L'écho du St-Maurice, 21 août 1947, jeudi 21 août 1947

SHAW1NIGAN FALLS, JEUDI 21 AOUT 1947 REDIGE EN COLLABORATION VOL.XXXIII - No.6 if SJ ) ANNONCES ?i V 12c !g.7c Ig.1ère ins.: ABONNEMENT i A \ \ 2vine ins.: » 'V- $2.00 m V y » PAR ANNEE Vf rr Prix spéciaux pour omionce» ù à longs termes Imprimé au No.73, 4ùmc Rue, Shawinlgan Falls JOURNAL HEBDOMADAIRE EL/.DALLAIRE, Directeur-gérant Grande activité dans la construction $1,800,000 ajoutés à la liste de paye d’Alcan à Arvida Visiteurs distingués Saveur Délicieuse M.et Mme Marcel Jacquier, de Paris, sont de passage pour quelque temps à Shawinigan, chez les frères de Mme Jacquier, M.Armand Dumainc et M.Georges Dumainc.Quand nous mentionnons M.et Mme Jacquier, pour la plupart de nos concitoyens, ce sont des noms étrangers.Mais si nous ajoutons que Mme Jacquier fut avant son mariage Mademoiselle Graziclla Dumainc, la brillante cantatrice que nous avons entendue il y a un quart de siècle, il n'y a plus besoin de présentation.Mme Jacquier, à cette époque, obtenu un succès égal à celui de Claire Gagnicr, au cours de la dernière décade.Ces deux grandes artistes ont fait la gloire du Canada français.M.et Mme Jacquier sont en visite au pays pour jusqu'au 20 septembre.Les distingues visiteurs sont partis de Paris le 12 août, par avion, et le lendemain, ils étaient à New-York.Changeant d'avion, quelques heures plus tard ils étaient à Montréal où M.Armand Dumainc les attendait.Notre ville subit encore cette année un développement extraordinaire.La construction égalera, si elle ne le dépasse pas, le record de 1946, et cela sans compter les immenses travaux de la Shawinigan Water & Power Company dont le coût dépassera douze millions de dollars.Depuis ses origines, la ville de Shawinigan n'a jamais connu une époque plus florissante.THÉ ET CAFÉ SALAIRES A LEUR TAUX LE PLUS ELEVE $ 1,800,000.seront ajoutes à la liste de paye d’Arvida au cours des prochains douze mois par suite des augmentations de salaires accordées par Y Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan) comme résultat de la convention collective négociée avec le Syndicat National des employés de l'aluminium, agent négociateur des employés des usines d'Arvida d'Alcan.Une nouvelle augmentation de 12 cents l'heure pour tous les employés payés à l’heure a été accordée effective le 20 août en dépit du fait que le présent contrat n'expirera pas avant le 30 septembre.Environ 6,000 ouvriers payés à l'heure bénéficieront de cette augmentation.Ce changement dans les taux est le résultat de négociations amiables portant sur le renouvellement de la convention collective déjà existante.L'Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan) emploie actuellement dans ses usines d'Arvida et d ailleurs au Canada plus de 10,000 personnes dont le total des salaires s'élèvent à $1,700,000 chaque mois, excluant la dernière augmentation.L augmentation de 12 cents de l'heure portera la liste de paye annuelle d'Alcan à plus de vingt millions de dollars.Tandis que les salaires dans l'industrie de l’aluminium au Canada se sont plus que maintenus dans la courbe montante, le prix de vente de l'aluminium en lingot a été à l'encontre des prix en général et se vend actuellement 30% plus bas que le prix d avant-guerre.Le prix de vente actuel de l'aluminium en lingot est de quatorze cents la livre comparativement à vingt cents en 1939.FF m Nous devons cet état de choses à nos industriels si entreprenants et à l'autorité municipale qui ne néglige rien qui puisse aider à notre développement dans tous les domaines.Nos concitoyens, il faut le dire, ont une confiance illimitée en leur ville, et la construction marche grand train, en dépit de la rareté des matériaux.Mais cette activité dans la construction ne répond pas encore aux besoins.Les logements sont très rares et dans de nombreux cas plusieurs familles sont forcées de demeurer ensemble dans le même logement.Il faudrait quelques centaines de maisons nouvelles pour satisfaire tous ceux qui cherchent à se loger.Un foyer pour chaque famille" devrait être le programme pour 1948.a de la même lion Provinciale de Québec dernier a gagné le prix national pour les exhibitions intérieures.compagnie à l'Exposi- 1 an Les enquêteurs de Dupuis Frères comptent sur la bienveillante coopération des résidants pour trouver, partout, le meilleur personnel et le meilleur poste.Nul doute qu’ils recevront, partout, un accueil chaleureux.A la Maison Dupuis Frères Feu M.G.Langlois Forte rumeur d’expansion lin vieux citoyen de Shawinigan des plus avantageusement connus, M.Georges Langlois, est décédé le H août à l’âge de; 73 ans, après plusieurs années de maladie.Arrivé à Shawinigan en 19H, il devint le premier agent de la compagnie d Assurance la Prudential Life Insurance Go.Quelques mois après, il fut nomme premier surintendant, poste qu’il occupa jusqu’à sa retraite en 1937.M.Langlois était bien connu.Sa figure toujours souriante était vraiment légendaire.11 éleva une nombreuse famille, pour pleurer sa perte son épouse, née Alexina Lapointe; deux fils, Antonio, de St-Joseph d’Alma, Joseph-Alphonse, de l isle Maligne; scs filles, Mme Nelson Gelinas, née Ida, de Shawinigan, Mme Hormidas Cos-sette, née Analda, de Shawinigan; Mme Francis Soucy, née Fabiola, Mme Severn Frey, née Antonia, du Texas, Mme Ernest Baribeau, née Lucie, des Trois-Rivières, et Mme Albert Ménard, née Emilia, de Port-Alfred; ses gendres, MM.Nel son Gelinas, Hormidas Cossette, Severn Fray, Francis Soucy, Ernest Baribeau, Albert Ménard; scs belles-filles, Mme Antanio Langlois, née Angélinc Boisvert, et Mme Joseph-Alphonse Langlois, née Stella Gallagher, ainsi que de nombreux petits-enfants, dont M.l’abbé Paul-Marcel Gélinas, étudiant au Grand Séminaire des Trois-Rivières.Nous offrons à la famille en deuil nos sincères condoléances.11 y aura bientôt quatre-vingts ans que la maison Dupuis Frères de Montréal s’impose a l’attention du monde commercial.Et il y a bien une vingtaine d années que la même maison a dû, pour satisfaire sa clientèle de l'extérieur, fonder un Comptoir Postal, aux dimensions de plus en plus imposantes.Voilà que l’on exige davantage.Plusieurs agglomérations importantes de la Province réclament l’établissement d'une agence locale, d’un comptoir à commandes, voire d’une vraie succursale.Or, une rumeur fortement accrédiéc