L'écho du St-Maurice, 21 juillet 1938, jeudi 21 juillet 1938

.^ ' Falls, Jeudi 21 juillet 1938 Rédigé en Collaboration I VOL.XXIV — No.3 I 1 t V Tarif ANNONCES V Aboimomcnt 1ère ins: 12c la I#.2eme ins: 7c la Ig N J $2.00 \ -F » / I par année vV w N?Prix spéciaux pour annonces à longs termes X»v 5$h JOURNAL HEBDOMADAIRE ELZ.DALLAI RE, directeur.No.73 4ème Rue, Shawinigan Falls.Imprimé au voyage d’affaires.ficers et des invités de la course de canots son bateau le “Jean J.Crête”.A tous les ans, il s’est fait un plaisir de prêter son concours le plus entier aux organisateurs de la course et la descente du Saint-Maurice à bord de “la péniche de Jean Crête”, est une fête pour tout le monde.C’est un pèlerinage que plusieurs n’ont pas manqué une seule fois.Il faut l’avoir fait une fois pour pouvoir l’apprécier à sa juste valeur.La route du Saint-Maurice déjà* si pittoresque à parcourir en auto l’est bien davantage lorsqu’on descend la rivière en bateau.La péniche part d’habitude de la Rivière aux Rats et descend en musant les eaux du Saint-Maurice se hâtant parfois pour rejoindre les premières équipes et flânant ensuite pour attendre les dernières.C’est une captivante chasse dans un décor merveilleux et toujours nouveau.Feu Mme Joseph Un thé vert sans égal Pour le monument au Père Buteux Perron M.et Mme Wilfrid Grégoire, Mlle Thérèse Bellemare et M.J.E.Larivière sont allés à Montréal, récemment, en voyage d’affaires.THE VERT Nous avons appris avec reè gret le deuil qui vient de frapper l’une des familles les plus estimées de notre ville en la personne de Mme Joseph Perron, née Marie Tremblay, survenu ces jours derniers après une maladie de quelques années à l’âge de 57 ans.' Madame Perron laisse dans le deuil sa mère Mme François Tremblay de Normandin, Lac St-Jean ; son époux M.Joseph Perron; 9 enfants : Mme Treflé Vandal.Arthur, Albert,Philippe, François.Will)rod, Fernande et Lucille; 2 soeur, Mme Frs Pilo d’Arvida, Mme Damasc Tremblay, de la Baie Shawini-gan; 3 frères : Nçrée Trem- blay et Joseph Tremblaly de Normandin, et Armanda d’Arvida.Les funérailles ont eu lieu lundi matin en l’église St-Bcr-nard, au milieu d’une nombreuse assistance.Nos sympathie à la famille éplorée.623F FF UNE AIDE QUI N’EST PAS TRES CLAIRE 11 M.et Mme Gaston Proulx et leur fillette Lucette de Browns-burg sont les invités de M.et Mme L.Proulx.Ils passeront quelques semaines en ville.Il y a quelques semaines nous avons annoncé que la cité de Shawinigan s’était engagée, à la demande du Comité du, monument au Père Jacques Buteux, de défrayer le coût des •plans d’un architecte pour l’érection du monument.Quand nous avons demandé une copie de la résolution en constaté qu’elle était loin de ce que le t ' I Mlle Marie Guimond, de Montréal, passe quelque temps à Shawinigan, l’invitée de Mlle Madeleine Cyr.question nous avons comité s’attendait.Au lieu de s’engager à défrayer le coût des dits plans, les autorités municipales demandent qu’on les fasse préparer, avec estimé approximatif, et qu’après cela, la chose sera considérée s’il y a lieu.Cela veut dire une promesse bien vague.Si le comité fait exécuter le travail et que la cité ne trouve pas la chose de son goût, soit comme conception, soit quand au coût de l’entreprise, elle n’aura qu’à fermer les yeux et à ne pas considérer la demande.L’abbé Laliberté dans le deuil T A GILBERT OPTOMETRISTE ET OPTICIEN Nous avons appris avec grands regrets la mort de Mme Alph.Laliberté, mère de M.l’abbé Laliberté, notre brillant confrère du “Progrès du Saguenay.un M.l’abbé Lamy, curé de St-Elie, était de passage en notre ville la semaine dernière.SPECIALISTE POUR L’EXAMEN DE LA VUE M Bureau! 9 ft 12 a m.el 1 à I p.m.Le Vendredi eelr, de 7 ft 9 heu 50, to Kun • NIIAW1NIOAN FAIX8 En haul (1ns Miiwuilnn IL P.IMbnrt La regrettée défunte était la fille de l’un des vingt-et-un premiers colons de la région, Louis Bouliane, et l’épouse du premier colon de Normandin, Alphonse Laliberté.Ce deuil est bien cruel pour notre confrère ef nous le prions ainsi que sa famille de croire i\ notre plus sincère sympathie.M.et Mme A.Laferrière, de G rand’Mère sont allés à Montréal où ils ont assiste au banquet offert aux officiers qui viennent d’etre prom As, au Pacifique Canadien.Ce n’est pas ainsi que l’on doit faire une contribution et nous avons confiance que le nouveau conseil reprendra sous considération la demande du Comité et lui permettra de marcher autrement qu’en tâtonnant.L’ouvre est trop grande, trop belle et trop importante pour que la cité s’en désintéresse.Dr A.DeGrandmont Billet de semaine nilltriMilKN DKNTISTK I loin vu «lu bureau: 0 a.m.fi G pin.Lo aanicdl: ti lira a.m.fi 1 p.m.Killflo* IlntH|iir (’nnmllaimo Nnilormln Gtmo Rue NIIAWTNMAN KALIS T/l.21 Hans FAutolius M.J.O.Pelletier, agent du Pacifique Canadien, à G rand’-Mère est de retour de ses vacances.tré.Je ferai mon devoir envers et contre tous et nous travaillions ensemble pour le plus grand bien et le progrès de notre cité.Tous les échevins étaient présents à cette première assemblée du