L'écho du St-Maurice, 30 novembre 1950, jeudi 30 novembre 1950

0 1 11 î Y GOUTER, l c'est .> «'ADOPTER Abo: nez-vous 6 NOTRE JOURNAL! ! V Le Pain VOGUE Boulangerie /•.>:1 Z vs : .* ¦i ¦¦ :• V V gag » * •* / ."XX.V am :• * ox >¦ -* t » .s / .m * V, V , P7 - È&; < V &811 ¦ y / ?1 III r V .* 8 •>: ¦ vs.s ., A » .f U N & : s y, « * mm • \ V.v, Z .¦ X : • .•• W < » r ' E : A U : F?.* :«•s- ?> mmm & / w .* < > ; g < < X •• > < 8# JM % » :¦ m « :•> '• .- - y.' Francis J.Sullivan, âge de 5-arts, et avocat an département des Terres et Forêts de l'Ontario, dont le corps fut trouvé sans vie dans un hôtel d'Ottawa, récemment.Son épouse, Marion Gough Sulli-i'-an a été arrêtée sous l'accusation d'avoir tué son mari à la suite d'une querelle.L'inspecteur Borden Hobbs, de la police d'Ottawa, a déclaré qu'une bouteille de whisky dont un fragment a été trouvé dans les bagages de Mme Sullivan a servie d'arme pour commettre le meurtre.Mme Sullivan est la première femme dans l'histoire de la police d'Ottawa à être accusée de meurtre.$ \ Z « Bf iM « 88 V.mg # 8 > V .» B / - premier ministre du Canada, l'honorable Louis St-Laurent épouse causent avec M.Trigve Lie, Secrétaire-général des Unies, au cours d'une récente visite à l'Assemblée générale Unies à Flushing Meadows, N.-Y.cl v ¦ ) 6 AM i » :• V L, Roi du blé" à 13 ans a a 9 ¦ < v / TV.¦ "TA v & A y •-.¦mm >X i AU ».I yÿ NV - A'# N f 4 1 •• • *¦ X, .1 % .mm v>; Choisie parmi 116 candidates, Jacqueline Gilbert, âgée de 20 ans, de Montréal, s'est rue décerner le titre de “Mlle Cinéma 1950“.La cérémonie eut lieu à la première du film "Son Copain“ qui a été récemment tourne en anglais et en français par la Quebec Production et une autre compagnie française.En plus du litre tant convoité, Mlle Gilbert a reçu des cadeaux pour une valeur de plus de $8,000.dollars, incluant une automobile, un voyage à Paris avec garde-robe comprise, un contrat pour tourner un film et une bourse d'étude.Ce concours était sons la direction conjointe du Petit Journal et de la station radiophonique CKVL.Mona Brown, de Québec, s'est classée deuxième et reçut un prix de $1,000.Janine Fluet, d'Ottawa est arrivée troisième et a reçu un prix de $500.; \r.Si® iifj > É / k,,a I \ \X_ « j r x » A λ; » « 7 v>: i i • ; i >A * x #0N N E SÀNl^ (un symbole scout), fut présenté aux "Boy Scouts of America" par Lord So walla n Chef Scout de l'Empire britannique, à l'occasion du 40 iere anniversaire du scoutisme aux Etats-Unis.Cadran solaire en cadeau aux Etats-Unis i *?:¦ 91 aï: H 4 V i« il > - N .V t N • m m ( -V- Un card ran solaire sous forme d'une hache ancrée dans une bille, mm »: BMW .• ¦ÿ ! A: ?./ * m< 9: : mm # *¦' X •- m Z.A < S *.N KM» V XW S & s X rfct V s « ¦KISS A H?K * • •• :< V « X* c - x \ i a % I » c- i V ( V A *.C'ait n v s s Ilf >: •• y ».I vxs L'üC.C.tiendra son congrès d'industrie laitière à St- s V V v f.1# h le 12 décembre 8 s S • .\ *» P - u • •.< V.V*1 •.•¦•.s \ ¦V '•SW « % y mm Le attention par lift notre législation laitière, l'étude vont perm et- ecrclaire du comité d'indus-lère de l'U.C.Ç.vient de nous communiquer que l'U.C.C.tiendra congres provincial d’industrie laitière dans la ville de St-Hyacin-tho, mardi le 12 décembre 1950.Ce congr \s se tenait vcrs la mi-janvier; mais le conseil general de l'Union a décidé d'avnn-cette année, la date de ces importantes assises afin de faciliter aux producteurs de lait l'étude de leurs problèmes au cours des mois d'hiver.rent accorder une du lié vc Les sujets à tru d'élaborer la politique laitière que l'Union préconisera en 1951.Les spécialités qui feront l'objet d’une étude particulière au congrès de St-Hyacinthe sont les suivantes: beurre et fromage; (b) laits concentrés; (c) lait en nature.¦.»'• xv son V Photo prise n l'hôtel Shawinigan, ces jours derniers, lors d'un hommage à M.H.-M.Lanthier, contremaître de l'usine de cellophane de Canadian Industries Limited, quand il a reçu son épingle de service et une montre-souvenir, pour marquer ses 25 ans de service avec la compagnie.De gauche d droite, M, D.lrwin, gérant de la division de la cellophane de Canadian Industries; M.Harry Lank, contremaître, déjà jubilaire de 25 ans; M.H.-M.Lanthier, le nouveau jubilaire, M.W.G.Cuttle, gérant du groupe de la cellophane et du nylon.En arrière, de gauche à droite, M.Jean Caron, surintendant du personnel; M.J.-A.Homibrook, assistant-gérant; M.le Dr.E.D.McDonnell, officier médical; M.1.B.Blanchard, ingénier des usines locales; M.N.R.Lundy, surintendant technique; M.A.L.Barry, assistant-surintèndant pour la cellophane; M.J.D.Crichton, gérant de la division des alcalis; M.J.A.Embregts, surintendant de la section des éponges et du polythene; M.T.Bell, surintendant de la cellophane; M.W.Bears, surveillant, à la cellophane; M.I.D.Ritchie, gérant des usines locales.M.J.D.Cale, comptable des usines, et aussi un vétéran de 25 ans de service à Canadian Industries, n'apparait pas sur cette photo.habituellement (a) cer, Environ quatre cents producteurs sont attendus à ce congrès.Les fédérations de l'U.C.C.sont priées de nommer le plus tôt possible leurs délégués.Nous publierons, la semaine prochaine, le programme détaillé du congrès.Les organisateurs du congrès proposent à l'attention des cultivateurs ”es Problèmes d’actualité et ils dési- « 1862 Page 2 "L'ECHO DU ST-MAURICE" Jeudi, 30 novembre, 1950 ?'‘flimnuiiiiiiaiiuiuiiu«iiiiuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuii)llllllllllilllluiu Souscription pour aider les Scouts à bâtir un local * T.A.GILBERT t.OPTICIEN Spécialiste - OPTOMETRISTE j pour l’examen 'ic la vue.10 Journal hebdomadaire publié le jeudi à Shawinigan Falls par "L'Echo du St-Maurice Enrg.'