L'écho du St-Maurice, 2 novembre 1939, jeudi 2 novembre 1939

VOL.XXV — No.14 SHAWINIGAN FALLS, Jeudi le 2 novembre — 1939 REDIGE EN COLLABORATION % P Tarif des ANNONCES î \ ?» I ( ABONNEMENT unce "it f -•> : Jèn ins: 18c Is Ig.*me ins; 7c Is Ig.$2.00 r »l I \ I : / â PAR ANNEE r 1% Prix spéciaux pour annonces à longs termes r A \\ w ÏK1% o ( K r Imprime au No.73 4e Rue, Shawinigan Falls JOURNAL HEBDOMADAIRE ELZ.DALLAI RE, directeur » • l’acte des mesures de guerre.Sur ce terrain, M.Duplessis a été battu.L’électorat n'a pas cru qu’il serait sage de partir en guerre contre Ottawa, d’élever une barricade entre Québec et les autres provinces, et ainsi de mettre en danger l’unité nationale.Cette question des relations entre Québec et Ottawa, beaucoup plus importante qu’on le croit si l’on se place au seul point de vue économique, n’aurait-elle pas été soulevée, M.GoÜbout aurait peut-être été quand même victorieux, mais assurément la défaite de M.Duplessis n’aurait pas été si décisive.\ Le vote d’hier calme les esprits et préserve l’unité nationale.M.Mackenzie King a dit lui-même que l’électorat de Québec venait de rendre un service signalé à la Confédération.Tant mieux.Nous n’en sommes pas surpris.Ce qui est certain, c'est que l’amour de la patrie canadienne et le sentiment de l’unité nationale sont plus profonds dans la province de Québec qu’ail-leurs, qu’ils ne se manifestent pas toujours d’une manière qui soit acceptable à nos concitoyens de langue anglaise, parce que les mots de patriotisme et d’unité nationale n’ont pas partout le même sens, et que, en fin de compte, lorsqu’il s'agit du Canada en général, la province de Québec, en dépit des apparences, a tou jours raison.Le Libéralisme a triomphé TA.GILBERT OI*TOM CTIt I STE CT OITICIKN K# •O L’électorat de la province a rendu, le 25 dernier, un verdict qui reporte au pouvoir un parti qui pendant plus de quarante ans a déjà dirigé les destinées de notre vieux Québec.Le libéralisme a de nouveau triomphé et, maintenant rénové, reprendra son oeuvre suspendue durant les trois dernières années.HPKCIAMKTK 1*01)11 I/EXAMi.N I IK LA VUB V'-tf* > vr.>>' Hun au : î) fi 12 a.m.ot 1 i\ fi p.m.l#o vendredi Hoir, do 7 fi !l licurca.TA).faune Kilo .SIIAWINNSAN Eu luiut dm Manual HH H.1*.Hébert > M# .• ze .“ f ss Une formidable majorité fut le résultat d’une lutte ardente que se sont livrée la multitude de candidats en lice.Les étiquettes furent plus nombreuses que jamais, mais les lieutenants de l’honorable Adélard Godbout l’ont emporté haut la main dans presque toutes les circonscriptions où/ ils avaient mesuré leurs forces.LAFOND - GELINAS & .Wl* Iilil k AVOCATS — 32.Avc Tamarac Tri.988*989 SHAW IMG AN FALLS Qué.i ' M? Dans le comté de Laviolette, la majorité du Dr Cuibord sur Mc Romulus Ducharmc est de 334 voix.La “Voix des Bois-Francs”, organe bien vivant de notre presse rurale, vient d’entrer dans sa douzième année d’existence.Nos félicitations à sa courageuse et talentueuse directrice, Madame Camille Duguay./ La “Voix des Bois-Francs” fut fondée par notre regretté ami, Camille Duguay, et pendant des années celui-ci y exerça sa plume souple et bien aiguisée.Lorsqu’il fut forcé de payer le fatal tribut à la cruelle faucheuse de vie, sa digne épouse ne voulut point laisser périr l’oeuvre de son mari.Elle s’attela résolument à la tache et elle en fit un succès.La “Voix des Bois-Francs” semble assise sur des bases solides.Nous nous en réjouisons, et souhaitons à sa vaillante directrice longue vie pour elle et pour son intéressante feuille." . # v\V.V 5)f> i ?>« » t # Vv- I 1 .• % I ! 9 t t # • IS ! bak, Z 4 * A?fj a» • 4 .•• i P 1 IDE CHOIX D ILLUSTRATIONS festinghouse I t f - DU C ,V m, hi » t .V k Ai •i » «' • • » :: » • sv •» « 4 l t 9 t I « t i • J" V 1 i : K % J •r « J.I, «r » * m ES 3% 4*. « Va 4 v- « X / a Im 1." E • « t 7« '• •X a» B >» 41.# • » Vi Cette guerre est impie y LE PREMIER FORT DE QUÉBEC, appelé Fort Saint-Louis C’est avec plaisir qu’au nom de la Canadian Westinghouse Co.Limited nous félicitons les heureux gagnants du récent concours de choix d'illustrations dans le territoire desservi par notre compagnie.Mais, parmi les articles parus dans la presse suisse, il en est un qui mérite de retenir particuliérement l'attention, il est rigoureux et net.C’est celui qu’a publié, à la date du samedi 2 septembre, le journal catholique le plus important de la Suisse de langue fraçaise : La Liberté de Fribourg.Hitler a donc accompli __ (_.