nouveau conseil, soit: MM.Philemon Trudel et C.Lc-may.représentants du tier No.1 ; MM.Ad cm Grenier et J.E.Ménard, du quartier No.2; et MM.Philias Lambert et Ferdinand Guillemette, du quartier No.3.Demandes de positions Conseil de ville La course en canot Elle n’est sûrement pas fortunée la clame assise là en face de moi : son manteau noir est lustré et terni, elle est dépourvue de cel uxc élémentaire que représente aujourd’hui la “permanente” et les bas de soie.Sa bouche exprime un vague mécontentement quelque d’indigné, il me semble.Départ de colons Notre nouveau conseil de ville, que préside Son Honneur le Maire J.A.Bilodeau, a tenu jeudi soir une séance spéciale, la première depuis l’assermentation des élus du 2 juillet.Comme le veut la tradition les invités d’honneur et les organisateurs de la course de canots feront la descente du Saint Maurice sur les bateaux de M.Jean Crète de Saint-Jacques des Piles lors de la cinquième classique annuelle du club Radisson sur le St-Maurice les 29, 30 et 31 juillet.La descente du Saint-Maurice à Bord de la “péniche” du “Roi de la Mauricic” a constitué jusqu’ici un des éléments les plus pittoresques de la course de canots.Cette année cette descente prendra un cachet encore tout particulier, car M.Crête mettra deux bateaux à la disposition du club Radisson.En plus du Jean J.Crête qui fait régulièrement la navette entre St-Jacqucs des Piles et la Rivière aux Rats M.Crête possède maintenant un autre bateau qu’il a acheté de Mme Ann McCormick de la Grand’Anse.Ce voyage, tous ceux qui ont le bonheur de le faire, mérite d’être les concilions tables et Von a le plaisir d’être les hôtes d’un homme qui tre de “Roi de la Mauricic’ que lui a D.Little de New York.Important entrepreneur et marchand de bois, M.Crête a fait depuis nées des chantiers très consi- M.et Madame C.N.King, de Détroit, Mich, sont les invités de M.et Madame Ralph Per- m Jeudi a eu lieu le départ d'un groupe de colons pour l’Abitibi.Au nombre de ces valeureux travailleurs, citons M.Donat Isabelle, de ( irand’Mère ; Emile St-Arnaud, de Shawinigan ; Sever in Robitaille, Alphonse Raymond, Albert et Bruno Mon-tigny, d’Alrnaville.Z Vf ry.j Z chose Mlle Cécile Trudel et Mlles Bélanger et Bergeron de Shawinigan sont de passage aux camps Chavigny, auc la aux Sables, ainsi que M.René Hébert.Mlle S.Palme et ses deux nièces de Montréal, M.et Mme Albert Bourassa, de Montréal, M.et Mme P.Armstrong, et M.C.E.Wills de Québec.?-, • quar- De l’ancien conseil, il ne reste qu’un “survivant”: c’est l’é-chevin Philias Lambert, représentant du quartier no.3 au siège no.1.M.Lambert avait été élu une première fois le 3 mai 1937 pour finir le terme de M.Louis Rousseau qui avait alors abandonné son siège pour se porter candidat à la mairie.Le 2 courant il était réélu par une plus forte majorité jamais obtenue ici par un candidat à l’échevinage.Tous les autres membres du conseil, y compris Son Honneur le Maire Bilodeau sont des nouveaux élus dans la politique municipale à Shawinigan.Jp.udi soir, le conseil ne s’est d’affaires de routi- Sans avoir aucune prétention sociale, elle a cependant le souci d’être une dame.Elle fait partie à n’en pas douter de cette classe un peu démodée qui met toujours un chapeau et des gants pour sortir: qui se juge au-desus des toilettes trop tapageuses et des fards trop apparents.Mme Albert Bourassa de St- Une broche fixe, son chan- Barnabé était à Shawinigan dail noir, c’est, un oiseau bleu, ccs jours derniers, ailes déployées.Où donc est-il l’oiseau bleu, de ta vie, pauvre M.Evariste Gélinas de St-femme?Où donc se cache ton Barnabé était à Shawinigan ces idéal, ta force à toi, inconnue?jours derniers, chez sa fille — Dans ton regard à la fois Mme Camille Pellerin, ainsi doux et farouche, un regard qui qu’à Stc-Florc chez Mme Lais- sait les meurtrissures, mais uni da Pellerin.’ cependant, rayonne, attend encore.Dans ta dignité d’énou-sc, de mère peut-être, car je vois là ton gros anneau d’or qui gonfle et éclaire ton gant noir.Tu n’es pas jolie, tu me semblés pas charmante, tu n’es plus très jeune mais tu es distinguée tu es “quelqu’un”, cela saute aux yeux, et cela c’est une richesse, c’est un titre, c’est une promesse, c’est presqu’une ver- Plus de plaisir en auto * i Vous vous maintenez en forme, quand vous voyagez en auto, si vous n’oubliez pas d’emporter une bouteille de “Sel de Fruit” d’Eno.Eno est le meilleur ami des voyageurs et il est vendu dans le monde entier.Quand votre estomac se trouve dérangé par suite du changement de nourriture et d’eau, ou du manque d’exercice — quand vous souffrez d’indigestion ou de constipation — un verre d’Eno vous remet bien vite.Les lettres sollicitant des positions ont été reçues ,de M.Walter Boisvert, comme ingénieur-mécanicien au filtre municipal, de M.Alfred.Choquette comme employé de bureau ou dans tout autre département; de M.Henri Mélançon.comme chauffeur mécanicien : de M.Jos.Cyr comme employé sur la pelle mécanique.Toutes ces .lettres .ont été référées pour considération en comité.U:#' I.I - • • DISTlllI «T (MlOOTElUl AU CANADA *2.85 *1.90 40 os.23 os.occupé que M.le rwjivc Bilodeau était au siège présidentiel et il a mené les choses rondement.Notre premier magistrat n’entend évidemment pas que les séances du conseil se prolongent inutilement et la foule des contribuables qui emplissait la salle des.délibérations a semblé satisfaite de cette attitude.w, ne M.et Mme Donat Isabelle et leurs enfants de Grand’Mère, Mme Joseph Grenier et sa fillette Lise de Shawinigan, M.Freely Gélinas de Montréal, Mmes Philippe Chaîné, E pli rem Fontaine, Camilc Gélinas, Eph-rem Gélinas, de St-Sévère, tous en visite chez M.Josué Isabelle à St-Barnabé dernièrement.M.le Dr Marc Trudel M.P.P.est de retour d’un voyage à Québec.F no remédie à une digestion détraquée.Il assure l'évacuation I ponctuelle des intestins et, cn.| même temps, neutralise l’acidité qui cause les maux de tête.Prenez K no le matin à jeun et jouissez de son goût piquant de “Sel de Fruit” chaque fois avez chaud el soif et ! mes d’Henri Gauthier à un coup tenté.Il s’effectue dans les plus confor- t Demande de M.A.Blais — fois mardi et jeudi pour prendre la deuxième position du circuit Junior.I Une daman.de de M.Arthur Blais de la rue Champlain, en rapport avec sa propriété au coin de l’Avenue de la Station et de la rue St-André, a été référée au gérant municipal pour étude et rapport au conseil.Rapport de V Unité Sanitaire du comté de St-Mauricc — parfait gentil-mérite bien le ti- Dans cette dernière rencontre Paul Godin a tenu les hom- d écorné M.Duncan M ae- quo vous que vous être fatigué! Buvez-lejsûr pour gagner par 3 à 2.Il il cal-1 retira 12 hommes au bâton et Immédiatement après avoir ouvert la séance, M.le maire a invité ses collègues, tous présent, à se rendre sur le balcon de l’Hôtel de ville pour recevoir le salut et les hommages de l’Union Musicale de Shawinigan.De courtes allocutions furent pronocécs par M.Edgar Hogue, président de l’Union Musicale de Shawingan, et par son Honneur le Maire après édiles revinrent dans pendant qu’il pétille me instantanément la soif; vous les quinze premiers frappeurs vous sentez propre et rafraîchi intérieurement.F no ne contient pas de sucre — ne forme pas d’accoutumance — est inoffensif pour tous, jeunes ou vieux.Ne manquez pas d’en) mettre une bouteille dans votre sac de voyage.tu.de nombreuses an- MARISE.furent retirés dans l’ordre pour accomplir un record imposant.Le Shawinigan est en train de vouloir tout battre et avec trois autres victoires il terminera la saison en tête.Il sera intéressant de les voir dans ces dernières parties.Sympathies Mlle Annette Gélinas, de St-Barnabé, est en visite chez son frère, M.Alexandre Gélinas.Le Dr Jacques Gauthier, Officier Médical de l’Unité Sanitaire du Comté de St-Mauricc a présenté au conseil municipal un rapport des activités de la dit Unité Sanitaire pour l’année 1937-38.Dans une lettre HB1 I V, A leur réunion du 11 juillet courant, les Commissaires d’Ecoles de Shawinigan ont adopté la résolution suivante : Il est proposé par M.le Commissaire Edouard Gélinas et résolu unanimement; “Que des sympathies soient adressées, au nom des membres de cette commission scolaire, à la famille de feu J.Raoul Boulet, Grand Chevalier du Conseil local des Chevaliers de Colomb et Commandeur de l’Ordre de St-Grégoire le Grand; Que copie de la présente résolution soit envoyée aux journaux.7 M.Odzaca Gélinas, de St-Bar-nabé, était en notre ville ces jours derniers.W- n n HELES Le Shawinigan en 2e position » Xi V quoi nos la salle du conseil.Avant de procéder à l’ordre du jour, S.H.le Maire Bilodeau s’adresse à l’assistance qu’il félicite de l’intérêt qu’elle porte aux affaires municipales et il demande aux contribuables de toujours pénétrer dans la salle avec respect des délibération du conseil parce que dans cette salle, au-dessus du maire, au-dessus des écho vins, il y a une croix et cette croix mérite le plus profond respect.S’adressant à ses collègues, il été choisis Le Dr et Mme Perron sont en vacnce au Lac des Isles.accompagnant son rapport, le Dr Gauthier a particulièrement signalé les faits suivants: Au cours de l’année 1937-38 l’Unité Sanitaire a tenu 155 cliniques, 5490 bébés ont été examinés et 782 enfants ont ^ été immunisés contre la diphtérie.“Nous avons présentement, ajoute-t-il, 72 pour cent des enfants de 6 mois à 5 ans qui sont immunisés contre cette maladie — la diphtérie.Vingt et une cliniques antituberculeuses ont été tenues et 690 personnes ont été examinées.L’Unité Sanitaire ji’a pas négligé l’hygiène scolaire puisque cours de l’année écoulée 9883 écoliers ont été examinées dans les écoles de la ville et du comté.L’inspecteur sanitaire a fait 202 inspections au marché public et confisqué 4208 livres d’aliments.Au-delà de 8000 V "A * * ïM & En cette ville est décédé M.Napoléon Saucier, époux do Dame Alcxina Brodeur.Le défunt était âgé de 87 ans.Nos sympathies à la famille.