L'écho du St-Maurice, 26 juillet 1945, jeudi 26 juillet 1945

VOL.XXXI — No.2 Shawlnlgan Falls, Jeudi 2G Juillet 1945 Rédigé en Collaboration * v i ANNONCES è m r A AI SON NEM ENT lûi e In».: Î.N-' ins.: 18c lg.7c lg.\ $2.00 J % K%3 3 Sri X -X ; PAU ANNEE V- Prix spéciaux pour annonces A longs ternies r.à Ait Imprime au No.73 le Rue, Shawlnîgan Falls JOURNAL HEBDOMADAIRE EL/.DALLA IRE, Directeur-gérant Congrès de l’Association des Ecoles Commerciales du Canada seront d'agréables et fort intéressants moments à Granby.“La Princesse des Cantons de l’Est vous tend les bras", dit-il, “elle vous ouvre son coeur".Peut-on résister à un si chaleureux appel.Les organisateurs ont préparé un programme très chargé où les séances d’étude et les activités sociales sont en nombre égal.Nous apprenons aussi, quo les visiteurs qui se seront enregistrés prendront part au tirage d'une magnifique montre Bulova (valeur de $75.00) offerte par le président du comité de réception, M.Yvan Brouillet te.Soyons donc à Granby .tous les amis y seront ! sentants des autorités fédérale, provinciale, et municipale.Citons, entre autres, les honorables Maurice Duplessis, premier ministre; Laurent Barré, ministre de l’Agriculture; Dr Marc Trudcl, de Sha-xvinigan, ministre d’Etat et député de Saint-Maurice; Wilfrid Cari épy, député des Trois-Rivières; MM.René Hamel, député fédéral de Saint-Maurice-Laflèche, Hervé Brunelle, député fédéral de Chain-plain, et Maurice Bellemare, député provincial de Champlain; Germain Caron, député provincial de Maskinongé, etc., aussi tous les maires du comté.Vous les Préférerez THÉ ET CAFÉ Le deuxième Congrès de l’Association des Ecoles Commerciales du Canada (The Associated Business Colleges of Canada) s'est tenue a Ste-Pétronille, Ile d'Orléans, au début de juillet.Les séances furent des plus intéressantes et des plus arnica-divers sujets furent mis à l'étude, entre autres, les méthodes d enseignement relatives aux écoles commerciales dans le but de répondre aux exigences créées par les conditions actuelles.m n les; Organisateurs d'Union condamnés aux assises tement et anormalement.) Dans le cas de David Villeneuve, quelques-unes des preuves dans le cas de A.Larouche furent acceptées, après consentement, et un seul autre témoin fut appelé à témoigner.Larouche et Villeneuve furent tous les deux remis en liberté sous un cautionnement de $3,000.00 et $2,000.00 respectivement.M.R.Fradette, C.R.de Chicoutimi représentait les accusés, alors que Mes.G.Faut eux, C.R.de Montréal et Jules Landry de Chicoutimi, représentaient la Compagnie."i 968» Les congressistes, venus de toutes les parties de la province et du dehors, rendirent les séances intéressantes et pratiques, l’expérience de chacun servant au bénéfice de tous.Non seulement les méthodes d’enseignement furent étudiées mais le furent aussi les livres mis à la disposition des élèves.La maison de publication Gregg avait envoyé son représentant, qui a fourni aux congressistes tous les renseignements et détails concernant les livres édités par Mlle G.K.Hart, de Québec, a fait connaître son sys-Hart International Stenography” ainsi que liait Direct MeM.Joseph Proulx, de St-Jérôme, a soumis aux congressistes “Expressions Courantes Anglaises”, qu’il a publié dans le but d’aider à employer l’expression juste dans la conversation anglaise.T -t Chicoutimi, 20 rouelle, de Jonquière, organisateur du Syndicat National, accusé