veut tout prochainement, les représentants de Dupuis Frères aillent, aux fins susdites, faire enquête de par la province de Québec, en commençant par les endroits suivants: Mont-magny, Rivière-du-Loup et Rimous-ki.Mont-Joli et Causapscal, Gaspé et Chandler, Chicoutimi et Jonquiè-rc, Kénogami et Saint-Félicien, Amos et Val d Or, Rouyn et Ville-Marie, Saint-Georges de Beauce et autres localités de pareille importance.Il s’agit d’une énumération qui n’est ni limitative ni finale.Qu'il soit seulement dit.pour l’instant, que les enquêteurs de Dupuis Itères se mettront au travail très prochainement, partant du bas du fleuve et traversant ensuite au lac St-Jean.Donc, de Montmagny au bout de la Gaspésie, et tout au long de la Baie des Chaleurs, d'une part; de Saint-Félicien à Chicoutimi, et tout autour du lac Saint-Jean, d autre part, les représentants de Dupuis Frères iront étudier, sur place, les possibilités économiques des localités suffisamment considérables, échelonnées sur le parcours.Ils y chercheront des personnes d’expérience et de tout repos, bien versées dans le commerce et généralement estimées dans la région; en un mot, ils essaieront de trouver là des personnes capables de représenter efficacement et dignement la maison Dupuis Frères.Et ils auront, aussi, à repérer le meilleur poste de la localité, pour y fixer le siège de leur fondation.L'abbé C.-E.Bourgeois délégué en France Le diable met tout en oeuvre % % L’abbé Charles-Edouard Bourgeois, directeur de (Assistance à l’enfant sans soutien des Trois-Rivières, assiste actuellement aux conférences de la Semaine Sociale qui a lieu à 1 Institut Catholique de Paris.Le thème est "Le catholicisme social face au grand courant contemporain.’’ A l’occasion de son passage à Paris, l’abbc Bourgeois a eu une longue conversation avec cardinal Suhard, archevêque de Paris.Il a pu aussi étudier en compagnie de spécialistes en ce domaine l’organisation de 1 action catholique en France.Il a rencontre l’abbé Henri Jeglot.aumônier du lycée Louis le Grand et directeur-général de 1 Adoption pour toute la France.En pleine banlieue communiste de Paris, un curé, Montréalais, devenu fils de la charité, apôtre véritable dont le travail efficace et profond connaît non seulement les obstacles les plus ardus mais de véritables angoisses.L Eglise lutte de toutes scs forces pour garder scs enfants.ou Un nouvel exibiteur à l’Exposition de Toronto Jugez! Le révérend Père vous raconte un de scs tourments: scs colonies de vacances.L’année dernière le château où mes petits passaient leurs vacances est en ruines, sans fenêtres.L Etat m’avait prêté des baraquements pour abriter mes gosses, cela pour suppléer aux insuffisances du château, lin maire communiste fait des demandes en haut que.M.Langlois laisse Canadian Resins and Chemicals Limited aura un vaste étalage dans la Salle des Plastiques S.E.le lieu pour nous soutirer de nos baraquements, me dit-on.Un moment j'ai cru la partie perdue.Il me faut lutter, me dis-je.Il s'agissait d abriter des pauvres enfants d ouvriers qui ont besoin de soleil, d’air pur, de nourriture.Pour avoir les baraquements on m obligeait à les payer.Et le maire communiste de jubiler se doutant bien de l’état de mes finances.On me disait: Que voulez-vous, mieux vaut renoncer à votre projet.tant pis! Moi, je voyais défiler devant mes yeux toutes ces mamans qui me demandaient: Monsieur le curé, est-ce que vous prendrez mes enfants cette année?Les parents viennent de plus en plus nombreux me demander ( admission de leurs enfants.Au nombre des nouveaux venus à l’exposition nationale de cette année se trouvera Canadian Resins and Chemicals Limited, fabricants du plastique "Vinylitc”, dont les usines sont situées à Shawinigan Falls, Québec.Le plastique “Vinylitc” est une nouvelle matière qui sert maintenant à revêtir la femme de légers imperméables et tabliers pratiques en couleurs; que l’on trouve suspendue dans la salle de bain en forme tic toiles de douches aux couleurs attrayantes; qui recouvre les fils et câbles électriques; que l’on transporte dans les trains, autobus, avions et automobiles sous forme de solides sacs de voyage; qui sert à faire des planchers magnifiques et presque inusables pour la Cuisine, le passage et la salle de jeu; qui recouvre luxueusement les meubles rembourrés.domaine où sa grande variété de couleurs et son exceptionnelle résistance permettent d’en multiplier les applications; de le faire servir à mille autres fins, industrielles et commerciales, tant pour les enfants que pour les adultes.La Cîe Shawinigan gagne un prix de publicité L’autre colonie les prendrait bien ( les communistes) expliquent les mamans, mais moi je ne veux pas.Il y a des années que je ne pratique plus, je suis trop épuisée, mais je ne veux pas que mes gosses fassent comme moi.Si je les conduis dans l’autre colonie, je ne le reconnais plus quand ils reviennent.” Ce fut plus fort que moi; j’ai donné mon accord pour l’achat des baraquements.Montréal, Qué.— En concurrence avec les publications des services Je publicité des services publics à travers les Etats-Unis, une b roc bu- ll s agissait de trouver F équivalent de $ 1,000.ou tout était perdu.Lorsqu’on me présenta la note, je ne pouvais payer.J ai cherché à emprunter de 1 argent pour arriver à cette grosse somme de $1,000.(La finance en France en ce moment.seul, le communiste sait où la trouver).Toutes mes économies y ont passées, et je suis dans les dettes pour combien de temps, la divine Providence le sait, et décidera.J’ai mes baraquements à la joie de tous.Les parents viennent à mon bureau : Allez-vous prendre mes gosses avec vous, Monsieur l'abbé?Je prends les noms et donne 1 impression que tout va bien.Par ailleurs, je sais que les communistes les guettent ces petits, ils sont prêts à les happer si je les refuse.rc préparée par The Shawinigan Water and Power Company à l’intention de ses employés a gagné un national destiné aux brochu- re kiosque de la compagnie exposera un grand nombre d’appli-dans une disposition des plus attrayantes et des mem-pcrsonnel de vente se tiendront là pour répondre aux visiteurs et les conseiller sur la meilleure façon de s'en La compagnie ne fabrique pas d articles pour le commerce de manufactures qui fabriquent ces prix res et publications spéciales, a-t-on annoncé hier.cations