% i Après avoir divisé un programme double dimanche dernier avec le Notre-Dame, les hommes de Jos.Desmarais sont allés vaincre le St-Philippc deux ri, ¦ Jeudi soir l’Union Musicale a donné un concert, sous les auspices de la Brasserie Molson, au parc St-Maurice.Comme toujours ce fut un succès artistique.& U AU NOUVEL ATELIER M.et Mme Arthur Lacour-sière, de retour de leur voyage de noces sont repartis pour Sudbury, Ont., où ils demeureront.DE % / A leur réunion du 11 juillet courant, les Commissaires d’Ecoles de Shawinigan ont adopté lar ésolution suivante : Les Commissaires aynt appris avec le plus profond regret la mord de Mme Paul Telmosse, le 22 juin dernier, il est proposé par M.le Commissaire Armand Vallée, et unanimement résolu ; Que les membres de cette Commission scolaire expriment à M.le Commissaire Paul Telmosse et à sa famille leurs plus vives sympathies à cette occasion : L’ECHO DU ST-MAURICE M.JEAN J.CRETE dérables dans la Haute-Mauri-cie pour le compte des plus puissantes compagnies de papier des Trois-Rivières et du district.De cette façon il a, durant les mois d’automne et d’hiver particulièrement, des milliers de bûcherons sous ses ordres et il les traite avec la même affabilité charmante qu’il emploie à l’égard de ses amis.Tous ces hommes sont ses amis et il est heureux de se trouver au milieu d’eux dans la forêt.M.Crête est un pionnier du développement de la Haute-Mauricie.A ce titre il a été l’un des premiers à saisir les possibilités d’un développement touristique considérable pour cette région qu’il connaît mieux que personne.Aussi lorsqu’on M.le notaire Lamy est allé 1934, il s’est agi pour la pre- aux Trois-Rivières ces jours mière fois d’organiser la course derniers.de canots sur le Saint-Maurice, - a-t-il offert de mettre sponta- M.Emile Ladouceur, N.P nément à la disposition des of-est allé aux Trois-Rivières en les félicite d’avoir par la population pour administrer la chose publique.“Le peuple, ajoute-til, nous a témoigné confiance sans équivoque, il nous appartient de nous en servir avec discrétion et non pas abuser comme cela se produit trop souvent.M.Bilodeau dit que chacun des membres du conseil se doit .devoir en entier vraiment digne de M M.Georges Champagne est de retour d’un voyage Etats-Unis.73, 4e Rue aux sa au on est en mesure d’exécuter tous les travaux d'impression dont vous pouvez avoir besoin survenue M.Victor Lampron est de retour d’un voyage à Montréal.en »» \ ts m i s » < / 50 i ¦ H A -> X V % N : Z •.V J- % & \ X % i'll: m u •• 1^ nouveau Dunlop Fort ù rebords dentés pour la traction (breveté) est le seul pneu du genre dans le monde entier.Il est muni de 2,000 dents solides de caoutchouc qui s’agrippent fermement û la route .vous assurant ainsi plus de {protection par toute vitesse.une plus grande facilité dans a conduite, une marche plus silencieuse et plus sûre par tous les chemins.Voyez des maintenant le nouveau Dunlop Fort.Avec rebords dentés pour la traction •.fabrication ( able Cord 6-pIis.• c’est votre supreme garantie de roulement sûr, stable, économique, silencieux et luxueux.Permettez nous de remplacer vos vieux pneus par des nouveaux Dunlop: GARAGE LAMBERT No.2 4ème Rue Tél.143 z> ^ 69 • • % A m y • • S, // Hâl / SzïA V.t \ I • / 4 / : \ » % > ea z, V, V Y > t 4 LM r, - 7m 85^ SHAWINIGAN AUTOMOBILE ENRG.No.11 5ème rue 10 onces * •- ük Téléphone 585 $1.90 Outillé et embouteillé eu s Qnadi ioui le surveillance directe de JOHN de kUYPLR a SON, Diitlllâteun, Rotterdam, Holland*.M.4ISOX FOXDÉE EX 1695 Le vrai goût do Hollande a toujours distingué ce vieux gin bienfaisant et les vrais Canadiens l'ont toujours préféré depuis plus do cent ans! 263F 26 onces * rVX*, I - ?D25P 7 $2-65 k 40 onces 1 S DUNLOP **90” Le plus merveilleuxpneu à A plis du monde entier.Silencieux, fabrication Cable Cord, à rainures super-profondes, longue durée, anti-dérapant.m Z üt\5 B •> Z 7 < ?Z M » » il ii i >v M.Dusault a obéi de bonne j grâce à cette sommation, bien que, a-t-il déclaré aux corres-j pondants des journaux, le se-r .! cent Ampleman ne lui ait pas II s'estp roduit un piquant in- : j-ait vojr de mandat et lui ait ci dent, l’autre jour à Québec, dit qu’il n’en avait point.Il te-dans l’édifice du ministère de la : naît ses ordres du surintendant voirie.Un sergent de la police de la police provinciale, a-t-il provinciale, J.H.Ampleman, expliqué, lequel agissait lui-mê-accompagné des agents J.Côté me sur instructions du bureau et Rancourt s’est présenté au du premier ministre, bureau de M.J.L.Dussault, directeur du service des outillages au ministère de la Voirie, et l’a prié de quitter les lieux et de lui remettre la clef de son bureau.Expulsé par la police L’Ethiopie est pacifiée, mais au régime de l'occupation militaire.On ne peut pas concevoir nu soulèvement.La population a considéré l’arrivée des italiens comme une libération; elle espérait un allégement des impôts.Quant aux» Italiens, la plupart croient qu’ils arrivent dans un pays riche.En réalité, il n’a pas de resources en ce moment.On peut dire que la plus grande partie de la population vit de la charité de l’Italie, qui dépense beaucoup là-bas.Mais l’Ethiopie peut devenir