L'écho du St-Maurice, 10 juin 1948, jeudi 10 juin 1948

r REDIGE EN COLLABORATION SHAW IN IG AN FALLS.JEUDI 10 JUIN ms VOL.XXXlll - No.-iS fl ; l> annonces 1 # 12c Ig.7c 1g.1ère ins.: ABONNEMENT \ 2cme ins.: 1 $2.00 7 j f -7 \ X PAR ANNL_ / , ! i'rix spéciaux pour annonces à m I Wii / iter longs termes (Autorisé comme envoi postal do deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa).ELZ.DALLAIRE, Directeur-gérant JOURNAL HEBDOMADAIRE Imprimé au No.398, 7ème Avenue, Grand'Mère.sage, chez eux, ce groupe distingué.Ltd., toutes de Gatineau, P.Q.bois du Québec.Une autre partie intéressante de l’étalage sera une carte du continent américain, illustrant et comparant la croissanrc de la Canadian International Paper Company, au Canada, et de l'International Paper Company, aux Etats-Unis.Des étalages analogues seront montrés dans les quatre autres moulins de la Canadian International Paper Company.Tous leurs produits sont tirés des Chambres Provinciales ont dissoutes hier Les Kf Le maire de Grand Mère et le gérant de la ville, M.Jean que, assistaient à la réception qui fut donnée dans le magnifique hôtel de ville, tout ruisselant de lumière 0 Béi- m été J ¦ V « 6 O O i B % Vj Elections générales le 28 juillet et de richesses, ce qui dénote bien l'état de prospérité industrielle et commerciale dont jouit la ville de 1 électricité, dit notre confrère L II-nion Nationale", de Grand Mère.Puis le confrère ajoute: Après avoir salué les représentants de la France, M.le maire Roy les convia à un superbe banquet servi à l'Hôtel Shawinigan et auquel prirent part une centaine de con- » Mil M ! X U Scellés à.!/ûü Au moment de mettre notre journal sous presse, la radio nous a appris la dissolution des Chambres provinciales.L'honorable Maurice Duplessis, à l'issue d'une séance du Conseil des ministres, a déclaré aux journalistes que les élections avaient été fixées au 28 juillet.Le premier-ministre avait laissé entendre dimanche, aux Trois-Rivières, que les élections étaient très prochaines, "l'un des prochains mercredis'' avait-il dit.Et parmi ceux qui ont l'oreille du premier-ministre, on se chuchotait la date du 28 juillet.La bataille va donc s'engaqer sans dé-0k lais.M.Godbout semble anxieux de se mesu-^ rer avec le chef de l'Union Nationale, alors que ce dernier paraît avoir une confiance sans limite en son étoile.C'est un combat "à finir", comme on dit dans le langage sportif, combat qui sera intéressant à suivre! A l’occasion du 25e Anniversaire du Bon Parler Français CAFE H !! Le maire Camillien 1 loudc, de Montréal, prononçait une bien intéressante causerie, le 30 mai dernier, au poste radiophonique CKAC, sous les auspices de l’Alliance Française et sous la présidence de M.Victor Morin, écrivain canadicn-français de grande réputation.M.Monde s'est exprimé dans les termes suivants: "Bien parler, proclamait, à Rome, il y a 2000 ans, l'un des principaux des orateurs de l'antiquité, Cicéron, est un devoir civique" .Comment pourrais-je en ma qualité de maire de Montréal et de dignitaire du B.F.F.ne pas souscrire, aujourd’hui, à cette profonde et toujours actuelle vérité.La Société du Bon Parler fête, cette année, son jubilé d’argent.Cet événement mérite bien qu’on s’y arrête avec la plus sympathique attention et la plus sincère gratitude.Ces 25 années de zèle et de persévérance au service d’une oeuvre intellectuelle aussi noble que féconde, constituent à la vérité, un exemplaire témoignage de patriotisme et d humanisme au service des arts au Canada français.La ville de Montréal, qui est aussi une cité de la pensée et de la beauté, ne pouvait rester insensible aux remarquables mérites des apôtres de la Société du Bon Parler Français qui ont consacré, depuis cinq lustres, le meilleur de leurs loisirs intellectuels au triomphe d'une grande idée, d’un haut idéal national.Notre élite cultivée reconnaît, depuis toujours, l’extrême importance de la langue maternelle au Canada français.Historiens, dignitaires de l'Eglise, sociologues, éducateurs et patriotes ont démontré tout au long de notre passé, et chacun dans son domaine, le rôle spécifique et unique de notre admirable langue française.Les deux splendides congrès linguistiques du Parler français au Canada, ont splendidement illustré cette éclatante vérité historique.Notre idiome apparaît à tous les gens avertis comme un rempart moral, un signe de culture, un incomparable ferment de civilisation française au Canada et en Amérique.Qui peut soupçonner l'exacte portée et les implications heureuses et sans nombre du parler ancestral dans le professas de notre étonnante survivance comme peuple distinct et comme groupe catholique.La perte de la langue maternelle peut entraîner maintes déchéances depuis le déclin de la religion jusqu à 1 aboli- À vives.M.le maire Roy présida ce banquet, ayant à sa droite M.le chanoine Trudcl et à sa gauche le chef de la délégation, M.Damour.A l'heure des santés, M.le maire Roy prit la parole pour souhaiter aux distingués voyageurs la plus cordiale bienvenue.Il profita de l'opportunité qui lui était offerte de faire valoir tous les avantages qu'offrait la ville de Shawinigan aux industriels qui désirent s'établir dans notre province, avantages au point de vue force motrice, avantages au point de vue des conditions de travail.11 énuméra les nombreuses industries qui se sont fixées à Shawinigan depuis un demi-siècle, ce nombre étant extraordinaire pour une ville naissante.Les visiteurs ont été visiblement impressionnés par cet exposé.Le maire de Grand Mère, M.Dal-lairc, invité par le maire Roy à dire quelques mots, exprima ses regrets que le programme du voyage ne permette pas à la délégation de visiter Grand Mère, "le joyau de la Mauricic", dit-il."Un voyage dans notre pays, sans avoir vu Grand -Mere, ajouta-t-il en badinant, est presque un voyage manqué!" Quel français parlerons-nous dans vingt-cinq ans?Avis Public ’ Parlerons-nous un meilleur français dans vingt-cinq ans?Le jargon ouvrier, que l’on sait composé de français et d'anglais souvent mal dits l'un et l'autre, se sera-t-il épuré à cause de journaux et revues qu'on lirait avec plus de curiosité qu’au jourd'hui?La langue du commerce, renonçant à ses innombrables emprunts à l’anglais, sera-t-elle vraiment une langue française?La manie pour un grand nombre de compatriotes décrire de préférence en anglais la correspondance d’affaires ne fera-t-elle pas tomber définitivement le vocabulaire commercial français?D’où vient que dans les villages où ne s'est jamais arrêté un enfant de la Tamise, toutes les factures sont en anglais?Pourquoi la plupart des bilingues acceptent-ils avec une complaisance en soi inexcusable de répondre au questionnaire anglais sur les feuilles d’impôts, et ne se soucient guère de le faire dans leur propre langue?* fi ; : LOI CONCERNANT LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES R.S.C.1927, Chapitre HO L’inauguration officielle de notre Hôtel de Ville The Shawinigan Water and Power Company donne avis par les présentes qu'elle a, en vertu de l’article 7 de ladite loi, déposé au bureau du ministre des Travaux Publics, à Ottawa, au bureau de la division d’enregistrement de La Tuque, comté de La-violettc, province de Québec, et au bureau de la division d’enregistrement de Québec, à Québec, une description de l’emplacement et des plans pour la construction d’un développement hydro-électrique qu elle se propose de construire dans la haute rivière St-Maurice, approximativement 1.500 pieds en aval de l’embouchure de la rivière Trcnchc, dans les cantons de Tou rouvre et Adams, comté de Laviolettc.Et sachez qu'après un mois, à compter de la date de la première publication de cet avis, Shawinigan Water and Power Company, en vertu de l’article 7 de ladite loi, fera sa demande au ministre des Travaux Publics, à son bureau dans la cité d’Ottawa, pour ! approbation du site et des plans ci-dessus mentionnés.Daté à Montréal, ce trente et unième jour de mai, mil neuf cent quarante-huit.THE SHAWINIGAN WATER AND POWER COMPANY 11.G.Buddcn, Secrétaire.CE SERA L’UN DES GRANDS EVENEMENTS DE 1948 Les maires des principales cités de la province de Québec, ainsi que les maires de Lowell, Springfield, Pittsfield, Massachusetts, Woonsocket, Rhodc-Island, Berlin, Ncw-Hampshirc, Lewiston, Maine, et Burlington, Vermont, ont été invités à assister aux cérémonies de l’inauguration de l’hôtel de ville, dimanche le 27 juin, à Shawinigan Falls.Les maires américains sont ceux des villes de Nouvelle-Angleterre que la délégation de Shawinigan qui accompagnait l’Union Musicale, en juin 1947, a visités durant une tournée de bonne entente.Au cours de ces manifestations, M.J.-Hubert Bicrmans, pionnier de Shawinigan, et M.James Wilson, président de la compagnie Shawi- • nigan Water and Power, seront proclamés citoyens d’honneur.Bicrmans et Wilson, ainsi que les anciens maires de Shawinigan Falls, à savoir MM.Beaudry Leman, J.