L'écho du St-Maurice, 7 septembre 1944, jeudi 7 septembre 1944

REDIGE EN COLLABORATION Shawinigan Falls, Jeudi 7 Septembre 1944 VOL.XXIX — No.34 X t f 1 ANNONCES 1ère In«.*12r U U.2e Ins.• 7r In lg.n ABONNEMENT Li rxti L & $2.00 it.— ^1 / PAR ANNEE Prix npét iatix pour annonce* à longs ternira » L '*5- ?à y iT»r, ELZ.DALLAI1Œ, directeur JOURNAL HEBDOMADAIRE Imprimé au No.73, 4c Rue, Shawinigan Falls ment ces messieurs de Sherbrooke, car elle leur donna une idée de la production de l'aluminium, ce métal dont la nécessité s’avéra si importante dans le succès de nos armées.Le groupe qui visita l’usine de 1 Aluminum se composait de MM.Guy Bryant, Lucien Côté, Wilfrid Noel, Laurent Boisvert, Gaston Masse, J.-D.Tremblay, 1).A.Fisettc, O.Déziel, Alphonse Trudel, Alex.Ross, Guy Bishop, Hector Lanctôt.La Shawinigan était représentée par MM.Auguste Baribeau, Arthur Wood, Albert Breton, Charles Tachereau .et John Frôgcau.officines des puissances totalitaires, s’assoupit pendant que les traîtres livraient le pays à l’étranger et consolidaient ou assuraient leur fortune et leur prestige personnels.Périsse la France plutôt que continue la république", répétait-on au peuple et à l’élite.Et afin de jeter davantage le désarroi dans leur esprit et pour mieux T ensorceler, on paraphrasait: “Périsse la république quoiqu'il arrive,” ou encore: “Périsse la république pour que vive la France.On ne doit pas s’étonner, après cela, de VImpréparation morale et matérielle de la France lors du “printemps tragique” de 1940 quelle fasciste René Benjamin attribue à la dégénérescence du peuple français.Si des hommes politiques, patriotes et dévoués pour la plupart, mais faibles et ambitieux, se sont •laissés asservir par cette presse vénale dont l’appui était indispensable à l’édifination de leur puissance, si des militaires de carrière et de valeur n’ont pu, dans un moment de léthargie nationale, échapper à l’emprise de cette propagande infernale, le peuple français, lui, ne s’est pas laissé corrompre, si parfois il s’est laissé berner.Les 200,000 Français tombés en 1940 en quinze jours de combat inégal dans une tentative suprême d’épargzier à la Patrie les horreurs et l’humiliation de l'invasion, et les quarante millions de Français qui ont écahippé à la contamination antifrançaise, soit dans les rangs du Maquis, soit dans les armées gaullistes,, et qui exécutent aujourd’hui la revanche, incarnent toutes les vertus traditionnelles de la France immortelle, tandis que les intrigants, les aventuriers, les factieux et les lâches qui ont précipite temporairement la France dans l’abîme, ne pourront jamais l’entraîner avec eux dans le mépris universel où ils sont tombés.Le jour de gloire est enfin arrivé et il faut qu’il se prolonge non seulement pour la France, mais pour tous les peuples qui lui doivent quelque chose et qui attendent encore beaucoup d’elle.Ce jour de gloire doit être ni éphémère ni national, mais permanent et international.Il doit marquer la résurrection de la France et de.ses valeurs spirituelles, mais aussi, l’application intégrale et universelle des principes de ’89 et une ère nouvelle de Liberté, d’Egalité et de Fratrcnité entre Tes peuples.W.E.Qualité Première Le Triomphe de nos Armées ! THÉ »• Si Depuis la libération de Paris les armées alliées ont continué leur marche triomphale à travers la France.Nos armées ont libéré Bruxelles, la capitale de la Belgique et de nombreuses villes en direction de la Hollande.Là encore, nos soldats font un travail merveilleux et la Radio d’aujourd’hui annonce que les Alliés ont mis le pied en pays ennemi et qu’ils ont capturé Aix-la-Chapelle et Sarrebruck, à l’intérieur de l’Allemagne.Pendant ce temps, une autre armée s’attaque à a ligne Siegfried, forteresse comparable à la fameuse ligne Maginot.Cette série de victoires éclipse tous les succès de l’Allemagne en terre française en 1940.n FF >> La marque reconnue depuis 50 ans pour sa saveur délicieuse.