de conspiration et d’avoir causé du dommage à du matériel en production.et David Villeneuve, également de Jonquière, un employé de l’Aluminum Company of Canada, Ltd., accusé d’avoir incité des employés à causer du dommage, furent condamnés aujourd’hui à subir leur procès lors du prochain terme de la Cour d*Assise de Chicoutimi, après avoir comparu devant le juge Léonce Cliche, pour leur enquête préliminaire.Les accusations portées contre ces deux accusés furent faites le mois dernier à la suite de l’arrestation de cinq employés accusés d’avoir contaminé de l’aluminium en jetant du fer dans les cuves à l’usine d’aluminium d’Arvida.Les cinq employés ont précédemment plaidé coupables et furent condamnés à payer une amende de $">0.00 chacun.A l’enquête aujourd’hui, un représentant de la Compagnie témoigna quoie fait de placer du fer dans les cuves d’aluminium avait causé à la Compagnie une perte d’au-delà $90.000.00.D’autres témoins, quelques-uns d’entre eux des “chefs de groupe du Syndicat, témoignèrent qu’à des réunions des “chefs de groupe”, les organisateurs du Syndicat ont demandé des suggestions pour ralentir la production.Un témoin témoigna que M.René Ilar-mégnie, organisateur en chef du Syndicat National des employés de l’aluminium d’Arvida avait suggéré que la croule des cuves soit cassée moins souvent que requis pour une production efficace.C’est à l’une de ces réunions que la question de placer du fer dans les cuves fut discutée et que les “chefs de groupe” furent avisés, suivant un témoignage, que “l’ordre dü jour” leur serait expédié par la poste, annonçant “l’heure-F l’heure à laquelle ils devaient commencer à placer du fer dans les cuves Un exemplaire d’une lettre circulaire polycopiée annonçant l’heure-F” fut déposé comme exhibit par le procureur de la Compagnie.Deux sténographes, employées par le Syndicat, déclarèrent qu’elles n’avaient pas dactylographié le stencil” pour la lettre de “l’ordre du jour”.Le papier carbone du stencil” de cotte lettre fut trouvé dans les bureaux du Syndicat, alors qu’un mandat de perquisition était exécuté.Une des sténographes témoigna que M.J.B.Belle-mare, secrétaire du Syndicat, va it accès aux machines à écrire et que quelques fois il s’en servait.L’autre témoigna qu’elle ne l’avait pas vu s’en servir.Elle admit également avoir dactylographié les stencils” pour deux autres lel-une recommandant aux se prendront le septembre de 10 heures de 2 à *1.30 heures midi.Adrien La- 23 août et le 10 d'une bourse et de fleurs.à midi et Dans la soirée, une autre rédans l'a près- ception eut lieu pour la famille et les amis de la famille.On s'amusa Au programme, M.Bellehumeur ferme jusqu'aux petites heures.11 a ajouté renseignement de la pho- y eut chant et musique.Au cours no-sténographie.Cette méthode » de la soirée, on servit un délicieux sténographiquo est approuvée par goûter, le Conseil de l’Instruction publique et les Frères des Ecoles Ch ré- Convention de l'Association des Ecoles Commerciales cette maison, terne de sténographie son livre de conversation anglaise sous letitre de thod”. juillet.Tous les directeurs et professeurs d’écoles commerciales intéressés sont priés de communiquer avec le secrétaire trésorier de l’Association, M.Gérard Bergeron, Institut Victoria Enrg., Victoria-ville, P.Q.tiennes.Président : La Convention annuelle de l'Association des Ecoles commerciales j|» w .lu Canada, vient d’avoir lieu à