-E.Thibodeau, N ftp.Dcsaulnicrs, notaire, M.le commandeur Albert Gigairc, Me Alphonse Gélinas, c.r., et M.J.-A Bilodeau recevront les clés de la ville.Les cérémonies, selon lébauche du programme, commenceront par le dévoilement d’une plaque commémorative en bronze, don de M.Arthur Lacoursièrc, architecte de 1 hôtel de ville, à l’entrée de cet édifice.Immédiatement après auront lieu, à sentation des diplômes de citoyenneté d’honneur, la de la ville, et quelques allocutions de circonstance.A 4 heures de l’après-midi, le public sera invité à son tour à visiter l’hôtel de ville.Puis les invités d honneur de la Cité feront une visite de la ville.A six heures, un vin d’honneur sera servi aux invités, au Cas- M.le chanoine Trudcl rassura les le maire de tion de l’âme nationale.On considère, à bon droit, d’autre part, que le plus efficace moyen de défendre sa langue, c’est encore de la bien connaître, d'en proclamer la valeur et les vertus et surtout de la respecter soi-même en la parlant Comment, en effet, revendiquer avec succès les droits d’un parler pauvre, anglicisé, méconnaissable et déchu des plus essentielles qualités de son génie?Ce fut le premier mérite de la concevoir cette fonction organique du noble et beau Et, depuis 25 ans, sans jamais faiblir à sa lâche de vestale de notre langue comme le disait avec raison M.marché, elle a tenu, elle a multi- visiteurs en disant que Grand Mère exagérait bien souvent, être satisfaits Je qu'ils pouvaient leur voyage, la ville du maire Dallairc! MM.même s’ils n’ont pas vu correctement.remercia chalcurcu- M.Damour sèment les On ouvre un magasin: on s'annonce en anglais.Si l’on veut se montrer bilingue, on réserve la deuxième place à la langue maternelle.Il arrive en ce cas que le français porte de traduction raisonnable: jamais on ne fera les corrections nécessaires.C’est ce qui explique ces réclames d’un baroque et d’une ignorance surprenantes: Ici, on a file les ciseau.— Mais quelle société nationale a voulu surveiller cette culture de perles! Lin autre exemple, ce sont nos correspondances de tramway, invisiblement poinçonnées de fautes contre le français, et cela depuis quinze ans! Certes, une résistance existe.C’est la Société de bon parler français, dans le Québec.Ou, dans les collèges et les couvents, des mois du bon parler français.Louables initiatives, malheureusement ici agissantes en des cadres trop modestes.Nos annonceurs de la radio font leur part.Cependant, quelques-uns ~r semble si peu sûrs d’eux-mêmes; il leur en coûte peu de se contredire un jour ou l’autre.autorités pour la ma guidon t ses compa- vaillantc Société du Bon Parier verbe fique réception et lui avaient été les objets, comme l’un français de de France au Canada.gnons réceptions qui demeurera des plus agréables souvenirs The d’éveillcusc, Oswald May rand cette institution a de leur deux heures, I inauguration, la préremise des clés de voyage.plié scs précieux services .Le temps me dignitaires de l’Ordre Académique pour souligner 1 émouvante activité de son M.l’abbé Adélard Des rosiers, et pour de l’Exécutif central de fait défaut pour décrire la collaboration des hauts "Honneur au Mérite" du B.P.L.; distingué président d honneur, résumer 1‘incessante propagande cette rayonnante Société académique et 1 action féconde qu impondérable des imposantes légions du m; -x.ut % cade Inn.M aussi étendue et Lin grand banquet mixte sera servi le dimanche soir, à sept heures et demie, à la salle de 1 Ecole Supérieure Cité a invité Mme Simone G.-Murray faire les frais du chant, au banquet.A huit heures et demie, un grand concert en plein air senté, au parc rection du professeur Philippe Filion.et avec le concours d’artistes invités de renom.Tel est, dans scs grandes lignes, le programme des diverses manifestations qui marqueront 1 inauguration officielle i de Shawinigan Falls.B.P.F.ssa & Immaculée-Conception.La et son Choeur des Midinettes à effectifs de cette Société pat riot i- réussitc au service culturel tangible et spirituel de notre collcc- A elle seule, 1 importance des que établit l’ampleur de son oeuvre et l’éclat de sa des nôtres et île I héritage tivité ethnique.Voici des effectifs: s sera pre- St-Marc, par la fanfare de 1 1 Inion Musicale, sous la di- 0 2.000 sociétaires d honneur; 145 dignitaires; 27,000 sociétaires; 175 filiales.Au nom de la ville de Montréal, deuxième centre français du : tère français ou non.De lui-même, M un mécanicien ne saura nommer en français une machine qu’il n’aura jamais vue.Si donc le patron d’usine ne parle que de "shifts’ et de "shafts", comme les plombiers parlent du "main" et les aiguiseurs de "chiescl’’, l’ouvrier ne sc mettra pas en quatre pour trouver le mot fran-remarquer ici que le pre- nom de tous les patriotes qui m écontent, je désire féliciter son travail ardu, désintéressé et monde, au la Société du Bon Parler Français de plus méritoire encore que ne le vent manifesté son admiration.le 1*Hôtel de Ville soupçonne le grand public qui a Il m'est infiniment agréable ans, le principal champ de la belle diction et du bon parler poptt- avcc une si fidèle sou-aussi de e VS me réjouir que notre métropole soit, depuis 5 d’action des missionnaires Les visiteurs au moulin de la C LP.à Trois-Rivières verront le plus grand étalage de papier jamais construit Monsieur J.B.White, directeur | g du personnel de 1’Aluminum Company of Canada, Limited, dont on annonce la nomination comme vice-président de cette compagnie.Monsieur White a été associé sous différentes fonctions avec l'industrie de l’aluminium depuis 30 ans.Ces bienfaiteurs de notre langue, appuyés radio et les journaux, spécialement CKAC, et la tant de sommités intellectuelles de chez lairc.générosité par la ‘‘Presse’’ et la "Patrie ”, et par et de l’étranger, contribueront à conférer, peut-être, A çais.micr mot entendu fait parfaitement I affaire de celui qui n'a cure de purisme.Jadis on allait répétant que l'anglicisme c'est notre premier ennemi, et sans faire plus nous courons aujourd’hui à l'anglisation par les moeurs et par la langue.A combattre mollement un moindre mal, nous allons en aveugles au suicide.Mais pour comprendre une phrase aussi sévère, il faut d'abord admettre que l’anglicisation commence par la tète.A tout prix, crions au feu.sonnons l’alarme, faisons quelque chose.un jour, à Montréal le rôle enviable de Paris académique du Canada et du continent.dignitaires, à filiales, aux quelque large prospérité Puisse cette nous Donc, à la Société du Bon Parler français, à ses sociétaires d’honneur, à scs membres, à ses 200,000 amis de sa cause nationale, féconde carrière et persévérante collaboration de tous et succès continue! infatigable Société voir bientôt le jour écoles, et dans la vie, notre langue Le langage du peuple ne sera jamais celui des classes instruites, et scs 19 juin, les citoyens de Trois- Au cours de la semaine du 14 au nous n’y pourrons rien.Mais souffrir qu’il devienne de plus en plus incompréhensible à force de maladroits emprunts et d incompréhensibles prononciations, allons donc.Il est encore temps de sauver ce qui peut être sauvé, c'est d obtenir le français comme langue d enseignements dans les écoles des arts et métiers, et pour les autres, ceux qui n’ont pas le droit de faire montre de négligence dans leur langage, c’est de donner l’exemple.L'exemple par en haut, il n'y a que ça et on ne trouvera rien de mieux."Le Droit Rivières et des villes de la région auront 1 occasion de voir ce qui est considérable de produits de papier ja- C’cst ce que nous annonce Canadian International où, bien parlée par tous, dans ce chef-d’oeuvre de logique et probablement l'étalage le plus mais construit par une compagnie papetière.monsieur J.B.West, gérant du moulin de la Paper Company à Trois-Rivières.Il est approprié que l’étalage de papiers monde soit présenté dans le plus grand moulin à M.Gérard Lacombe élu président nos de clarté s’élève, bientôt, sur les rives du St—Laurent, à la dignité d une oeuvre d'art et d’une expression de beauté.A l'occasion de son 25ièmc anniversaire, qui évoque tant de croi- dc patientes études, de voyages et de à la Société du Bon Parler français pour glorifier et d’esprit Sa Majesté la Langue française.le plus considérable au papier du inonde", • » M.Gérard Lacombe a été élu président du cercle Lacordairc no 108, sades et de généreux travaux, veilles, unissons-nous toujours et partout de coeur Il est deux groupes canadicns-de Shawinigan, qui représente les | français responsables de l'avenir du paroisses de St-Marc et du Christ-Roi.Mme Napoléon Rivard a été.pour sa part, élue présidente du ccrr clc Stc-Jcannc d Arc.M.Gérard Lacombe remplace M.de signaler M.West.Cette présentation des produits de la C.I.P.aura lieu a 1 oc- nu cours de la semaine de français au Canada.Les sociétés du bon parler mises à part, ces groupes comprennent nos associations nationales et nos classes commerciales et industrielles.casion de la visite du moulin par le public réception qui se déroulera simultanément dans les quatre autres moulins de la Canadian International Paper Company.L’étalage, qui sera en montre dnnsu ne pièce aménagée spécialement dans le moulin, a pour premier but de montrer aux employés de la compagnie comme au grand public quels sont les multiples produits et dérivés du papier et de la pâte de bois.L étalage mesure 53 pieds de longueur et jusqu'à 14 pieds de hauteur; plus de 130 produits divers y sont exposés, lesquels sont fabriqués entièrement C.I.P.ou par l'International Paper Company dans ses Importante délégation Française à Shawinigan Lorenzo Bergeron, président sortant de charge.M.Charles Papillon a Nos sociétés nationales depuis la été réélu vice-président.I Saint-Jcan-Baptistc la plus connue Mme Rivard remplace Mme H.