• réal, était à Grand*Mère, ces Le revenu moyen que retire jours derniers, la Shawinigan de tous les kilowatt-heures vendus est le plus bas de toutes les compagnies d électricité du continent.Beaucoup (Vextensions rurales en voie Comme le gouvernement a relâché les restrictions de guerre sur l'utilisation des matériaux essentiels à la construction do lignes, les compagnies du groupe Shawinigÿin se sont trouvées en mesure de reprendre leur programme d’extension rurale.Coaséqucnnncnt, au cours de 1944, plusieurs autres municipalités rurales du territoire de la Shawmigan et de Québec Power bénéficieront des avantages du service de l’électricité.Le fermier du Québec, grâce à la Shawinigan, paie moins pour l’électricité que le fermier n’importe où ailleurs au Cana- industrie.Pélérinage à St-Elie M.Douglas R.Wilson, est retourné à Ottawa, après avoir passé quelques jours dans sa famille.Dimanche, io Septembre Dimanche prochain le 10 septembre, la ville de Shawinigan et les paroisses des environs comme Alma ville, la Baie, feront leur pèlerinage annuel à St-Elie de Caxton.Le pèlerinage sera sous la direction de M.le chanoine Hervé Trulel, v.f., curé de la paroisse St-Pierre.Les difficultés de transport ne permettent pas encore d’assurer un service régulier de transport, -pour les pèlerins, mais on compte quand môme qu’un grand nombre de personnes se grouperont et s’organiseront pour se rendre à St-Elie, dimanche prochain.Le chemin de la croix aura -lieu à deux heures et demie, et il y aura aussi un sermon.Le départ de Shawinigan devrait donc avoir lieu vers une heure et demie.Du côté de la Russie, tout va bien et les Soviets accumulent victoires sur victoires.La Roumanie et la Bulgarie ont faussé compagnie et se battent maintenant contre les Boches.De même pour la Finlande qui a fait la paix avec la Russie.Tout va bien et la victoire finale apparaît certaine et prochaine.D’ici un mois ou deux, selon toute apparence, le monde sera libre de nouveau et à l’abri de tout danger pour l’avenir.M.Tréoolre Carier est de retour d'un voyage à Québec.MM.Gordon Fraser et Charlie K ce sont le retour d'une vacance de deux semaines à Montréal, Kingston et Ottawa.Le Rev.S.W.Williams est arrivé en notre ville pour prendre charge de la paroisse anglicane après une absence de cinq années passées dans les foires armées.Mlle Martha Cunningham est de retour d'une vacance de deux mois.Travaux Conservez le vieux papier et le carton da.Le Cqmitê de Récupération locall fera recueillir par les Scouts, dans les rues des quatre quartiers MARDI 12 SEPTEMBRE A PARTIR DE 7 H.DU SOIR Tout votre vieux papier, journaux illustrés, carton, papier d’emballage, etc.(pas de caoutchouc, ni ferraille, ni bouteilles) Exjmis'bn d* après-guerre Comme la puissance génératrice du vaste réseau de la Shawinigan s’est accrue de 262,500 h.p.durant la guerre, le territoire de la Shawinigan et de Quebec Power sera prêt à profiter pleinement de l'expansion industrielle d’après-guerre.M.et Mme R.L.Desmond sont alliés à SLanstcad en fin de semaine.LA VILLE PROCEDE AU PAVAGE EN ASPHALTE DE CERTAINES RUES M.et Mme Georges Archam-beault sont allés à Montréal à Voccasion de la Fête du Travail.La ville de Shawinigan, toujours fière, est à faire des travaux importants de voirie.Plusieurs de nos rues vont être pavées en asphalte, entr’autrcs la cinquième rue et la rue St-Marc, qui sont nos rues principales.La place du marché sera également pavée de même quç plusieurs rues transversales dans le Quartier No 3.L’an prochain, le programme de pavage se continuera.Ces travaux sont faits sous la surveillance de l’ingénieur de la cité, M.Alcide Delisle.Feu Mme G-V.Nicol Nous avons appris avec regret la mort d’une femme bien connue en cette ville : Madame G.V.Nicol.née Elizabeth Poirier, décédée à Page de 73 ans et 7 mois, de façon presque subite.des M.Auguste Baribeau.Trois-Rivières, était de passage en notre ville ces jours derniers.Ficelez soigneusement les paquets et mettez-1 es devant votre porte sur le trottoir pour que les Scouts puissent les prendre facilement James Wilson, Prés.PERSONNEL Il n’y aura qu’une seule ramasse Malgré que le jour de la Victoire approche, le besoin de vieux papier et carbon est encore très urgent pour la fabrication de munitions et autre matériel nécessaire à la guerre.Le papier de rebut contribue à sauver La vie de nos soldats, aviateurs et marins canadiens.Le plasma sanguin est exjivédié aux quatre coins du monde dans des récipients en fibre faits de papier de rebut.Les pansements, les éponges, la gaze, le coton hydrophile et les pansements d’urgence sont transportés sur les champs de bataille dans des colis fabriqués avec du vieux papier transformé.M.Charles