typiques bres de son questions des Récent mariage Ces jours derniers a été célébré le mariage de M.Marcel Gauthier, fils de M.et Mme Georges Gauthier, à Mlle Yolande Dufresne, fille de M.et Mme Alcide Dufresne.Tous deux demeurent à Almavillc.Le mariage a été célébré en I église Notre-Dame de la Présentation, par le Révérend Père Bcllcmarc, S.J., cousin de la mariée.Nos meilleurs voeux de bonheur au nouveau couple.Le prix a été décerné par une organisation affiliée à The Advertising Federation of America, la Public Utilities Advertising Association, lors du concours annuel pour les publications de compagnies.La brochure qui a décroche le prix est intitulée "Un journaliste voit la vie à la Shawinigan ” et elle a été publiée il y a quelques mois par la compagnie Shawinigan.On annonce aussi que 1 étalage servir.détail mais elle fournit la matière aux marchandises.Pères, mères canadiens, lisez, méditez bien sur les moyens que prennent les communistes pour se concilier la mentalité de la jeunesse.Analysez l'emprise qu’ils ont pour conduire la jeunesse à la plus terrifiante des doctrines.Au sein des ouvriers, des pauvres, ils savent, ils peuvent faire miroiter le bonheur d’une certaine aisance, d une vie facile.Par leur propagande judicieusement conduite, ils affaiblissent notre foi, détruisent nos plus belles traditions, sapent nos droits.Ne vous leurrez pas d illusions, parents canadiens, vos enfants, votre famille, votre autorité, vos croyances seront aussi gravement atteints qu'en tout autre pays si vous ne réagissez pas, si vous vous laissez bercer par l’illusion de beaucoup des nôtres qu’on Canada il n’y a pas de danger.L’espionnage de certains de nos compatriotes pour le bénéfice de Moscou n'est pas chose du passé, hclas.Plusieurs des nôtres sont déjà des con Le communiste est habile, subtil, il est puissant, il a à sa dispo-financicr d implanter dans tous les milieux sa perfide particulier vivement à ce kiosque, leur Plusieurs parmi ceux qui iront à cette exposition, en les femmes, trouveront de quoi les intéresser qu’ils y puiseront maintes idées pratiques, tant pour l'embellissement et l'amélioration de leurs sans compter usage personnel que pour foyers.SUPPORT MUTUEL La bonne entente est incontestablement une source de vrai bonheur: en fait, si vous voulez être heureux dans la vie de famille, y réelles, inaltérables, faites chacun tout votre possible.l’accord.Et pour cela, il faut nécessairement vous admettiez et vertis.sition le moyen doctrine.goütr des joies pour y maintenir l’union.que vous vous fassiez de mutuelles concessions, que pratiquiez la doctrine du renoncement, la consigne "rendre le bien pour le mal”, pour faire, en la bonté, la douceur./IojaA.«T.- définitive, triompher la charité chez nous, par la patience, l humilité.Certes, pour s’entraîner dans ce noble combat — générateur de paix familiale, — il faut déployer de la bonne volonté, faire souvent de pieuses lectures, réfléchir, méditer; car x prix de dix dollars ont été mérités par Claude Laporte, Pierre Isabelle, Gordon Richardson, Damien Veille ux.A l'Ecole Technique de Shawinigan i les nouvelles obligations 3% cela ne s'apprend pas tout seul, d'autant plus que la multiples défauts — n'est pas un excellent professeur Prendre le doux Sauveur et sa bénigne Mère pour na- i turc — avec scs dans ce domaine.modèles, c'est une pratique de premier ordre, puis un gage de succès.Clive Barrett, élève de quatrième année, a mérité, à l’Ecole Technique, durant la dernière année scolaire, le prix de $75.00 de la Shawinigan W.and P.C Viatcur Dessurcault a remporté le prix de $5.00 décerné par la Cité de Shawinigan Falls à l’élève qui a fait le plus de progrès au cours de la dernière année scolaire.émises par LA CITÉ DE ST-LAMBERT Pour vous stimuler dans cette patiente lutte pour la bonne cn- souvent que le séjour à la maison pater- tente au foyer, dites-vous ne Ile est relativement court, que bientôt les membres de la famille dc- embrasscr une carrière, suivre leur vocation 1 En troisième année, Y van Levas- Les élèves, anciens et nouveaux, scur a mérité "un prix de $50.00 don- qui désirent s'inscrire auà cours réné par la Shawinigan W.and P., qui 1er s du jour devront se présenter tandis que Paul Croisetière, Jacques aux bureaux de l’école entre 9 lieu-Lefebvre et Victorin Laurin ont rc- res et midi, et deux heures et cinq çu des bourses leur donnant droit à heures et demie de l'après-midi, du une année d'études gratuites à l’E- 19 au 28 août inclusivement, cole Technique.I La rétribution scolaire annuelle est maintenant payable en deux versements, et le dépôt de garantie est exigible à l'ouverture des classes.Les cours réguliers du jour commenceront cette année le 10 septembre.vront se disperser pour (conjugale, ou religieuse, ou les vôtres, dans Nous fournirons sur demande un exemplaire ¦ y V: $ , I 8 • :-8 I ! Wz&yf m < ¦ < i * WK ?r i : ¦ ; w* «*¦:< ï V », * w LE MINEUR : de Fort Lennox, riquc national dans lu province dc Quebec, certaines parties de 1 ancien pavillon des officiers et du poste de police militaire sont employées comme centre d entraînement e s Loin île l’astre du jour, le mineur fouille les entrailles de la terre nom apporter à la surface une richesse naturelle qui donne lumière et couleur à notre existence quotidienne.Par scs bras puissants, sa constance et son ardeur au travail, le mineur accélère l’allure des roues de l’industrie.Les hommes comme le mineur—qui appartient au nombre de nos meilleurs citoyens — sont au service du public .à votre service.fS ; Z ?is m pour C'est les jeunes gens.Les organisations de jeunes gens au Canada mettent à profit le domaine des parcs nationaux de l’Etat opur accomplir l une des plus importantes tâches du pays, celle de la formation de scs jeunes citoyens.La majorité des jeunes gens aiment à se divertir en commun.L’esprit de groupement est inné chez presque tous les jeunes gens et peut devenir une source de bien ou de mal au cours de leur vie.Lin bon nombre de ces sociétés de jeunes gens comptent des dirigeants qui ont servi sous les armes, ainsi qu'un grand nombre d instituteurs qui consacrent leurs vacances et leur temps libre à cette noble cause.) BRASSERIE DAWES BLACK HORSE ¦ 9 xtt • MM % L'esprit des autres ponts.Si cot to ballerine est une princesse, la royauté court les rues.DAWES BLACK HORSE.FONDEE EN 1811 * Pour un mois d’août, c’est un mois doux.