- geste criminel qui doit mettre le [ils représentent une mentalité feu à l’Europe.Lui seul porte la Iqui ne peut être mesurée selon responsabilité du sang qui a dé- les étalons ordinaires de la politiques logique et de la moralité.Pour La Nation, de Bucros-Ayres, il ne peut exister de différence d’appréciation quant aux responsabilités en cause, dans la guerre actuelle.Elles sont du côté des dirigeants allemands qui ont caché leurs intentions en usant d’artifices et de procédés tortueux.Voilà pourquoi, conclut le journal, les Américains doivent faire des voeux pour la victoire des nations qui ont été contraintes de se rebeller contre la dictature germanique.Quiconque a lu ces textes, choisis entre bien d’autres, sera de l'avis du Général Abé, premier-ministre du Japon, lequel a dit que “ la guerre européenne est survenue par suite d’un mauvais calcul de M.Hitler.fut érigé en 1620 par Samuel de Champlain.Sa position stratégique fut reconnue d'une importance telle que le fondateur de Québec fit reconstruire le fort, très agrandi et perfectionné, six ans plus tard (1626).LE PREMIER GENIÈVRE A TOUJOURS ÉTÉ LE $ .« , * r i i % I t % • 1 4 _ .• • ' ' - ' M j , i •, .» < GRAND PRIX pour tout le Canada JEAN-PAUL MARTEL 18, rue St-Cyrille .• .Chicoutimi M.Martel a gagné le voyage à l’Exposition de New-York pour deux personnes toutes dépenses payées et $100.00 d’argent de poche.i t • t » # •• i i a I 40 onces 26 onces 10 onces OteilV su Caruidn sous In survril-; KUYP2R & SON \ J I i indc.Maiun tondce cn 16'Js.Hi'tillf ct c Uncc tlfrpvr $380 $265 $115 .D i.«4 LA QUALITÉ EST TOUJOURS AUSSI ELEVEE, LES PRIX SONT ENCORE MODIQUES LES CONNAISSEURS FONT LEUR PROVISION MAINTENANT I • • • 1161 GAGNANTS D’UN PRIX DE CONSOLATION et à Gâteaux *• jà commencé de couler et dont les torrents vont être répandus encore .Cette guerre est impie.Les grandes phrases mensongères par lesquelles le dictateur allemand cherche à la justifier n'éveillent partout que la révolte des consciences.un Magnifique "Humidor à ;; Le jugement du monde tés sont donc fixées sans l oin - i»aoroesion bve d’un doute; elles sont crian- A11 H tes.terrifiantes.Allemande ge es^ neutre, comme c'est son devoir de l’être a déclaré dans un journal français M.Elie Beaus-sart, directeur de la revue belge Im Terre Wallonne, le peuple belge ne l’est pas.Il n’y a pas de neutralité dans l'ordre moral.* Et M.Elie Beaussart d'ajouter: “La question des responsabilités est déjà tranchée: le gouvernement allemand, par sa politique de mépris du droit et de violence au service de ses ambitions, par le silence qu'il opposa aux efforts de médiation, par son invasion ue m Pologne, venant après le dépècement de la Tchécoslovaquie est coupable du crime de guerre.Il y a unanimité à cet égard, même dans certains milieux, qui avouaient naguère leurs sympathies pour le tés de la guerre sur 1 Allemagne national-socialisme.” hitlérienne, soulignant la diffé- rence d’attitude de celle-ci et de la Pologne.Deux choses sont certaines, conclut le Nij Tid, l’Allemagne est l’agresseur, tandis que de l’autre côté on est prêt à négocier.Citons encore ces lignes clair voyantes du journal suédois: Hitler considère l’amitié bol-chévique comme un atout prépondérant pour l’anéantissement des démocraties et pour un quatrième partage de la Pologne, porte Bref, c’est la collaboration des rer si la famille y était, aujour-dictatures rouge et brune qui d’hui on regarde dans le garage, a précipité l’Europe vers la NOM ADRESSE SUCCURSALE .Sorcl Sorel MARCHAND .Shawlnlgan W.& P.Marie Jeanne Soullmu.Mme 1*liIM,>p«> Auger.Mme !.Cirminnl .St-Jean Des* haillons.I.olhlnlèrv, Co.Lothlnlèrc .Si -Plerrc-lcs-Becqucis, Co.Nlcolct, l\Q Mlle Marie-Claire Boisvert 391, rue St-Marc, Slinwlnlgun Falls, P.Q.161, avenue Cascade.56, fièmv rue, Shaw.Falls .74, Des Cèdres, Shaw.Falls .Si-deortc, Est, Beauce.H, rue Tamarac, Shaw.Falls .Sl-Ephrcm, Co.Beauce.St-Sebastien de Beauce Mme Aleilna T.I.acliuncc.C.P.142.Ste-Murle, ._ ,, „ Co.Beauce.Mlle t.vmma (»agngn.205, rue Notre-Dame, .Su-Marie de Beauce.Mme Maurice lardlf.198.rue Notre-Dame, Ste-Marle de Beauce.6, ave St-Charles Ste-Marle de Beauce Kmilleniie Bolduc.