L'écho du St-Maurice, 15 février 1951, jeudi 15 février 1951

if I Y GOUTER .C'EST L'ADOPTER ! "3 II 12 // X *x rr % % Le pain "Vogue % =i 5* ».Boulangerie Morin Tel.23114 M Art t /?Journal hebdomadaire publié le jeudi [ Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région- SHAWINIGAN FALLS, JEUDI, 15 FEVRIER, 1951 I VOL.XXXVI — No 7 Rédigé cn Collaboration- officielle de la campagne du Séminaire Sfe-Marie le 4 mars prochain jeunes ont remporté deux trophées importants et ils veulent en mériter encore davantage.1 25 dessins reçus pour Elle gardera son enfant le tableau lumineux ££#**•* • • • y Dans l’après-midi auront lieu les courses pour hommes et pour dames.Les dernier évènement sera la course de quatre milles pour le championnat du monde.Ce sera une course d'équipes avec quatre concurrents par club et ceci est considéré comme le plus beau concours à remporter./ ¦sm Le comité du tableau lumineux de la Chambre de Commerce a reçu plus de 125 dessins pour son concours lancé en novembre.Le comité a fait un premier choix la semaine dernière et au début de la semaine prochaine les meilleurs seront remis entre les mains des juges qui décerneront les prix.Comme on le sait un montant de $100.ira aux concurrents et la somme donnée est bien méritée car les travaux sont réellement intéressants.Nous croyons pouvoir donner le résultat pour notre prochain numéro.> .v ¦ / » anime nos dirigeants et c’est un geste qui les honore davantage.Nous invitons toute la population à suivre leur exemple car en plus d'être un bon placement moral et spirituel on peut en conclure que ce sera une mine d’or au point do vue financier pour la ville, et la région.Excellence Mgr Georges-Pelletier évoque du diocese Trois-Rivières I projet du séminaire vin sera terminé en sep-1952.Entre temps pour en construction une gran' de souscription popu-lancée le 4 mars lors infestation gigantesque, lie tier a accepté de présoirée inaugurale et t : ités civiles et religieuses au programme.pasteur du diocèse qu'avec le concours de toute réalisation du Sémi-Marie sera une affaire un grand vide.En i ‘Moment une centaine doivent des cours à l'école ce dans des locaux mis à position par la commis.ire de Shaxvinigan.Ceci • durer et il est entendu sieves du cours clas-trouver chez nous de ur leur faciliter la pour-urs études.Mgr Pelle-à tout prix assurer la réaliste du Séminaire du t?r>ie-Marie et c’est pour-¦ annonce que le Ste-Marie de des' > i ï ' Shawm « %-, V tcmbri assure .> -.* * / « ¦ S" ¦ I Aidons les aveugles S s e >: < / : cette an « / V .* > > s yv« t‘ment 1 Nous tenons à rappeler à lecteurs que nos aveugles ont besoin de nous et que leur campagne annuelle qui est actuellement en cours durera encore une semaine ‘ulement.Comme l’argent récolté est dépensé ici nous pouvons être assuré que notre aumône sera pour nos amis ou nos voisins qui ont été assez malchanceux pour être privés de la vue.M.Georges Champagne le trésorier nous laissait entendre qu’il va avoir besoin de la bonne coopération de tout le monde pour atteindre son objectif de deux mille dollars.Si quelqu’un parmi vous n'aurait pas été vu vous feriez une bonne action en faisant parvenir votre contribution à M.Georges Champagne au Théâtre Auditorium.Merci.no * > m nu e r ¦ lit V v HH y « La puissant" manufacturier Krupp libéré MB# Ail -V i r y V M S t y .