* BRASSERIE Les plus beaux spécimens ne sont pas toujours exhibés.tenir son certificat de la Croix-Rouge quand, le mois dernier, iî opéra le double sauvetage de deux garçonnets en danger qui, sans les connaissances du jeune homme ne seraient jamais sorti de l’eau vivant.M.Pilon revient d’Arvida o: il a formé des instructeurs, et des Trois-Rivières, où il a donné des cours sous l’égide de l'O.T.J., l’oeuvre des terrain^ de jeux.Quant à M.Donald Rose, il est parti le 5 août pour une tournée de ses chefs instructeurs du bas du fleuve, ainsi que G rand'Mère.Shawinigan Falls, Trois-Rivières, Québec, Lévis, Montmagny, Rivière-dû-Loup et Trois-Pistoles.F!n ce dernier endroit, où se trouve l'école française d’été de l'université Western Ontario, il est juge des épreuves de sauvetage et de sécurité aquatique des é-lèvcs.Au retour, il arrêtera saluer son père, Jimmy Rose, l’expert bien connu en natation, actuellement occupé à enseigner son art aux enfants pauvres de Pointe-au-Pic.Nombre de camps d’été pour les enfants infortunés de la province de Québec ont adopté le programme de sécurité aquatique et inscrit à leur curriculum I instruction que la Croix-Rouge leur offre gratuitement.Los sections de la Croix-Rouge à Kénogami.Trois-Rivières, Shawinigan Falls et Waterloo ont fait de grands pas clans le sens de la sécurité aquatique et.n l’instar d’autres sections qui se sont prévalues du service de Sécurité aquatique, sont bien déterminées h réduire au strict minimum le chiffre des noyades dans leurs régions respectives.Dans la région du Lac St-Jcnn, la section de Kénogami a obtenu un arrangement spécial pour l’usage de la spacieuse plage de Shi pshaw, et y maintient deux instructeurs.Le résultat.c’est que 103 enfants de tous les âges se sont inscrits au cours.I)c mémo à Shawinigan Falls où- M.Hugh Purdie donne deux cours par jour à autant de groupes d’enfants.Au début de la saison, alors qu’il remettait des certificats à un groupe de finissants en Sécurité aquatique, M.Jackson Dodds, président de la Royal Life Saving Society, déclarait à son audience que, par suite du programme de Sécurité a-quatique de la Croix-Rouge a-méricainc, la Société était parvenue à réduire de moitié le nombre des noyades aux Etats-Unis.Nos jeunes Canadiens semblent aussi déterminés.La Société Canadienne de la Croix-Rouge ne connaîtra pas de répit qu’elle n'ait au moins égalé ce résultat, et ses instructeurs ne connaîtront le repos que le jour où tous les jeunes Canadiens seront devenus imbus de la Sécurité aquatique La Croix-Rouge prône ïa sécurité aquatique Certains chevaux de course ont évidemment du plomb dans les sabots.% L'arriviste a un goût prononcé pour le fromage.Il vaut mieux rester en bons termes avec la femme aux scr- généralement L arbre pousse clans la direction où Va fait pencher le vent!" La plupart des sociétés de jeunes • • Moins il y a de confort dans le “Whip" et plus on y trouve de plaisir.Alors que, cette année comme d’habitude, les Journaux nous racontent tant de noyades et d’ignorance des règles les plus élémentaires de la sécurité aquatique, la Croix-Rouge Canadienne continue d’inculquer ces principes à ceux à qui elle enseigne la natation et les éléments de cette sécurité aquatique.Ces instructeurs, ayant reçu des certificats les autorisant à enseigner la sécurité quatique dans la Province (b-Québec, passent à leur tour leurs connaissances aux écoliers et écolières de la province surtout à ceux de 12 à 18 ans.Annuellement, le taux des noyades au Canada est de 1.000 cas, dont 300.un chiffre beaucoup trop élevé, pour la seule province de Québec.La Croix-Rouge ambitionne de réduire la somme de cette perte annuelle que subit le pays, et vise à former au moins 5,000 instructeurs capables d’enseigner au reste du pays la façon de sauver sa vie lorsqu'on se livre au bain en rivière ou en lac.De ces instructeurs, la province 4» : ni Le Canada occuperait un des trois sièges / :i Wy.as , r «m < ! C4 I • >> IM 9f- fti ?I » KJ * -• 'v , !»w > » t U ï .'< •- vfÇ- 1 I *- .#c i»:, v ' xlh Bk.• V "r, t A A ül i « ,y*.m : 4> v » i ) V* >V J ry 4 ' criptions des Montréalais grande campagne de vente de pommes menée à Montréal, l'an dernier, par le club St-Laurent-Kiwanis.Le don que nous avons été en mesure de faire”, déclarait M.LeDroit “démontre que le mot service accolé à celui de club a une signification réelle.Le sens véritable de notre travail se perd parfois dans la publicité dont on entoure les réunions sociales.Il reste que, san.i fanfare ni trompette, une association comme la nôtre, accomplit un "précieux travail.Voici les noms des institutions montréalaises qui recevront des livraisons d'aliments pour bébés du club St-Lauront-Kiwanis: La Crèche d’Youville, le Children's Memorial Hospital, La Crèche de la Miséricorde, la Crèche St-Paul, la St.Ann’s Day Nursery, la Crèche St-François d’Assise, la garderie de l'Enfant Jésus, la clinique du Children’s Memorial Onze institutions montréalaises qui veillent au bien-être des enfants infirmes et délaissés viennent de recevoir du club Si-Laurent-Kiwanis le don individuel le plus important fourni jusqu’ici par un club social sur tout le continent nord-américain.Comme résultat de ce beau geste.plus de 400,000 repaieront servis au cours des douze prochains mois à quelque 0,000 petits pensionnaires de garderies, d’hôpitaux et d’or pheljnats.Ces approvisionnements comprennent 70 tones d'ailments spécialement apprêtés pour bébés et que le club St-Laurent-Kiwanis s’est chargé de faire venir à Montréal en une seule cargaison.Selon M.Gustave LoDroit, président du club St-Laurent-Kiwanis.ce don d’une valeur de $27,000 marque la’nnée la plus fructueuse du club pour les oeuvres do charité et provient dans une large mesure des sous- à la Hospital, la Crèche de la Réparation et l’Ecole Maternelle de la Nativité.Alors que cette distribution de nourriture pour bébés représente l’oeuvre la plus remarquable du club, cette année, on signale qu’on a en outre effectué ou préparé des dons s’élevant en 1947 à un total de près de $30,000.Ces dons comprennent: l’Institut National des Aveugles, $1,000; Victimes du désastre du Texas, $200 ; Last Post Fund, $500; Shriner’s Hospital, $150; Camp de Boscoville, $2000; Clubs 4-H, $400; A-meubïement à la Salle de lecture du Mont St-Antoinc, -500; Camp des enfants tuberculeux de l’Institut Bruchési, $2,500; Escadrille No.4 des Cadets de l’Air, $1,000; Scouts et Guider de Notre-Dame de Grâce, $175; Fédération des Scouts catholiques.