(Co.Beauce) Beauccvllle Est.Mlle Cécile Hardy.Cap Santé (Village) _ ._ Co.Portneuf.P.Q.Mme Joseph F.Bureau.Portneuf Village.P.(J.Mlle Jacuiielinv Lesage.Ste Thérèse de BialnvlUv, P.Q.Mlle Eveline Farlhauli.134.rue St-Etienne, L'Assomption.P.Q.:.rue St-Martin, w , , , Tlietford Mines.:.M.Léger Jacques.63.rue St-Martin, .Tlietford Mines.Mme Wilfrid I mdctto.270 Johnson.Tlietford Mines.Mme Conrad Roy.l.amhton, Co.Frontenac, P.Q.Mme J.C.(.vllnas.GO, rue tin ChAteau.Trois- Rivières, P.Q .1080, rue Ste-Angèle, Trois-Rivières, P.Q.Stv-Perpétuc.Co.I.'lslet, P.Q ,, .• St-Léonard d’Aston, P.Q.-.Mme Eugene Matteau.Notre-Dame du Bon Conseil, , » Co.Drummondvlllc.Mme J.P.Hamel.2, rue St-Joseph, Vlctorlavllle, P.Q Si l’Etat bel- »> ti • •••••• • • • • • S • •••••••••• es .Sorel • • ee ******••••• •• • ••••••• • .Slinw.Falls .Shaw.Falls .Shaw.Falls .Shaw.Falls .St-Jos.de B.Shaw.Falls .St-Jos.de B.St-Jos.de B.St-Jos.do B.M • * Il est un fait qui doit, a l'heure actuelle, réconforter tous les honnêtes gens et leur inspirer confiance : le monde entier est unanime à désigner le Chancelier Adolph Hitler comme l'agresseur de la Pologne et à flétrir cet attentat contre des gens.Dès la première heure, la parole décisive, qui sera sur le jugement de l'Histoire a été prononcée au Parlement du Canada, par le Premier-Ministre de ce pays, M.Mackenzie King, qui a déclaré: “La faute de la catastrophe retombe entièrement sur le régime tyrannique et odieux qui contrôle l'Allemagne,et cherche à dérober à l’humanité tout ce qui lui est cher.En Belgique et en Suisse En Belgique comme en Suisse, on a pu relever, dans les journaux qui représentent des parties de Vopinion, fort différentes les unes des autres, l'accord complet dans la réprobation.En Belgique, socialistes et catholiques parlent de même.Dès le 2 septembre, Le Peuple, organe du parti socialiste, écrivait: Tout a été fait à Berlin pour éviter qu’aucun effort tenté en dernière heure pour arrêter la\\'Aaryaucr Volksblat, si les puis-catastrophe ait la moindre chan- sances ennemies du national-so-de réussite.Les responsabili- cialisme ne seront pas finale- Mme A.C.Lawson.M.L.Oscar Ruvl.NI.Kglilv IK-livrl.Dorothy Moonnn Mlle Riillumle Duchesne.Mlle l.uclIle I».Roy Mlle Berthe Michaud.» «• it »> ti & ii ii ii ii Un peuple de 80 millions d’hommes se jette sur une nation deux fois plus faible pour l’égorger, parce que celle-ci n’a pas voulu se déhonorer par une lâche soumission à d’insultantes exigeanccs allemandes ni sacrifier ses droits sacrés sur une terre séculairement sienne.41 • • i ê • ê U êê • • it êê i • ******** • • ii • • • • h • • M .#*#*******# • I • • êê .St-Jos.de B.St-Jos.de B.******* le droit êê êê êê M.Joseph Nadvau.êê êê êê .St-Jos.de B.St-Jos.de B.St-Marc .St-Marc .Ste Thérèse êê êê êê tt êê êê êê ê# êê êê êê êê êê De Stockholm et Buenos-Aires êê .Stc-Thérèse Thctford êê êê Mme Albert l.afrance.85, On ne jugera pas autrement Pagression allemande, d’un bout à l’autre du monde.Le N ij T id, important organe suédois, a rejeté lui aussi, dès le 4 septembre les responsabili- Il • I • • ••••••• ## ## • • .Tlietford .Thetford .Thetford .Trois-Rivières .Trois-Rivières ___Tourvlllo .Vlctorluvllle .Vlctorluvllle .Vlctorluvllle • > • • ## • I • ••••• • • II • I II II • • • *•••*# ••• Mlle Rosette («erhenu Pointes Sèclies • s • • il M.Laurent C.Després Mlle Marie Cantin • • • • II • • II II II • I II ?t La lutte est bien finie, aux affaires maintenant.•• h M • ••••• •• En Suisse, entre citoyens de langue allemande et citoyens de langue française ou italienne, il n'v a plus de divisions, ni de discussion.nous mande un correspondant de ce pays.En Suisse allemande d’ailleurs, on est encore plus indigné contre l’Allemagne hitlérienne qu’en Suisse française.Qui sait, pouvait-on lire récemment dans un journal catho-lioue de la Suisse allemande : Nos félicitations à tous les gagnants.L’automne s’avance ment, l’hiver est à nos portes.rapidc- THE ShmomiqmL tf Hitler a massacré à sa guise les Polonais, mais il n’est pas encore sorti du bois.«4 WATER & POWER COMPANY Autrefois on frappait à la d’avant pour s’assu- 44 44 Le monde de demain sera plus fantastique que celui que nous représente l’exposition de New-York.Les Etats-Unis nous aideront à parfaire nos lignes aériennes, mais pas sur les conseils de Lind-herg.