| jusqu au plus modeste comité de parents, ont le devoir de veiller à la BAYARD.Mme E.Vanoyc, M.et Mme Jtts-M.Paul Dclcmar, lin groupe important de français, membres de la Société de géographie, de Lille, ont visité notre ville mardi, et ont été reçus à l'Hôtel de Ville par les membres du Conseil municipal.Ce groupe comprenait: Damour, industriel, président de la Société; François Damour, son fils; M.et Mme Alfred Brcuvard, industriel et censeur de la Banque de France; M.et Mme Jacques Houzé, de l'Aulmont, administrateur de la Crois-Rouge française; MM.Homère Mathieu, Max.Walker, M.et ou en partie par moulins aux Robert, présidente sortant de charge.Mme J.-B.Trepanier a vice-présidente, en remplacement de Mme Rivard, qui est devenue présidente.Mlle seau me, Jacqueline Leroy.Mlle Rosamondc Dupont, M.Alphonse Warcin, industriel.été élue I pureté de la langue autant qu'à sa conservation.Donnons tant que nous Pour être sûr d'obtenir ce produit o____________ Etats-LInis.Parmi les produits en montre, il y aura par exemple du papier d cmbalagc kraft produit dans le Sud des Etats-Unis, des journaux de divers pays, des tissus de rayonne et des plastiques, lesquels occupent place importante dans la gamme étendue de dérivée de la pâte de bois produits par la Canadian International Paper Company.Pour les Trifluviens, les panneaux montrant les produits des moulins canadiens et tout particulièrement nombre de journaux qui utilisent le papier du moulin de Trois-Rivières, comporteront un intérêt tout particulier.voudrons des prix pour le français écrit, multiplions les trophées pour les cours de diction, cela ne fera pas que le langage populaire dans les villes n aboutisse au jargon.Yjéiu/r Les visiteurs furent reçus par Son Honneur le maire François Roy, les membres du Conseil de ville, M.le chanoine Hervé 1 rudcl, MM.Robert Dorion, gérant de la gène Dumas, autres citoyens Les visiteurs étaient accompagnés de notables des Trois-Rivières qui avaient eux-mêmes salués au pas- / La soirée a été marquée par 1 initiation d'une vingtaine de nouveaux membres, tandis qu'une vingtaine d'autres ont changé de bouton, après trois ou cinq années d abstinence.Un intéressant programme récréa-été présenté au cours de la MM.P.une Nos classes commerciales et industrielles sont les maîtresses de la langue de leurs employés.Ce sont leurs directeurs, gérants, contremaîtres à tous les degrés, qui fournissent le vocabulaire, lui donnent un carac- Cité, Eu- greffier, et plusieurs éminents.% Recherche: fo croix BAYER sur le comprimé On verra aussi des produits de trois sociétés affiliées à la Canadian International Paper Company — The Masonite Company of Canada, Ltd., International Plywoods Ltd., et International Fibre Board, tif a soirée. 1 Page Deux L’ECIÏO DU ST-MAURICE Shntvinignn, Jeudi 10 Juin 1948 7 cutée quelques jours plus tard au Parlement d'Ottawa, et plusieurs députes, tout en se proclamant ennemis du communisme, se dé- it/ cr D > # datèrent opposes à cette mesure répressive.Les raisons invoquées ne sont pas nouvelles.Elles ont été signalées et réfutées clans chart iculier aux Ainsi encore le 22 mai * \ fi m OO O O vo E- / vers pays, en p tats-LInis., dernier, on pouvait lire dans un de New I a , M ¦ ?»¦ 1 ?grand hebdomadaire le “Catholic News', f\X i ;>* v \H L - X York.intéressant article sur cc L’auteur admet d'abord un ¦y 0 % sujet.< qu on peut être ennemi du communisme mise hors V , ?; et ne pas favoriser sa la loi.Mais, les arguments qu’on invoque sont, à notre sens, tout à fait spécieux.Et il les réfute un à rin.1 ) Une telle mesure forcera les communistes à rentrer sous terre.ce qui les rendra Mais en fait.\ ajoute-t-il aussitôt.' I X 5 DANS LES t «I » v fl ¦ / y $ PYLÔNES! ! \ •Z • I > X X > à sc cacher, plus dangereux, sauf quelques chefs, tous agissent ainsi actuellement.Combien de interrogés A \ •% » BON POUR LA SANTÉ BON AU GOÛT > i: i X \ L’ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CRÈME GLACÉE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC s : '•> m-jP Vous riscjtioz votre vie cha '¦( ¦ / S .f V ¦ • ¦ en toutes circonstances et surtout pendant cette semaine qui est la semaine de la crème glacée, c’est bon la santé .c’est bon au goût.h i : BU m > % / a * pour ' > 5 < mZi c>-: ' Is # ¦ \ Ù'/- r * « i VOUS POUVEZ VOUS FIER AUX MACHINES AGRICOLES FORANO COMME LE FONT DES MILLIERS DE CULTIVATEURS CANADIENS r.¦m » ¦N m snnt que «I outils qu'il avait faits lui-même, et travaillant la nuit, à la lueur d'une lanterne.Mari ils Barbeau remarqua ses travaux, en acheta quelques-uns pour le Musée national, en ex|xwn d’autres sous les auspices de la Caruutian Ilundi-cmjts sissociaitvn.Ce fut la renommée.Ix s commandes a (Huèrent et, bientôt, tout son temps fut consacré à la sculpture sur bois.b .£® M.J.Otto Tremblay, vice-président de la Ligue de Sécurité, section du traffic, a annoncé ces jours dernier la publication par la Ligue d’une brochure sécuritaire à 1 intention des cyclistes.Cette plaquette, une des nombreuses brochures émises par la Ligue pour encourager la prudence sur la route, sera envoyée à tous ceux qui en feront la demande.Elle est illustrée d’attrayantes vignettes et contient une foule de conseils utiles à l’adresse des cyclistes qui veulent éviter les accidents de circulation.La version française a été tirée à plus de 5,000 exemplaires.Il est inutile de signaler la valeur d’un opuscule comme celui-ci a déclaré M.Tremblay.“Trop de cyclistes oublient qu’ils sont sujets aux règlements de la circulation au même titre que les automobilistes, et qu'ils peuvent, en y désobéissant, causer de fâcheux accidents".Un grand nombre de jeunes conduisent leurs bécanes sans le moindre souci de leur propre sécurité et de celle d'autrui.Les sécuritaires qui ont rédigé et imprimé la plaquette de la Ligue, seraient heureux que les parents écrivent pour en demander un spécimen, qu'ils la remettent â i leurs enfants et s’assurent que w f' + *0 m < A : zs» mm ±M_ CB» A ?y» SI.^ Z V v."Ml: M'i i y 9,74 7 47 '1.7/ Gare au feu, surtout à cette saison relatives L'établissement rural Dans les écoles, la garde-malade jouo un rôle Important .enfants une plus grande compréhension dw la nécessité de maintenir unn bonne santé.entre les sexes 'nuit elle Inculque à vos • • ft Les femmes sont-elles supérieures aux hommes?Pendant des siècles, cette question a été posée, et depuis des années, les psychologues, les psychiatres et les sociologues font des études sérieuses et approfondies concernant les différences entre les sexes.Voici ce qu'en dit un des experts qui participent à ces recherches: Lorsqu'il s'agit de penser froidement et logiquement, les hommes ont l’avantage.Ils sont également supérieurs lorsqu'il s’agit de prendre une décision rapide, de juger une situation plus objectivement, et leur jugement est moins affecté par des impulsions émotives ou des préjugés sentimentaux.La femme ne possède pas l'agressivité objective du mâle, et son activité intellectuelle est dirigée beaucoup plus vers l’intérieur.Elle aime à vivre dans son petit univers personnel, où les choses et les événements doivent la toucher, la concerner, pour avoir leur pleine signification à scs yeux.Son intellect est dirigé premièrement vers la façon de vivre, et clic est capable de garder un équilibre mental et émotif dans des conditions que l'homme ne peut subir sans avoir recours au psychiatre ou sans avoir envie de se suicider.