L'écho du St-Maurice, 27 mai 1948, jeudi 27 mai 1948

VOL.XXX’III - No.46 SH AW IN IG AN FALLS.JEUDI 27 MAI 194S REDIGE EN COLLABORATION A P > ÏA 1 \ ANNONCES â ABONNEMENT 12c lg.7c lg.1ère ins.: \ $2.00 2èmu ins.: i >k k IF JrJ?PAR ANNLU £ I *99^ *9 W 1‘rix spéciaux pour unnonces à à iN r.longs termes J (Autorisé comme envoi postal do deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa).Imprimé au No.398, 7cme Avenue, Grand'Mère.JOURNAL HEBDOMADAIRE LLZ.DALLAIRL, Directeur-Gérant M.l'cchcvin Jos.Mercier a local, propose que la pierre concassée soit achetée de la carrière Shawiniqan.Les progrès constants de la Caisse Populaire Au s erase du Québec Saveur Délicieuse dont M.Albert Lambert est proprié taire, au prix de $2.60 la verge, en autant qu’il pourra en fournir sur les travaux de la cité.S.M.Lam- w THÉ ET CAFÉ THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY ET QUEBEC POWER COMPANY La Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan est l'une de ces associations qui rendent des services inappréciables et qui contribuent a la prospérité d'une localité.Il y a ainsi dix-neuf ans qu elle existe et sert magnifiquement une population de plus en plus nombreuse.La Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan Falls, le 30 avril dernier, a terminé sa dix-neuvième année d'opérations.Elle avait à cette date un actif de $1,200,000.tandis que bal a été de $2,350,959.00.augmentation de $265,623.00.pas à dédaigner.Le capital social a marque une augmentation de $16,819.00 au cours des douze derniers mois.• Les dépôts d'épargne ont augmenté de $100,000.et les bénéfices de $7,000.On constate une forte augmentation, soit de 432, au nombre des sociétaires.Les emprunteurs ont bénéficié d'une remise d intérêts de $4,504.00 et un montant de $15,400.a etc ajouté à la réserve qui atteint maintenant $47,610.Ces chiffres caractérisent bien les succès, tout à fait remarquables, de la prospère Société d'Epargne qu'est la Caisse Populaire.Ces succès s'accentuent d'une année à l'autre.Nul doute que les Sociétaires de cette importante société d’épargne et de crédit avec toute la population de Shawinigan, se réjouiront des succès toujours grandissants de leur société.Ils se féliciteront et se réjouiront d’y avoir contribué de leur influence, du prestige de leur personnalité, de leur travail, et de la part de leurs économies.Plus de dix millions de dollars sont déjà passes aux guichets de la Caisse.On a consacre deux millions à financer les hypothèques, à l’achat ou à la construction de centaines de logements.On a contribué à grossir le nombre des propriétaires, ce qui est toujours un actif considérable à la prospérité d'une localité.La Caisse Populaire jouit de la confiance de ses sociétaires.Ceux-ci savent que chaque somme de $100.déposée à leurs comptes d’épargne est garantie par $111.L assemblée des actionnaires aura lieu bientôt.Le rapport complet des activités financières de la Société sera soumis aux sociétaires.Pour le moment, nous tenons, avec tous ceux qui ont lu ces lignes, a féliciter bien sincèrement tous ceux qui ont contribué au progrès de la Caisse.Espérons que des succès encore plus signalés viendront couronner, dans l’avenir, les efforts de ceux, qui, depuis dix-neuf ans, n’ont rien ménagé pour permettre d'atteindre cette réussite.hert ne peut en fournir suffisamment, la cité achètera de la carrière St-Mauricc, la balance dont elle aura besoin.Cette dernière compagnie vend sa pierre qui est de la pierre à chaux, de $2.00 à $2.10 la verge carrée.La pierre fournie par M.Lambert est de la pierre de granit.Au commencement de la saison, M.Lambert avait vendu de la pierre à la cité au prix de $2.85 la verge carrée; il a consenti à réduire son prix à $2.60 la verge.Une résolution a été adoptée pour autoriser l’achat de cette pierre.La