$2.500; Colonie Ste-Jeanne d'Arc, $1,500.A cette liste doivent s’ajouter d'autres versements géné- reux et, au cours des mois d'été, le club a distribue, au coût de $850 jusqu’à présent, 4,500 chopincs de lait remises gratuitement aux enfants dans le besoin.Sur les photos ci-dessus, en bas, à droite, on aperçoit une portion des 70 tonnes d’aliments pour bébés après l’arrivée du bateau avec son immense cargaison de Leamington, Ont.,; en haut, à droite, M.Gustave LeDroit, président du club St-Laurent-Kiwanis sur voile les enfants du Children’s Memorial Hospital, alors qu’ils font honneur aux repas préparés grâce au don du club; en bas, à gauche, des gardes-malades s'emploient à nourrir des enfants également fournis par le club St-Laurent-Kiwanis; en haut, à gauche, des enfants s’adonnent à leurs jeux habituels après a-voir bénéficié d’un bon repas que leur a procure le don du club St-Laurent-Kiwanis. r* û VtA Dt MfHl(i ) / r> \ s* • t « 4ç Agnv\ 4 ) % •.* ?« • R ) ^ü£ IRl »7i u »f«c« IV IV' rr/ vv ffl *» wll^E ^1^ - » VàsS £rminT I SPE ) GOMME •I \ ! GRAND B 3 SAVEURS SPEARMINT PEPPERMINT WILD CHERRY LA GOMME QUI REND GRANBY FAMEUX bottes ou en paquets DESH AIES AVOCATS » L’ECIIO DU ST-MAURICE Quo faut-il lour enseigner de préférence?Vers quoi but doit-on les diriger?Los parents consciencieux se posent intérieurement cos questions.Ils voudraient heureux leurs enfants.Ils désirent les engager dans des voies où leurs talents trouvent un plein et libre épanouissement.El ils ont mille fois raison.Le principal devoir des pères et mères dans l’éducation qu’il incombe de donner à leurs fils et à leurs filles est surtout de chercher à découvrir les tendances naturelles de chacun vers telle ou telle occupation ; ensuite de les orienter dans cette voie où ils marcheront comme tout naturellement, sans effort s" trop grands, avec joie et amour.Ce serait une bien grave erreur de vouloir imposer un état de vie, une profession, un métier à un enfant nullenfent outillé en ce sens.Un garçon qui ne manifeste aucun attrait pour l’état ecclésiastique ou une carrière libérale ne doit pas être envoyé dans un collège classique.Il est également hors de propos de faire apprendre le piano, à quelqu’un qui n’aime pas la musique, ou le violon à quiconque n’entend pas juste.Le savoir est: sans conteste un grand bienfait.Tous les parents ayant les moyens pécuniaires de la faire doivent doter leurs descendants du plus de science possible.L’instruction est le plus beau des héritages.C’est un trésor que les vers ni la rouille ne peuvent atteindre.C’est une monnaie à l’abri de la dévaluation.Madame Camille Duguay.On veut réduire le coût de construction sc.Déjà, maintes organisations des villes ont commence leur travail en vue de faire un brillant succès de cette exposition.Jeunes de la campagne, ferez-vous 'de même?Nous demandons donc aux organisations de jeunes ruraux.tels que J.A.U., Cercles de Jeunes Agriculteurs.Clubs des Jeunes Eleveurs.Cercles de Jeunes Naturalistes.Clubs 4-11 et à tous les autres groupements de la campagne de communiquer vcc leur propagandiste, leur aumônier.leur chef.etc., pour connaître les détails de la journée des jeunes à l'Exposition.Nous vous recommandons aussi de suivre les programmes radiophoniques ruraux et de lire la page agricole des journaux, qui vous apporteront d intéressantes nouvelles à cet effet.N attendez pas à la dernière minute pour agir.Donnez-vous la main et que chacun fasse sa part dès maintenant, afin que la jeunesse des campaé g nés soit nombreuse et représentée à son juste mérite, lors de 1 Exposition Provinciale 1947, dédiée à la Jeunesse .F * If#' .V-.:.: ¦4* > Loi sur la Taxation des Surplus de bénéfices Demande concernant les bénéfices normaux 9* ' m PRIX RÉDUITS pom Ottawa — Les gouvernements de tous les pays du monde font dac recherches sérieuses afin de réduire le coût de construction des maisons, apprend-on dans la dernière publication de "Housing in Canada", une revue bimensuelle publiée par la Société Centrale d Hypothèques et de logement.La revue décrit quelques aspects des recherches dans les méthodes de construction poursuivies au Royaume-Uni, en Afrique du Sud et en Suède, où l'on prévoit que le développement de nouveaux matériaux, de nouvelles techniques et d'une plus grande unification des parties di-minutera le coût.Ce mois-ci, on fait la revue des programmes de construction pour Vannée 1947, aux Etats-Unis, en Australie et en Afrique du Sud, tout en indiquant les difficultés auxquelles on doit faire face dans chacun de ces pays.> ; tm: AVIS ¦m W % d’un fetOUr passôgeTlus un tiers 1 .De récentes modifications apportées à la loi ci-dessus portent que toute demande concernant lus bénéfices normaux doit être produite au Ministère du Revenu National avant le 1er septembre 1947.Toute demande doit se conformer, quant à la forme et aux renseignements qu’elle contient, aux prescriptions du ministre, et celui-ci peut rejeter une demande qui n'est pas faite dans la forme prescrite ou qui ne renferme pas les renseignements exigés.On peut obtenir les formules prescrites (S.P.l) de tout bureau de district de l'impôt sur le revenu du gouvernement fédéral.Les renseignements pertinents exigés dans la formule doivent être inclus ou joints sous forme d’annexe.Les formules d'essai et les formules incomplètes, de même que celles produites après le 31 août 1947, ne seront pas acceptées.Aller et 1 E n- ^°nm-.dno$^p^mb'°-normo‘°) p,Ns dos ngonts ¦ M IV/'H p.m % > (V (Hour© vous au > V il Bonsolqnd- *1 O du k » :.»• 8 '1 .