* organe dévoué aux intérêts de la vallée du St-Maurice LUCIEN GUERTIN, Editeur SO, 5o Rue Tel.2611 Le comité protecteur du Groupe St-Pierre des Scouts catholiques présidé par M.Paul G.Tel messe lance aujourd'hui une grande campagne pour prélever des fonds afin de pouvoir construire un local.M.Albert Gigairc homme d’affaires bien connu a accepté de présider à i cette souscription.Il lance un appel à tous les amis des scouts, afin ,1! SUIftif: liü'.À Prix de l’abonnement: Rédaction et Administration: Falls Dr Marius Crête À 52.00 par an—Etats-Unis: $2.50 Imprimé aux ateliers de Guertin & Wilson, 21, 4e Rue, Shawinigan Falls Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires Can.-Français 21, le Rue, Shawinigan a CHIRURGIEN DENTISTE _ 5e Rue Tel 6c ?/ que ce mouvement de jeunes puisse IiillllllllltilM^ ; rLsrtttJSrK ï;r f— tnnt fixé est de $8.00(1.et sert, et- * «« teint sûrement si l'on se fie aux directeurs qui se sont mis à l'oeuvre immédiatement afin de couvrir toute ht ville.Nous invitons nos lecteurs à bien recevoir les amis du mouvement qui fait tant de bien et qui est appelé à en rendre encore davantage.R.Klinck, qui poursuivra des études postscolaires sur de sa profession et étudiera en particulier la l’orge.M.professeur faculté de versilé McGill, faculté à laquelle le collège Macdonald est affilié.L'Institut pour l'amélioration de l’Orge est formé des brasseries membres de la Dominion Brewers Association et des industries de maltage de la Canana Malting.La lutte que la Chambre de Commerce des Jeunes livre contre L'Association des brasseries de lai Londres — Les jeunes filles em-la Chambre de Commerce des Trois-Rivières dans le domaine des province de Québec, groupant tou- ployées au ministère des Postes décorations de Noël est plus vive que jamais.M.René Beaulac tes les brasseries de la province.d'Angleterre ont formé une équipe nous communique que les marchands ont bien répondu à son appel collabore également à son travail, et que du train où vont les choses le plan d'Hollywood que Patrick Lc but de cct Institut, comme son unlité Hébert veut réaliser semble vouloir être un succès dans tous les , nom 1 indique, est d aider, dans lu départements.A date plus d'une centaine de marchands sont dans '?les“re du possible, a 1 amelioration es |eu i e décembre que les lumières seront mises en branle mCnt par acre de terre ensemencée.‘i|llllllllllllllllllllllinilllllltlllllllllllllllllillllillllltniillll|H|inii|ii|i|iii|ia par bon Honneur le maire François Roy.Cette journée même on Pour ce faire, il organise, à l*é- compte pouvoir aligné sur le même courant pas moins de 15,000 chelle nationale, des concours, dits ampoules aux couleurs diverses.Si Ton ajoute à ceci le nombre de concours de l'Orge, entre les culti maisons décorées on peut en déduire que ce sera un vrai feu dans ' valeurs qui produisent l'orge et il toutes les sections de la cité.A ce sujet vous devez faire votre part distribue, dans lc pays, six bourses en faisant dès ce soir votre pion de décorations afin d'être du C*;I pvnre de cvLe qui a vie accordée Le succès dépend de vous et de votre voisin.Donc 111 ^Ticdonald College.Ce sera Noël dans trois semaines m les problèmes J.E.Bellem Nous rappelons à nos lecteurs que dans trois semaines seulement ce sera Noël et qu'il ne faut pas attendre à la dernière minute pour faire ses achats.Vous rendrez service à vos marchands en vous rendant à bonne heure et vous vous assurez un meilleur choix.Dans le même domaine, vous voudrez bien commencer immédiatement à vous préparer pour les décorations.Vous savez sans doute que cette année tout le monde décore afin d'enjoliver Shawinigan d'une façon toute spéciale.Si vous voulez faire votre part il vous faut y penser dès aujourd hui, cor dans quelques jours sera trop tard.structure des racines de arc Klinck est le neveu du Courtiers en Assu 58.5c Rue Klinck.qui organisa la grande culture à l’uni- rances Shawinigan F.ai Rosaire Lajoie AVOCAT BATAILLE DES SEXES 17, 5iènie Rue Tel.2838 d'échecs qui luttera sur un pied d'é-avec les équipes masculines dans les Concours de fonctionnaires.sLllllllllllHUIIIIIIIIIIIIIIlllllltlllllllllllll||||ii(ill||||||| Carrier Cr Villeneuve Courtiers en Assurance:; A.Gélinas, C.R.pTél.5750 48.5o Rue JIUIIEti ^ümniiiifflitfimnmmiüjuiiiiuiiiitiiiugitijiiniiiiiiiihuii; J.- Claude Guillemette I AVOCAT AVOCAT 58, 5ième Rue Tél.2651 SHAWINIGAN FALLS derniers.Cet institut existe'depüis IestM.Tndré Augt.idchetdutrJicJ .mmmmg de la grande culture au ministère = Bureau: Tél.7-7845 = Rés.: 1 Marcel Perron DC- mouvement, mettez-vous à l'oeuvre ! Une bourse de $3,500.00 sera accordée pour stimuler l’amélioration de l’orge 101, 4ième Rue Tél.3492 "oiuiuuiniiiiiiuiuiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiii, .„.3688 | provincial de l’agriculture.Dans une allocution.M.Auger fit remarquer que cet Institut commence à atteindre son but.puisque déjà les statistiques montrent que i #nmiimiiuiimiimmiiiuiiiiinimiiimmimmi ^ CHIROPRATICIEN 23c des Cèdres Shawinigan g la récolte moyenne des cultivateurs 5llllîllll|||II!IIIIIUIIillllDBIlllllllElllllIllllllllJlllluuiJiitii|||iJijj||iiii^ qui participent au concours est plus forte qu’elle ne l’a jamais été.Parmi les nombreux invités à cette réception, on remarquait: M.C.H.Hanson, président de l’Association des Brasseries de la Province de Québec; M.W.Stuart Molson, gouverneur de la Dominion Brewers Association et membre de l’Association des Brasseries de la Pro- ^iHUIIitnilllilUinuuIiliUliilJUiiUJUllUUniniUmfüCStlUflHUiUninNlTS vince de Québec; le Dr W.H.Brittain.doyen du collège Macdonald; le Dr Emile Lods.professeur et directeur des recherches à la même institution; MM.P.J.Dax et A.Un chèque au montant de $3.500.célèbre forêt modèle de cette école a été présenté au collège Macdonald j d’agriculture, de Ste-Anne-de-Bellevue par l’Institut pour l’Amélioration de l’Orge, jeudi après-midi, le 26 octobre, cours d’une réception qui avait lieu Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES ^uiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiuiiiiraiiiuiMnHmiiiifluiiiviiniii'':- C’est le deuxième chèque l’Institut Celui de cette année servira I grande partie à défrayer le salaire dans un chalet situé au coeur de la d’un gradué en agronomie.que remet à cette institution.RENE HAMEL au en AVOCAT M.H.Prêts sur hypothèques Successions, Etc.