(Trois fois plus d'hommes que de femmes s’enlèvent la vie).Il est donc évident que les femmes sont capables d encaisser les chocs et les vicissitudes de la vie mieux que les hommes.Les enquêtes ont démontré que la femme, bien qu elle puisse aimer autant de fois que l’homme dans sa vie, se marie sans amour La prévention des feux d’été débute dès que la neige a fondu sur le sol, signale M.James Mc-Isaac, directeur de la prévention de l’incendie dans la métropole.Les feux d’herbe, au printemps, ont chaque année de graves conséquences et à moins que les bâtisses avoisinantes ne soient recouvertes d’un toit en bardeau d'asphalte ou quelque autre matériau ininflammable, elles risquent d’être enflammées par les flammèches.L’une des premières tâches du propriétaire prévoyant, dit M.Mc Isaac, c’est de nettoyer son terrain de déchets et de débris.11 évitera ainsi l'un des grands risques d’incendie au printemps.Les menaces d incendie sont tellement grandes au printemps que nombre de municipalités exigent que toute nouvelle construction soit en matériaux ininflammables.Clôtures, hangars et étables sont particulièrement exposés et on prendra grand soin de ne pas laisser auprès des chiffons huileux.On ne laissera pas sans survcillanse le feu des mauvaises herbes et des déchets qu’on aura eu soin de faire à l’abri du vent.Ici encore, dans des localités il est défendu de brûler des déchets sans avoir obtenu un permis â cet effet.Lin autre danger d incendie, particulièrement dans les campagnes, c’est la construction défectueuse ou avec des matériaux inappropriés de la cheminée, selon M.Mc Isaac.On emploiera de la brique de préférence et en deux rangs d épaisseur depuis la base jusqu’au premier étage.Il est bon aussi que les maisons de campagne soient pourvues d’un bon tuyau d arrosage de 50 â 100 pieds de longueur ou d extincteurs chimiques approuvés par les autorités en assurances.Pour se mieux renseigner sont entraînées à transformer l'angoisse du patient en une confiance salutaire.?En dépit de tout ce qui s’est dit et s’est écrit sur le sujet de la colonisation, de l’établissement rural chez nous, on reste surpris de constater quotidiennement, au hasard des rencontres et des conversations, même avec des gens de la terre, jusqu’à quel point sont ignorées les données essentielles de cette question capitale.Certains savent en gros, mais très vaguement, en quoi consiste l’entreprise.Et le malheur est qu’ils ne manifestent pas suffisamment l'intention de sortir de ce confortable à-peu-près qui leur permet souvent de faire état d’un fatras de considérations, la plupart du temps pessimistes, et qui n'ont pas toujours un rapport direct avec la question de l’établissement proprement dite.A ce compte-là, comment espérer susciter à son endroit le minimum d enthousiasme requis?La seule réponse équitable à cette interrogation, c’est d amener graduellement nos gens à se pencher davantage sur les éléments de force de notre groupe ethnique, lesquels se trouvent incarnés dans sa vie rurale.Les publications du terroir boudent chez nous: livres, jour-noux, revues.Mais l’une d'entre elles, parue plus récemment, est un document indispensable à tous ceux que leur curiosité pourrait pousser à approfondir les raisons qui motivent le maintien des nôtres sur la terre, de même que l’expansion nécessaire de nos familles agricoles en pays neuf.Le compte-rendu du Congrès National de Colonisation tenu à Moucher ville à la fin de 194b répond parfaitement à la plupart des questions susceptibles d’etre soulevées à l’égard de l’établissement rural.Il fournit des exposés de principes et de faits irréfutables quant à la nécessité d'une politique suivie d expansion agricole, et il établit en même temps le bilan de nos forces et de nos faiblesses en cette matière.La situation de la plupart des diocèses du Québec, et celle des autres provinces où les nôtres sont en minorité, est mise à jour.Le résumé des discussions qui suivirent ces exposes complète le tableau d ensemble que tout vrai patriote devrait se faire un devoir de connaître.11 serait donc à souhaiter que tous nos hommes d’action, qu’ils soient citadins ou ruraux, en viennent par la lecture de ce document à voir plus clairement la responsabilité qu’ils ont d’aider à édifier solidement l’avenir de notre jeunesse rurale.Ce serait de leur part l’un des gestes les plus positifs qu’ils puissent poser.F126FO BREWING COMPANY LIMITED Les autorités s’accordent pour déclarer que les femmes possèdent une plus grande vitalité physique et émotive, et sont organiquement mieux construites.Un célèbre psychiûtristc, le docteur Fink, à qui l’on a demandé quel sexe est le plus susceptible de trouver le bonheur, déclare: "La femme possède définitivement une plus grande capacité de bonheur.Une épouse bien mariée et installée confortablement avec sa famille est beaucoup plus heureuse et contente qu’un homme dans les mêmes conditions.Les hommes, même lorsqu'ils ont tout ce qu’ils désirent, ont une tendance à désirer toujours davantage et à être facilement mécontents.D'un autre côté, lorsqu'une femme est privée des choses essentielles à son bonheur, scs capacités de tourment, de chagrin, de désespoir dépassent de beaucoup celles des hommes dans la même condition.Et plus il sc sent inferieur, plus il est porté i\ sc fier aux autres.C'est pourquoi, si l'on a de tels enfants à élever, on doit, plus encore qu'avec les autres enfants, faire îles efforts pour leur apprendre â satisfaire à leurs besoins par eux-mêmes et les encourager avec plus de constance à le faire lorsqu’ils en témoignent craintivement le désir.Il faut aussi bien faire attention de ne jamais leur dire ou leur faire sentir qu'ils sont gauches.pittoresque.On peut obtenir gratuitement, la carte île Sherbrooke en écrivant au directeur de l'Office du Tourisme, M.Lucien Robichaud, 34 ouest, rue King, Sherbrooke, P.Que.une table bien garnie, ou bien un voyageur en mal du pays qui retourne à la maison.Mais ils sont souvent plus compliques.Ht plus vous devenez habiles â les interpréter, plus ils deviennent difficiles et compliqués, et il arrive même qu'ils semblent n'avoir plus aucun sens possible.C'est que notre vspriti nconscicnt, qui veut rester secret, sent qu'on le découvre petit à petit.Il sc cache de mieux en mieux, dans l'espoir de garder son mystère.Freud, qui le premier nous a montré commcnti nterpréter les rêves, a dit que "le rêve est la voie royale qui nous mène à 1 inconscient".Mais, sur cette voie, il ne faut pas être seul parce qu'on s’y perd facilement.Et il faut un guide sûr et désintéressé.11 faut fuir comme la peste les interprètes de rêves qui ne peuvent nous donner que des demi-vérités et nous lancer sur de fausses pistes.> Comment traiter les enfants gauches?La gaucherie des enfants peut avoir une mauvaise influence sur leur caractère, si l'on n’y fait pas attention.Un psychologue, Edith Meyer, a longuement et sérieusement étudié un groupe de jeunes victimes de la poliomyélite.Ces études lui ont permis de constater que les enfants qui gardent une certaine gaucherie même lorsqu'ils sont complètement guéris se trouvent aux prises a-vec un "problème de comportement ilont la solution n'est pas facile, et que ceux qui ont été immobilisés longtemps et ont eu besoin d'un traitement à l’hôpital éprouvent de la difficulté à apprendre à lire ou à se concentrer à leurs études.Peut-on interpréter ses propres rêves?Pas complètement, même si l'on est soi-même psychanalistc.En effet, quelque considérable que puisse être notre connaissance de notre inconscient (d'où nous viennent la plupart de nos rêves), cette connaissance ne peut jamais épuiser complètement l'inconscient.Il restera toujours au fond de nous-mêmes quelque chose que nous ne connaîtrons pas.L intelligence et la raison ne peuvent retirer de nous que ce qui nous a été donné par elles, et il restera toujours en nous des mouvements d instincts réprimés que l intelligence ni la raison ne peuvent découvrir.Le rêve est un mécanisme qui nous permet de continuer à dormir.parce qu'il rassasie notre imagination, en nous faisant réaliser en quelque sorte des besoins et des désirs qui deviendraient si forts, s'ils n étaient pas satisfaits, qu'ils nous réveilleraient.Les rêves sont parfois très simples â interpréter: un gros mangeur affamé qui sc voit en rêve devant a- L'Office du Tourisme de Sherbrooke L'esprit des autres Les vacances des enfants gâtent celles des parents.line carte des rues de la ville de Sherbrooke vient d’être publiée par l’Office du Tourisme de la ville île Sherbrooke.On y trouve nettement indiquées, toutes les artères de la Reine des Cantons de l'Est, de même que tous les points d intérêt.Au verso, se trouve une carte détaillée des Cantons de l’Est.Sherbrooke est l’une des principales portes d entrée des touristes dans notre province, et la publication de cette carte rendra de grands services à tous ceux qui doivent traverser cette ville Pour que son intelligence et sa sensibilité se développement nor 1 nullement, l'enfant a besoin d'un sentiment de sécurité et la maladie affaiblit ce sentiment néccs- * * * Quand on sc trompe à Hollywood, on sc retrompe à Reno.