••• ¦ / m / V w Z O A $; .¦Z • >• .• % M :• • 38 y lève ¦ 3 K V y.a > g a •• m i m r** / s , n I ' J MA V ' 1 * K - m i /• • ¦ >x- 555$ v nt * t ¦f: Mme Roseline L us’ignan, de Montréal, dont le fils illégitime lui fui enlevé il y a quelque temps vient de se voir confier la garde de son enfant pur le juge Harry Batshaw, de la Cour Supérieure de Montréal.L'enfant était à jouer avec des camarades, un jour, lors-(lu'il fut invité à souper chez M et Mme Moffat, anciennement de Montréal et actuellement résidant à Plattsburg, N.-Y.Après le souper, la mère donna son consentement à ce que l'enfant resta à coucher chez ses hôtes car il se faisait tard.Quelque temps après, les Moffat amenèrent le petit passer une fin de semaine à Plattsburg, malgré la défense de sa mère.Finalement, ils forgèrent des documents à l'effet que l'enfant avoir été adopte légalement.Ils avertirent la mère qu'ils la feraient arrêter si elle essayait de les poursuivre.Une copie du jugement fut envoyée aux autorités de Plattsburg pour confirmation.£x; X ••v/ ¦.v \ M ’ H k i i\ > » V?’ ¦: » «> % > îen ' m m s,: Quarante-trois clubs de raquetteurs dans la parade dimanche Wr-, Mgr Georges-Léon Pelletier rencontre les autorités civiles ! S $ .* rv-s.; m Quarante-trois clubs s’aligneront sur la rue Broadway près du club Curling pour la grande parade qui sera le clou du congrès National des Raquettours le dimanche 25 février.Après avoir salué les autorités municipales les gais lurons prendront la cinquième rue.puis la rue de la Station jusqu'à Summit, puis les rues Champlain, St-Paul.St-Marc et Hemlock pour se terminer à l’église St-Pierre pour la messe.Les juges et officiels seront installés sur une estrade d'honneur sur la place du marché pour distribuer les quelque vingt coupes aux clubs les plus impressionnants, i I Comme on le sait à Sherbrooke nos sa Ci» >rges-Léon Pelletier ren-conseil de Ville et la •n Scolaire ces jours-ci de la construction du Sé->to-Marie.De source bien on nous assure que nos nos commissaires ont pro-remier pasteur du diocè-nder moralement et fi-mcnt l’crection du sémi-effet entre temps on étu-proposition de Mgr Pcl-ir.d’être prêt à souscrire int intéressant lors de Toula campagne qui aura mars.Cette nouvelle ne ; prend pas car nous coula bonne intention qui « r 4V1 Le manufacturier de munition Alfred Krnpp tient les fleurs qui lui furent presentees à sa sortie de prison de Landsberg, en Allemagne.H serre la main à son frère, Berthold, qui était, venu à sa rencontre.Apres cette scène, ce gouverneur d’un empire de manufacture de munitions évalué à 5 millions de dollars, se rendit au meilleur hôtel de la ville, dans une riche limousine, et fut reçu par de nombreux officiers de sou ancienne organisation qui le fêtèrent au champagne.Krnpp fut libéré en même temps que 28 autres détenus à la suite d'un ordre de clémence émis pur les autorités américaines.c t*n r iniormt V(ll 10.' I n ac ) i.nancu nairc.En Village enseveli par les avalanches en Suisse lui.MW I un >, ''•-•y CVf»*.A > ' I 1 s* ^ x n A • ,„ * * .im « .* r S" aS & :• y- ' m Visiteurs hindous de passage à Québec XSv « Héb,« *>.-F V y.-# .X' ¦rî ¦v • ; 8W * *.—- m# % * V N V " V g < .: 1 Kgg : • ' L : », ,1 Cÿ, représentant du Haut M.P.K, Banerjee, qui agissait comme °uinii:saire des Indes au Canada, est ici accompagné de son épouse ,,f de miii fils Putu, alors qu'il assistait « une réunion tenue re- iüSki \ ;! et O .