* * » =Tél.2924 56.5o Rues Shawinigan Falls a 35, 4fème Rue Tél.2900 B ?a* giiniiniiiinnnnimiflmiiiiiiuiiuuiiimHHrauauiiiinummiiflUfnni^ Cl?.•rM 111 U e m Dr Ant.Jacob 33 Uj m lUIlili wjjm ’•'iM Téléphone 3440 Docteur % Rankine de la Canada Malting; M.F.L.Jeckell, gérant général de la Dominion Brewers Association; M.H.L.Bédard, directeur de l’Ecole de laiterie de St-Hyacinthe; et M.Henri-Geo.Gonthier.secrétaire-administrateur de l'Association des Brasseries de la province de Qué-! bec.CHIRURGIEN-DENTISTE Tel.4387 "i 310, 6e Ave.x,ssrz Grand'Mère \% OUI a dit BRUXELLES OUI dit Shawinigan Falls J.J.TRUDEL w r.ii II 2iiiiiiiiiiiiiii!iiniiiiiiiiiiiii!inKiiiiiiiuuiiiiiii!iiiiHiiiiiiiiiiiiiiifiunyjiiü H Telephone 4020 g | René E.Laporte | L.C.M.C.Visites à domicile Accouchements A l'hôpital 144, St-Marc D.C.Commande s'élevant à $250,000.00 CHIROPRATICIEN Shawinigan Gradué de Palmer Ëi 411, rue St-Marc Shawinigan _ i^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijiiiiiiiiuiiiijjiiiiiiiiiinf.âininiiiiiimmiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiniHiHuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiniüu;.i'IlllllllllllllllllllllllllllllllllllIlliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiijijHiiiiiiiiiiuiiiiiiiuillinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllll'ü; w CHIRURGIEN Londres — Une maison de Londres a reçu du Canada une commande pour la fourniture d’équipement de laboratoire représentant une valeur de $250.000.Cet équipement est destiné au ministère de la ; Santé publique d'Ottawa, au Con! soil national des recherches d’Ottawa.et au Laboratoire des recherches de l’Amirauté, à Halifax.DECARY & COLLETTE AVOCATS fcî i n c'est la bière des bières s 64, 5ième Rue Tel.: 4311 Shawinigan Falls g iiiiiuniiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiniaHiiiiiiiiiuiiiiiiiniiiinniiiiuiinuiiiiiiiiiuuiuiiuiiiiiiiiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiui^;' Poisson canadien 1 pour la Malaisie JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposition 1950 de Bruxelles, la Brading gagna:— 1."L’Etoile à*Excellence comme étant la meilleure bière canadienne.\ 2.Un Prix Spécial comme étant LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANADIENNES—-LE SEUL PRIX SPÈCIAL ACCORDÉ AU CANADA.PHIL.U.VAS SL LP SANITONE Quoique Singapour et la Fédéra- g tion des Etats malais n’aient pas = octroyé de licences pour importer 1 des produits du poisson des pays à g monnaie ferme durant l’année der- 1 nière, les importateurs ont fait des H arrangements qui permettent aux , agents à Hong-Kong d’obtenir les L dollars nécessaires avec le sterling g Payé pour les produits transbordés J à destination de Singapour.Lc dé- 1 bouché malais s’intéresse au saumon, au flétan et à la sole congelés, aux conserves de et de sardines du Canada.Teinturier — Nettoyeur — Presseui g SHAWINIG* - .^îmmiuiinjimiHiuiiimiiiimmiiniiiiiiiiiminiiiinmnmimininiiinnmmnmnimiiiinnmiiniiiiiiiiiiHiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiuimmimmuinufr.tt 144, Quatrième Rue Tél.4483 - 4484 «Ma?Ofv 1140 ^ ' m.r- Robert Hébert ES * y m m %.surtout w W*»l *.* Plomberie - Electricité • FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES Id, choz-nous, ce jugement d'experts est confirmé por le nombre toujours croissent dos adeptes do la Eroding.Constatez par vous-même — soyez le juge — la prochaine fois essayez la Bradingl m# ».saumon •’j.r*.om « U*»OW HA»» > V verc & »ew.'2# 6 a m % Travaux exécutés par un personnel expert ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS! ******* * * 91, 4iùmc Rue Téléphone 4451 U ^807052^00^155305489548536457^1937048 65504578343078751195^949708804916273^ 30 novembre, 1950 "L'ECHO DU ST-MAURICE jeudi, n Page 3 Souscrivons généreusement au Timbre de Noël pour combattre la tuberculose ! AVIS PUBLIC Cent nouveaux Chevaliers Condamnés pour avoir circulé sur les voies du C.N.R.Avis est, par les présentes, donné que les Commissaires d'écoles , .pour la municipalité de Shawingan Falls, dans le4 Comté de St-Maurice.s'adresseront à la Législature de la Province de Québec, à sa prochaine l'adoption d’une loi (a) autorisant cette Corporation à retenir les services d'un gerant; (b) autorisant le secrétaire-trésorier, lorsqu'il doit donner avis d’une résolution relative à émission d’obligations ou à un emprunt, à faire au moyen d'un avis succint décrivant la nature et l’ob-ject de la résolution et invitant les contribuables à en prendre connaissance à son bureau; (c) autorisant le paiement aux Commissaires d’écoles d’une compensation annuelle montant de mille dollars pour le Président et de six cents dollars pour les Commissaires, pour tenir lieu de frais de déplacement, de présentation et autres dépenses.Shawinigan Falls, ce 10 novembre 1950.Quatre personnes de notre ville ont été condamnées par le recorder Me Jos.Lafond pour avoir circule sur les voies ferrées du Canadien National.Etant donné que ces personnes en étaient à leur première offense, le recorder s'est montré indulgent et ne les a condamnés qu'à payer les frais de la cause.Cependant à l'avenir, les détectives du C.N.R.feront des inspections périodiquement et ceux qui seront pris en défaut seront punis sévèrement Il y a des affiches à cet effet à différents endroits et le public est prié de se conformer aux règlements et ceci pour sa propre protection.L’enquête dans cette cause a été menée par le détective Jos.Chevalier du Canadien National assisté du constable Gérard Boisclair.8,000 lettres envoyées lundi Dimanche dernier le conseil local des Chevaliers de Colomb initiait cent nouveaux chevaliers.Le premier degré fut présidé par le Grand Chevalier M.Bernard Tremblay, son Hon le Maire F.Roy a présidé au 2e et Me Alex Bas tien, député du District présidait au troisième.Une messe spéciale eut lieu à l’Eglise St-Pierre et le sermon fut prononcé par M.l'abbé Cossette.Les cérémonies suivantes furent tenues au collège St-Mauricc tandis qu’une réception au local terminait ces fructueuses assises.session pour obtenir Lc comité du Timbre de Noël es.