—o— Une tête chauve se brûle la cervelle plus vite que celle des autres.celle que l'un critique à tort et ii travers.o— Une personne populaire est •> guerre.ce ^Trésenfaiïon des S’il n’y avait pas de crimes les peines décrétées aux coupables seraient inutiles.Hitler a pu commencer la guerre, mais il ne sait pas quand elle finira.c I IBjs*- t “• •* V.-y% .* : T • v-s.' % f r / J .# y.A.• • V» • v; » ê % j % •• i .y * v'.V.jf S NOUVELLES VOITURES FORD 1940 W r>./ * v .;S r» * .r - X r./ X 4 m u % • •• e rV ' y k**».- •> 1 .• V • , f • I / r # « x A ./ ir'X 'IV * .' • é-i»-.z # v.e # /• v: M # 1 • • r • • >/ y::-,V * •• # e .T \ e i'î: .•• .\ : # »»>M V 4 t .»>4* à ! #« , / 9 « « ¦;>y, V -' y» •• •« » • A • y Qi^rt m $ V:Vv./> 1/ W e s : v?; • * y t.\ >.d ' IV ••• • • t , x V r.' .• » • T .• .¦ A* tl v ••f.1.» • • >.v .i z Hl K v," •V yr.% • -A • •*.M ifj Z •.e m y ewWK .•r*« > .« .•: \ r.«> ' > VXv , V- L f *>A • s • • tii ê # V .v.f/v*' .;v>rVy 1' •V4-' V4>Vvï! « C.• % • • tr ¦ 3 *• < » • • v r* V .• y ; • V1 % % nil ?# .< V * » v % ?» • SJ: 1 • • *v • % • 4 • • ’ • • .7 .Z 7i X# z- ‘7 .Wm y r.r * » •v< * \ #» dffr y* V 441 / % 4 k 4 A 22 perfectionnements importants, ajoutés aux mérites essentiels et caractéristiques de la Ford, représentent un maximum de perfection technique dans le domaine des prix modérés.-r y Sf C 1 Zi I i !• # % 0 J # fWv# p cv K?ijr |æ OUR être à la hauteur de sa beauté naturelle, la Ford 1940 est aussi plus sûre, plus confortable, plus silencieuse, plus commode—et l’intérieur de ses divers modèles est le plus spacieux, le plus riche qui ait jamais été créé pour les automobiles qui portent cette marque célèbre.On y trouvera cent innovations ingénieuses et utiles 22 de ces innovations sont énumérées à droite.La plupart de remaniements ajoutent notablement à l’insonorité de la marche.Mentionnons aussi les freins hydrauliques, massifs et puissants, et les nouveaux phares scellés, plus sûrs, plus pénétrants et dont la durée utile sera plus longue.Enfin, faut-il rappeler le fameux moteur V-8 Ford (85 CV), économique et ouaté?A ce prix, nous affirmons que vous n’avez jamais vu d’automobile plus élégante, plus confortable et, surtout, dont les performances fussent plus brillantes.Nous en tenons une & votre disposition, car seul est probant) Fessai sur la route.da '¦•r-ZÏi' « C *.» 22 PERFECTIONNEMENTS IMPORTANTS i sag «r CONFORT—Plus spacieuse.Nouvelle aération réglée.Nouveau stabilisateur par entre-axe è torsion.Suspension améliorée.Amortisseurs à auto-scellement.Siège du chauffeur réglable de 2 façons, à volonté.Dossiers AV élastiques, d'un genre nouveau.Nouveaux sièges & rebord flottant.COMMODITÉ—Nouveau levier de changement de vitesses, actionné du bout du doigt.Moteur plus accessible.Volant-2 rais.Commutateur sur le tableau de bord.ÉLÉGANCE—Nouvelle beauté extérieure.Nouveau luxe intérieur.Nouveau tableau de bord.INSONORITÉ—Isolement amélioré, vitesses ultra-docile.Roues & disque incurvé.SÉCURITÉ—Phares scellés.Essuie-glace conjugués, è la base dy pare-brise.Grosses batterie et génératrice.Indicateur du rayon des phr.res AV, directement sous les yeux du chauffeur.rl \ VfAV M • • / / 1 / 7 r^L.r u z -x I •H r/?S2S 4 ) L 5S A; TTl % e # # X K *3 a *« M * * S4T.I % XP1 "V.CCS V I I L à Changement de \ 4 t 9 r< / EN PLUS DE TOUS LES AUTRES AVANTAGES INHÉRENTS À LA FORD i .V \ », ?ê • « 0* • I Garage.DÉS I LET & FRERE - 52 des Cèdres - Shawlnigan Falls « » * 4 # «Ê .d t 9 .L’ECHO DU ST-MAURICE Le Nouveau Ford 1940 V-8 et Mercury 8 une lutte électorale homérique.Le jour de la nomination, le lundi, 21 décembre, il y eut grande assemblée contradictoire au Palais de Justice, rue Saint-Louis.Sept candidats furent mis en nomination : m f X v< ¦ r i A % •«ft» c w.* • .s V ¦¦ • m < MM.Marc-Aurèle Plamondon, François Evanturel, Pierre- Gabriel Huot et Henry-James Jameson, d’un côté, et de l’autre, MM.Charles Allyn, Georges-H, Simard et Hippolyte Dubord.A peu près tous purent parler dans un calme relatif, mais dès que M.Evanturel s’avança sur l'estrade, des coups de pistolet éclatèrent.Un groupe de gens venus du Cap Blanc et de la Basse-Ville, armés de gourdins, de poignards et de gantelets de fer se jetèrent sur la foule.C’était le prélude de ce qui allait se passer aux trois jours d’élection les 28, 29 et 30 décembre.Ces jours-là, les mêmes gens commençèront par s’emparer d’un poil du Palais et dans la première