ville a des travaux considérables de pavage à faire et emploiera quelques milliers de verges de pierre.L Association des Taxis de Shawinigan a présenté une requête au conseil en vue d'un règlement limitant le nombre de taxis dans la cité.Les requérants allèguent que, depuis deux ans, le nombre des taxis a considérablement augmenté et ils considèrent qu’il serait dans l’intérêt du publie que le nombre des taxis opérant dans la cité ne se multiplie pas indéfiniment.LE NOUVEL EDIFICE SHAWINIGAN w il Les bureaux de Montréal de The Shawinigan Water and Power Company et des compagnies filiales et associées sont maintenant installés adns l'édifice Shawinigan à l'angle de la rue Dorchester et de la côte Beaver 1 lull, à Montréal.Le déménagement s’est fait par étapes pendant les fins de semaine au cours des mois de mars et avril sans interrompre d'aucune façon les affaires de la Compagnie.d#.• U son chiffre d'affaires glo-Un tel chiffre d’affaires représente une Cette augmentation n'est certainement LA DEMANDE SE MAINTIENT TIEN Après avoir entendu 1 données par Me Rosaire Lajoie, le représentant de l’Association, le conseil a déclaré ne pas être en mesure de donner une décision immédiate.Un homme l'échappe belle es raisons Dans tout le territoire que desservent les compagnies Shawinigan et Quebec Power, la demande d électricité de la part des clients industriels, commerciaux, domestiques et ruraux s’est maintenue pendant le premier trimestre de 1948 à peu près au même niveau que dans la dernière partie de l'an dernier.M.Maurice Matteau, 25 ans de 158 Bellevue, a été enseveli sous un éhoulis samedi dernier, mais il en est sorti indemne.Il était apparemment à creuser un puits lorsque la terre s'est mise à descendre.Retiré de précaire, il a Stc-Thérèsc.sortir dansl a soirée après avoir été examiné par le Dr JJ.Trudcl.Feu Roland Lamarre PROGRAMME D'EXPANSION Après une étude et une préparation approfondies, on a entrepris un vaste programme de dépenses d'ordre capital qui se poursuivra pendant les quelques prochaines années pour étendre et renforcer les facilités de toutes les compagnies Shawinigan.L'exécution de ce programme mettra les compagnies en bien meilleure position pour répondre à la demande supplémentaire pont leurs services et pour bénéficier de la plus grande activité des affaires qui existe à travers le Dominion.Nouvelles facilites île generation La mise en place de la structure d’acier de la nouvelle centrale de 195,000 horsepower à Shawinigan Falls est terminée et le briquetage de l'usine génératrice et du bâtiment de mise en charge est bien avancé.La première unité de 65,000 horsepower de cette centrale devrait commencer à fonctionner le 1er novembre, d'après les prévisions; les deuxième et troisième suivront le 1er janvier et le 1er avril 1949.Les travaux préliminaires de construction de la centrale de 384.000 horsepower de la Trcnche, sur le haut St-Maurice, sont commencés.Distribution Est décédé M.Roland 1 samedi, à Shawinigan.i marre, fils de M.et Mme Victor Lamarre, à l'âge de 23 ans.sa position été admis à l'hôpital 11 pouvait cependant Les funérailles ont eu lieu hier matin, mercredi, en 1 église du Christ-Roi, au milieu d une large assistance île parents et d'amis.Nous offrons à la famille éprouvée nos plus sincères sympathies.DESH AIES Avocats ; .: • s • • • • La Direction des Cinémas * » On a commencé le travail pour apporter beaucoup de nouvelles extensions au réseau de distribution de la compagnie particulièrement dans les régions rurales.On prévoit que 1,100 milles de lignes, partiellement terminées l'an dernier, fonctionneront à la fin de juin et on a déjà commencé à planter des poteaux destinés à recevoir d autres lignes.Auditorium, Roxy et Cartier : • » •!