très riche.Je crois que les Italiens réussiront.J’ai vu leurs travailleurs manuels à l’oeuvre: ils donnent l’exemple d’un grand courage.On ne peut pas ne pas admirer leur ardeur, et leur dévouement.Les Italiens cherchent à gagner la population.Je pense qu’ils y arriveront d’ici quinze ans.Mgr Jarosseau a fait remarquer qu’il n’est pas tout à fait exact de dire qu’il a été obligé de quitter l’Ethiopie.Il désirait partir, mais il n’a pas décidé de le faire qu’après qu’on l’eût privé de la résidence qu’il occupait depuis plusieurs années.Mgr Jarosseau a ajouté qu’il n’y a plus d’influence française en Ethiopie.Nouvelle industrie du soufre qui vaudra beaucoup pour Québec cation des vêtements scr vers la surface au moyen de l’eau surchauffée — comme au.Texas —, mais nos ingénieux chimistes ont découvert un nouveau procédé facile, rapide et économique pour décomposer la pyrite jaune en ses deux composants principaux: le fer et le soufre.Les experts regardent ce nouveau procédé comme le plus grand progrès de notre métallurgie depuis la découverte, par Consolidated Smelters, d'un procédé de séparation du minerai de zinc-cuivre-plomb.La source des pyrites ! Voici : Pendant les deux années passées par les ingénieurs chimistes à éprouver leur nouveau procédé avant de pouvoir déclarer parfait, des ingénieurs miniers de notre province s’assuraient, de leur côté, des ressources minières suffisantes pour ou; moins 5 années de production.Et ce n’est encore qu’un commencement! Ainsi, suivant toute apparence, Québec devrait posséder bientôt sa propre industrie du soufre, industrie particulièrement favorisée ici en ce qu’elle peut comptpr d’avance, avant même l’érection d’une raffinerie, sur un marché lui assurant du travail 24 heures par jour toute l’année.*5 * Diitt En 1937, suivant les rapports autorisés, l’industrie textile a employé 22,400 tonnes de soufre; et si vous portez quelque article en rayonne, le soufre a contribué à sa fabrication.L’année dernière l’industrie de la rayonne — soie artificielle — a employé 76,000 tonnes de soufre, sans compter des milliers de tonnes de bisulture et de chlorure de soufre.Il y a loin de la rayonne à la confiserie, bien sûr; pourtant le soufre, cette fois sous forme de bioxyde, sert à la clarification des sucs de fruits et à la précipitation des sucres.Le soufre contribue encore au confort et à la sécurité de l’automobiliste.Il entre, sous diverses formes, 35 livres de soufre dans la fabrication d’une automobile.Le caoutchouc des pneus contient 2 pour cent de son poids en soufre.Les - articles en caoutchouc durci contiennent 40 pour cent de leur poids en soufre.L’agriculture doit beaucoup au soufre, car elle utilise une quantité immense d’acide sulfurique dans les engrais chimiques.Essentiel à Vindustrie québécoise de la pulpe et du papier Corby's!.Le soufre entre dans la fabrication d'une foule de produits n compris la rayonne, les bonbons, le papier à journal.Nous en importions jusqu'ici du Texas, chaque aimée, des millions de livres.Un étonnant procédé au chlore, récemment découvert, assure à notre province, sa propre industrie du soufre.i Cette “visite” a déclaré M.Dussault, ne l'a pas entièrement pris par surprise.Il avait été prévenu, la veille, par le sous-ministre de la Voirie, de quitter son emploi; mais il a refusé d’obtempérer à cet ordre à moins qu'on ne lut signifiât l’arrêté ministériel prescrivant sa destitution ou qu’on le fit expulser par la police.C’est à cette dernière partie de l'alternative qu’on s’en est tenu.I wMk\ DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 40 or.*2.70 25 oz.«180 * •F- Los Papiers à Mouches U WILSONS anges ci de la lumière éternelle.Le mal y existe, la nuit aussi.> Pour la plupart des gens, le soufre” n’évoque guère autre chose qu’une substance jaune nauséabonde que nos mères nous faisaient prendre chaque printemps en manière de purgation.Mais pour l’ingénieur ou le chimiste, le soufre représente une des matières premières les plus intéressantes et les plus u-tiles que possède l’humanité.En effet, il serait bien difficile de trouver même un tout petit village où l’on ne rencontre nombre de produits fabriqués à l’aide du soufre.Lorsque vous vous asseyez à votre bureau peinturé ou teint, vous travaillez pour ainsi dire, sur du soufre.Car l’industrie des peintures et pigments se classe septième comme consommateur de soufre aux Etats-Unis.En 1937, clic a employé 105,000 tonnes de cet important élément, dans la fabrication des nouveaux pigments populaires au titanium.Les laques avec lesquelles vous avez enjolivé votre cuisine ou le boudoir de madame, sont également préparé avec du soufre; environ une livre par cinq gallons.Si votre bureau est couvert d’une plaque de verre, vous êtes encore plus près du soufre, car la fabrication du verre en plaques nécessite l’emploi du sulfate de soude; il faut, en effet, 22 livres de soufre sous forme de sulfate, pour produire 100 pieds carrés de verre en plaques.Le soufre entre dons la fabri- n r• y.li Celui qui ne fait une chose que