„ hit.n recevoir encore cette an-unc réponse favorable et géné-nee huit milles lettres dis- La lettre gnait l'envoi de tim-ignificative.En effet le lutte à la tuberculose manière dont la popu- sonnes ont été examinées gratuitement grâce à un service du Timbre de Noël en coopération avec le service du Santé de la Province de Québec.Pour toutes ces choses et bien d’autres encore nous demandons à nos lecteurs de répondre dès aujourd’hui à la lettre du comité.Le bien de la Cause en dépend.Cette année le comité à reçu l’appui généreux de l’Echo Féminin et le dynamique président M.André Lefebvre en était tout joyeux.La Croix de Lorraine, une autre source de revenu, a rapporté quelque deux cent vingt cinq dollars grâce beau travail de M.René Beaulac et de ses aides.Nous souhaitons dans tous les départements ce soit de môme afin que la Chambre de Commerce des Jeunes puisse tinuer efficacement son oeuvre salutaire.aux : lundi dernier.reuse tributes qui accompa bres était r: succès de dépend de la :3tion répondra.?u travail de dépistage s accentue Plus on plus car cette année souvent pré de quatre mille per- une si ia au demande a la LEGISLATURE au Belle causerie de M.J.N.Richard re que \VIS PUBLIC est par les présentée la Cité de Shawini-tdressera à la Légis-•>résente session, pour charte, le Statut VII, 1908, Chapitre 95 statuts qui la modi-ttières suivantes: uni de la date de la listes vlectora Les Procureurs des requérants, Dcsilcts et Deshaies.con- ; donne Falls te» Prochaine séance du Comité d Art Oratoire des Jeunes gan laturc faire 8 Edou 16-23-30 nov.-7 Déc.M.J.N.Richard a^bicn démontré aux membres du comité de l’Art Oratoire ses talents lors du dernier meeting tenu lundi sous la présidence de M.J.N.Matteau.C’était ses débuts sur le comité et il a fait les choses merveilleusement.Les critiques qui ont suivi ont été unanimes à venter la manière dont il Los membres de l’Echo Féminin avait présenté son travail.belles activités.r sa moa Le grand concours : interscolaire recoil I » un bon accueil iiff Le prochain Comité d’Art Oratoire de la Chambre de Commerce des Jeunes organisé par M.Chester Robidoux se réunira lundi le 11 décembre au Salon les Marguerites de l’Hotel Shawinigan sous la présidence de Mme Henri Després.M.Edmour Painchaud sera le conférencier-atomique cependant que MM.Benoit Massicotte et Gilles Courteau seront les conférenciers invités.M.Roger Lamontagne les introduira tandis que M.Jean Clément les remerciera.Mlle Laura Robert sera la secrétaire de la séance.Les membres du comité et leurs amis sont donc invités à se joindre au groupe déjà imposant du comité.Divertissements à l'Echo Féminin lion des :¦ des membres du Con n ou règlementation ! de danse; illation de la construction d< s bâtisses; et établissent:, i d’un zonage pour fins de protection contre l’incendie et d'urbanisme; e) Règleir.n talion de l'émission pour postes de restriction de leur Int - continuent leurs La direction du concours inter- Tous les mardis soirs le comité des scolaire nous apprend que partout divertissements dirigé par Mme Lu-on reçoit un accueil satisfaisant cicn Guertin fonctionne à merveil- Un bon nombre en profitent devraient être pour se divertir aux quilles, nombreuses et intéressantes, nous prie de rappeler aux élèves qu'ils n’ont que jusqu’au 15 décembre pour présenter leurs travaux et avoir une chance de mériter l'un des prix en argent On sait que la Chambre distribuera cent dollars pour aller aux plus méritants.Ce sera donc un cadeau précieux pour le temps des fêtes pour celui qui aura fait la suggestion qui sera primée.Entre temps le comité dirigé par ; M.Albert Landry continue son tra- | vnil d’organisation en se mettant au contact avec les compagnies qui se spécialisent en annonces.Le travail est suivi de près avec intérêt par tous les membres de la Chambre et avec l’aide de tous le succès semble assuré.Jean-Noël Richard avait choisi pour sujet la Fournaise Richard.Il connaissait bien la marchandise à démontrer et dans tous les détails il a exposé les avantages et la raison d’être d'une véritable industrie de chez-nous.Il a tracé l’historique et l’avenir de la compagnie dans des termes très bien à propos.CCS d) Rè Te.et que les suggestions pour un tableau lumineux On Le comité exécutif se réunit régulièrement et la présidente Mme Edmour Painchaud prépare programme intéressant pour les prochains mois.Mercredi le 13 décembre aura lieu le diner mensuel tandis qu’on considère l'organisation d’une grosse partie de cartes pour les premières activités de 1951.du meeting et l'intérêt s'en est suivi.licences de taxis et nombre: •) Protection du commerce local durant la célébration du Cinquantenaire de la cité.LE PROCUREUR DE LA CITE de shawinigan falls (Signé) René Hamel 30 Kov.-7-14-21 Déc.un M.Sylvio Carie l’avait présenté tandis que M.Paul Villeneuve le remercia.Un groupe imposant de l'Echo Féminin rehaussait la valeur ENCOURAGEZ nos ANNONCEURS Y - 1 mxniimmm mœmmsmsm&mvd Donnez des CADEAUX UTILES « Z à l'occasion des fêtes de U i- • • 514 .