«V CANADIEN NATIONAL Royaume-Uni, nu Les bosquets e sont pleins d'ombre, pour charmer les promeneurs joyeux, ou pour mieux abriter la retraite du rêveur solitaire.Les oiseaux intensifient l’harmonie de leurs concerts.La cigale ne songe guère à l'hiver qui viendra.Elle chante.Le grilon semble vouloir nous endormir de sa chanson monoto- L'Exposition de Sherbrooke Sherbrooke, Que.Les directeurs de l'Exposition de Sherbrooke, qui sont occupés depuis plusieurs semaines à préparer le proçjramcm pour la foire du 23 au 29 août, nous annoncent que le travail d organisation va bon train et que d'après les indications les animaux seront en nombre considérable de même que les produits de la ferme et les exhibits dans les diverses bâtisses, tout particulièrement dans l'édifice industriel.Ministère du Revenu National Ottawa Des maisons sans fenêtre intriguent fort les touristes Les perspectives de production et de distribution des matériaux de construction sont meilleures que l'an passé, mais il y aura des délais locaux et temporaires, et l'on peut s'attendre encore à une rareté générale du bois de construction", déclare-t-on dans cette revue.Le coût de construction réduira à mesure que les matériaux atteindront plus facilement les sites de constructions et ceci pourra probablement augmenter l’efficacité de la main-d oeuvre qui.présentement, est à un niveau très bas dans presque tous les James J.McCann, M.D Ministre du Revenu National.•I i La vue de nombre do petites maisons sans fenêtre, émailiant la campagne sud-ontarienne, a intrigué les touristes américains bien au fait de la disette de logement au Canada.A pans pleins avec cheminée à l’extérieur et semblables aux petits bungalows de six pièces, ces é-di flees sont recouverts de panneaux d’asphalte aux couleurs vives, mais elles ne sont pas habitées.ne.L’onde merveilleuse des lacs des rivières, se dandine gracieuse, miroitante, jolie à regarder; invitante pour les baigneurs, mollement berceuse pour les em b a rca lions légères.Les fleurs partout étalent l’éclat brillant des plus vives couleurs, et déversent dans l’air l'ivresse de leurs parfums exquis.Les nuits d’été, plus douces que les jours, Versent à flots la paix ou les amours Oui, la saison estivale atteint son apogée.Hélas ! elle suivra le destin de toute chose.Elle passera vite.Déjà, le soleil a moins d’ardeur en ses rayons.Le matin, il nous sourit plus tard.Le soir, il nous quitte tôt.Un souffle destructeurs passera bientôt sur toutes ces beautés.Ce sera l'automne.Et c'est déjà la fin des vacances.l’humidité; le crée l’incendie.S'il se sieurs séchoirs aux gaies toitures de couleur, c’est que leur propriétaire y trouve une occasion agréable de manifester leur individualité.la surface minéra- dc.Mais ce pacte devait être quadripartite.ans un pacte à trois, une proposition de ce genre devait se présenter un jour, — la France ne saurait trouver une réponse aux objections de sécurité qu’elle oppose à l’augmentation do la production allemande d’acier.Le Congrès-pou irait demain refuser de ratifier un pacte de sécurité.Ce dont il s’agit pour la France, c’est non seulement de se garantir par des alliances contre une agression allemande, mais d oter à l’Allemagne les moyens même de l’agression : c’est-à dire, faire passer le relèvement de la sidérurgie des peuples pa« cifiques de l'Ouest avant celui de la sidérurgie allemande.Il faut ne laisser à l’Allemagne qu’un minimum d’aciéries et fonderies, en lui donnant ei.comparaison plus de liberté pour la métallurgie de transformation: “Mettre aux mains des peuples pacifiques les robinets de l’acier” disait M.Bidault à Moscou.une grande résistance ft trouve plu- • « li Les amusements ne manqueront pas sur le terain pendant la semaine de l’Exposition, comme par le passe, d ailleurs.En plus du grand midway Conklin et les Grandstand Follies de George Hamid de Nem-York, il y aura représentation spéciale par les Hell Drivers de Lucky Lott pour l'ouverturc de l'Exposition samedi soir et aussi le dimanche après-midi et soir.Les amateurs de courses, qui deviennent de plus en plus nombreux d’une année à l’autre, sont assurés d'un programme très intéressant, alors qu'un montant de $3,300 sera distribué en bourses pour les courses de chevaux.Une attraction qui est marquée d’un grand intérêt de la part de tous chaque année, comprend les deux grands défilés d’animaux devant la grande estrade.Ce spectacle aura lieu cette année le mardi et mercredi, alors que les animaux gagnants, les chevaux d exhibition et les cercles des jeunes éleveurs paraderont en face île la grande estrade.# • La France et le problème allemand pays .Il est peu probable qu’on remédiera à la rareté des logements dans aucun pays en 1947, bien que pour quelques-uns la situa tion est tellement améliorée qu'on peut se permettre d’entreprendre des programmes de construction de grande envergure, offrant à leurs citoyens des maisons de meilleure qualité • 4 En fait il maisons, partie très importante de l'industrie du tabac.On trouve un grand nombre de ces séchoirs, dans les régions de Norwich, Ottcrville, Delhi, Simeoe et Tillsonburg, où la culture du tabac est devenue une importante industrie agricole, ces dernières années.Il est indispensable que le tabac séjourne dans ces séchoirs avant qu’on en fasse des cigares, cigarettes ou des mélanges pour 1;.n»ne.ne s’agit pas de mais de séchoirs, une Les journaux de l’après-midi du 22 juillet à Paris, ont reproduit américaine Ion des de source bien informée, le général Marshall aurait l’intention d’offrir au Gouvernement français l’assurance que les Etats-Unis sont "prêts à signer avec lui et avec la Grande-Bretagne.une alliance militaire contre la menace d’une agression allemande.Le Quai d’Orsay a fait savoir aussitôt qu’il n’avait reçu à ce sujet ni n’avait par conséquent, à tenir secrète, aucune communication de M.Bennett, ambassadeur de France à Washington.Il est vrai, fait-on remarquer à Paris, que M.Byrnes avait proposé il y a dix-huit mois, et que M.Marshall a repris à la Conférence de Moscou, un projet de parte intérallié de sécurité contre l’agression alleman- Faites vacciner vos enfants contre la variole avant septembre • • • une dépêche d’une agence qui disait que, sein format ions émanant A tous les jeunes ruraux Il faut se faire vacciner contre la variole tous les 7 ans Toute corporation scolaire ou autre, ou toute personne a yant le contrôle d’une école, d’un collège, d’un couvent, d’une université ou d’une autre maison d’éducation, devra refuser da’dmettrc dans l’institution tout élève qui ne fournira pas de certificat d’un médecin pratiquant dans la province, de vaccination anti-variolique réussie depuis moms do sept ans.L’admission de chaque élève non vacciné constituera une offense distincte”.Telle est la teneur de l'article 53 des règlements provinciaux d'hygiène.Par conséquent, tout corps ou individu qui a le