# • • : • • : • • • • est heureuse de faire part à leurs clients de 1 suite de I abolition de la taxe fédérale de 20° Les cinéphiles bénéficieront donc des d admission par la direction de .V a réduction du coût d admission, sur les amusements.: par • • • » : • • SHAWINIGAN CHEMICALS LIMITED O v Grinnell Company.$7,200.La soumission de Dominion Sprinkler Co., étant la plus basse, a été acceptée.Quelques premiers avis ont été donnes pour des demandes de permis spéciaux de construction, dont 1 les principaux sont les suivants : Shawinigan Chemicals Limited, pour la construction d'une bâtisse pour chaudières d'une valeur de $80,000., et Painchaud et Frères, pour la construction d'une bâtisse contenant Au Conseil de Ville coupures faites dans les prix La demande pour les produits de Shawinigan Chemicals Limited est demeurée active pendant le premier trimestre de 1948 et l'approvisionnement en récipients pour le carbure et autres produits s est sensiblement améliore.L'agrandissement des usines se poursuit conformément aux prévisions et la construction de 1 usine de plastifiants de Canadian Resins and Chemicals Limited, qui sera en opération à 1 automne tel que projeté, avance d'une manière satisfaisante.Le nouvel édifice à bureaux de cette compagnie à Shawinigan Falls est maintenant termine et occupé par le personnel.ces cinemas.Le conseil a tenu, mercredi soir, sa séance régulière, sous la présidence de S.H.le maire F.Roy.Permission a été accordée à la ligue industrielle de balle molle d utiliser le terrain de l'ancien arena pour jouer scs parties, après qu'en-tentc aura été faite à ce sujet avec la ligue de la Vallée du St-Mauricc, qui joue également ses parties à cet endroit.Permission est accordée à MM.Roland Cloutier et Origènc Duplessis d'opérer un taxi, en autant qu'ils auront un kiosque construit en conformité avec les règlements de la cité.: O Les anciens prix avant I.AUDITORIUM et RONY CARTIER suppression de la taxe fédérale de 20%: et 34c et 47c Soirée 47c • • il : Matinée: Soirée-: Matinée: 27c •> # *.; 34c V •% 2 Hc„ » * % • • JAMES WILSON.President.2 • • • • Les nouveaux prix apres la suppression de la taxe fédérale de 20%: 23c • • 2 L'expose ci-dessus est envoyé aux actionnaires de The Shawinigan Water and Power Company et Quebec Power Company avec les chèques pour le dividende payable le v AUDITORIUM et RONY • CARTIER des bureaux et des salles de récréation pour les employés.Dans une lettre qu'il adressait au conseil récemment, M.Ferdinand Dacmcn, journaliste, faisait remarie nom de la cité de Sha- Matinée : Soirée : 29c • • et : v * # 29c Matinée: 29c., Soirée 40c et 40c 25 mai 1948.: v 2 « * : : • • Y O La C.1.P.apporte des améliorations considérables au centre de loisirs de ses employés de Trois-Rivières 2 Les clients gagnent sur le En matinée: 4c balcon En soirée: 5( balcon - prix d admission: 5 c orchestre.7c orchestre.quer que winigan Falls ne paraît pas sur la carte géographique principale contenue dans une brochure publiée par l'Office provincial de Publicité de Québec, dans le but d inviter les • • 2 Sur la proposition de M.l'cchc-vin Gagnon, secondé par M.l'cchc-vin Jos.Mercier, M.E.-A.Dclislc, été désigne v 2 • • : • • • • # * : - * * ingénieur de la cité, a pour représenter cette dernière dans le comité des bourses d'études.touristes à visiter notre province.Cette brochure est intitulée: Province de Québec”; elle est bi- La • • * La Canadian International Paper Company fera don aux employés de son moulin de Trois-Rivières du coût des améliorations considérables qui seront apportées à leur centre de loisirs, a annoncé aujourd'hui monsieur ).K.West, gérant du moulin.Cette nouvelle a été communiquée par monsieur West en marge de la préparation des cérémonies qui se dérouleront au cours de la semaine du 14 au 19 juin, pendant laquelle la compagnie invite le public à visiter ses cinq moulins