>7/Z NOEL et du JOUR de FAN un CADEAU de chez i I iiiii i J iiir.t.Robert Hébert % est toujours plus apprécié I s % / Z FERS à REPASSER GRILLE-PAIN y y $ Un très beau choix de grille-pain tel qu'illustre .CADEAU IDEAL pour la cuisinière de bon goût.Ne manquez pas de voir le bel assortiment de FERS à REPASSER que nous avons en magasin, par General Electric.£ » i • % * « Le î k.•r A VIANDE?ÉPICERIE?LÉGUMES?B1ERE * c GARANTIS I! TmmsmsJJ- W RADIOS RADIOS RADIOS R.BELLEMARE/-W.45wfTAMARAC TEL.*6671 * SHAWIN16AN FALLS.I Y a-t-il un cadeau plus plaisant à recevoir qu’un f-MAGNIFIQUE RADIO CABINET aux lignes ultra- g modernes et d’une tonalité parfaite?I BACON WINDSOR MAPLE LEAF Paquet '/z-lb C’est dans le GENERAL ELECTRIC et le PHILIPS que vous trou- >1 verez ces qualités.• 9 • BOEUF EPICE v a r : \ 29 Produit "YORK La boîte // 53 ! H n t; Pour vous Messieurs: Vous serez des plus fiers de recevoir un de ces superbes RASOIRS ELECTRIQUES .Fini les lames, pâte à barbe et blaireau, avec cet objet de toute utilité.L M BALAYEUSES ELECTRIQUES s GRAISSE PURE LARD ut |: Beurre de Peanut Produit "YORK 1 6 45 it 27 MAPLE LEAF La livre Le cadeau le plus PARFAIT qu'on puisse faire à une $ ménagère moderne.n * si BOLOGNA Boulettes de viande Produit "YORK La boîte *3 yx % ) i 39 // Produit "YORK La livre 46 // O.B Avec chaque achat de $1.00 ou chaque dollar donné sur votre compte nous vous donnerons un billet pour le tirage de $100.00 marchandises qui aura lieu le 24 décembre: DEMANDEZ LE! i El en à sandwichs Ragoût d'agneau Produit "YORK La boîte A 2b,,s 35 Produit "YORK t n Robert Hébert n xr- FEVES au LARD En boite 20 oz.* » TOMATES K Le Royaume des Accessoires Electriques Rue // #/ Vax l,„itc — “YORK » 2bB! 33 Qualité de choix Produit YORK Tel.4451 Shawinigan Falls 2 p°“r 35 • ^ 91, S // U L'ECHO DU ST-MAURICE n Page 4 1/ Jeudi, 30 novembre.1950 Funérailles des victimes canadiennes de la grande tragédie aérienne Pill The Shawinigan Water & Power Company déclare un dividende additionnel de 25e —sri 9 : ÎS • ' 1 ' - 5» •V 5 8 A\ : * i < iilil i : SS ?> •'> :lfil r S-ï K, I i A une assemblée tenue le 27 novembre.les administrateurs de la compagnie Shawinigan Water and Power ont déclare un dividende additionnel de 25 cents l'action.Ce dividende est payable le 28 décembre aux actionnaires inscrits aux registres le 4 décembre.Kn commentant cette décision, M.J.A.Fuller, vice-président responsable de l'administration, a expliqué que ce dividende additionnel provenait d'un dividende spécial de $2 l'action, représentant une somme à peu près équivalente versée par la Shawinigan Chemicals Limited, filiale en propriété exclusive de la compagnie Shawinigan Water and Power.Ce dividende est en surplus du dividende régulier de S3 l'action 'S » ¦ SiN'WjPsS versé pour l’année par Shawinigan Chemicals.M.Fuller ajouta gan Chemicals N •' • -V ' s*-> X» *k*4ti*x s m Wz X :'ZrS# >• l i ïké S f x-: a que la Shawit»i- 3S 1 ; K Mr mÀ avait i Payer ce dividende spécial • des excellentes H décidé civ LM *» I ¦ ‘ cause i va it sur- Bss*! IBM # JC?recettes qu’elle .cette année tout aux dividendes filiales et compagnie ; aux Etats-Unis « t: m > vs réalisées am* X t grace Vi > t V# V ¦ : L> reçus de t H issociees qu’au Canada, ce dividende tant P Kn plus de tionnel.le dividende régu lie cents par action ordinaire déclaré addi- *: ; Ml à .r tie 30 V été \ par les administratw Shawinigan Water and Power.Ce dividende du tri most re se terminant le 31 décembre 1950 est payable le 23 février 195; aux actionnaires inscrits Bistres le 17 janvier 1951.îrs de .* la compagnie * r v#' -y js V x m et # s\ ¦ & a ux : rc- *C' M ->v s ¥ ¦ v* IB>.y "?£k ‘X -s. A.> > * r fjs V -55V '"VJ*.J r*« y* v:.v * » f y 1 » » •c • w .-* T I S - * # 'A ».A 1 t-i •.f A » 9 v-> r *v 0 SO I .-* ! I X f, "N / / u .I A A, /, \\ \ \W I / ¥ ' m y x SJ t »”7 tsa V I t .a -IT- ; / >U - W' W X>: V #** ^ \Y- ' w V' .'fl.v y i ' 4 ç «SV ••V H « IhïH ••iî si S S .• n ' > " h'1 • I'M • » • uf » • ê t v % »# |k •!•••> •»* *J * MU«._ h«,| % " • / i' s.!» ' • ! - .¥¦> \ ».5XL •••• .in '°A’S «.• •• •••• ••• •••• tV?ré • •• l\’0; .agi-.> L ntX •• *••• -x * ‘ VW • • •••• • • ••• •••• • • • • •••• ••• •••• •••• ••• c 4P., w Corps d’Avialion Royal Canadien I Jeudi, .30 novembre, 195Q L'ECHO DU ST-MAURICE // II Page 6 r Lrn r\i 1r/Q (DJ 22T B 22ï B o Soirée récréative Lacordaire réussie Grande joie et fête pour les enfants ST-TITE Fêle de l'Union Musicale Sl-Tile Cours de préparation à l'avenir à St-Tite SAINT-TITE BAPTEMES — Le 23 novembre a été baptisé Joseph-Normand-Alain fils de M.et Mme Raymond Mas-sicotte t Rose-Hélène Allaire).Parrain et marraine: M.et Mme André Bordeleau.oncle de l’enfant.—Le 26 novembre en l'église de St-Tite fut baptisé Joseph-Jean-Jacques-André.fils de M.et Mme Paul Veillette (Rose-Aimée Tessier».Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Veillette grands'pa-rents de l'enfant.Les cours de “prébattent leur ST-TITE para lion à l'avenir plein à St-Tite.A l'occasion de la Ste-Catherine les Cercles Lacordai-re et Stc-Jeanne d’Arc de St-Tite avaient invité la population à une soirée récréative.A tous ceux qui s’étaient rendus a la veillée.M.Maurice Boivin.président du Cercle souhaita la plus cordiale bienvenue.ST-TITE — Depuis samedi le 25 novembre dernier que le Père Noël est arrivé par le train du midi.Une parade s’en est suivie par les rm Napoléon, de la Montagne, St-Gabriel.i ST-TITE — L'Union Musicale de St-Tite a fêté la Ste-Catherine par un party bien organisé et où il ne manquait pas d’entrain.La fètr a débuté par quelques tours de bingo avec jolis prix pour les gagnants.Ensuite on fit des jeux d'ensemble.A travers tout çà il y avait de la tire à profusion.Cette soirée était sous la présidence de M.Charles-Eugène Barbeau.président de l’Union Musicale de St-Tite.Tous les