d Or de l’Ile d’Orléans, Québec.M.Paul Gt MlK0 J.PlGttG Bellehumeur, directeur du Shawinigan Business College, a été réélu directeur.Les professeurs des écoles commerciales se sont réunis dans une atmosphère de franche cordialité, plus déterminés que jamais à s’unir pour sauvegarder l’honneur et l’intégrité de leur profession.Le but de la convention portait sur l’étude des questions scolaires et commerciales, sur la surveillance de l’enseignement et des programmes des Colleges”.La réouverture de l'école de M.Bellehumeur aura lieu le 10 septembre prochain.Les inscriptions Vice-Présidents: La R.Soeur Françoise d’Alençon, des Soeurs de l’Assomption d'Amos, à Shawinigan dernièrement .«m La Princesse des Cantons de l'Est vous tend les bras Sec ré t a i re-1 résorier : Assist ante-Sec.-Trés.: Publiciste: Recruteur: Directeurs: t fi Dernièrement, toute la famille se réunissait pour fêter les noces M.Baurice Lamothe en voyage d’or de M.et Mme Joseph Riot le.d’affaires à La Tuque, demeurant à 206, Ave de la Station.Les célébrations commencèrent par une messe célébrée à l’église St-Pierre, à 8 heures, par l’abbé se Leblanc, vicaire de la paroisse.M.ville.l’abbé Leblanc donna aussi la hé- On sait que M.Thibaudeau tra-nédiction aux jubilaires.Après la va il la il depuis les débuts de la messe, la famille se réunit chez M.guerre au Plan Bouchard.11 ro- ot Mme Joseph Piette pour la ré- prendra son ancienne position au cept ion.Mlle Pauline Archer, pe- Shawinigan Chemicals Ltd.titc-fille des jubilaires, leur lut Nous lui souhaitons la bienve- nue adresse.Il y eut présentation nue.ELLE VOUS OUVRE SON COEUR”.— VENEZ AU CONGRES DES JEUNES.44 Notre ancien concitoyen, M.Sylvie Thibaudeau et sa famille, nous sont revenus de Stc-Thérèse pour fixer de nouveau dans notre Dans la fable “Le Vieillard et les Trois jeunes hommes”, le sage Lafontaine, s'inspirant de Virgile, dit : “Mes arrière-neveux me devront cet ombrage”.Le poète s’inspire d c cette pensée que l'homme ne doit pas seulement songer au présent, mais aussi à l’avenir, aux générations futures.Voilà, selon nous, un sujet qui devrait intéresser tous les membres des Chambres de Commerce des Jeunes de la Province, dont le dixième congrès annuel se tiendra les 26, 27 et 28 août prochain, dans la coquette ville de Granby, la Princesse des Cantons de l’Est”.Business 4 4 L’agrandissement de l’Hôpital Ste-The'rése Depuis quelques mois, la rumeur veut que l’Hôpital Stc-Thé-rèse soit considérablement agrandi.On propose d’y construire une aile qui servirait de refuge aux personnes âgées et d’école pour la formation des gardes-malades.Il est certain que l’hôpital actuel est trop petit pour les besoins de notre ville et de tous les malades qui nous viennent des villes (‘t villages voisins.Il est absolument encombré.Mais comme Grand’Mère se propose d’ériger un hôpital de cent lits, on se demande maintenant si le projet d’agrandir l’Hôpital Ste-Thérèse ne devrait pas être retardé.Nous en causions l’autre jour avec Son Honneur le maire J.A.Bilodeau, et celui-ci nous déclarait qu’il était bien possible que le projet soit retardé si la ville de Grand Mère bâtit son propre hôpital, comme la chose paraît certaine.M COURSES Samedi 6.30 - - Dimanche 2.30 « i St Michel Au Parc Au Ithème CONGRES DIMANCHE à 2 H.30 SAMEDI à G H.30 n ,v $900.$400.$200.Free For Ali trot Free For Ail amble 2.24 Amble 2.19 Amble (stake) 2.27 Trot et amble Classe Classifée $600.