qui sont situés, à part Trois-Rivières, à miskaming et Gatineau.P.Q., Mawkesbury, Ont., et Dalhousie, N.B.M.West a précisé que ces quatre autres moulins feront des dons analogues à celui de Trois-Rivières pour le bien de la communauté et Deux amendements ont été adop-règlcmcnt de construction modifier la ligne de restriction rtaincs sections des rues Gi- lingue, abondamment illustrée et décrit certains endroits de notre province.M.Dacmcn fait remarquer, de plus, que c'est à peine si quatre lignes sont consacrées à notre ville.Le conseil a été très surpris de le nom de notre ville cette carte et il - tes au pour sur ce Al/SF/mCF M JVBtfC e i \ 353 & T' / gnac et Cinquième.Répondant à la demande qui en a été faite par les propriétaires, le conseil a autorisé la construction de ciment sur la rue St- : 1 > D f Tc- constatcr que n’apparaît pas sur a adopte une résolution pour protester contre cette omission et pour demander qu'à l’avenir le nom de Shawinigan Falls ne soit pas ignoré.Afin d’encourager le commerce ) : trottoirs en / » Alexis.Une résolution a été adoptée pour compagnie Shawinigan à déplacer de quelques pieds un poteau avec une ancre placée sur la où il > % des employés.autoriscr la Au nombre des améliorations que le don de la compagnie permettra de réaliser, M.West a signalé le déménagement île deux bâtisses du club île golf Metaberoutin, île leur emplacement actuel à l’autre côte de la rivière et en face île l’eau, soit à une distance de 700 verges.>• ’ > V - ¦ f Defend, vu que l'ancre, actuellement, empêche le •X*%• v •> I * è •> è rue est placé propriétaire du lot d’avoir libre accès à son garage.Cette demande a M.l’échcvin Albert Ces deux bâtisses, qui constituaient autrefois le club, seront rc- f 1 m Æ ) mises à neuf cl munies de tout l'équipement nécessaire pour servir aux loisirs des employés.De plus, la plage juste en aval des nouvelles bâtisses sera améliorée de façon à offrir le confort maximum aux bai-On projette aussi île meubler à neuf le nouvel immeuble du actuellement à transformer et auxquels on ajoute des > - G ) été faite par Blais.M.lèche vin Adem Grenier insiste pour que les poteaux de la compagnie Shawinigan, dans la côte de la rue des Erables, dont la base est actuellement dans la rue, soient déplacés le plus tôt possible, vu que leur présence rait être cause d'accidents.M.l'échcvin Jos.Mercier signale conseil que nombre d’ouvertures faites dans les trottoirs et dans les rues par la compagnie de téléphone Bell quand elle a posé des câbles souterrains, l'automne dernier, n’ont pas été réparées et que, comme conséquence, les trottoirs sont très malpropres quand il pleut.11 suggère que la ville engage un contremaître et des hommes supplémentaires pour faire ces travaux, qu'il considère pressants; le coût de ces travaux devrait être couvert par la compagnie Bell.¦ ) ¦ >y>.à D m m >: IrtanWl * > $ ) à cet endroit, pour- / ) X •' A !; suivants: XK ; « W B m &¦v.>>rr.»y.‘ ¦.I MB ms l) s- .1 (fmtfo % : LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA ;;*A1 V 4 1 .* A V*.fÀ.W/.* « Xy va /»y* yx ¦"•'• /«'/.y* V/ -*AM.* f I ' B: à A ; « :¦ m t .¦;3 CONTRflCTEUR GENERAL R ma mm» i ê Lorsque votre téléphone A0 % f /s w yy^ ï 4 ' .,v/ : >Xv i demeure silencieux f- I t i z - y .i A./ Attendez le signal sonore I Z 1 i , < i 60 - 5 i«/m?RUE • *» • wv m i » \ SHAWINI6AN avant de composer & w ï/ î MMHvmW 1: % y Le bourdonnement est le signal que l’outillage est prêt m 35/2 if f.PU I RRRRHIH ¦ y ,v à acheminer votre appel.Prière d’attendre le signal sonore avant de commencer à composer.! ! J ' X’ée vX* V va i X* • wX%> !