journée de la votation, y déposèrent 1800 bulletins.Ils chassèrent l'officier rapporteur d’un bureau de votation de la rue Saint-Louis.Us essayèrent de s’emparer d'un poil de la rue Sainte-Marie dans le Faubourg Saint-Jean-Baptiste.Il y eut là une bataille en règle pendant laquelle les deux camps furent tour à tour maîtres des positions.Deux électeurs de la rue Champlain, Robert Newman et William Wallace, gravement blessés, moururent le lendemain.Dans le quartier Champlain, l’un des candidats, M.Plamondon, n'eut la vie sauve que grâce à M.Allyn qui parvint à le faire esquiver.Bref, après les élections, d’un recomptage, on M.Allyn avait reçu G,000 de trop et M.Plamondon 3.000.Le nombre des votes émis en faveur de MM.Allyn et Plamondon se chiffrait à 15,121 et le nombre des électeurs inscrits dans toute la ville était de 8,093.Et environ 2,000 électeurs honnêtes n'avaient pu voter ! V, V Ai aA* vw/ TOBK x PÏÏ^:S // < ci* ms .?» i ¦.> ¦ X v< ***.*.%•-•.yv: ly*V A- X ¦ X W,'.v.%\\v.v .*»x NS I < it.\ • ' y.' > t *.•- V \X—- v NV ¦ v-v-v/t:v :¦ i Safi y w/ \m i > a » ,v < v1 \ - A-' z 1 ¦Y.X < ¦ K W4 38 ! V m mam m M > BRI : •.•.AVArt-, î HH \ SS asm; m m.nvN-Î'Xv > S v w, ra SV sa *.V >: m# v.\ x 1:1 % / % y -, BBS : ¦ .% •• sw w V l.c tnoJilc illuitti fit /«• irJjH quail i fu>riti Huick SPUCIAL.- 1 V M; m y m vX < ï X V X V y 9$ »• k :¦ S88SS % mx - \TOVS VOYEZ ici une illustration de la voiture V magnifique qui est la vedette de valeur pour l'an prochain.Nous qui l'avons rêvée, réalisée et éprouvée vous disons que c'est du meilleur McLaughlin-Ihiick.La performance de cette merveille de souplesse fit l’étonnement des gens qui assistaient aux épreuves sur la piste d’essai de la General Motors.Vous serez émerveillé, vous aussi, quand vous éprouverez la force, la vie et la douceur de ce mécanisme superbe — vous comprendrez que c’est là l’épanouissement d plus grandes ressources de McLaughlin-liuick.De la vélocité veloutée de son moteur dynamo-éclair huit en ligne à la docilité incroyable de ses commandes elle n’offre que des caractéristiques tout à fait modernes.Allez voir cette beauté.Conduisez ce rêve réalisé! Ardente, brillante .c’est la facilité et la docilité personnifiées.Sa possession est d’ailleurs facile, car elle est bien moins chère que vous ne croyez.Elle est épatante pour le prix ! y» A-»" 1 .* s» V, x- 'v MOTEUR DYNAMO-ECLAIR MICRO-ÉQUILIBRÉ HUIT EN LIGNE A SOUPAPES EN TÈTE.PHARES SCELLES DE SÛRETÉ.SIGNAL AV AR DE DIRECTION.COMMANDE AU VOLANT A EFFET FACILE.REFROIDISSEMENT DANS LES AILES PLUS CIRCULATION ULTRA-RAPIDE SOUS PRESSION.NOUVELLE CARROSSERIE FISHER PLUS FORTE A TOIT-TOURELLE ET "PAROIS DOUBLES".FREINS HYDRAULIQUES TIPTOE.ÉTRANGLEUR AUTOMATIQUE.COMMANDE PAR TUBE DE TORSION PLEINE LONGUEUR.SUSPENSION DUICOIL POUR LE ROULEMENT GENOUX MÉCANIQUES AUTOCAMBRÉS MONTAGE A EFFET DE RECUL DES ROUES.A %** / /•X z A».*.S, ; 5 z t y '•X 3 I ‘ « r V# < < LE THÉ QU! SE VEND LE PLUS AU MONDE EST EMPAQUETÉ SOUS TROIS ÉTIQUETTES DIFFÉRENTES -, * f I T.f c vi'tit |» IMtOglIMJ âu («HIP« DOUT IJ LI I 5 40 OZ.eOUÎfclLLCS 23 OZ.4 *3.90 *2.55 A ms •.underwood! fry X > #.K 'z % oh! Va Z / r Z / y' Z WEMaL z m '// » -j LONDON • ' Un mélange choisi de petites feuilles des plants de thé cultivés dans les plantations de thé du Ccylan et des 33c 1/2 Iv.£££ pripartes au Lipton ETIQUETTE Lipton ÉTIQUETTE Z I Va » % % DRY GIN ROUSE Jt 9 XL m r ¦ m > ’-V DISTILLE ET EMBOUTEILLE AU CANADA 25 o*.$2.55 Ce mélange choisi de petites feuilles de thés Oronge Pekoc, possède toute la richesse et tout VarAmc pour lesquels ce thé est fameux dans tout Vunivers.40 ox.$3.85 % WiWi |iC: — RGR-1F L’acide du rein voleur de repos am ", % / > 35c i/2 lv.V*» ¦ * '¦ft H 8$ / VA S < .* ¦ Lipton Super-Fin .surnommé avec raison le thé universel*', car sa saveur, sa qualité et sa richesse supérieure l'ont rendu fameux 40C % |Ve dans le monde entier.W1SF THE LIPTON mm Lipton ÉTIQUETTE Bien des gens semblent ne jamais prendre une bonne nuit de sommeil; remuent sans cesse—les jeux grands ouvert*.Ils s'en prennent parfois aux “nerfs" quand c'est peut-être le ram.En santé il filtre les poiaena du sang; malade, les poisons restent dans | 'Mv tiv; « > N < a y' y m V.V.Z #6 z 8$ b ¦- Z OLD RYE 0a l’organisme.Insomnie, maux de tête, T" fj batures font Murent suite.Si •\ favori depuis plus d’un demi-siêck.IO-F EMBOUTEILLE EM ENTREPOT AU CANADA (VlLlLL110 AN») 10 os.