contrôle d’une institution quelle qu’elle soit, ou d’un groupe quelconque de maisons d’enseignement, de la simple école de campagne jusqu'aux universités, est obligé d’exiger, chaque fois que la maison rouvre ses portes après les vacances estivales, que les élèves exhibent un certificat constatant soit qu’ils ont été vaccinés a-vcc succès depuis moins de sept ans ou qu’ils sont inaptes à recevoir la vaccine; dans ce cas, l’enfant doit avoir été vacciné sans succès au moins deux fois et le certificat qui le constate ne doit pas remonter fi plus de cinq ans.Pour toute infraction aux dispositions du présent ch a pire, disent les règlements, le contrevenant est passible d’une amende n’excédant pas vingt dollars et d’une amende iddi-.ionnelle n’excédant pas vingt dollars par jour en sus de deux durant lesquels l'infraction se continue”.C'est en préparant la jeune génération à se protéger contre la variole qu’on fait en même temps son éducation pour le reste de sa vie et la population tout entière doit avoir à coeur de conserver à notre province l’excellente réputation quelle s’est acquise depuis plusieurs années, la variole étant disparue de chez nous: Si la vaccination anti-variolique n’est pas faite systématiquement, le nombre de personnes susceptibles de développer la maladie augmentera, fournissant à la variole un champ fertile pour faire son retour parmi nous.«4 L'Exposition provinciale 1947, dédiée à la Jeunesse, entend honorer de façon particulière tous les mouvements de jeunesse rurale organises dans la province de Québec.On sait qu’une journée sera spécialement consacrée à glorifier les jeunes ruraux.En prévision de cet événement, l organisateur.M.J.dis.Magnan, directeur du Service de T Enseignement agricole au Ministère provincial de l'Agriculture, adresse aux jeunes de la campagne le nîcssage suivant : L'on a consacré 1 Exposition Provinciale de 1947 à la Jeunes- Cos séchoirs sont d’une construct ion spéciale.Non seulement elles ne doivent pas laisser pénétrer l’humidité, mais encore faut-il qu’elles soient le plus possible à l’épreuve du feu.C'est pourquoi elles sont recouvrit es à l'extérieur de panneaux enduits d’asphalte et de minéraux.alors que la toiture est en bardeaux de la même fabrication.Ce matériau enduit d'asphalte isole les séchoirs de Dans quelques semaines, ce sera la rentrée en classe.Cette pensée laisse des parents bien perplexes, surtout quand le bambin ou la fillette ont un peu grandi, lorsqu’ils sont parvenus au tournant de l’orientation pour la vie.Que ferons-nous de notre grand garçon, de notre jeune fille, se demandent bien souvent.et avec raison, les papas et les mamans.Je dis “grand garçon” pour signifier le bambin de douze à treize ans.qui commence à se donner des airs de petit homme.Ce que nous avons vu de plus beau devant la grande estrade, c’est le lac.La fin des vacances Le grand souci des bons parents Bien naifs ceux qui croient que dans un théâtre, exit signifie toujours sortie.I/iiistruction est chose précieuse Nous sommes à la mi-août.d'enseignement Déjà Oui, déjà l’été déploie la splendeur de ses multiples charmes.?• • Connaissez mieux le Québec .Je dis “jeune fille”, parlant de la grande fillette qui n’aime plus autant qu’au!refois la balle, la cache et la corde à danser.Ces jeunes sont tout un problème pour les parents.Les arbres balancent mollement, au gré de la brise, leurs sveltes mais gracieux rameaux, ou de riches branches richement vêtues de feuilles aux formes variées.LE TOUT DERNIER VOYAGE ( ,> A* ¦y \ V J* >' g mm X\ w m < «« mm •¦•¦y *4 Sv m % 6 '-Jk I 8 $ - me- > .¦ * S ¦e H f m , \ i £ m i {ntt S s B ,i:V .-S» H B / : ! ' N • * , y jr f V» Mti f: RW C*Â, -xSffWs»* •>y • «!• ¦*••;.¦rtîwrxfj:»» v.sfVV - .I./.» •••••.•** S* X?^ x HK > XX».?X • 'W.WV, '*>> y .;• »?., vv>?2'".*tvy.,.,..•.*> X"" • " x< ‘" ¦ ”V •vwv v Xw • .• -W :%%%xx.,.%-.” .%% .* > ¦>.Xy ¦ I Ni trop SUCRÉ-, -, ;u4v V»i / •» i I % O I ,r lision ferroviaire et elle attend son rétablissement pour retourner à Montréal.I , /***»¦• .*'/ , >• :• •A I I V -A pourquoi le \ I ai M.et Mme Armand Grenier et leur famille de Grand'Mèrc, de passage à Shawinigan Falls.?A !- *vi 9'n i ; 4 I TABAC A CIGARETTES Mme Gaston Ste-Marie et ses enfants de Montreal, en promenade chez sa mère, Mme Wel-lie La forest.* I i M.et Mme Hormidas Bou- « 1S -?I J 'f.•.y cher, M.et Mme Yvon Gélinas, Mlle L'artisanat, l'agriculture et les arts ménagers, qui trouvent leur apothéose dans les foires de comtés comptent des amis dévoués chefc lofi hebdomadaires ruraux qüi pirodiguent largement et lé plus souvent gratuitement, l’Usage de leurs colonnes à la publicité indispensable à la promotion de ces expositions en train de commencer pour durci tard en septembre.Les éditeurs d’hebdos sont friands, d’ailleurs, de la foire de comté dont ils goûtent le pittoresque et la couleur et dont ils prisent avant tout la haute valeur économique.Les directeurs de ces expositions peuvent toujours tabler sur le concours éclairé, diligent, de l’hebdomadaire local, champion reconnu de la paysannerie industrieuse.Marie - Jeanne Boucher, tous de Stc-Florc, de passage à Shawinigan Falls ces jours derniers.41 I X -I /1 1 I H w M.et Mme Albert Racine, et M.et Mme J.B.Caron, sont de retour d’un voyage d’une dizaine de jours dans les principaux centres de l’Abitibi.¦s.m EST SI EN VOGUE I 1 » 4 I 1 Ni trop .' Mme A.Gagnon, Mie Lucille Jacques ainsi que deux demoiselles Gagnon, Mlles Micheline et Marie Côté, toutes de St-Jean-Baptiste de Grand’Mère, de passage à Shawinigan Falls ces jours derniers.I I A AtGRE- > Haché fin et uniforme, il est d’une belle couleur que seul peut produire k un mélange des M meilleurs tabacs.% À LE ROULER \ on reconnaît sa haute quatité, car il se roule * / / facilement en une ciga.JJ rette bien ronde et bien ferme.I I i I m Mlle Madeleine Thibodeau, à l’occasion de ses vacances a passé quelques jours à Montréal.I 5-0 J NlsV i I /'¦vI I 1 I cx M.Gerard Dion, de Davenport, Iowa, de passage dans sa famille.\y.M.Georges Boutin, de St-Jean, Que., passe une semaine chez ses grands-parents, me Hercule Lambert.I I m M.et 31 "» M.l’échevin et Mme Albert Blais et leur famille sont de retour de leurs vacances au lac Souris.O t \ />¦ ¦ & X.iiSFj vr i *¦ y % k b :kv , , % Çu4te Le sergent Léo Laliberté, son épouse, et M.et Mme J.A.Richard en voyage à Berlin, N.II où ils assistèrent au service de M.Henry Gosselin.?Pi P I t* ik* s • I I tata & 0 Mme Hector Boisvert, M.et Mme Lucien Boisvert en visite aux Etats-Unis.