•««•••• V«fXXWV»e»" i V.» À ••%%%%- X.eA.ee lier tel au Paradis Raoul Jobin à Radio-Carabin Paris 1948 s'est donné pour objectif au début de cette année, surtout en ce qui a trait au coton.Manufacturiers et détaillants canadiens de vêtements pour hommes, réunis récemment à Toronto, ont déclaré que l'on faisait grand usage d’etoffes importées d'Angleterre, mais ils se sont demandé à quel point 1 industrie textile anglaise pourra, aux prix que l'on demande en Angleterre, satisfaire les besoins des manufacturiers canadiens.M.Jack Klein, de Montréal, qui a dirigé récemment une délégation canadienne en Angleterre, a fait à son retour la déclaration suivante: "Au début tie cette année, 1 Angleterre a entrepris de fournir au Canada 100 millions de verges de coton en 1948.Ce que nous avons vu là-bas nous porte à croire que la chose est impossible.Nous avons constaté que les prix faisaient obstacle à ce programme.Les prix en Angleterre sont beaucoup plus é-lcvés qu’au Canada pour des marchandises comparables.Admettons néanmoins qu'il ne serait pas raisonnable de s'attendre que 1 Angleterre fasse des prix à peu près égaux aux prix canadiens, qui sont en ce moment les plus bas dans le monde entier.A la suite d’un voyage proion1 gé en Angleterre et sur le continent européen, M.A.Wesley Mason, président de la Laure Titian Silk Mills Ltd., a déclaré ce qui suit: "Le cours des textiles manufacturés en Angleterre est.en bien des cas, très élevé.Si le taux du change entre la livre anglaise et le dollar américain est maintenu — et cette politique a de nombreux partisans — alors il faudra des mesures énergiques pour abaisser les prix.L Angleterre ne semble pas se rendre compte que sur le marché canadien l’offre est déjà plus forte que la demande et que la même chose est vraie, pour une bonne part, du marché américain." le grand tort du piéton est de n être pas en voiture.* * * Celui qui n’a que quelques pièces de monnaie dans sa poche les fait souvent sonner plus fort que celui qui en a beaucoup.qu'ils devraient se faire au sujet de la vie qu’ils devront mener lorsqu’ils seront devenus des adultes.Les amoureux et les jeunes maries ont souvent tendance à attendre et exiger trop de tendresse l’un de l’autre.Comment l’amitié peut-elle se développer entre deux personnes qui ont peur de se dire sincèrement leurs vérités, de crainte de se ’’faire de la peine".Il y a pourtant plusieurs raisons pour qu’il y ait plus d’amitié entre un homme et une femme qu’entre deux hommes ou deux femmes.D'abord ils ont des intérêts communs: un foyer, des enfants, etc.Il y a aussi moins de danger de compétition entre deux personnes de sexe différent qu’entre deux personnes de même sexe.Quel homme voudrait être meilleur cuisinier que sa femme, au point d’en faire une chicane, et quelle femme voudrait surpasser son mari dans le métier qu'il exer Hausse des salaires A la fin de l'année dernière, le niveau des salaires dans toutes les branches de 1 industrie des textiles primaires était plus de deux fois aussi élevé qu’en 1939, et il monte encore.Dans les lainages et filés de laine, le niveau des salaires horaires est en ce moment à 229 pour cent de celui de 1939, et dans les cotonnades et filés de coton.les filés et tissus de rayonne, il est à 202 pour cent par rapport à celui d’il y a huit ans.L industrie canadienne des textiles primaires fabrique des filés, des tissus et des tricots avec toutes les fibres textiles: coton, laine et fibres artificielles (rayonne et nylch).Parmi les industries manufacturières, c’est elle qui est le plus gros employeur et elle paie plus de cent de millions de dollars en salaires par année.Lin vent d’optimisme souffle sur Paris.C’est un optimisme modéré, sans emballement, sans fièvre.L optimisme européen a été trop souvent battu en brèche pour se permettre de croire à l'âge d’or revenu.Lin peu partout, on souffre encore.Les salaires ne sont pas tout à fait ajustes au coût de la vie.On ne s'est pas complètement remis de la captivité.et de la libération.Il