$1.15 - 25 ox.$2.75 • 40 oz.$4.16 > LE THÉ AU QOÛT PARFAIT “DION* D’UN ROI” Pilules Dodd pour le Rfbr y % / L’ECHO DU ST-MAURICE S mm., TEMOIGNAGE DE GRATITUDE DE I.P.MARTEL Chez nos Médecins Tous ceux qui s’intéressent à a méecine apprendront avec intérêt que les médecins de Sha-winigan et de Grand’Mère y compris les environs, sont à édifier une société médicale.Une première assemblée fut tenue mercredi dernier, le 11 courant en la Salle de l'Unité Sanitaire.Ce local avait été offert grace à la courtoisie du Dr J.-M.Bédard, médecin-hygiéniste du comté de St-Maurice.De nombreux disciples d’Es-culape ont répondu à l'appel et dès cette première réunion on traça les grandes lignes du programme.On procéda d’abord à l'élection des officiers du bureau de direction.Les directeurs suivants furent choisis à l’unainmi- SPORT don Crutchfield au centre, Bergeron sur la gauche et Delori-mitr sur l’aile droite, Davies agira comme utilité.Stapleford ne portera pas les couleurs du club local.Il y aura peut-être! de nouvelles) figurés ajoutées au cours de la semaine, mais il n’y a rien de définitif à ce sujet.Il a été fortement question de Jack O’Connell des As de Québec.Boston Olympics ici dimanche Le Boston Olympics fera l’ouverture de la saison officielle de hockey à l’Auditorium Municipal dimanche, 5 novembre, à 2.30 her s p.m.Les visiteurs aligneront cette année une puissante équipe, plus forte que celle de l’an dernier.La crème des joueurs amateurs des Etats-Unis ont été enrôlés sous la bannière du club-ferme du Boston de la N.H.1 Frazier, .un cerbère sensationnel, gardera la cage des Boston nais, avec Moon comme substitut.Les joueurs de l’an dernier.Paul Guibord, Frank Spain, Dick Lewis, Jack Costello, Gerry Desrosiers, Jack Harris, Jeremiah, Bill Plaine et les nott-neaux venus Ty Anderson, ,lu-nie Stubbs, Cliff Thompson, Pud Quirk, Jim Feely, Bud Foster, 0n offre actuellement sur le Bob Egelhoff, Mark Devlin, Al ; marché $175,000 d’obligations Cavelli, Dave Walsh et enfin ^ cette émission portant inté-l’ancienne étoile du McGill de rêt au taux de 4%%.Les échéan-Montréal, Rollie Lamb.ce du 1er octobre 1949 à 100.Le club local les attend de sont offertes a 99%% et l’échéan-pied ferme et fera l’impossible cc du lev octobre 1049 à 100.pour faire subir un échec aux visiteurs qui ne reviendront plus cette année.Il y Q1irn en jeu à cette partie, car le vainqueur se verra points dans le classement.Les locaux s’améliorent de jour ne jour sous l’oeil vigilant de Fred Magurn qui prédit une brillante saison au club local.sM lump, In vie microscopique d’une goutte d’eau.L’exposition des (tastes de radio amateurs m’a sûrement fait envier les heureux “hams” comme on appelle là-bas les opérateurs amateurs.On nous a aussi montré des cuisines modernes toutes électriques, où l’électricité accomplit tous les travaux de ménage et ne laisse plus à la femme qu'un bouton à tourner |xmr que tout se fasse en un clin d’oeil.Votre comparaison entre la ferme d'autrefois et la ferme moderne toute électrifiée nous a aussi retenus un bon moment.Notre voyage en tramway où j’ai pu moi-même conduire et stopper la voiture, m’a fait, comprendre quel rôle important les freins à air comprimé Westinghouse jouent dans la vio moderne où chaque jour on leur confie la vie de millions d voyageant par chemin de fer, en tramway ou en autobus.Comment vous décrire la magie de la Tour Chantante de la Lumière, immense cône renversé, flanqué d'un panneau étroit de même hauteur où se jouent les feux d'artifice et les jets d’eau lumineux au son d'une musique enchantée.J’admettrai avec votre guide que cette symphonie de lumière, d’eau, de musique et.de vapeurs imaginée par les ingénieurs de Westinghouse dépasse toute imagination.J’aimerais être là dans cinq mille ans quand les habitants de la terre ouvriront avec curiosité la Capsule d«‘ Temps Westinghouse contenant le résumé de notre civilisation contemporaine et enterré pour 5000 ans tout près de la Tour Chantante de la Lumière.Ma soeur me dit qu’elle aimerait entendre les commentaires qu'on fera alors sur le chapeau que porte Madame d’aujourd’hui.Vous dirai-je que j'ai entendu l'autre jour une jeune |>ersonne faire des commentaires peu flatteurs au sujet d’une amie “qui porte encore le chapeau qu’elle avait au mois de juin”.Que ne dira-t-on pas en G93V du cha(>eau de 1939.Avant de terminer, je ne saurais oublier l'appareil de télévision que nous avons eu l’honneur et le plaisir d'essayer.En résumé, notre visite a l'Exposition ne fut qu’une suite d'émerveillements.Ne cessant de vous remercier, au nom de ma soeur et en mon propre nom, cher Monsieur, je suis votre reconnaissant, 18, rue St-Cyrille, Chicoutimi.M.B.