$200.¦¦% 1 $200.L’Exposition du comté de St-Maurice aura lieu à St-Barnabé f i Les deux classes fermées (stake) promettent des sensations.*3 ¦ kfeiï\ *» : v L’exposition du comté de Saint-Maurice aura lieu, les 12 et 13 septembre, à Saint-Barnabé.Elle y est tenue sans interruption, à chaque automne, depuis près de soixante ans.Des milliers de personnes y assistent régulièrement.Cette exposition est organisée par la Société d’Agriculture de Saint-Barnabé, dont le président est M.Orner Lavergne et le secrétaire, M.Roméo Boucher.Elle comportera un nombre considérable d’exhibits et de prix.Le 13 septembre, deuxième jour de l’exposition, sera consacré en partie à une démonstration de vaches Holstein.Des cultivateurs de tous les comtés de la région amèneront les plus beaux spécimens de leur troupeau à cette démonstration.Des invitations ont été lancées comme d’habitude aux repré- ix V M M A.- V O y x fi y 1 y.¦y x-: M fl .xi; Z y a m rm A 1 v.V SSsfe 1 • • .* MM v- Z / Aucune personne ne peut déménager, louer ou occuper un logement, dans l’une de ces régions surpeuplées, sans un permis de l’Administrateur des logements d’urgence.y.-.m % yz->; : / / m » W V- m / % % / i mm# % -T I i % : w V m ! E'.: V H .• wv Hier: On lui offrait un bouquet de fleurs.Aujourd’hui on lui tend le paquet de cigarettes.Hier: On lui cédait sa place en tramway.Aujourd'hui on la bouscule pour s'asseoir elle.I A: < 5-Sv V.- •: : >t ¦¦¦ / y *.y ; V >: 1 # ilË : •! ••• :-y m % V *-»' -x: S V * V «.y.:y y.•• il m X V.s y 8 :• Soyez donc certain d'avoir un autre logement et aussi un permis d'occupation, avant de quitter définitivement votre demeure actuelle.Les demandes de permis doivent être adressées à l'Administrateur des logements d'urgence de la région où vous vous proposez de déménager.¦¦ • *.y' A I m .* y .• « ,y avant V.- V V » là -ià À m SÜH % 1 Hier: On lui demandait la permission de fumer devant elle.Aujourd'hui ; on lui souffle cavalièrement de la fumée au nez.\ ,A y./ .* % ¦*w / >:• » 0 y-wwc i Toute personne qui loue ou occupe un logement dans l'une de ces régions, contrairement à l'ordonnance, commet un délit et devra, en plus des autres sanctions, évacuer les lieux et la région à ses propres frais.» .t* «W » «88 4W« Hier: On donnait à sa blonde un rendez-vous au clair de lune.Aujourd’hui: on la rencontre au cabaret chantant.Hier: On lui disait timidement des bêtes mots d’amour.Aujourd’hui : on lui dit audacieusement des mots d’amour bête.v .• .Ik # Vrt / V: '•>: fr.-gyaX* V ¦V » -• >V (Cello ordonnance est émiso en conformité avec les règlements affectant les logements d'urgence, arrêté ministériel C.P.9439 du 19 décembre 1944.) •SSV.WAV.'.La liante direction du Pacifique Canadien est à faire des recherches et à conduire des expériences pour l’amélioration de ses services de transport d’après-guerre.Les experts de la compagnie travaillent donc à la transformation des wagons pour le plus grand confort des voyageurs, ainsi qu'à la fabrication de nouveaux modèles de wagons à marchandise et de locomotives d’un type amélioré.Les photos ci-contre nous font voir quelques-unes des améliorations et innovations de l'année, dans le domaine du transport, au C.P.R, On voit un wagon en aluminium, le premier du genre au Canada, pesant 4,200 livres de moins que le wagon un wagon comportant un vestiaire, ce qui permet d’éliminer les filets à bagages; une fenêtre d’une largeur de 5 