y a tout de même de nombreux signes de renouveau dans le ciel.La confiance renaît dans les possibilités gouvernementales.On recommence à croire en 1 avenir.Cette année, le commerce est assez florissant à Paris et 1 industrie est en pleine activité.Avec 1 arrivée des Américains (en touristes, cette fois), ce sera i abondance.La France en effet a toujours besoin de dollars.Elle accueille de mieux en mieux ceux qui lui en apportent, fussent-ils Américains.Ceux-ci toutefois ne regagnent que lentement leur popularité en Europe.Seuls les enfants et les gens du peuple sont DESI LETS & éblouis par le tintamarre de leur civilisation bruyante.Paris est gai, ce printemps, malgré la température qui laisse Le 2 JUIN 1948 Raoul Jobin, dont Wilfrid Pelletier n'a pas craint d’affirmer qu'il est le pli* grand ténor de l'heure, a accepté l'invitation des Carabins, et il participera à cette populaire émission, mercredi prochain, le 2 juin.Roaul Jobin avait conquis la gloire à l’Opéra de Paris avant de venir au Metro- x- •x- •x- François 1 lertel croit, non sans raison, que l'Europe offre encore un meilleur climat intellectuel que l’Amérique.Mais il s'abuse s'il pense qu’il n'est que de franchir la grande marc pour devenir un phénix.e politan recueillir de nouveaux lauriers.Il rentre à peine d’un séjour prolongé dans la capitale française où il a repris momentanément sa place à 1 Opéra.A Paris, la critique a épuisé tous les épithètes de la langue fran-cclcbrer le chanteur La Tribune".• • COMMENCE À AG!R EN 2 SECONDES * J&'] * x t -, i V * ARRÊTELE MAI DE TÊTE g % çaisc pour canadien.Raoul Jobin a porté très haut et très loin le nom cana- i : •I dicn.et il faut dire qu'il est aussi le favori de scs propres compatriotes, qui achètent ses disques et vont l'entendre et l'applaudir chaque fois qu’il leur en donne L occasion.Les Carabins sont fiers de présenter ce grand artiste et ce grand canadien à leur vaste auditoire.Pour l'ccoute: les postes du réseau français de Radio-Canada et les stations affiliées, mercredi soir prochain, à neuf heures.i i PRIX LES PLUS BAS 12 tempnmti.» 24 compilait.100 wmpimli .«* i ¦ 249 élèves se sont inscrits d hiver dernier aux cours du soir de 1 Institut provincial des textiles, à Hamilton.Ontario.Ils se recrutaient parmi les employés réguliers de 18 manufactures de coton situées dans un rayon de 50 milles de la ville de 1 lamilton.1 LE VÉRITABLE ASPIRIN Ik I EST MARQUÉ 2k COMME CECI**(®4>1 ! ce?g BLT Ve - • • • £ .¦¦ Et.ce qui est encore très important, c'est qu’on est plus facilement entièrement soi-mvme avec une personne du sexe opposé qu’avec une personne du même sexe.Il y a bien des petites faiblesses qu’un homme osera avouer à une femme, mais qu'il ne dévoilerait jamais à un homme.En somme, le grand philosophe grec Platon avait bien raison lorsqu'il disait que l’homme et la femme se complètent et qu’ils ont besoin l'un de l'autre pour atteindre à leur perfection d'êtres humains.Et ce sont les gens qui le comprennent qui font les ménages heureux.: m CI : I • Si vous voulez emporter plus de $ 10.00 en argent des États-Unis ou plus de $25.00 * en argent desEtats-Unis et canadien, vous devrez vous procurer un permis H que vous pouvez obtenir à la banque.• Afin d’assurer à chacun sa juste part de dollars des États-Unis, le montant d'argent des Etats-Unis que chaque canadien peut emporter en voyage est limité à $ 1 50.00 par année.Cela, pour les 1 2 mois qui se termineront le 15 novembre prochain.Les enfants de moins de 1 1 ans ont droit à $ 1 00.00 chacun, par année, en argent des Etats-Unis.OESH AIES AVOCATS : Le worsted est une étoffe solide et forte qui résulte du tissage d'un filé de laine longue soigneusement peignée et tordue plus fort que celui des lainages ordinaires.Les filés de worsted sont souvent tissés en diagonale, comme la serge ou le croisé, et on les fait surtout servir à la confection de vêtements pour hommes.