membres, excepté le recruteur et le secrétaire étaient présents et tous furent très satisfaits de cet amusement fraternel du groupe.Chaque membre était accompagné.Mlle Sylvie Marchand avait organisé le programme des jeux.La direction de l'Union Musicale remercie aussi tous ceux qui.de loin ou de près ont participé à la réussite de cette soirée, et soulignons parmi ceux-là la Maison Bergeron Radio Service qui a fourni gra-litement son système de Hauts-parleurs et la musique de circonstance.37 jeunes filles s'y son inscrites.Ces cours sont au nombre de 10 et se donnent le jeudi soir à la “Centrale Loisirs” par M.l'abbé Jean-Noël Trudel.vicaire, à l'exception de quelques cours où d'autres personnes furent invitées: M.l'abbé Henri Bourassa.aumônier fédéral de la J.O.C.F.parla psychologie et I pureté.Mme Raymond Germain —Fut baptisé le 28 novembre en causa de la femme déparailléc.Mme l'église de St-Tite.Joseph-Roger- C.Drouin traita de l'hvgiène et de Gaétan, enfant de M.et Mme Char- j l'anatomie.Ces deux dames sont les Naud (Gertrude Massicotte).M.de St-Tite.Tous ces cours furent et Mme Naul Naud.oncle et tante d'un vif intérêt et surent intéres-de l'enfant agissaient comme par- > ; k i ¦ > y ; f : ;» >v., vÿ5 Cl I ; : I ïJ/j£6i.> ?$ 1 v ^ ?%-: R % r’L Enveloppez vos COLIS avec soin! Il est regrettable que des cadeaux se brisent au cours de la transmission.Très souvent, la cause en est qu’ils n’ont pas été emballés convenablement.Prévenez les dommages au contenu de vos colis en employant oes récipients solides.Pour protéger les documents, les gravures, photos, etc servez-vous de cartons rigides.Attachez solidement ail moyen dc ficelle forte ou de corde.i A » Zi t Pc Z ., m i V ; MODÈLE Ct ILLUtTBÉ V r z UN AFFRANCIIISSK-MENT SUFFISANT Envoyez un MANDAT DE POSTE vstr VS V 4 B Oui, vous les obtenez TOUTES LES TROIS—sûreté, commodité et valeur augmentées—grâce à la nouvelle laveuse Westinghouse "à Coussin Liquide" qui blanchit plus proprement, plus rapidement .sans user le linge! La nouvelle essoreuse Lovell "Control-O-Roll" s'arrête instantanément aux moindres tirage ou poussée .Une légère poussée la pivote à toute position.La "Sentinelle de Surete exclusive protège et vous et votre linge .les commandes groupées fonctionnement facile! Passez aujourd'hui • .voyez la nouvelle laveuse Westinghouse en action .voyez comme elle peut épargner temps, travail et argent! .MODÈLE AJG (Moteur à etunee) WW W POMPE S1S.M EM PLUS is - A ./ i évite des ennuis g Assurez-vous que le port est payé en ^ entier.Dans le doute, faites toujours peser vos lettres et vos colis, sans destinataire devra payer /e double de l'insuffisance.Cela est particulièrement important pour les envois outre-mer.au lieu d9argent Une enveloppe peut s'ouvrir ou se déchiner pendant la manipulation et laisser s’échapper l’argent.Pour vos envois d'argent par la poste, il est plus sûr d’emplovcr des Ils sont en vente a votre \ -v uoi le 1 mandats postaux bureau de poste.ë .¦*.s .il -< i qua ; tL-ô' M vos coeurs vous rendra mell-ne pas la suivre DI *> i ¦ ¦ ei < ¦ pose ! N' : AF fait 1 est Théâtre ROXY Theatre Shawinigan Falls.Que.Tél.2433 ^ i- Som.-dim.-lun.-mor.Sot.-Sun.-Mon.-Tue;.DOUBLE PROGRAMME DOUBLE MANON Avec: CECILE AUBRY, SERGE REGGIANI, MICHEL AUCLAR.DORA DOLL.ALSO AMOUR TZIGANE Avec: ELISABETH SIMOR, PAUL JAVOR.Représentations à 6.30 et 9 p.m.sam.et dim.soir Représentations à 7 et 8.30 p.m.lun.et mor.soir 2-3-4-S déc.Dec.2-3-4-S • r.e J m Econo nisez en achetant des bons produits! BOLOGNA Produit "YORK La BOITE SAUCISSE PURE LARD "YORK La BOITE •y- 59 ^.l • • • * 3 UF EPICE L'actrice de cinéma Ruth Roman porte ici une robe en cotton imprimé dont le motif représente des pommes.La robe n'a pas de manches et la jupe est plissée et agrémentée de larges poches.43 35e YORK La BOITE // 99 Prodi Québec 2 Cats.1 AUSSI • % ?4 Boulettes de viande YORK avec Gravey La BOITE 43 // 43 Wed.-7hurs.-Fri.Mer.-jeu.-ven.Dec.6-7*8 6-7-8 déc.La santé des dents DOUBLE PROGRAMME DOUBLE BROKEN ARROW (IN TECHNICOLOR) With: JAMES STEWART, J.CHANDLER, DEBRA PAGER, B.RUYSDAEL.AUSSI MILITARY ACADEMY With: STANLEY CLEMENTS, MYRON WALTON Performances at 7 and 8.30 p.m.Wed.and Thurs.FRIDAY DECEMBER 8th PERFORMANCES: __Matinée: 2 p.m.Evening: 6.30 and 9 p.m.t 4 • 4 GRAISSE DOMESTIC I’75 KL 1 K m // Les As de Québec ont dificllen>ent battu les Cataractes de Shawinigan hier au soir au Colisé de Québec par // Réponses à de fréquentes Questions.ALSO 5 4 4 4 Contenant $ 5 Ibs • Q—Quelle est la raison impéra-U* compte de 2 a 1 après avoir tenu tive qui veut que des molaires déviles As au pointage de 1 à 0 jusqu’au talisées doivent être extraites pl début de la Jième période.tôt qu'obturées?Quel effet sur le Le premier point des As fut fort système, en général, ont donc ces protesté par nos Cataractes alors que dents, si on les conserve?les arbitres Murry et Snodeti eu accordé ce point qui apparemment la été enlevée peut être traitée de fa-rondelle aurait été poussée dans les çon satisfaisante et conservée indé- • buts alors que Bleau était étendu de finiment à l’abri de toutes bactéries tout son long dessus.u- POULET PRESSE |AMBON, roll fumé "MAPLE LEAF La LIVRE SPECIAL: Thursday Eve.Dec.7 déc.jeudi soir FOTO-NITE To obtain the AMOUNT CASH you must bo at tho theatre or sign a power of Attorney.65 // // 79 MAPLE LEAF La LIVRE /# R.—Si une dent dont la pulpe a Sam.-dim.-lun.