* * » lin proverbe est presque toujours contredit par un autre proverbe.Il faut aussi qu'il puisse sa ire.découvrir qu’il est bien plus intéressant de se tirer d affaire soi- bcaucoup plus souvent que l'hom-Les raisons principales sont même que par l’aide des autres, (("est pourquoi il est si important de ne pas décourager un enfant lorsqu il veut faire quelque chose par lui-même, même s'il ne réussit qu'à moitié).Un enfant gauche est en état d infériorité vis à-vis des autres enfants.* * me.celles-ci: désir de sécurité écono- Dcux et deux dans la même maison peuvent y faire le diable à quatre.mique.désir d'avoir des enfants, crainte du célibat prolongé.D'autres tests indiquent que les femmes trouvent la repetition beaucoup moins monotone que les hommes et même y trouvent de l'agrément.Par exemple, une femme peut tricoter avec plaisir pendant des heures, tandis qu'un mâle "moyen" se lasse vite de ces genres de travaux routiniers.* * * Si encore les chevaliers du volant ne faisaient tous que leur plein d’essence! Le bonheur Sans contredit, le bonheur imparfait, tout relatif de ce monde, dépend beaucoup moins du bien-être que la modération des désirs.Pour vous, qu’est-ce qu’une Banque ?ATTENTION Celui, donc, qui sait limiter ses aspirations, connaît l'art d’etre heureux, en autant que faire sc peut, ici-bas.Employez les produits S U N R A Y La possibilité des désirs est illimitée, et la possibilité de les satisfaire, s'avère très restreinte: voilà pourquoi la vertu *— qui consiste à modérer les désirs — est une source de bonheur.L'homme le plus vertueux est, en général le plus heureux parce qu’il travaille à s’assurer le bonheur île l'Au-delà, celui qui importe souverainement, parce qu’il durera éternellement tandis que celui de la terre n'est que transitoire.Le bonheur est sûrement promis et donné en fait par surcroît à ceux qui cherchent primordia-lemcnt le royaume de Dieu et sa justice.Le bonheur de ce monde est fait en majeure partie d’espoir et de résignation, c’est-à-dire que l'on se soument avec patience aux maux île cette planète et I on espère en des jours meilleurs; on se livre surtout à l'espérance chrétienne qui promet de si ineffables délices dans la vraie Patrie! Un centre d Epargne Soyez plus Jolie Le temps est précieux, mais pas plus que votre Beauté et votre Charme » ^3 if r.JL wj n Mure R.Meunier Il se fait fréquemment des dépenses inutiles.Vous ! -% Les compléments du beau jardin m Ml entendez des gens s'exclamer: “Je ne peux pas économiser .11 faut de la volonté pour faire un dépôt chaque semaine ou chaque mois à un compte d’épargne.Vous serez surpris de voir comme le chiffre de ces dépôts a XT M La bonne apparence de maints jardins attrayants souffre de l'état parfois délabré d'un hangar ou d'un appentis oit on remise outils et accessoires.Il y a aussi nombre de chalets d'étc dont l'é- # » • 71 n ^MZKgrr.agüLTimtrnt cv kimx — mtrrTciai TmrxaiumgmiT ~ '.rxr-.r.TTT «rrmcniirnTTOrTM i Crème nettoyante - laisse la peau claire, douce et lisse, Prix .60, 4 oz.$1.00.Crème nourrissante - riche et lubrifiante pour peau sèche et normale, 2 oz.85, 4 oz.$1.60.Savon Spécial en liquide, .75, 15 oz.$1.50.Skin Freshener - liquide rafraîchissant .35, 6 oz.75.Masque Facial, cinq minutes, .75, $1.50.Rouge, .75.Rouge à lèvre .95.Poudre Faciale, nuance spéciale .85.Lotion pour les mains, .45.Shampoo pour cheveux secs et gras, .50 et $1.00.Eau de Toilette et Cologne, .55 à $1.40.Parfumée, .25 à $3.10.Plusieurs autres produits de haute qualité.tat laisse à désirer et qui perdent leur charme d autan.C’est l'avis qu’émettait récemment un écrivain de renom.Tout hangar dans un jardin devrait présenter un aspect aussi frais et pimpant que les ministres et les fleurs à quoi il sert.La petite maison d’été, qui est repeinte et redécoréc à tous les deux printemps, cadre toujours â merveille dans un jardin.Il suffit, par exemple, que le toit soit recouvert à neuf pour donner un air coquet à la maisonnette" ou de remplacer des bardeaux tordus, défraîchis ou quelque matériau rouillé, avarié sous l'action du temps.On rend facilement une toiture plaisante à l'oeil et, partant, la maisonnette entière, en y posant des bardeaux d'asphalte aux couleurs chatoyantes et vives qui s’harmoniseront ou feront contraste avec la teinte dominante du décor.Il ne faut guère plus encore qu'un treillis disposé avec goût; on sc gardera, toutefois, de négliger l'état des fauteuils et accessoires de jardin, que le soleil et la pluie endommagent rapidement.mas til Xx\ augmente vite.Partout au Canada, dans a :*> cJr 7 t/L ML : 3F ~ s ses 500 et quelques succursales, la Banque ¦ \V Canadienne de Commerce réserve le meilleur s : // On entend dire parfois que le bonheur pour chacun est précisément ce qu'il le forge lui-même par sa façon d’envisager les choses.accueil à tous les comptes d'épargne.Ci Pourquoi alors ne pas s'initier à la science du bonheur?Ce que d autres ont acquis pourquoi ne l atteindrions-nous pas, nous aus- Consultez notre Gérant au sujet de vos besoins financiers.Si?y -< Mais il faut savoir puiser aux sources les plus saines, les plus limpides, les plus salutaires: autrement le bonheur ne serait que fictif et se changerait bientôt en amertume.Un auteur a finement énoncé y i JL • i 11 • LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Si votre marchand local n’en a pas en main, envoyez votre commande directement à le bonheur que l'on imagi- • i que ne, gâte celui qu’on a".C.L'Ermite.SUNRAY PRODUCTS 503, mo Bisson, Montréal, Que.SHÀWINIGÀN FALLS BRANCH J.H.LEMOYNE, Gérant Lin bon moyen de garder scs illusions, c’est de ne pas revoir, dix ans après son couronnement, une reine de beauté.764AFR ». Page Quatre I L'ECHO DU ST-MAURICE Shaivinigan, Jeudi 10 Juin 1948 de Domrémy, où elle naquit le 6 janvier H12?Qui n'a entendu parler des voix mystérieuses de saint Michel, de sainte Catherine, de sainte Marguerite, qui la pressaient de marcher au salut de la France?Paradoxale paraissait l’entreprise; impuissant, l’instrument; néanmoins, prompt et magnifique fut le succès.La première parole que lui apprit sa mère fut le nom de Jésus.Son curé avait dit d'elle: "Je n’ai jamais vu de meilleure chrétienne, et il n'y a pas sa pareille dans la paroisse.” Dans les vues divines, la vie de Jeanne devait être couronnée par l’apothéose du martyre (1431).Son âme s’échappa de son corps sous la forme d’une colombe, et son coeur ne fut pas touché des flammes.Parmi scs vertus héroïques, brillent la foi, la magnanimité, le pardon des ennemis, la modestie virginale, la dévotion à Jésus et à Marie.Sa fête est le 30 mai (remise au 5 juin, cette année); sa fête nationale française est le 2e dimanche de mai.Le chronométrage aux jeux mm Coups d'ailes aa € P ex de ces mystères que les savants de toutes les époques ont scrutés sans jamais les résoudre.Ceux-ci dans leur docte langage, souvent très hermétique, se voient forcés d’admettre leur ignorance et de baisser pavillon.Un de ces phénomènes dont l'explication reste encore à venir est celui de l’instinct prodigieux entre tous, qui guide les pigeons voyageurs.On cherche depuis des siècles à en trouver la cause, car l’utilisation de ces oiseaux comme moyen de communication remonte bien loin dans les temps.Trois mille ans avant Jésus-Christ, en effet, alors que la civilisation d’Egypte atteint à son apogée, les pharaons de la cinquième dynastie font déjà construire un colombier dans la cour du palais royal.Bien plus tard — au Moyen-Age, en 1150, le sultant de Bagdad pour sa part assure la distribution de son courrier quotidien par l’entremise de pigeons.Ce système ne sera discontinué qu’au moment où la célèbre capitale tombera aux mains des Mongols en 1258.Plus près de nous, l’histoire moderne nous décrit l’usage en France des pigeons durant les jours de février 18*18, alors qu’on prépare l’avènement de la lie République.De même, en 1849, on inaugure un système de colombiers qui parachève la ligne télégraphique entre Bruxelles et Berlin.Et enfin, dans l’histoire contemporaine, c'est un pigeon voyageur qui en 1942 apporta en Angleterre la nouvelle du commencement du raid allié sur Dieppe.Il y a donc bonne mèche de temps qu’on utilise le pigeon comme messager, à la fois sûr et rapide.Et même aujourd’hui, chaque avion qui s’envole au-dessus de l’océan en transporte au moins deux à son bord.Au fait, dans le Corps d Aviation Royal Canadien on utilise ces oiseaux depuis 1918.Avant le départ, on glisse dans un petit tube attaché à la patte de l'oiseau, un message S.O.S.