parce que d’autres la font restera toute sa vie dans la peau d’un pauvre homme.En Ethiopie »» Interviou de Mgr Jarosseau sur la situation en Ethiopie TUENT REELLEMENT Ub papier tuera des mouches toute la journée et chaque jour pendant 2 ou J 3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et de mauvaise odeur.En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.o 10 CENTS LE PAQUET POURQUOI PAYER PLUS T TL.WILSON FLY PAD CO-, HimUro*, O04, Le Figaro publie un interviou obtenu de Mgr Joresseau qui s’est retiré au monastère capucin de Toulouse, après avoir été 57 ans missionnaire on Ethiopie.On peut résumer ainsi ce que publie le Figaro.La vie, la vraie vie, consiste moins dans la durée des années que dans l’intensité, la noblesse et la beauté de l’effort dépensé.Ne vous laissez pas tromper sur la constipation! Pensées 7 r:âû B5.7/ m Bien des gens, quand Us sont constipés, ouvrent leur pharmacie, prennent une purge, et essaient d'oublier—jusqu'au retour du mal.Et il revient généralement—de plus en plus souvent— tant que vous n'en trouvez pas lu cause.Si vous mangez comme tout le monde—pain, viande, pommes de terre—la cause de votre mal est probablement un manque de “volume”.Et "volume" ne signifie pas abondance de nourriture.C’est le antre de nourriture Incomplètement assimilée qui laisse dans l'intestin une "masse" nonglcusc favorable à l'évacua-lon.Si c'est là la raison de votre mal, mangez un bon bol de croustillant Ail-Bran de Kellogg à déjeuner.Il contient le "volume nécessaire plus le grand tonique naturel des voies intestinales, lu vitamine Bi.Mangez-en chaque Jour, buvez beaucoup d'eau, et devenez "régulier".Fabriqué au Canada par Kellogg.t L’année dernière, nous avons importé du Texas au-delà de •157.000,000 de livres de soufre, dont une forte partie est allée aux fabriques de pulpe et de papier de cette province.On ne doit pas oublier qu’après le bois de pulpe même, le soufre est probablement la matière pre- mi ère la plus indispensable à Le temps léger aux insou-cette grande industrie.Ces 457- ciants se traîne lourdement 000,000 de livres représentent IX)Ur ies affligés, des mi lions de dollars._____* •// - • — a • % m •Xv /f On n’oublie pas ainsi les êtres qu’on a chéries, même s’ils vous en ont fait souffrir.I Wv-} I « * —_—- -rrfnuS X f- m Il vaut mieux encore être séparés par la mort .que par la vie.‘è # r : Xîî 3 / m I BSE /» i Wf 1 z/ F fSTK t= i» •v: « «.1 5 » 4 EM • • • • i m * "%, ¦ «*¦ .¦ I s.¦ \ ._ / / i/é X Z Z Z ?% , .t I >./ : : » •* xï.•• -¦ X,;.Â' v.»> v A'-' :• S I X- a-,< : B / 'favorise la bonne santé B h V m VT» T ,v y .i.\ - Si'îwS > V t^'>NU < :> t i \ V > /.LE Shredded Wheat contient tous les éléments vitaux qui ne • se trouvent que dans le blé entier seul, sous la forme la plus délicieuse et la plus facile h digérer.Et chacun de ces éléments a pour fonction de nourrir, fortifier et régulariser l'organisme.Servez du Shredded Wheat chaque jour, avec du lait ou de la crème, des fruits frais ou en conserve, des baies, ou de n'importe quelle autre façon.: •• V V > y ¦ m K w X fi) : V «:• \ « • Des milliers de cordons bleus payent volontiers un sou ou deux de plus pour les Vinaigres Heinz — parce que ceux-ci sont a point — plus corsés — et parce qu’il en faut moins.Ces vinaigres sont limpides —clairs—moelleux — corsés.Il est avantageux de payer un petit peu plus pour que vos salades aient plus de goût.¦y - V ¦ ¦ —» m ?m y.& > N i .».The Canadian Shredded Wheat Company, Ltd.di.v SHIT » - Niagara Falls Canada > » rtv.b >¦ 4 Je vois là un signe assuré du solide sentiment chrétien qui a-nimc encore nos populations de la province et dont la conservation constitue le plus impérieux article du programme qui s’impose, quoique sous divers aspects, autant aux hommes d’Etat qu’aux hommes d’Egl!-se.Il m’est bien agréable de vous rendre avec tous témoi-moignage sur ce point, et de vous réitérer ma gratitude avec mes voeux et mes bénédictions.Je serai heureux, Monsieur le Premier ministre, que vous vous fassiez l’interprète de mes sentiments auprès des honorables membres de votre cabinet, pour leur participation et à votre exemple religieux au cours de ces cérémonies du congrès et à votre respectueuse munificence envers moi.Acceptez, cher Monsieur le Premier ministre, l’expression de ma très vive considération.•7.M, Rodrigue card.Villeneuve, O.M./ Archevêque de Québec, Le départ, de M.Leduc.— m ü / 12 tfros biscuiti dans chaqut) lyolto m u> Or / I I v ;¦ y El .X $ v.' wm PvX; HWSHREDDED WHEAT * X \K S m •• du ¦ % .m < A S FAIT AU CANADA yfu»4 • «s/ a DE BLE CANADIEN *r m -jS » V ' WEIN> • • 1 tv ( 1 :>YÏ ?< -» E «Uv PURC \\E1NZ X V y a v.îV: i-mMA % ».