-L.Cassidy, Canadian Westinghouse Co., Limited, Montréal.Cher Monsieur, N’avant pu passer par Montréal à mon retour de New-York, j’ai pensé vous écrire pour vous dire combien nous avons aimé notre voyage, ma soeur et moi.Laisscz-moi d’abord vous remercier sincèrement de m'avoir permis, grâce au concours d'illustrations Westinghouse, de faire un très beau voyage au pays des rêves qu’est l’Ëxposition Universelle de New-York.Dois-je vous dire que votre compagnie fait certes bien les choses, que nous avons été logés à New-York dans un hôtel de premier ordre et que nous avons été reçus partout avec la plus aimable courtoisie Nous avons trouvé l'Exposition très intéressante mais peut-être aimeriez-vous mieux (ceci dit.sans malice aucune) connaître nos impres-: ns sur le pavillon Westinghouse •: 'U lier.Ho dire que nous avons • V de courtoi ie de mu qui nous a fait visiter votre exposition sous l’égide d’un guide de langue française.Ce qui m’a surtout frappé dans les explications de notre guide c’est le rôle extraordinaire joue par Westinghouse dans le fonctionnement mémo des diverses expositions.Aux éclairages brillants et multicolores, Westinghouse prête ses lampes de toutes formes et de toutes couleurs; aux pompes et aux jets d'eau, Westinghouse prête la pression imprimée par ses moteurs de toutes grandeurs et de toutes forces; d’autres moteurs servent à donner le mouvement au nombre incalculable-de pièces mobiles, aux convoyeurs, aux escalators; aux pavillons eux-mêmes, Westinghouse moderne de l'air Quant au pavillon Westinghouse, comment vous décrire nos impressions et vous dire ce que nous avons trouvé de plus intéressant.Votre versatile automate, monsieur Elek-tro, nous a fort amusés.Ce géant mécanique qui déambule majestueusement, parle, chante, fume des cigarettes, compte, reconnaît les couleurs, est sûrement une des iner-illes de la Nous avons aussi été fort attirés par le voyage au monde des microl>es, au cours duquel nous avons vu naître, se développer et s’éteindre, touchée nnr K magie de la gormicid" St**ri- - % § BS h y?La forme la plus pure sous laquelle le tabac peut être fume/' Il J Les tramways et les trains é-lectriques du Canada ont transporté 029,778,738 passagers en 1938.CIGARETTES -ie i SWEET I CAPORAL i POTINS FINANCIERS >B (» personnes par L.-G.Beaubien et Cie, Limitée, 81 (nient rue Notre-Dame Montréal té: Président: Dr J.-M.Perron ; Vice-Président: Dr L.-W, Ro- berts ; Secrétaire: Dr P.-E.Julien; Trésorier: Dr Victor Brassard.Commission Scolaire des Trois-Rivières > fc/J V ilipa, Ce comité se mit immédiatement à l'oeuvre, le Dr Roberts j présidant en l’absence du Dr Perron.Il recueillit les suggestions des membres présents et après une heure de discussion amicale on pouvait fixer, en résumé, les cadres des activités de cette association professionnelle.Elles exerceront ces activités vers les buts principaux suivants : lo Aider la profession médicale à rendre de plus grands services encore au public qui requiert son attention.2o Surveiller et protéger les intérêts professionnelles des membres de la société.3o Organisation de travaux scientifiques médicaux, travaux personnels des membres invitation de conférenciers de l'extérieur, etc.4o Permettre grâce à ces réunions aux membres de la profession de se rencontrer plus souvent en groupe.MAINTENANT £175rm i i ft Commission Scolaire de Val d'Or.Les commissaires ont retiré leur demande de soumissions pour une émission d’obligations dans le but d'y apporter des modifications au tableau d'amortissement.Une nouvelle demande de soumissions sera faite sous peu.LE GALLON FLACON .V7 beaucoup 177 • ^ * / \ UN VIN CANADIEN REMARQUABLE A \ PAR SON PRIX cr SA QUALITE &Y \36 °N(ES 40c .40 ONCES 60c è JORDAN WINES (QUEBEC) LTD., Montreal, Québec crédité de 1 \ \ ¦> 0143 apporte le confort r climatisé.cissement qui les montreraient comme des menteurs et des fourbes, ou comme des imbéciles.J'ai