à demi complété, et donnant le numéro de l’appareil.Les statistiques officielles démontrent qu'un aviateur sur sept, forcé d atterrir en pleine mer, doit sa vie au pigeon, et la distance parcourue par certains de ces oiseaux est tout simplement incroyable.Ainsi par exemple, il en est un qui pour regagner son colombier, a volé de France en Indo-Chine, soit un trajet de 7,200 milles.Les pigeons sont de moeurs douces et sociables.Une fois accouplés ils ne se séparent jamais.De là sans doute le proverbe: roucouler comme un pigeon.1 habituellement, on les entraîne à leur métier pendant qu’ils sont encore jeunes, parce qu'ils ont alors plus d’endurance et de mémoire.L’entraîneur augmente petit à petit la distance à parcourir, jusqu'au jour où scs élèves sont enfin capables de survoler des centaines de milles, sans jamais perdre leur direction.Un jour, peut-être connaîtrons-nous la puissance secrète qui infailliblement guide, chaque fois, ces fidèles messagers vers leur destination.Pour le moment, bien que nous ne sachions pas la réponse à cette énigme, il faut cependant reconnaître que le pigeon-voyageur a rendu, et rend encore, d inestimables services.Coups d'ailes, un documentaire sur les pigeons-voyageurs et l’usage qu’on en fait est une réalisation de l’Office National du Film.La nature teoe| le volant a Dos instruments automatiques tie précision enlèveront toute chance d’erreur Shawinigan Falls 5e Rue Un des Meilleurs Cafés de lu Mauricie Les Jeux Olympiques ont la réputation de toujours amener un certain nombre do discussions, mais il est un domaine où celles-ci seront évitées à l'avenir puisque tout le monde aura satisfaction.Ce facteur est très important, puisqu’il s’agit du chronométrage, là où des fractions de secondes peuvent établir de nouveaux records, ou parfois décider de championnats.Depuis 1932, des instruments de grande précision, fabriqués par la Compagnie Omega, ont servi exclusivement aux Jeux et à multitudes d* ad très épreuves sportives, mais il pouvait quand même y avoir des erreurs à cause des réactions variables des opérateurs dans le maniement des compteurs à main.C'est ainsi qu’on voyait souvent une dizaine de juges chronométrer une course, pour ensuite comparer les différents temps et faire la moyenne qui devenait le temps officiel.On comprend que plusieurs pouvaient se plaindre de ce système qui ne pouvait rendre justice en tout temps.Tout cela est passé maintenant.Un nouveau système, entièrement automatique, a été développé par Omega et permettra un chronométrage parfait aux Jeux qui se dérouleront en Angleterre, cet été.Ce système est à l'épreuve des changements subits de tempé- à toutes les espérances qu’on y plaçait aux Jeux d’Iliver qui ont eu lieu en Suisse, à la fin de février.Mangez un bon BAR B-Q bon SPAGHETTI ITALIEN Votre appétit sera vite soulagé ; * ! V ou un •F /> Bienvenue au CAFE CANADIEN .m rrj > O- X vr.mm# • «- V JIM à tous nos amis de la ville, de Grand’Mère, et de toute la Mauricie A) v/ - lil A.i V r PERMIS POUR LA VENTE DES BIERES et VINS H I "T'- *2^^ - ••^xxnxxv.vv:.w;.;^^ > 4 vîszL â i - * W^XSSNV.vJ vN 3 ¦/•Xs' mMi ' v " »/« $»• ^ LL PROPRIETAIRE % s J5 v- .K.% 1> IOS.GAGNON •S ¦ A y ÎM MM» vous invite à visiter son établissement et ù vous remitc compte du bon accueil qui vous attend.w: ! » « il ^ ./ » •••¦' >.Bg fl m : M.LALLIMIERE.sur î’cnfancc et la jeunesse, et il mérite d’être regardé comme un Patron des Oeuvres de jeunesse.Il jouait, pour ainsi dire, avec les miracles, et les résurrections de morts ne coûtaient rien à cet homme extraordinaire.Il donna de grands accroissements à l cxcrci-des Quarantc-Hcurcs en l’honneur du T.S.Sacrement.11 vécut de 1515 à 1595.Il est célébré le 26 mai.Les puissantes survivances ; A X Avions à propulsion par jet au Canada Nous commençons notre étude par un fondateur d'institut rcli-ligicux, puisqu'il s'agit de saint Philippe de N cri.qui a établi la Société des Prêtres de l'Oratoire, ou Oratoricns.Comme nous le soulignions, l’autre jour, les fondateurs d’ordre sont des privilégiés de la grâce: l'Esprit-Saint les façonne, les prépare de longue main à la grande entreprise qu'il leur destine dans le champ de l'apostolat, et qui les vouera à une survivance particulière, par les milliers d’âmes qui continueront leurs oeuvres -— dans l institut qu’ils ont fondé, •— jusqu'à la fin des temps.Et la plupart d'entre eux ont reçu des dons naturels en fonction de leur noble mission: esprit d initiative, pénétration, vues ingénieuses, générosité, grande patience et confiance en la Providence, malgré toutes les difficultés, profonde intelligence des besoins du temps, dans 1 Eglise, discernement et compréhension des âmes, discrétion, art de la parole, et autres.Mais revenons à notre saint: dès son enfance, on l'appelait "le bon petit Philippe ”, tant il était doux et aimable! Il était d'humeur joyeuse: il répétait souvent aux autres cette maxime: "Scrupules et mélancolie, hors de mon logis!" Vers l’âge de dix-huit ans, il renonça à la fortune d'un de scs oncles, pour aller à Rome étudier les sciences ecclésiastiques; sa vie d’étudiant fut très édifiante.Il fut remarquable par son ardent amour pour Dieu.Devenu prêtre, il cherchait, partout et en toute occasion, à gagner des âmes au Seigneur, il aimait surtout les jeunes gens; il les abordait sur les places publiques; il exerçait un ascendant irrésistible Vancouver, 4— “La mise en service d’avions ‘North Stai sur les routes d'Air-Canada est le complément d'une ère de progrès dans le domaine de l’aviation canadienne; les avions à propulsion par jet en ouvriront une autre prochainement.Déjà l'un de ces avions de transport est en voie de réalisation à Toronto et il se peut qu’il soit le premier du genre au monde a déclaré récemment l’honorable C.D.Howc, ministre du commerce, ou déjeuner offert samedi par la ville et le Board of Trade de Vancouver aux invités d’Aii-Canada qui ont fait la première envolée officielle Montréal-Vancouver par avion North Star.fM ce L’armée active vous offre un avenir assuré.Faites votre choix! Avez-vous des dispositions d'organisateur, des qualités de chef?.Désirez-vous apprendre un métier utile?.Avez-vous le goût de l’action, et du grand air?Des avantages innombrables s'offrent à vous dans l’armée active du Canada—y compris l'avancement aux grades d'officier—si vous en êtes jugé apte.L’armée active du Canada vous offre plus d’avantages aujourd’hui que jamais auparavant, sans compter que vous jouissez d'une pension à vie, une fois votre service terminé.Sainte Marie-Madeleine de Pazzi, carmélite, est 1 une des fleurs les plus exquises qui aient embaumé les jardins du Carmel; elle naquit à Florence, en 1566.Dès l'âge de sept ans, elle était formée à l'oraison, et elle pa- un prodige de D'une foi vive, chaque fois que sa mère avait communié, l'enfant s'approchait d'elle, attirée par la douce odeur de Jésus-Hostie.Il n'est pas étonnant qu'une telle âme se soit consacrée à Dieu dans un Carmel.Flic avait beaucoup de bonheur à proférer ces mots: de Dieu"; elle les répétait souvent, disant à scs soeurs: sentez-vous pas combien il est doux de nommer la volonté de Dieu?" — "Mes soeurs, oh! que la volonté de Dieu est aimable! Elle eut à subir de grandes souffrances, et elle s’écriait souvent: Toujours souffrir, et ne jamais Quinze jours avant sa Je quitterai le f l < ralssait presque mortification.rature et a re 4 4 I 9 Prenez le volant!—Pour renseignements, allez au centre de recrutement ou à la caserne le plus près de chez vous.Apportcz-y votre extrait de baptême et un certificat d’études.Les anciens combattants sont priés d'écrire au dépôt d'effectif ci-après indiqué: Dépôt d’cflcctif no 3, Citadelle, QUEBEC, P.Q.C’est le coup de pistolet du départ qui met en marche les chronographcs et ce sont les concurrents eux-mêmes qui les arrêtent en traversant la ligne (l’arrivée, où une cellule photoélectrique arrête un à un les compteurs, à mesure qu’arrivent les coureurs.C’est ainsi qu’un peut obtenir le temps exact de huit concurrents dans une même épreuve par un système automatique, grâce auquel aucune erreur n’est possible.Avec une équipe d’ingénieurs constamment sur les lieux pour prévenir toute défectuosité technique, les athlètes sont assurés d’obtenir pleine justice pour leurs exploits et les Jeux devraient obtenir un succès retentissant.O Tous les avions “North Star disponibles d'Air-Canada ont été envoyés dans l'Ouest, récemment, pour assurer la liaison entre le ville de Vancouver isolée par l'inondation et la province d’Alberta.• t La volonté Ne • # “Ya m - *OVl en/ ,'er>-or ,/ u/i rnéti "Mtolr.- mal, •t Maielois llrancais hôtes du C.N.Montréal, 1 sous-officiers du croiseur-école français “Jeanne d’Arc’’ ont été récemment les rôles du Canadien National pendant leur séjour dans la métropole.Les marins se sont rendus à la Pointe St.Charles où ils ont visité les usines et les ateliers de la compagnie puis au restaurant de la Gare Contrôle où un déjeù-ner leur fut servi.Dans l’après-midi, ils ont visité Coughnawa-ga et la Brasserie Dawes.Rcr\i0} qui Dépôt d'cffcctif nu 4.3530 ave Atwater, MONTREAL, P.Q.ne On**.# • mourir! .-A.