•?Il : r* pure çs U CIDER MVINECAR f ?tnMCHltO 435.Sm auparavant, leur était interdite, i journal le Courrier, de St-Hya-Enfin, ils ont acquis la confiai)-1cinthe; Victor Barbeau, prési-ce en eux-mêmes, la confiance dent de la Société des Ecri-dans l’avenir, avec la convie- ; vains Canadiens, professeur à tion que leurs facultés, leurs | l'Ecole des Hautes Etudes Corn-talenis et l’ardeur de leur jeu-' merciales; l'abbé A.N.Side-liesse sont appréciés, par les di- lean, professeur de littérature ri géant s de leurs pays et de j française, à l'Université de leur province, comme la plus Montréal ; René Carneau, con-précieuse des ressources natu- servateur-adjoint et aviseur relies, comme le plus jmpor- Leçhni' K8 y Wm f Si < < • -, » w i I .Le Plan Bilodeau-Rogers ?I; i - - • • • v .4' .Le gouvernement provincial et le gouvernement fédéral viennent de renouveler Ven tente qu’ils avaient signée l’an dernier pour aider la jeunesse.Les deux pouvoirs s’engagent à dépenser chacun une somme égale pour mettre en application un vaste programme de cours théoriques et pratiques destinés à faciliter l’emploi chez les jeunes.L’an dernier, ils avaient contribué chacun pour $230,000.Cette année, la contribution sera augmentée dans une proportion importante.L’hon.M.Bilodeau qui est chargé de l’application du plan se rendra prochainement à Ottawa pour s’entendre avec l’hon.M.Rogers sur la façon que l’on utilisera ces argents.11 semble Indes bien probable que l’on continue- Pouliot, -, li I » < ¦ Pour le prix de sciences morales et politiques — ouvrages en langue anglaise — ce sont: MM.G.II.Herbert, de la Go.d’assurance Sun Life; A.C.Thomson, avocat de Québec.; le colonel William Wood, de Québec; Walter Johnson, avocat do Montréal, et John Humphrey professeur à l’Université Mc- » t F I i Concours lift cru ire et scicnfi-fique.s — «K ï H - • r gmn •:• y A la suite de la déclaration faite par l’ancien ministre de la voirie, dit: / .XX.'k/.tfi.*.m * L’hon.M.Alhiny Paquette, secrétaire provincial a désigné ces jours-ci les juges du concours lit,tenure et scientifique pour l’année 1938.Cette année, le concours est ouvert aux sections suivantes : Science physique et mathématiques; Ouvrage de l’imagination en prose ; Sciences morales et politiques ouvrage en langue anglaise.Pour le prix des sciences Physique, chimie et mathématiques, en langue française — ce sont : MM.Paul Rioux, professeur à l’Ecole des Hautes E-com merci aies : Adrien professeur de rnathé-ra le programme commencé l’an matiques à l’Université Laval; dernier et dont le résultat a été André Wending, professeur à très encourageant.Ce program- l’Ecole Polytechnique; Jules Lame comporte G sections : Ini- barre, professeur de chimie à tiation minière: Initiation tech- l’Université de Montréal, et P.nique; Loisirs dirigés; Cours E.Gagnon, directeur du dépav-fém^nins : Formation agricole ; te ment de la chimie à l’Uni ver-initiation forestière.L’an der- si té Laval, nier, près de 20,000 jeunes gens Pour le prix de littérature, et jeunes filles ont bénéficié ouvrages d’imagination en prodes avantages du plan Bilodeau- se en langue française — ce Rogers.Ils ont acquis des no- sont : MM.Harry Bernard, tiens théoriques et pratiques qui homme de lettres, directeur du l’hon.M.Duplessis a Je n’ai rien à ajouter pour le moment à ce que j’ai dit alors du départ de M.Leduc.Si des déclarations additionnelles sont rendues nécessaires, nous les ferons dans le temps et à l’endroit voulus, quant au défi de M.Leduc, il m’a fait rire.L’hon.M.Duplessis a ajouté Les déclarations de M.Leduc Lisez les déclarations de M.Leduc et vous en trouverez des I 44 aux rumeur lancées par les jour- faire se élections."Nous ne fe-na list es au sujet de la politi- irons jamais d'élections dans que provinciale.Des journaux Québec pour empêcher Ottawa avaient en effet annoncé que de faire au de ne pas faire un nous aurions des élections pro- appel au peuple, dit-il”.Cette vin ci aies cette année.Le pre- question doit être réglée une mier ministre a déclaré que tel- fois pour toutes, lu n’était pas son intention: "Si nous jugeons à propos d’or- Le .cardinal Villeneuve remer-donner la tenue d’élections gé- cic M.Duplessis — néraLes — et ce ne sera pas cette année — nous le ferons M.Maurice Duplessis a fait uniquement en regard des be- participer largement la provin-soins et des problèmes de la pro- ce au succès du premier convince de Québec.Jamais le gou- grès eucharistique canadien, vernernent de l’Union Nationale j Son Eminence le cardinal Ville-no sera l’agent ou l’auxiliaire neuve, légat du Souverain Pon-d’un parti fédéral, qu’il soit tife à ces assises eucharistiques.Le premier mi- a exprime dans une lettre ses remerciements au chef du gouvernement et à ses collègues du cabinet.Voici comment se lit la lettre de Son Eminecc le cardinal Villeneuve: La semaine provinciale Gill.Declarations du premier ministre — Le secrétaire de la province a également désigné M.Edmond Chassé qui agira,, cette année, comme secrétaire de chaque jury.M «< L’hon.M.Maurice Duplessis a mis fin la semaine dernière u I .z * RODOLPHE BEDARD ü % .Bureau établi en 1001 Expert-Comptable licencié et agrée Chartered Accountant” V lé » »» hleu ou rouge, nistre déclara ensuite qu’il n’avait aucun motif de tenir des élections pour le moment.En effet, a-t-il expliqué, le peuple a manifesté sa confiance au gouvernement au cours de trois 6-lections partielles depuis deux # Consultations pratiques en matière# Commerciale# et Financière».IM.Avenue VIGER V DES MONTAGNES Prévient lr\ tinkers d'un manvuii rhume, contre .Toi ;x.rhumes, maux DE GORGE, BRON0III-CIIITES IA ail CANADA nu un MONTREAL SV I SI VOTRE ENFANT Québec, le 2 juillet 1938 ans.Il a ajouté qu’il n’entendait ! Monsieur le premier ministre, pas se guider sur Ottawa pour A l’exemple de votre foi en- DISTILLÉ, MÉLANGÉ CT CMDOUTCILLC CM CCOSSC 40 oz.