pieds, dans le wagon-salon-café, ce qui permet de mieux voir à l’extérieur; un nouveau type de locomotive pesant 7,000 livres de moins que la locomotive qui vient immédiatement après dans la même série pour service sur trains locaux et trains du fret, (Photos C.P.K.) r LA COMMISSION DES PAIX ET DO COMMERCE.EH TEMPS DE GOERRE en acier; k ES-6NF Hier: On lui donnait son coeur.Aujourd’hui : on lui fait voir son porte-monnaie.dultc, le secrétaire ou le gouver- à partir du 20 juillet à cause de Lac-St-Jean, de la Côte Nord et neur du Club; les jeunes qui se- ] son genre d’organisation spécial; de l’Abitibi pourront coucher à 1*0nt délégués seront les membres ! en effet, les réunions et les repas Québec, dimanche soir, le 5 août, les plus méritants et les gagnants auront lieu à l’hôtel Mount Royal, les garçons au Séminaire de Queries ries différents concours qui mais les délégués logeront à Vox- \ bec, et les filles au couvent tie Sil-furent ouverts aux Clubs en 1915.! térieur; les garçons Les Cercles des jeunes tours de même que les cercles des jeunes fermières seront aussi rc- Le Régional".«4 500 délégués au 31ème congrès provincial 4-H A religieuses à Saint-Elie-de-Caxton ses se dérouleront h la “montagne sainte" de St-Elie, les 27, 28, 29, 80 et SI fa il lot, les 1er, 2, 3, 4 et 5 août prochains.Je demande à tous les prêtres, tant réguliers que séculiers, à tous les religieux et religieuses du diocèse de prier et de faire prier dans les églises, les chapelles, les écoles et les foyers pour le plus grand succès de ces fûtes en Vhonneur de la Passion de Notre-Seigneu r Jésus-Christ ; pour obtenir par la médiation du Christ souffrant la sanctification des Ames et une paix juste et durable.En conséquence, je prie Messieurs les Vicaires Forains, secondés par les Curés de Vicariat, d organiser une journée de prières au Calvaire de Saint-Elic.Chaque Vicariat du diocèse aura une journée spéciale (pii lui sera assignée par la direction des fêtes.Que les fidèles s’y rendent nombreux chaque jour, et dès le matin, pour communier, entendre la sainte messe, et suivre bien religieusement tous les exercices de la journée.vont nombreux; un grand nombre de messes seront dites à l’église tous les ma- tins, avant la grand’messe célébrée à 10 heures, sur la Montagne”, messe des bienfaiteurs et des pèlerins.Ces actes publics de foi et de piété obtiendront certainement des faveurs spirituelles en grand nombre sur notre cher diocèse”.coucheront au lory; ils continueront leur voyage Agricul-1 Mont-St-Louis tandis quo les filles 1 le lendemain.L’Association Forestière Québécoise nous annonce que le troisième congrès provincial des Clubs •l-II qui se tiendra à Montréal, du f> au 9 août groupera 500 délégués.Soixante-dix Clubs 4-11 ex is- Ce Congrès n'est pas soumis a tent actuellement à travers la Pro- l’ordonnance de la Commission vincc et chaque club enverra 6 dé- des Prix qui suspend la tenue de j légués, dont cinq jeunes et un a- congrès de plus de 50 personnes de la Gaspésic, de la Rive-Sud, du tt Les Cercles régionaux de l’As- logoront à l’Institut des Sourdes-1 Muettes.Les délégués se rendront à Montréal en automobile et com- sociation Forestière sont à organiser leur délégation respective présentés à ce congrès par une délégation de 25 membres.A l'occasion du 50c anniversaire du Cairo ire de Vendroit et dit.75c anniversaire de la paroisse— Proclamation de S.E Mur Comtois — Programme quotidien — Liste des pèlerinages.nu* le voyage pour certains clubs pour ce congres qui sera sans con-| éloignés est trop long pour être tredit la réunion de jeunesse rura-fait en une journée, les délégués h* la plus imposante jamais organisée dans notre Province.t ALFRED-ODILON, évêque dos Trois-Rivières Voici le programme détaillé de chacune des journées de pèlerinage dos paroisses avoisinantes: JL iM De grandes fêtes religieuses ont été organisées à Saint-Elie-dc-Caxton, à l’occasion du 50c anniversaire du Calvaire de cet endroit et du 75e anniversaire de la paroisse.Les célébrations auront lieu du 27 juillet au 5 août prochain.En voici une proclamation officielle faite dans une circulaire adressée au clergé de son diocèse par S.E.Mgr Alfrcd-Odilon Comtois, évêque des Trois-Rivières: L’année 1945 marque le 50e anniversaire de l’érection d’un “Chemin de Croix sur la montagne de Saint-Elie, alors curé de cette paroisse, avec l’aide du vénéré Père Frédéric de Chyveide, Franciscain.A cette occasion, de grandes démonstrations religieu- Chaquc matin les messes se succéderont sans interruption de 5 heure; à 9 heures.Une douzaine de prêtres seront à la disposition des fidèles pour les confessions et les communions tous les jours pendant les me tscs.11 y aura confession tous les soirs après l’JTeure-Sa into.Chaque jour une trentaine de messes basses ou chantées, seront célébrées avant la messe solennelle du jour, qui aura lieu au reposoir de la montagne, à 10 heures.(Messe des bienfaiteurs et des pèlerins).N.B.— Les prêtres sont priés d’apporter: amie!, purificatoire, surplis, barrette.A 10 heures, la messe solennelle sera chantée par le vicaire forain qui dirigera le pèlerinage du jour; les diacre et sous-diacre seront de son vicariat ainsi que la chorale du jour.Les prédicateurs à la messe sur la montagne, ainsi qu'au Chemin de Croix et à l’Heure Sainte, seront choisis dans nos communautés religieuses : Pères Franciscains et Dominicains, Pères übiats de Marie-Immaculéc, religieux du T.S.Sacrement, et aussi chez les prêtres séculiers.Après la grand*messe*, de 11 h.30 à 2 11., temps libre pour le dîner.2 h.30: Chemin de la Croix dans lia montagne.De 4 h.30 à G h.30, temps libre pour le souper.A 7 heures, Heure d'adoration au reposoir de la montagne.Ensuite, bénédiction des malades — qu’on veuille les amener tous.Enfin, vénération de la relique de la Vraie Croix et procession aux flambeaux, pour redescendre par le chemin du Groupe de l’Agonie et la Grotte de Lourdes, où la foule chantera le cantique du soir et le Magnificat à la Bonne Sainte Vierge.Et la finiraient les cérémonies quotidiennes de la montagne.11 y aura, chaque soir, à 9 h.15, représentation par les Comédiens de la Nef, de Québec, d’un grandiose Mystère d’Henri Ghéon : ‘‘Le Chemin de la Croix”.W£ sa u • i » M f, LES PLAISIRS DU CYCLISME i H r z»' Fl •• 1 I Les confesseurs se- Le cyclisme a retrouvé sa vogue d'autrefois sport d'eté.Il est facile d'y exceller tout en y trouvant le maximum de satisfaction, s'il faut en croire Pierre Gachon, fameux champion des courses de six jours.11 faut d'abord commencer avec modération, puis augmenter graduellement les distances de manière à accroître la résistance physique et permettre de couvrir de longs parcours sans fatigue excessive.Gachon conseille aussi de faire de l'exercice à la maison, afin de renforcir les muscles des jambes, et il insiste un régime alimentaire soutenant.Avec les excellentes routes et les belles avons ici au pays, le cyclisme est un sport vraiment agréable, qui nous offre un moyen efficace de se faire des réserves de santé et d'endurance physique pour l'avenir.A L’APPUI DU PROGRAMME NATIONAL DE CULTURE PHYSIQUE .