•« >» fA I > •«« » ' V4 I % S' .^ ¦ Il est erroné de penser que c’est le capital qui retirr la plus grosse part du dollar produit par le marché.Le Département du Commerce de New-York établit qu’en moyenne l’employé en tire 61 sous en salaires, les frais généraux 11% sous; le fisc, 5 sous et l'impôt sur le revenu, 13% sous.Du dollar, il ne reste que neuf sous en profits qui ne vont pas tous, d’ailleurs aux actionnaires.Ceux-ci aussi, ne sont p-as le cercle restreint, fermé, que d’aucuns pensent.La même enquête a révélé que sur 72 des 100 plus grosses corporations, les actionnaires sont plus nombreux que les ouvriers eux-mêmes ! La même source établit encore qu'aux Etats-Unis les chemins de fer et utilités publiques, on distribué neuf fois plus de salaires à l’employé que de dividendes à l’actionnaire.a I A I \ - M.Albert Daemon, rie Montréal, en voyage d’affaires à Sha-winigan, récemment.I la très juste observation suivante aux socialistes canadiens qui combattent clairement la démocratie tout en se donnant pour des démocrates.“La grande question, écrit le confrère, qui se pose au monde aujourd'hui et qui se posera durant les dix ou vingt prochaines années, est de savoir si la démocratie, en tant que système politique, peut survivre.Elle devrait avoir une bonne chance de survivre si on laisse libre notre actuel système économique en vogue d’opérer aussi efficacement que possible, si on l’encourage à le faire.*' l M.et Mme Léo Facteau, de Plattsburg, New-York, en vacances à Shawinigan Falls, chez M.et Mme Edmond St-Onge.je VRAIMENT e ¦ ¦ I V a i % U ^1 ».N v: \ ?Mlle Monique Lafrenièrc est en vacances dans le nord de la Mauricie.K -' M.et Mme Jean-Paul Ver rot-te sont en vacances au Lac des Piles.m: A K?% £V .:>v " V, • > ATTENTION -Z % // ; & *•' i I ,>jz/¥ o M.William Gélinas est de retour de ses vacances.Employez les produits DONALD WARD DE PICTON, ONTARIO, » • S U N R A Y .f: n ¦y) - « y M.et Mme Adam Dubois, de Manchester, New - Hampshire, M.et Mme L.Brassard, également de Manchester, en promenade tes jours derniers, chez M.et me Lucien Iléon,, et leurs autres parents d'Amaville.v.‘ 2-Y *» montre une bravoure qui évite une tragédie » V IR U m De Veau courante, chaude et r y * m «I i L Wi* X c 28 juin, M.Donald Ward, sa femme vi leurs deux enfants, yacht dans de Quinte.A un mille d’une limpidité cristalli main, pour chaque besoin de la journée: pour le bain, le lavage, la buanderie, la vaisselle .pour tous les foyer qui exigent de Veau chaude.' > inc, à portée de la 'arcation de M.Les flammes se répandaient avec ra-niîlité et menaçaient M.Ward et sa t amitié.travaux du Alcide Therriault gagna par mise hors de combat à la troisième rondo contre Jerry Bois-sonneault des Trois-Rivières.Cecil Braithwaite obtint la décision en six rondes contre Al Dcssureault des Trois-Rivières.Donald Ward.Crcmc nettoyante - laisse la peau claire, douce et lisse, Prix .60, 4 oz.$1.00.Crème nourrissante - riche et lubrifiante pour peau sèche et normale, 2 oz.85, 4 oz.$1.60.Savon Spécial en liquide, .75, 15 oz.$1.50.Skin Freshener - liquide rafraîchissant .35, 6 oz.75.Masque Facial, cinq minutes, .75, $1.50.Rouge, .75.Rouge à lèvre .95.Poudre Faciale, nuance spéciale .85.Lotion pour les mains, .45.Shampoo pour cheveux secs et gras, .50 et $1.00.Eau de Toilette et Cologne, .55 à $1.40.Parfumée, .25 à $3.10.Plusieurs autres produits de haute qualité.Le chauffe-eau électrique se tient cesse à votre disposition.Installrz-le, poussez le commutateur .et ouvrez le robinet! Voilà tout ce que vous avez à fai ré.M.et Mme Adéard Lcfort et MM.Orner et Benoît Lefort sont de retour de St-Bcnolt du Lac, où ils ont rendu visite au fils de M.te Mme Adélard Lcfort, Euclide, en religion le Frère Basile, des Bénédictins O-blats.sans T $ V e A ?Tony Blais battit Kid Noel par décision en trois rondes.Léo Yergeau en fit autant avec Kid Croisetière.Au lever du rideau Claude Meunier obtint une décision bien méritée sur Nova Durorher du Cap de la Madeleine.1500 amateurs furent témoins des rencontres.?< sT pour verser qu'il parvint A éteindre de cette façon, non sans s'être infligé de douloureuses brûlures aux mains.un ;\ un, les famille dans le car ils € U m N Entièrement silencieux, économique, commode, effit répreuve île la chauffe-eau électrique est vraiment merveilleux! automatique, sur, ice et à rouille, le »i 3* ¦r m ' Puis, il ramena, membres de sa yacht.Il était temps, étaient épuisés et allaient lâcher prise.» "V M.et Mme Alfred Champagne et leurs enfants Claude et Lise sont de retour des Etats-Unis.Durant leur promenade, ils ont visité Boston, Manchester et autres villes de la Nouvelle-Angleterre.a Æ": m » ¦ > 4 W i Nous sommes heureux de rendre hommage A la bravoure de M.Donald Ward, de Piéton, Ontario, et de lui présenter, en récompense, lu Prix Dow.crduc, Croyant son embarcation M.Ward descendit sa famille dans l'eau et éteignit seul les flammes.PERSONNEL M.et Mme Ovila St-Onge, de Shawinigan Falls, «sont actuellement en promenade chez des parents, à Manchester, New-Hampshire.?Mlle Germaine St-Onge, secrétaire de l’Ambassade Française à Washington, D.C., en vacances à Shawinigan Falls, chez M.et Mme Cléophas StOnge.Demandez à votre marchand d'accessoires électriques ou au bureau •‘Shawinigan" le plus rapproché de vous exposer les avantages du chaufte eau électrique: vous ne le regretterez pas.LF.PRIX DOW est une cita* tion faite aux actes de courage extraordinaire et se présente la forme tangible d’une s Si votre marchand local n’en a pas en main, envoyez votre commande directement à SUNRAY PRODUCTS 503, nie Bisson, Montréal, Qué.sous OMigdUott d'Epargne du C.i* Tuiilti de 5(oo.Le Comité du Pnx Dow, Cxnnposé des edi* leurs de quoruliem wipor-tants tlti CathitLi, accorde les M.et Mme Germain Emond, de Kitchener, Ontario, sont voyage de noces chez M.Udège Emond, d'Alma ville.Une récep-ion eut lieu chez son père.The Shawinigan Water & R)wcr Company Électricité i Mlle Albertine St-Onge, d'Ottawa a passé ses vacances dans sa famille.^qhh(m Pro, lu iti Chimiques ï'\ 7^- OÎMII CIVK • fkANItOM • CONUIUCIION IA • rhvromne.prix Mme Henri Rochette, de Mme Adolphe Grenier de Très-