*4.35 a des grincements dents la nuit, démangeaison du lier*, amaigrissement, faites-lui prendre les 26-2/3 o».*3.20 (POURQUOI NC PAS GfRE *6 e ) COMME LES AUTRES ET PROTirER UE TES VACANCE • DES • WW MONfi Se, TJ O .A I V % Sa -• .• l contre les vers.D'un Xv.i > v élm.» V.â a m A* :« S ¦ .F l S - M % m y , > c > QUELQUE TEMPS APRES üi s.'•y / / HE « 0 lit % % f) I :• MM ZvIens Doue, sophie! LA vis A OU BON QUAND V ON EST'RÉGULIER" f ' ' •• fV m.M xs t ¦> 2s 4m .X V, f x .* V: a - î* .V y ê .% ¦: % m v i *>> m t M REGULIER ET LEGER COMME UNE CHEVRE \DEPUis QUETUMAWÛE' /DU ALL-BRANlZ ;¦ A ¦ 8 4 DISTILL* CT EMBOVTCILL* AU CANADA 40 OS.*2.70 • i VOTRE ARRIÈRE GRAND-PÈRE BUVAIT 25 oe.*1.80 LA BIÈRE QUE ¦ & '• v Z • V.¦ t a :: r / ( 4r L'ECHO DU ST-HAXmiCE ; • —% * Drummondville de JanLdôt) ï\>-morski au score de 5 k C, Skel- t ton étant continuellement le mal k tre de la situation» car il n’al- g: loua que trois maigres hits aux eu visiteurs aux durs frappeurs On se rappelle le magnifique des visiteurs.résultat de la fête de nuit or- On dit que plus de 250 au- 2anisée il ^ a deux ans à l'oc-tomobiles de Shawinigan Falls du festival des fanfares firent le voyage pour asssister *es organisateurs entendent à une brillante partie.Le sta- se surpasser cette année pour dium trifluvien regorgeait été Présenter aux milliers de gens servis à souhait.Gray, le jou- pui se déplaceront ce soir-là un eur manchot, a soulevé l’enthou- 3Pectacle qui restera longtemps siasme de la foule, en faisant £Trav^ dans leur mémoire, des catches électrisants au L’Union Musicale de Shawi-champ et cognant deux fois en nigan ainsi que la Chambre de lieu sûr.Il vola le marbre pour Commerce Jr.ont pris la direc-ctre responsable de trois points, tion du mouvement, et tout lais-Lft performance de Gray valait se prévoir que l’organisation à elle seule le prix d’admission, mettra tout .en oeuvre pour fai- Dimanchc, 24 juillet, Granby re un succès de cette fête noc-qui donne continuellement du turne.Une souscription de $100 fil à retordre aux trifluviens, a été obtenue du Conseil de vil-s’amènera avec un fort club le et plusieurs maisons de com-pour une partie à la lumière é- merce locales ont promis leur lectrique.Le 26, Québec se concours.rendra au stadium et le 28 c’est Une somme de $160.sera dis-au tour du Drummondville de tribuée en prix aux embarca-venir essayer de mater Skelton lions les plus originales.D’au-et ses co-équipiers.| très informations sur les règle- ments de ce concours seront publiées prochainement Perclus de douleurs dans les ' et 8-7, le duel fut corgé et le gars local dut recourir à toutes ses ressources pour enlever la palme au trifluvien.Cette finale fut de toute beauté en dépit d’un vent agaçant qui nuisit quelque peu aux joueurs.Ménard était favori cette année à la suite de sa belle victoire de samedi sur Charles A-boud, champion de l’an dernier.Ce dernier dut s’avouer vaincu par les scores de 3-6, 6-4, 6-2 6-2.Après un début plutôt terne Ménard réussit à maîtriser le jeu de son adversaire pour finalement terminer en beauté les trois derniers sets.Son coup de revers est exceptionnellement fort et c’est un bon atout.Mlle Thérèse Frigon, fille du Dr R.Frigon, a remporté le championnat féminin en simples en battant Mme G.Lebrun* qui avait jusque là tout balayé devant elle.Les scores furent 2-6, 6-1 et 6-3.Le jeu brillant de Mlle Frigon a constamment tenu les spectateurs sur le qui-vive.Autobus Carier »e Z •IL HORAIRE CCLU Instructeur de culture physi-Que qui perd Vusage de ses membres Si le ruhmatisme vous immobilise les membres, rendant votre existence intolérable, lisez comment cet homme fut soulagé des mêmes maux.Je suis instructeur de culture physique et professeur de natation.Au début de cette année, je ressentis de violentes douleurs dans les jambes, depuis les hanches jusqu'aux orteils.Le matin, je ne pouvais pratiquement pas marcher pendant trois ou quatre heures.Massages, huile, pilules, rien ne m’apportait de soulagement.Quelqu’un m’ayant conseillé de prendre des Sels Kruschen, j’en achetai une bouteille en désespoir de cause.A peine en avais-je pris les trois quarts que déjà je me sentis parfaitement rétabli, sauf une légère sensation de raideur dans les articulations.D’autre part, mon état, de santé général se trouva considérablement amélioré.Kruschen m’a remis sur pied.”—H.L.S.HEURE AVANCEE — SAISON 1938 4.'rJk Départ de Grand'Mère pour Shawinigan Falls et Trois-Rivières 7.30 A.M.Tous les jours, jusqu’à Trois-Rivières 9.46 A.M.1.15 P.M.“ 4.00 P.M." 5.00 P.M.7.30 P.M.9.00 P.M.# II II «1 II II 7/ «f.