-mor.9-10-1 M2 déc.BACON “Maple Leaf” V2I6 39 DERNIER AMOUR Avec: ANNABELIA, GEORGES MARCHAI, 44 44 par l'emploi d'une excellente obturation, jamais une source d'ennuis.Cependant, le traitement et l'obturation par le canal de la racine de ces molaires sont si délicats et si compliqués qu’il est parfois matériellement impossible, de si haute qualité que soient les soins donnés, de rendre ou de garder le canal de la pulpe (du nerf) et la dentine complètement stérilisés.Si ces dents infectées sont conservées dans la bouche, l'infection première peut être entrainée par la circulation du sang dans les autres parties du corps où elle peut contaminer à son tour d'autres organes tels que les yeux, le coeur, les reins et les jointures.puisque, dans la plupart des cas.les dents dévitalisées, c’est-à-dire dont la pulpe (le nerf) a été enlevée.Vont été parce qu'elles souffraient de r- -X.• • X ' « < • * - I Ml ¦ »• a .V Théâtre AUDITORIUM Theatre Shawinigan Falls.Que.Tél.2322 OH SURPRISE ! SPECAl: Samedi soir 2 décembre à 10.30 p.m.REVIVAL 5 SECRETS DU DESERT Avec: ANN BAXTER, ERIC VON STROHEIM Superbe film entièrement parlé français.SEÈ» REPRISE V''s nO«t »?11 i ï quelle joie et quel plaisir de savoir que quelque chose de bon coûte moins Sun.-Mon.-Tues.-Wed.Dim.-lun.-mar.-mer.Dec.3-4-54 3-4-54 déc.tel DOUBLE PROGRAMME DOUBLE “THE DESERT HAWK ?t te (IN TECHNICOLOR) With: YVONNE DECARLO, RICHARD GREENE ALSO HOLY YEAR 1950 Performances at 6.30 and 9 p.m.each Sun Eve.Performances at 7 and 9 p.m.each Evening.\e AUSSI s n • « I f X7 » M\H 7-8-9 déc.Dec.7-8-9 Jeu.-ven.-som.Thurs.-Frl.-Sot.VN^VXrt/\^r'WWW^/W'VWXA/WVWX«/W\^ DOUBLE PROGRAMME DOUBLE “ROSES ECARLATES Avec: RENEE ST-CYR.VIVI GIO AUSSI Téléphone 7-9052 Café St-Marc n * V>\oet ## ALSO LA VEUVE JOYEUSE” Avec: MAURICE CHEVALIER, JANETTE MacDONALD Superbe film' entièrement parlé français.Représentations à 7 et 8.30 p.m.jeu.et sam.VENDREDI 8 DECEMBRE REPRESENTATIONS: Matinée: 2 hrs.Soirée: 6.30 et 9 p.m.• 4 Repas réguliers à toute heurs Bière et vin ALEX, VERMETTE, Prop.Shawinigan st El c.102, St*Marc * .0* ^ V déc.vendredi soir SPECIAL: Friday Pv*.Dec FOTO-NITE Pour votre pho*o: UNE O FRE EN ARGENT.Pour l'obtenir il fout être présent ou avoir signé une CARTE DE PRESENCE.___ SPEClXl: Samedi $r«ir 9 décembre à 10.30 p.m.REPRISE — REVIVAL IGNACE Avec FERNANDEL.CLAUDE MAY.6# es.oùuW ê W L.LATOUR MARCHAND de BICYCLES a Livret gratuit pour -traitant uniquement du vin.\ vous >• M ma • 4 Réparation Générale f Ecrivez à Chateau-Gal Wines, Uchlne.,/ •Vous épargner encore plus si vous acheter ta cruche d'un gallon.Shawinigan 85, St-Marc MATINEE: 2 hr$ p.m.: DIMANCHE, LUNDI.MERCREDI.VENDREDI SUNDAY.MONDAY.WEDNESDAY, FRIDAY Jeudi, 30 novembre L'ECHO DU ST-MAURICE /# U Page 8 1950 Cyclones 19 Catorettes 27 Québec visite les Cataractes ce soir à 8 h.30 A l'ouverture de la ligue nine de ballon du souffle.Celle nécessité do pratiquer le sport violent do la lutte lui a été conseillé vingtaine d'années par un professeur do culture physique américain du nom do O'Raillcy., fémi-au panier les Cati rettes ont défait les Cyclones * 27 à If* E.Brown et L.Blais compté tous les points des queurs.Mlle Brown 12 points ot Mlle Blais 15 points.Pour les dantes Renée Pagé, président circuit n compté 11 des 19 prendra la cinquième position de la ligue.Pour la première fois nous aurons l'occasion de voif Bob Filion dans Vunijformc du Sherbrooke depuis qu'il a été réinstallé amateur.Sherbrooke ici mardi soir à 8 h.30 il y a une par ont i vain- Lx?club local a bonne espoir de vaincre de nouveau les As de Québec ce soir.per-c du croit doute de la magnifique partie disputée lors de la dernière visite des As” alors que le club local avait mis fin & une longue série de victoires des As de Québec, leader du circuit Slater.Le club local a une dure tâche devant lui cette semaine.Jouant à Québec, hier pour revenir ici ce soir Dimanche il se Le pilote Don Pcnniston que s'est joueurs feront oublier aux amateurs l'échec de dimanche à Chicoutimi et qu'ils sortiront de nouveaux victorieux contre les As de Québec.Shawinigan sera au grand complet pour cette importante joute.Il se peut aussi que Pro-kopp s'aligne au centre entre Bu- rendra à Sherbrooke puis mardi chanan et Mackenzie pour la partie Sherbrooke viendra nous visiter, de ce soir.Tout dépendra de sa ré- Cette série Sherbrooke vs Catarac-i installation.C'est un joueur sant 190 livres.» agressif, rapide et dont le lancer est fort redoutable.Les amateurs se rappellent sans Tél.5980 NETTOYAGE MODERNE Points es Au demi temps le compte était égale 12 à 12.La prochaine partie dans ce populair- cricuit aura liuu mardi prochain.Les autres équipes dans cette ligue sont les Jannett et les Blues Bells de Trois-Rivières CONSTELLATION PORTIVE Donat Gélinas, Prop.llvroiion par tovîe la ville Shawinigan 320 Lambert es Par J.-ROMAIN BORDELEAU tes sera très importante car il y a v; seulement un seul point entre les deux équipes dans le classement.Le club qui remportera cette série HOCKEY pe- Dimanche dernier j'ai eu l’occasion d'assister à la partie de hockey disputée entre le club de Grand -Mère contre Shawinigan Falls, do la ligue "Junior B".L'impression générale laissée par cet évènement sportif m'a laissé plutôt perpexe.surtout sur un point.Est-ce que le | jeu fourni par nos juniors est réellement agréable à voir?En général lorsque le public assiste à de telles parties, il s'attend à voir bien des erreurs car nos jeunes sont ni j plus ni moins qu’à l'école, mais une chose navrante que j'ai pu consta-ter c'est l'esprit belliqueux qui anime certains joueurs.Si un jeune homme robuste choisit le hockey pour so distraire, il doit rester dans ce domaine car chaque sport est différent.Dans une partie de hockey : il est très désagréable d'assister à autre chose qu'à du hockey.Dimanche dernier nous nous serions crus plutôt en présence d'une demonstration pugilist!que qu'à une joute de hockey, ceci est très malheureux.Z Un athlète qui ne peut se contrôler, que ce soit dans n'importe quel Z genre de sport est destiné à la y faillite et il n'y a aucune gloire à Z I sortir des règlements du jeu.Les y | organisateurs et dirigeants de notre Z | ligue Junior