¦ : V.I i : i i :¦ i ! ï «m Une femme peut-elle être la meilleure amie de son mari?< / 4" La cherté des textiles anglais en restreint l'exportation au Canada ' 1! Achetez la hnito métallique d'une .XI D JL livre.elle est économique % > > 9 i Cn / Les pertes par le feu zà y mêmes de la négligence du propriétaire ou d'un défaut d installation.C'est à cause de l'ignorance, de la négligence ou de la pingrerie de leurs propriétaires, à moins que ce ne soit pour toutes ces raisons à la fois, que les appareils de chauffage ne sont pas en hon état de réparation et que les fournaises et chaudières, les gaines et les tuyaux ne sont pas nettoyés régulièrement.D’ailleurs, en général, on connaît mal la façon d’utiliser un appareil de chauf-fnge.M.Dixon est d'avis que les installations modernes, étudiées avec soin pour bien chauffer les maisons, ne causent pas d'ennui sérieux, lorsqu'on en a confie l'installation ii un entrepreneur compétent.U b mn Les incendies de lieux d habitation sont beaucoup trop frequents.et il importe d'établir un programme de prévention qui comporterait des leçons, dans les écoles, et autres V Dr y] fâ c » fit 0 / *, Artiste accompli, travailleur acharné, il a su se "Tailler” une place enviable dans le monde Artistique.F124FQ Ses sculptures font aujourd’hui les délices des connaisseurs sur l'usage des fournaises appareils domestiques c!e chauffage, a déclaré M.Gerald-11.Dixon, gérant général de 1 Institut canadien de chauffage et de plomberie, au congrès conjoint de 1 Association de prévention des incendies du Dominion * ?» BREWING COMPANY LIMITED et de 1 Association of Canadian Vire Marshals, réuni à Saint-Jean, N.-B., il y a quatre jours.jours ou mémo davantage.Le malade devait donc être hospitalisé ou faire à son médecin des visites répétées.L’équipe scientifique du Dr Barach étudia alors et mit au point un appareil simplifié et peu coûteux, qui permet au patient de se traiter lui-même.On ne peut se soigner à domicile, fait remarquer l’auteur, qu’apres avoir reçu les instructions du médecin, car il y a une technique spécifique à acquérir et il faut étudier spécialement le dosage pour chaque cas.Cette thérapeutique nouvelle, ajoute l’auteur, n’est certes pas une panacée.Elle demeure impuissante si la congestion des sinus n’est autre qu’une réaction allergique à un aliment déterminé ou à une substance véhiculée par l’air, comme le pollen.“Mais pour les véritables sinusites, qui sont causées par des bactéries sensibles à la pénicilline, ce traitement est, Coombs, d'etre fortement intrigué par le refus obstiné de la voyageuse de descendre de voiture à aucun arrêt.11 conclut donc qu’il y avait là quelque chose d'insolite.Pour tirer l’affaire au clair, il téléphona, en cours de route, à la Police d'Ottawa de se trouver au terminus de la "Colonial Coach Line’’, rue Albert, pour l'arrivée de l autobus.L inspecteur Walsh, de l'escouade de la moralité, cueillit donc la belle passagère dès qu'elle débarqua du véhicule et l'emmena, sans plus de cérémonie, à la Sûreté, pour fins d identification.C'est dans les cellules municipales que la femme-mystère changea subitement de sexe.On n'eut qu'à lui enlever sa perruque à longues tresses noires pour découvrir dessous une chevelure d'homme coupée très ras.Il n’en reste pas moins vrai que le déguisement féminin de William Hollis, 29 ans, de Toronto, aurait été parfait si le jeune homme avait eu une voix plus claire clans la plupart des cas, de beaucoup le plus simple, le plus inoffensif et le plus efficace qui ait été mis en oeuvre jusqu’à présent.et avait réussi à simuler davantage le balancement des hanches propre au beau sexe".11 avait, en effet, revêtu pour son voyage à Ottawa, une blouse blanche, une