¦ f comme Z > X % •s i 1 ¦ \ ¦: § 9 \ - K ! rV % X Lwr ¦ * ; j \ ' > t X.sur il faut Trouver des HOMMES POUR CONSTRUIRE DES MAISONS « & •- campagnes que nous >: .• i A « Vf » La construction de maisons est des plus t'telle en vue d’atténuer au .essen- pltts tôt la crise du logement et de fournir des logis aux membres des forces à leur licenciement.\! k i : Z t t / .1 1 / / PIERRE GACHON, étoile dos courses do six jours dans les années d'avant i La rareté d'ouvriers pour la construction de maisons et pour la production de matériaux de construction menace d’entraver le programme établi en vue de construire, au Canada, 50,000 maisons le plus tôt possible.On presse tous les hommes d’expérience dans la construction de maisons ou la production de riaux de ^instruction, qiÿ ne travaillent pas actuellement dans l’une ou l’autre de ces industries, de s'adresseront! bureau le plus rapproché du Service national de placement.Les hommes d'expérience dans la construction de maisons ou la production des matériaux de construction qui s’occupent actuellement à d’autres travaux essentiels obtiendront des permis afin de s’employer en vue d’aider le programme de construction de maisons.Tous les hommes qui ne s'occultent /ms actuellement de la construction de maisons ou de la jproduction de matériaux de construction sont instamment Itriés de répondre au présent appel.S'adresser immédiatement au bureau le plus approché du Service national de placement.MINISTÈRE DU TRAVAIL HUMPHREY MITCHELL Ministre du Travail : » - / / V t \ y •yuorro.Twl / y / \ / / t / f / / / \ - '• x\ .V.£ % ; Z V\ maté- / i» V' # 1 vir® M i7i\é X m* r ' \ V , .1 V ¦ .K ?A.% Z I / z i \x i/ y .' ;.1 K.\ / ¦ ¦ / / ¦¦ # I I \ \ v>-< à / >, sy ¦ X «Fjç — % & LA BRASSERIE •S I Suit la liste des jours assignés aux divers pèlerinages à S:tin.t-E 1 i e-de-Caxton, à l’occasion du cinquantenaire du Calvaire : Vendredi, 27 juillet : Les fermières de tout le diocèse.Samedi, 28 j m illet : Saint- » i w ',,U .ffaiiirrs V,,R; r£,l„Wnmmm \ lout ‘‘‘ le service / % #< //• r ?„arV r avec es m w eux Pas « ne V Itvüucouv r.U WM mai» »i U1 ’il fuut ;r telephone .,U*s po*tcS lier •ni 1‘* •allies a A c'est A m «N lia faillira du temps et de l’argent et d pour exécuter le melioration - vW?¦ g# e la maiiwVoeuvro vaste programme de construction et d’a-que nous avons élaboré pour l’après-guerre.Prenez seulement notre tomatique.réseau sont des d appareils et l’outillage de dizaines de villes, mer.% m •M Des harangueurs cécéefistes, quand le scepticisme des auditoires les inquiète par trop, veulent prétendre que la volonté du consommateur n’est pas aussi bousculée sous le régime d’étatisme, qu'il serait permissible aux contribuables de faire connaître à l’Etat ce qu’ils veulent d’une industrie, non seulement du point de vue du salaire et des conditions de travail, mais encore quant au genre et ii la qualité de l'article ouvré.Al >k JP- m / mm kouX « I >¦ .