donnent leur temps y et se dévouent pour nos jeunes.Z ceux-ci devraient en retour recon-1 naître ce geste en essayant de dé- Z I montrer qu'ils son! intelligents.Le y jeu de hockey est un jeu rude, les Z dangers d'accidents y sont fréquents, donc il faut éviter par sa Z conduite à ce que le tout devienne 5 A _ une boucherie.Ce soir nos Cala- Z ^COUTS UC laquelle nos prix 1 ractes visitent la troupe do Punch y %1'ront ABAISSES dans UUC Imlach.cette partie promet d'etre Z proportion variant entre fertile en jeux excitants car depuis f quelques temps nos porte couleurs Z ont manifesté un regain de vio./ Sous l'habile direction de Don Pen- Z niston.le jeu est devenu plus inté- /• I I C/^kJ rossant, ceux qui ont assisté aux Z O! LjUIN j dernières parties locales ont pu / A D M I R A L sans doute s'en rendre compte, i y n A p | W | r Certains joueurs ont déjà démon- j Z KAwINc tré une très grande amélioration et £ NORGE ont prouvé qu'ils étaient capables Z de fournir du jeu réellement de ca- Z ROY tégorie Senior, il y a encore beau- Z coup de travail à faire mais il est permis d'espérer.L'acquisition de Z GILSON Withncy Prokoff devrait améliorer y n Ar rnr le rendement de notre équipe.Z KvZvjfclvJ D'après le record individuel de ce % UNIVERSAL joueur, il est à supposer que cette ^ r*f\f\\ en acquisition sera un actif pour les Z COOLER Cataractes.La partie d'exhibi- £ lion entre le House of David et le Z Club d'étoiles de la région, a été £ très goûtée par les amateurs locaux, Z surtout chez certains supporteuri £ féminins.Cette partie a laissé une Z impression plus que favorable.Le y joueur noir Charlie Hall semblait j / avoir la faveur toute spéciale d'un y certain groupe de la gent féminine, j À Il n'y a pas à dire les membres do y l'équipe du House of David sont ré- 1 Z ellement des experts tant au jeu y do ballon au panier que dans l'art ! Z comique.Comme je l'ai déjà / dit antérieurement les répercussions Z do la tempête occasionnée par le / cas des joueurs Zcidel et Cio se- £ I ront très minimes.Sugar Ray Z Robinson vient d'ajouter un autre % fleuron à sa couronne, en défaisant Z sans équivoque le Fronçais Joan Z Stock à Paris.Robinson est livre X pour livre, actuellement lo meîl- ÿ leur boxeur au monde.Certains de Z mes lecteurs m'ont laissé entendre ÿ que ma prédiction do la semaine Z dernière ou sujet du futur combat Tl La mot ta-Robinson” était un peu % osée, peut-être, mais lo boxnur do couleur est tellement fort qu'il serait difficile : aulro chose dans les circonstances.X | Saviez-vous que le célèbre chan- £ ! tour Italien Gioli Pratique la lutte Z tous les jours afin do se tenir en y forme, d'après lui s'est le meilleur Z moyen d'avoir du souffle, touiours y.ARENA SHAWINIGAN 100 s 00 JEUDI 30 NOVEMBRE à 8.30 P.M.QUEBEC vs SHAWINIGAN H / 7 MARDI T, DECEMBRE à 8.30 P.M.7 SHERBROOKE vs SHAWINIGAN à ADMISSION: $1.50- $1.25 — Générale: 75 cts — Enfants: 25 cts Echang z cette annonce contre un billet de tirage du CLUB des $100.00 qui a lieu chaque mois ! Shawinigan Tel.4932 432, rue St-Marc \\\* Z / Des centaines de personnes ont déjà profité de notre z / / Z z Z / Z Z z Anniversaire] Z s Vente et ont réalisé de BELLES ECONOMIES z z Z z Z :v ; * z .%; z z V» * z VENTE SENSATIONNELLE > ¦* Z ' z ÿti z ?.z ¦» z < v 10et 35% $ ism \* is / Réfrigérateurs / z- / Z / i / i .r-» / < ' / pieds cubes Z ®E?$ z ia / •* k«Iv- * 7 / ; a / s / 7 « / z- z 7 '/2 ¦ ; i.ag z 8 ;>s ! Z % ' Ni v % 6$S ' : 9 / ! i /5* z ?y; • '.; la province ont été unanimes dans leurs louanges envers le nouveau pilote des “Cataractes", Don Pen-niston.Les Cataractes l'emportent sur le Royal mais doivent baisser pavillon à Chicoutimi ' - .• •Ty.' ¦ i ' V ¦ • • * .1 Q)’ i/n éc/o.& Z autre Vf ?lui Ligue Juvénile ouvrira sa saison à O rand'Mère, dimanche le lu décembre prochain.Vf Vr ir La soirée tant attendue pour fêter les champions de la ligue de balle-molle Junior aura lieu lundi A Par PAUL JOINVILLE * * ?La ligne Groleau, Laliberté et Ouellette en vedette.Kiley brille à la défense.• chinois, Larry rôle de héros Bombers de Winnipeg 13 à 0.Les Argonauts ont ainsi décroché la brillant joueui ;i joué le en comptant deux coupe Grey pour la huitième fois, à Ottawa et deux «•yfield dimanche, en Les joueurs Zeidel et Ileindl cou une assistance pour Unuent à jouer avec les Saskatoon "Braves” de Toe Bla- « yA EPICIER - BOUCHER >3 : 1 • % s > H V.t Tél.2470 214 Lambert I X i:.! X Modll.870 De l'espace quand vous en voulez et où vous le voulez.i I • N -> >29 » A K / Donnes-y vonc one O •.* •• / / A * > ( / / .vos reves sont realises I !# / > O Ü' PP / # C>-' 5 Voici le réfrigérateur avec toutes les caractéristiques que vous vouliez, avec, en plus, un compartiment à aliments congelés sur toute sa largeur.• «• ico \ 6 m i 'M \ pi | V ^ LE PLUS GRAND NOM DANS LE DOMAINE DE LA REFRIGERATION DEPUIS 1881 y Prix à partir de $292.50 » Vendeur autorisé 5jz i ; » m * S v-: % «y*** LViiwirtiirilr* y :: ?zwAx % v- /' ?y.¦•¦- ^.^.^crry.: r.iHnl>'.' AU***» «w.».V.*6 v/avz.v.*.>- vy.1 .» K • 4 .J La nouvelle .l’élégante .la puissante .¦ ROMEO W.LAJOIE O V Les nouvelles STUDEBAKERS 1 I ,1 • ’ >:X » stUDEB AK^ CHAMHON, .I ;______ sont en avant pour le STYLE .la CONSTRUCTION .La voiture qu'il vous faut ! I Durables .Prix populaire .VISITEZ notre SALLE de DEMONSTRATION et constatez millions de dollars dépenses ce que (les pour améliorer les LIGNES .NOUVEL OUTILLAGE .Nouvelles méthodes de PRODUCTION.ont apporté de nouveau aux modèles 1951.Vous serez émerveillés des développements de STUDEBAKER .UNE STUDEBAKER nouveaux Une visite vous en convaincra : I # # ARRETEZ et VENEZ les VOIR ! Elles sont ici MAINTENANT ! Soyez un acheteur STUDEBAKER ! GARAGE ST MARC ROMEO W.LAJOIE, Prop.STUDEBAKER - Vente et Service Téléphone 2091 205 rue Lambert Shawinigan Falls