• Un groupe de e • mort, clic dit: monde sans avoir pu comprendre comment la créature peut se résoudre à commettre un péché Créateur".Elle s’étei-1607.Sa fête est le 29 > /G '¦¦¦¦It.-y / , K i vie-un avenir assure / «.rV v contre son gnit en mai.s i i 111 i i i i in i Sainte Jeanne d Arc.libératrice de la France, nous prouve combien Dieu se plaît, parfois, à choisir les plus faibles instruments pour l’accomplissement des plus grandes choses.Qui ne connaît 1 histoire de cette pieuse bergère « Lambert Mayer.Semaine de la crème glacée DU 7 ALI 13 JUIN fait pu.L’homme doit s’efforcer de voir la manifestation de Dieu dans toutes scs oeuvres.Que l’homme dans le calme d une nuit étoilée contemple l’infini des mondes célestes, qu’il essaye de suivre du regard tous ces mondes innombrables qui sillonnent les espaces incommensurables, et qu’il essaye ensuite, s’il I ose, croire que l’univers n’est pas ordonné, qu’il n’a pas de sens.II lui faudra admettre qu’il est impossible que tout ce qui existe ne soit pas destiné à s améliorer, à évoluer sans cesse, afin d’en arriver un jour à combler nos aspirations infinies, notre soif de perfection et d’immoralité.Par l’étude de notre douleur et de nos misères, comparées à notre noble destinée, nous verrons que nous pouvons grandir, que nous devons nous perfectionner, nous élever au-dessus de nous-mêmes, favoriser le progrès sous toutes scs formes, et que ce n’est que de cette façon que nous nous montrerons dignes de notre esprit immortel.L’humanité ne sortira du chaos actuel que le jour où nous aurons sérieusement découvert notre destinée, que le jour où nous aurons réellement compris le pourquoi de la vie, les possibilités latentes et les merveilles de la création.Comment pourra-t-il, alors, y avoir place dans le coeur de l’homme pour la haine, pour les bassesses, pour les petitesses, pour la lutte des classes, pour les guerres fratricides?Courage! Les hommes finiront par comprendre qu’ils sont solidaires les uns et les autres et qu’ils doivent travailler dans la concorde à leur perfectionnement moral et au progrès spirituel de l’hunmnité.Joseph MAILLOUX 1.409 ingénieurs miniers en Ontario, mais seulement 634 dans la province de Québec.Il y a Quel est le dessert le plus parfait et qui ne requiert aucune préparation de la part de la cuisinière?C’est la crème glacée.Vous l’achetez en briques, prête à servir.Si les circonstances exigent de la fantaisie, la crème glacée se prête facilement à la préparation de desserts spéciaux de toutes sortes.Pendant cette semaine, qui est la semaine de la crème glacée, ajoutez à chaque menu un peu de ce délicieux dessert.Et toujours, la crcmc glacée est bonne pour la santé et bonne au goût.a aeons 5US5D*.» '» : •"'?* •*•*:• Î ?O ' • I IF * w / y nr/ Mir lr Ic-.v- »* A .• •• ¦ o Un canard qui niche dans les arbres et picfère le marais des bois à l'eau ensoleillée! Voilà le canard des bois, le plus beau de nos oiseaux aquatiques! Cette espèce est bien protégée par la loi, mais l'assèchement des marais et l'enlèvement des troncs d'arbres morts qui l'abritent menacent sérieusement sa survivance.Tout ce que vous faites pour préserver l'habitat naturel du canard des bois contribuera à nous le garder pendant des années et des années.Le sens de la vie Quels sont ceux qui n ont pas cherche à connaître leur véritable destinée et à percer ce mystère que nous appelons communément la mort?Quels sont ceux qui, surtout aux heures de douleur et de souffrance, n’ont pas voulu sonder la nature et leur propre coeur pour trouver un sens à la vie et découvrir la raison d’etre de l’univers qui les entoure et se révèle à eux dans toute sa majesté?De par sa constitution psychique et physique l'homme est la plus belle manifestation de la création et c’est en s’étudiant sous ccs deux aspects différents d’une même réalité qu’il trouvera la réponse à toutes les questions qui assaillent son esprit.Les transformations qui s’opèrent de nos jours au sein des peuples rendent impérieuse la nécessité de réviser notre sens des valeurs.Nombre d institutions que l'homme se glorifiait d’avoir établies menacent de s’écrouler parce qu’il n avait pas su les harmoniser avec les lois fondamentales du monde.Pourtant partout dans la nature l’homme peut voir les manifestations du principe de vie qui anime toutes choses, source inépuisable d’énergie à laquelle nous ne savons pas toujours puiser autant que nous le devrions.A notre mort notre corps physique sc décomposera et retournera à la terre, mais notre principe de vie continuera d’exister.L’homme possède un principe intelligent et raisonnable qui ne peut lui venir que d’une force supérieure qui est tout amour et bonté et que les hommes dans leur langage appellent Dieu.Pour découvrir la vérité l’homme doit se dégager des vieux préjugés qui l’ont toujours empêché de progresser comme il l’au- A propos de cirque et d'illusion I 7 Voici une histoire étonnante rapportée dans un journal de la Vienne d’avant la guerre.Elle dépasse son titre: "Lin crime mystérieux vient de jeter l’effroi chez les habitants du village de Ro-down.Le gardien du cirque Klauss a eu fa tête fracassée dans la nuit du 15 au 16, sous la tente où il dormait avec plusieurs autres gardiens.Scs compagnons, interrogés, ont fait des déclarations assez suspectes pour que le juge ait cru devoir faire arrêter plusieurs d’entre eux.Ils s’accordent en effet à dire que vers les minuit ils entendirent un bruit violent qui paraissait dû à la présence d’un homme ou d’un animal.L’un d’eux pretend même avoir senti un serpent glisser sur son lit.Un autre parle d’une chauve-souris ou d’un vampire, mou comme du linge.Un troisième a cru sentir, en étendant le bras, la carapace d’une énorme tortue.Le bruit d'ailleurs aurait cessé aussitôt.Quand on put allumer une lampe, l’animal était déjà parti et l’on ne songea pas à remarquer la mort de Klauss qui avait la tête cachée sous les couvertures.’’ Ils avaient tout raison, mais ils étaient victimes de l’illusion de totalité.Si l'on imagine un animal qui ressemble par quelque partie de son corps à un serpent, par quelque autre à une chauve-souris, par une autre encore à une tortue, on trouvera la clef de l’énigme.Voilà, c’était un éléphant.Le sphinx a parlé! ; i m yC r a\/ 3T\, A ï mt H S 'V>«h iV V P ¦ ./a '%—t w % X/, Z'i J*' 1 ' I \Skiv' : ; / * I /k r> X rv Nx^ M s." ' • yjjJfn 1TkôiXiv&isWmA X.y# i< LV f // \ _ r/Ai > , a» » > kr un y / / / V- Le 12 juillet, arrivée à Ottawa le matin.Vers la fin de l'avant-midi, visites officielles et dîner.Dans l'après-midi, tour de la ville et départ pour Montréal.) \ tri#*.».?/ / 7 • • «•uV ••• Les personnes qui feront ce voyage auront ainsi l'avantage de parcourir en tous sens la partie sud de l’Ontario depuis Ottawa jusqu’à Sudbury, de visiter les villes de Cornwall, Welland.Windsor, Sudbury, Ottawa, de prendre contact avec les deux cent milles Franco-Ontariens de cette région.Au point de vue touristique, voyage des Mille lies, arrêt aux Chutes Niagara, nombreuses randonnées en automobile, à travers la plus belle région agricole de l'Ontario, visite panoramique des villes de Toronto, Windsor et Ottawa.Les compatriotes qui désirent faire partie du groupe n’ont qu'à s’adresser au Comité de la Survivance Française, Université Laval, Québec, Le secrétariat du Comité a reçu déjà plusieurs inscriptions.On fera bien de se hâter pour obtenir du Comité de la Survivance tous les détails sur ce voyage de liaison patriotique.L organisation se fait par le Comité de La Survivance, l'Association canadienne d Education de 1 Ontario et le Pacifique Canadien.?