-SJ I i P* S35 - ¦ # •••’- i W® m V Jr programme de.conversion ii Van-Prrs des trois quarts des téléphones de notre postes à cadran.Mais il reste, des milliers à transfor- % :V 11 ! < 4\\ \\ .ill ' On se rafraîchira à la maison Ik- Li ^ I'tM :VVN M.Albert Lahaie de Montréal visite chez M.Emile L’Heureux de Shawinigan.en i i x < « — Au lieu de caresser lo projet de bâtir lui-même des milliers d'habitations ouvrières, le gouvernement canadien ferait bien de prendre en sérieuses consi dé- :v^ •.» i « i6r i CU645WF •/ I I LES MEILLEURS BISCUITS GRAHAM AU CANADA Se M.et Mme Jacques Blouin, de Québec et leurs enfants: Louise, Michel et Guy, étaient de chez M.et Mme L'Heureux de la rue Champlani.SB F\^ 7 \ ' / « passage 0 U X X \ y M.le maire J.A.Bilodeau tait, dimanche, de Trois-Rivières.assis-aux grandes fêtes LA TAUPE "ELUE GUEUSE LITTERALEMENT SON CHEMIN À TRAVERS LE SOL V y % Me René.Hamel, député du comté St-Maurice-Laflèche, à Ottawa, et son épouse, sont actuellement en voyage en Abitibi.y BUVEZ CE PETIT MAMMIFÈRE SOUTERRAIN "NAGE"À TRAVERS LE SOL LE PLUS .COMPACT, TOUTE PROPORTION GARDÉE QUANT AU POIDS, LA TAUPE DEPLACE PLUS DE TERRE QU'UNE PELLE MÉCANIQUE ' GIGANTESQUE."ELLE AMÉNAGE DES TORTERESSES .MUNIES DE PORTES SECRÈTES AFIN DE MIEUX SE PROTÉGER CONTRE SES ENNEMIS NATURELS.GLACÉ I I N' s TRADE MARK .147 t M.et Mme Jacques Gignac ont passé la semaine dernière à Nora ml a et à La Morandièrc.X etc > %.Embouteilleur autorisé de Coca-Cola CHEVALIER & LA ROSE fi * L • V f>0, rue Mercier Shawinigan Falls •ù -, / M.Fernand Gignac en voyage de fin de semaine à Québec.% I T* '*3 # I, » M.Paul Lamontagne et sa famille de Québec, ainsi que le capitaine et Mme Benoît Déry, le Sergent et Mme Charlcs-IIenri Houde sont, actuellement en villégiature au Lac Goulet, les bûtes de Mme A.Iloude.y % V /:¦ à ' '"'v % V T lî > m % .• f f% ' » w .» ‘ri* m m % T l s V M m m X > 9 ./yy Mile Yvette Lafontaine et M.Germain Lafontaine, de passage au Lac Goulet.Mme Lord et sa famille, de Montréal, également au Lac Goulet.• 1 * « V// ¦Tÿ Ie / y * y V 1% Z fri ?Y 1556*1 ¦ 1 [¦¦¦¦ m » vr-T 4 MM Î!ül%a'^ ¦ M e 4 -ri v oV>- M.Georges St-Pierre de passage à Montréal, en fin de semaine.9 ZM .f- -a «h: i t r 1.' ¦ •V VN i.o m % » s: : I M, et Mme Valois Lafontaine et leurs enfants: Florian, Raymond et Jacqueline, en vacances à Québec et à St-Lambert de Lévis.X O' Î.T I 4 R V.r 'CREUSONS" AUSSI NOTRE FORTERESSE EN CONSERVANT NOS OBLIGATIONS DE LA VICTOIRE: CÉST SUREMENT L’UN DES MEILLEURS MOYENS POUR PROTÉGER NOTRE AVENIR ET CELUI DE NOS FAMILLES.52 K v.» i g U V V T i •• # va-, Qx PRÊTS AUX FERMIERS 1 1 y i / c I ;>¦' \ « Mlle Jeanne Royer, de Montréal, et M.Paul Royer, de Sorel, en promenade chez leurs parents, M.et Mme Adélard Royer, de Shawini-gan.A i - A XK y Dans une Province, une Commission récemment établie pour enquêter sur la situation agricole a fait le rapport que voici: i : v- I X.tir Hi S' % \’ // existe un grand nombre de fermiers très dignes de crédit qui ne sont pas au courant des services que peuvent rendre les banques et qui, par conséquent, ne profitent pas de cette source de crédit” Cette Banque finance depuis plus de trois quarts de siècle de saines exploitations agricoles et est encore prête à aider les entreprises de la collective agricole.Discutez de vos besoins avec notre Gérant local.J} v M.et Mme Lucien Coutu, de Montréal, étaient de passage chez M.et Mme L.Baril, de la rue Georges, Shawinigan.xi! i » - : tà6£>iû El P H * =1 * \ >.v *K ••M MM.les échevins Mercier et Grenier, ainsi que le chef Longval.sont allés aux Trois-Rivières, dimanche.A < n M» » lÈ.-