longue jupe noire et des bas dec hiffon.Ses dessous étaient classiques.11 portait soutien-gorge et caleçon de soie.On découvrit dans son sac à main, miroir, poudre, rouge à lèvres, lime et poli à ongles.11 va sans dire qu'il était frais rasé et maquillé avec un certain goût.» t 11 faut, dit-il, commencer dès l’école à enseigner la bonne façon d'installer et d’entretenir les appareils tie chauffage, et l'on devrait, à cette fin, fournir aux instituteurs le matériel nécessaire à des démonstrations pratiques qui pourraient se donner pendant les cours de physique, de chimie ou de sciences usuelles.On mettrait ainsi les enfants au courant des dangers que peuvent présenter les appareils de chauffage.Pour les filles, ces leçons pourraient faire partie du cours d'économie domestique.11 y a une foule de moyens de faire comprendre aux enfants les risques d’incendie qu’on rencontre au foyer.M.Dixon mentionne en particulier les illustrés et le film.Le conférencier avait choisi pour titre: “La sécurité et les appareils domestiques de chauffage"; il a souligné le grand nombre des pertes de vie et l'étendue des dommages matériels causés, depuis quelques années, par des incendies qui résultaient de défectuosités dans les poêles, fournaises, chaudières de chauffage et tuyaux.Le plus souvent, a-t-il précisé, ces défectuosités résultaient elles- • • It Emoi causé à Ottawa par la femme-mystère L'industrie, ajoute-t-il, a la certitude de ne rien négliger pour produire des appareils qui répondent aux exigences les plus rigoureuses de la sécurité; elle croit aussi que les entrepreneurs en chauffage font tout le nécessaire, en installant ces appareils, pour éliminer les chances d'incendie”.Les plus dangereux sont encore les appareils installés depuis longtemps par des gens qui ne possédaient pas la compétence voulue.Nos grands sujets d inquiétude, dit encore M.Dixon, ce sont les additions faites après coup aux systèmes de chauffage, et qui les rendent insuffisants; le remaniement des gaines de chauffe ou des murs qui créent parfois le danger d incendie; enfin l’activité du fameux "homme à tout faire qui se gardera bien d appeler le spécialiste en montage et mettra plutôt lui-même sur pied un système comparable aux plus grotesques "inventions Goldberg”.L Institut, conclut M.Dixon, a établi son propre programme de Bien que le temps du carnaval soit passé, la visite d’un homme habillé en femme a causé un vif émoi dans la capitale canadienne.L'incident, où la police locale a joui le dernier acte, tient de la comédie bouffe.Voici comment la chose est arrivée.Une mystérieuse inconnue, vêtue selon le dernier cri de la mode de 1948, prit passage à North-Bay, à bord de l’autobus à destination d’Ottawa.Pour tenter de passer inaperçue, la voyageuse se plaça à l’un des fauteuils arrière.Ce qui n’empêcha pas le conducteur du véhicule.Après avoir passé la nuit au violon, 1 loll is, traduit devant le magistrat Joachim Sauvé, n’a pas voulu immédiatement donner la raison de sa mascarade.Accusé de vagabondage, sa cause fut mise à plus tard.Il devra alors aussi expliquer la provenance de la somme rondelette de ^bOO qui voisinait dans son sac à main avec un couteau à dépecer de 9 pouces de longueur.• i rc- • - • I 11 M.W.R.— V —- — — •* :/ X .Si nous allions maintenant adoucir nos contrôles sur les marchandises de production et de consommation, nos importations des Etats-Unis connaîtraient presque certainement une forte hausse, vu les niveaux présents de notre revenu et les habitudes des consommateurs.Nous nous trouverions de nouveau en présence d’une crise du change.En conséquence, il nous faut maintenir les restrictions sur les importations, jusqu'à s’améliorent notre situation economique et celle de nos clients européens.de Rube f 9 % m •X ¦ , -, *v mmm .;- fi/ M M 7/ ?n\ 7Æ UT