Taschereau, de Montréal, était à Shawinigan lundi et mardi.D’imposantes funérailles ont été faites, en l’église St-Pierre de Srawinigan, à cette estimée citoyenne qui demeurait depuis quarante année à Shawinigan.Son époux l’avait précédée de cinq mois dans la mort.Nous offrons à la famille en deuil l’expression de notre sincère sympathie.M.et Mme J.E.Fisher sont de retour d’une vacance en Nouvelle-Ecosse.M.et Mme O.L’Espérance et M.Harry Meyer sont de retour d’une vacance de deux semaines passée au Lac des Piles.M.Wni.Stafford, de Juliette, était de passage en notre ville ces jours derniers.Le jour de gloire est arrivé V M.Fred Salhauy, de Toronto, a passé la fin de semaine dans sa famille.ii M.S.Decaric, de Montréal, a passé quelques jours en notre ville, par affaires.The Shawinigan Water and Power Co-, et Quebec Power Company Electricité à plus bas Prix Fidèles à leur politique do fournir le service de l’électricité à leurs usagers au plus bas prix possible, The Shawinigan Water and Power j Company et Quebec Power Company ont mis en vigueur, le 15 juin dernier, une diminution importante dans les tarifs des services domestique et commerciale et de la petite M.et Mme D.A.Kennedy et Mlle Kennedy ont passé la fin de semaine à Montréal.Après deux ans et deux mois de captivité, d’autocratie, de tyramiie et de domination étrangère soutenue par la complicité de la Clique collaborai! on n is te, le peuple français secoue le joug nazi.Une fois de plus, M chasse 1 envahisseur traditionnel et acclame ses alliés naturels qui viennent à lui en libérateurs.Cornelius, gérant des usines locales de l'Aluminum Company of Canada Ltd, et de M.R.W.Herzer, surintendant du département de la réduction de cette compagnie, les membres du groupe, auxquels s’étaient joints des officiels de la Shawinigan Water & Power Co.Ltd, visitèrent les salles de cuves, où ils passèrent plusieurs heures, à suivre avec intérêt les opérations d’une salle de cuves.Distingués visiteurs en notre ville M.L.P.Perham, de Mont- Ccs jours derniers, les membres du consei‘1 municipal de la cité de Sherbrooke, ayant à leur tête son honneur le maire J.W.Genest, en voyage dans la région de la Mauricie, ont profité de leur séjour à Shawinigan, pour visiter l’usine no 2 de l’A-luminum Company of Canada Ltd.Téléphone 47 144A, St-Marc Un ennemi impacablc a eu recours à tous les raffinements de la barbarie pour affaiblir ce grand peuple pacifique dont la splendeur 1 éblouit et l’irrite.* Mais quatre ans de tortures morales et physiques n’ont pas suffi pour abattre la race les Bayard, des Du Gesclin, des Foch, des De Gaulle.Voué ù l’extermination par les descendants d’Attila, le peuple français ressuscite en 1944 avec plus d éclat encore qu’après tous les autres passages dos Barbares depuis les guerres des Gaulles.En union avec les phalanges libératrices, et parfois même avant leur arrivée, les Français s’élancent à la poursuite de d’occupant avec l'ardeur qui animait les Ligueurs de 1588 et de 1648 lors des Barricades et de la Fronde, l’armée du Rhin en 1792, les insurgés de 1830, de 1848 et de 1851, et les communards de 1870-71.Dans cette levée générale de boucliers si longtemps attendue et si patiemment préparée, c’est la France éternelle, celle “des sursauts” qui se lève, qui surgit de 1 ombre, qui resplendit en pleine lumière, qui court aux armes, qui triomphe et qui entonne la Marseillaise aux acclamations de II’univers.NEMESE TRUDEL HORLOGER-BIJOUTIER Vous offre les montres ,‘Roamcr bagues à diamants “Blue Bird et les *» *» i Shawinigan Falls Sous la direction de M.C.T.Cette visite intéressa vive- % l'os serviteu rs électriques—soyez bons pour eux.i 5)e sis is votre rôtissoire électrique îfîA cause «le l'extrême rareté «leu matériaux et de la main- d’oeuvre, nouveaux appa-«•ivils d'ici «piclqiic temps.Le jour de gloire est arrivé” pour la France et Paris, respectivement patrie et capitale du monde civilisé qui retournera s’abreuver à ces deux sources intarrissaibles.Les félons, les défaitistes et les victimes d’une propagande infâme avaient perdu foi dans la France qu ils croyaient avilie.Le Français de 1944 n’a pas démérité de ses ancêtres et sa langue servitude ne l’a pas abâtardi.Seuls les empoisonneurs do l’opinion publique et les conspirateurs d’avant-guerre international ; seuls les capitullards et .