\\ y Comité National de la Fête des Enfants / \ Itinéraire du voyage de la survivance en Ontario le 5 juillet A A l’occasion de la Fête des Enfants, qui sera célébrée par tout le Canada le 2b juin.Son Excellence le major-général Sir Eugène Fisct, lieutenant gouverneur, a lancé un pressant appel à la population de toute la province de Québec.L histoire révèle à plusieurs reprises les graves conséquences de la négligence manifestée envers les enfants", signale Son Excellence.C'est l’Allemagne d'Hitler qui en a fourni au monde l’exemple le plus déplorable, alors que les jeunes ont suivi aveuglément ceux-là qui recherchaient leur appui et qui maltraitaient même les parents et les voisins, les conduisant dans des camps de concentration, voire à la mort.Ce seul exemple devrait suffire à nous indiquer tout le soin que nous devons apporter à nos enfants ”.Les psychologues nous disent que nos enfants ont avant tout besoin d’affection.Ils ont aussi besoin de sympathie et de compréhension.Ces sentiments se manifestent de mille et une manières, par des témoignages sensibles d affection comme par des manifestations inlassables de dévouement.Ce qui importe, c’est que nous ne prenions pas le citoyen de demain comme un fait acquis ".Son Excellence a aussi fait remarquer que les idéaux de civisme et de démocratie ne s’inculquent pas, évidemment, à la jeunesse simplement en fixant une journée pour la Fête des Enfants".Mais, dit-il, que les adultes en viennent à penser, toute l'année durant, aux difficultés auxquelles se heurtent leurs fils et leurs filles, puis à leur indiquer la voie à suivre, et alors le comité de la Fête des Enfants aura atteint son but".7 Le programme du voyage de La Survivance en Ontoria est maintenant fixé dans tous ses détails.Les 4 quitteront Québec le 5 voyageurs juillet au matin pour Montréal.De 4 • cet endroit le groupe se dirigera immédiatement vers Cornwall.Il se- 4 4 BRASSERIE DOW ra l’hôte des Canadiens français de cette ville.Le soir, dîner patriotique; le lendemain avant-midi, visite facultative de l'endroit.Le 6 juillet au midi, les voyageurs prendront le bateau à Prescott et feront le voyage des Mille Iles.Ils arriveront à Toronto le 7 juillet au matin.Nos compatriotes de la Ville-Reine les recevront à dîner à l'hôtel Royal York.Ils leur feront visiter la ville en autocar.Sur la fin de l’après-midi, le groupe quittera Toronto pour les Chûtes Niagara.Il passera la soirée du 7 et la journée du 8 à cet endroit.Sur la fin de l’après-midi, départ en autocar pour Welland.Les voyageurs visiteront une des plus belles grandes natrons n interviennent efficacement, toute la Palestine va tomber sous la domination a-rabc.Le plus sage pour l'Angleterre et les Etats-Unis serait de persuader aux Arabes d abandonner aux Juifs une bande de terre le long de la côte.Mais Arabes et Juifs sont fort difficiles à conseiller.Si on taxe avec raison les Arabes de fermer les oreilles à la nécessité reconnue de la partition, d’autre part, les Juifs sont à blâmer pour avoir commencé les hostilités avant même le départ des Anglais aux fins de créer un état libre que les Nations n’autorisaient pas encore.VRAIMENT mer la 1 Iomc Guard britannique qui, en cas d'une invasion, aurait dû se battre avec des fourches.La 1 iomc Guard fut si bien armée, de fait, que des observateurs réputés semblent regretter un tantinet que les surhommes de Hitler n’aient pas tenté l’invasion.It would have been a hell of a fight, assurent-ils.De fait, elle fut tentée, pour toutes fins pratiques, une nuit de l’automne qui suivit, et, dans ce petit Dunkerque de revanche, 50,000 nazis périrent dans la Manche.m m m « • Nous croyons avec le président de 1 Association des Manufacturiers Canadiens que le meilleur moyen dcnrayer la vague communiste, c'est non pas de jeter en prison les disciples canadiens de Marx, ce qui en ferait des martyrs, mais bien de faire comprendre au peuple ce qu'il doit de précieux à l'entreprise privée, ce que celle-ci a largement fourni au progrès national, à notre économique.Naturellement, il ne s’agit pas, dans une grève, par exemple, de laisser des énergu-mènes communistes assommer ceux qui veulent retourner au travail.Cela, c’est une simple routine de police.Ce qui importe, c’est d’éclairer nos compatriotes sur le rôle salutaire, constructif, joué par l industrie libre dans l’édification du Canada depuis les Pères de la Confédération.DESH AIES Avocats * L'apport touristique du Saguenay.qui recevra cette année 250.-000 touristes./ / -/ > > / : / / > > / ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ - - ’ - ’ ’ ’ ^ ^ ^ i • • et son développement industriel, grâce à son rendement quotidien de 1 L; million de c-v en électricité, seront les points de mire, cet été, de l'Association des 1 le bd os Canadiens-français qui y tiendra son congres d été.La presse rurale sc-mainière sera reçue par Chicoutimi.I Aluminium et les Price.Elle • • Une Invitation • • •• A VENDRE » • • • CANOT de cèdre neuf.Longueur 18 pieds.S'adresser à 7, 3c Rue : Shaxvinigan .Tél.5171 • • : âU PUBLIC des TROIS-RIVIERES • • • • : : visitera Arvida, Jonquière, Ship-sliaxv.Chute à Caron, Kénogami, Alma, River Bend, etc.Banquets et séances d'étude i seront au programme.Bon nombre de congressistes jusqu’au Lac St-Jean.* * • # * X • • Dans scs "Mémoires", que les grandes revues publient depuis quelques semaines, Churchill é- j crit éloquemment des jours sombres vécus par 1 Angleterre et la France dans l'été de 1940, comment Roosevelt, à la dernière minute et pratiquement contre le gré du Congrès consentit à ar- • • lie Maligne, • • • • • • • • BILLETS SPECIAUX DE 21 JOURS PAR TRAIN • • ET DES ENVIRONS • e * # : : pousseront • • * » : ASSISTER AUX RÉCEPTIONS • • * * A a Fausse alerte que cette joie des pays occidentaux devant les efforts simulés par la Russie pour faire croire au monde qu elle voulait tendre aux Etats-Unis la branche d olivier.Le fait que Staline recommande chaudement — si 1 on peut dire qu'un communiste est capable de chaleur — M.Wallace à la présidence américaine signifie bien que le Soviet ne ferait la paix qu’avec un gouvernement américain prêt à accepter la théorie russe.Mais il y a des clartés dans ce tableau autrement sombre.Le parti travailliste anglais endosse si pleinement la politique étrangère de M.Bevin qu'il est facile d'en conclure que Mos-• cou ne réussira pas à créer de friction dangereuse entre l'Angleterre et les Etats-Unis.• • : • • Pour LEST du ¦ pif* mam wm* Æm- • • • • : * * DU 15 JUIN AU 19 JUIN INCLUS y • • et les e e : ATTENTION v • • V MARITIMES • • • • • • • • J Km ployez les produit» • • Durant ccs quelques jours, nous recevrons tous nos amis et leurs voisins.Nous sommes heureux de vous ouvrir les portes de notre moulin, de vous faire visiter et de vous montrer les produits que nous fabriquons.Durant la semaine du 15 au 19 juin nous avons élaboré un programme de réception au moulin local.En même temps, les autres moulins et organisations affiliées à la Canadian International Paper Company tiendront un programme semblable.Pour d'agréables vacances dans l’est du pays, une visite ü des parents ou un voyage avec des amis.IX Tarifs réduits \m d’été .(durée de * vj validité 21 jours y avec arrêts facul-W tatifs en cours de t route.• • S U N R A Y • • : •.v • • • • • • Soyez plus Jolie Le temps est précieux, mais pas plus que votre Beauté et votre Charme • • e e • • J.2 .z >.i •* • • Les enfants au-dessous de 12 ans ne seront pas admis et ceux au-dessus de 12 ans devront être a: compagnes d’adultes.» im ms V • • :3 ; 2 e.e » e.e üêï : e.e : PROGRAMME V .En vigueur de e • V 21 JUIN au G SEPTEMBRE » * A Inclusivement Consultez tout agent du Pacifique Canadien .*.2 > .H .*• •• 57 QocifauZ QcMoJlieM Des guides conduiront les groupes dans le moulin au fur et à mesure qu’ils arriveront, vous expliquant chaque étape du procédé de la fabrication du papier.Les produits du moulin des Trois-Rivières et des autres moulins, de même que de nos clients, vous seront aussi montrés en exposition lors de la réception.Vf X * .*.*.La situation est sombre au pays d Israel.A moins que les HEURES des VISITES: e e .: .Crème nettoyante - laisse la peau claire, douce et lisse, Prix .60, 4 oz.$1.00.Crème nourrissante - riche et lubrifiante pour peau sèche et normale, 2 oz.85, 4 oz.$1.60.Savon Spécial en liquide, .75.15 oz.$1.50.Skin Freshener - liquide rafraîchissant .35, 6 oz.75.Masque Facial, cinq minutes, .75, $1.50.Rouge, .75.Rouge à lèvre .95.Poudre Faciale, nuance spéciale .85.Lotion pour les mains, .45.Shampoo pour cheveux secs et gras, .50 et $1.00.Eau de Toilette et Cologne, .55 à $1.40.Parfumée, .25 à $3.10.Plusieurs autres produits de haute qualité.• • A Mardi à 9.00 p.m.à 9.00 p.m.à 9.00 p.m.à 9.00 p.m.à 4.00 p.m.1.00 p.m.1.00 p.m.1.00 p.m.1.00 p.m.9.00 a.m.15 juin 16 juin 17 juin 18 juin 19 juin • • es • • L’HOMME A BATTRE : : • • • • i : : v • • : Mercredi es es : es v 2 T i t V 4 S : Jeudi Vendredi S* Y : i se e • .3.2 e • : ; *e e e A .Samedi : .- "1 4 4 es : S \ es es : > 2 es 2 es e# : : > 4 es es : m A •_e es 2 : 4.4 V Si 2 Nous espérons que vous serez nos invités im > : 2 : m 4.4 4.4 m : : a ; e * e# > : : : t & v • e • • 4 a : mr - MOULIN des TROIS-RIVIERES Canadian International Paper Company es es i i A i es 2 ¦*z»< A 4 4 2 44 es 2 : 4.4 • # 2 : m t es 4.4 : : es e # 2 • e : 2 t e • e.e 2 y ¦ e_e • • 2 ü ni A • • : I ï es : ’ m 4.4 2 V e.e : A ¦ • < A Comité de réception : M.M.W.Semple, président H.B.Savage Si votre marchand local n’en a pas en main, envoyez votre commande directement à S ii i : 5 • • A i • # >' 1 .• • i : .VAVeVeVV -t-.MM.E.Lonnquist C.F.Walker r.V O.Lévesque •% • • : SUNKAY PRODUCTS 503, rue Bisson, Montréal, Quo.Bobby Locke, photographié ici comme il reçoit la il or Seagram des mains de M.J.-Frowde Seagram, remporté le championnat omnium canadien l'an dernier, sera pro-, u prochain tournoi de champion-bablcmcnt "l’homme à battre nat, qui aura lieu à Vancouver.• • • • : coupe • • : • • après avoir P.Chrétien H.Lamothe W.E.LeSauteur 2 # # • * : # e : • • • • : • • a v /