écouté une foule de discours unionistes sur l’autonomie.Aucun d'entre eux, aucun, n’a pu indiquer un seul fait démontrant que les prérogatives québécoises fussent mises en danger par le fédéral.On a hurlé bien des phrases patriotiques, annoncé une foule de refrains usés sur la race, la langue, les traditions formulé un tas de menaces à l'adresse des prétendus tyrans fédéraux, mais on a toujours oublié de dire en quoi et comment on était injuste envers la pro- vinec de Québec.A la place des générosité du pacte fédératif, défenseurs du regime duplessis- nous faisons chez nous la pluie te, j aurais rougi de honte.Car et le beau temps.Le fédéral, je ne sais rien de plus humiliant sous les régimes bleus ou rouges, que de defendie une cause que n'a jamais entamé la moindre de on sait non seulement injuste, nos libertés, porté atteinte au mais absurde.Un homme d bon- moindre de nos droits.C’est plu-neurne peut consentir de coeur tôt notre province qui a joui de joie a joueur le role de bourrour privilèges extraordinaires et de cianes.Tous les partisans de qui, grâce à la complicité même 1 Union Nationale, pour peu qu - du Conseil privé, a enlevé au fé-îls aient eu une once d intelligence et de bonne foi, n'ont pu sans répugnance, aborder l'argument autonomiste.SI VOTRE ENFANT a des grincements de dents la nuit, démangeaisons du nez, amaigrissement, faites-lui prendre les IL.achiile ici jeudi le 9 novembre (chocolats ou "xharles! (VERMIFUGES Jeudi de la semaine prochaine, 9 novembre, les Rapides de Luchine, sous la direction de l'incomparable Tag Millar, sera dans nos murs pour décrocher une victoire aux dépens des locaux.Le Lachine s'amène avec une équipe considérablement renforcie sur l'an dernier et chacun sait ce que Tag Millar et ses co équipiers pouvaient faire l'an dernier.Le mervielleux cerbère du Royal l’an dernier, Patsy Séguin garde leur cage; Joffre Séguin, Tudin et d’autres joueurs-étoiles s'aligneront avec les visiteurs et on prévoit une partie Madame Flore Chaput, direc- sensationnelle jeudi alors que trice de l'OEUVRE DES LAY- les locaux feront l'impossible ,, .r , .ETTES nous a causé durant jpour prendre les devants dans le MUS: Moelle U fart, qui intcr-quelques minutes de la belle or- classement des clubs.pretv le role de Laxlij Marianne, ganisation que son dévouement - fiMiccc de U alun dans uLcs et celui de ses amis avaient Canadien annule avec /}rc!lfllrcs (Jr R°l)in Hood”, dif-réussi à remettre sur pied.New-Haven ///.stk les et.jeudis, de L’OEUVRES DES LAYET- dVtfl i": lo a th.30, par les postes rrHilfiSEHE kSSEBtrS ^ ^ depuis quelques années déjà le New-Haven, mais ce n’est que-de autonomie piovinciale ne se Les diverses conquêtes provin- magnifique travail accompli par 25 secondes avant la fin du DFSILET & posait meme pas.Aucune raison, ciales se sont intensifiées de telle GUIGNOLEE DES COLONS match que Paul Haynes aidé de * au?u" *a,t.’ a“c“n '"'hee, n,c P01!' le sorte que le pouvoir central En effet, cette oeuvre est deve- Robinson et Barrv, parvjnlt à DESH AIES vaient la justifier.A!nsi s cxpli- s>egt sensiblement affaibli et « em# %==m* mmi irsjdSÈKSfcJsnt,/plupartdesob.Roy.•»*«?"'.»'«*" Elle signifie enfin nue lo Jets distribués par la GUIGNO- Le club local a été vaincu di-!pu.el C|VC S01.t Ie resulljat de ect- avec un autre mot.consent.p- passer sans se mettre aux gc-cooSrationdetout 1mcitovens LEE DES COLONS compre- manche dernier à L'Auditorium,'te tragi-comique consulta ion po-*«*• .noux des provinces jalouses de bien non sa n Lost ma n tpnJn t n/ naient surtout des articles de Municipal par 8 à 3 contre le'Pu,air?’ faut sc rappeler quel M.Duplessis, politicien de leurs prétendus droits acquis, au i se noii r lier met tre in Canada lingerie pour enfants et adul- Royal du Groupe Senior, Cham- de 1 aveu meme de M.longue experience et avocat re- On voit par là jusqu’où va le de ionei nar^ les nations du tes ainsi que des effets mobiliers, pion amateur de l’Est du Garni Maurice Duplessis, „ eut d autre tors, savait fort bien que l’auto- manque de sincérité et de sé-monde G rôle important nue lui Les dons qui auraient pu ser- da le printemps dernier.Près raiso.n {} .^'e Vaidommc.norme n était qu’un mot un pré- vieux de certains hommes pu- garantissent ses ressources na vir aux nouveau-nés étaient de 3,000 personnes virent une\wovincmlc.L