• J Foil* ' .• * à % > É f «R,: I grand nombre de prix sont déjà reçus et qu'on en y attend un nombre record.C'est une organisation du comité féminin sous la direction de Mlles Hélène Panzl, Georgette Lafontaine Les amateurs de cartes priés d’en prendre note.v IS tes cours de préparation au mariage jouissent d'une très grande popularité y RENE HAMEL / < Si me.* t AVOCAT 'ï t f Tel.2924 '?( 56, 5e Rue I , * Shawinigan Falls « Pauline G a rca u sont donc I et t L9 lion.C.A.HI SLOP, CM.G., Haut Commissaire de la Nouvelle-Zélande au Canada, sera le prochain conférencier au diner du Club Canadien.La soirée sera sous la présidence de M.Gérard éGarceau et elle aura lieu le jeudi 22 février.Le conférencier a été maire de la cite de Wellington pendant quinze ans et est réputé comme fameux causeur.’L'organisation des cours de pré-1 sonnalités: 4—Psychologie complé-p&ration au mariage nous annon- mcntaire entre les époux; 5—L'ad-ce que les inscrits au cours de pré- ministration financière du foyer; parution au mariage ont dépassé 6—Législation civile du mariage; Vêspérance.En effet chez les gar- 7—Législation de l'Eglise sur le ma- j m ^ ' n ^ < ¦> 9 .çons et chez les filles le nombre ri.;e: 8—Célébration du mariage; I EiUÏIllilCielUE! J Ce ICI d^adhérents est plus que suffisant 9—La vocation chrétienne du ma- I __ — , , Clest donc très encourageant pourlriage; 10- -L’anatomie et la physio- \hfIW FflfillIPPMfffi laJ.O.C.qui lançait ce mouvement logic; 11—L'hygiène et la santé au ^ " G W » LIlylBIvvl my inestimable en 1939.C'est des nom-1 foyer: 12—Les premiers temps du breuses réalisations de la jeunesse ! mariage: 13—Droits et devoirs des ouvrière catholique qui fut lancée époux; 14—Dans l'attente de l’cn-en 1933 par le R.P.Henri Roy O.M.fanL I.Les premiers jocistes se rappellent que dans le temps le vaillant j mdateur prédisait que dans 20 la J.O.C.serait le salut de la famille ouvrière.Si on jette uni coup d'oeil sur les 14 cours qui y ; sont do couvre orientation financière d Jusou'ici I Rosaire Lajoie AVOCAT 17, 5ième Rue Tel.2833 Carrier & *• s$ Villeneuve de vous dire que tous gens bien pensants espèrent qua l'avenir tous ceux qui seront marier profiteront de ces avantages pour leur profit et pour !e profit de ceux qu'ils aiment.Nous nés f.ers du résultat obtenu | WÊm Inut X Courtiers en Assurances I ÎAC » Toi.5750 -¦ 48.5c Rue tnz I r se H I r : :¦ jt ; T.A.GILBERT verra que cette eco- .>n mi r pour * e eî j jusqu'à date e: nous souhaitons aux I W I organisateurs et participants tout ccès possible.1 1 IL OPTICIEN OPTOMETRISTE Spécialiste pour l'examen ie la vue.Of t J.-Claude Guillemettezc.R.AVOCAT e: mor 2tte le * a > % cours mcore J* Li innet ix 1 V SO.5e Rue Tel.2611 • ## V L r ux sur." â fl "P.101, 4ième Rue Tel.3492 ,n ni Partie de cartes le 7 mars prochain infor- guiièrem cesse de vanter la val de ces ei mation nous vou qui ori vers un ave H ces en*.lui £> >ï H h -> e lu* de < * .X tiens.Pour votre : U Dr Marius (rê!e do > lu b L’Eclaireur organise le y.-y « ! ¦ L z 1 r ; r\ o nie uCS C< :redi le 7 mars une grande partie cartes.Une visite au club de constater qu’un I g : ] I ^ Dr Ânl.Jacob t , t1 r c 3 m )V< II CHIRURGIEN DENTISTE 14a, 5e Rue 1 M 2 au ?triage ] ¦.L0 a pe CHIRURGIEN-DENTISTE Tel.4387 ; 3—U Tel.6676 le bo V >ra ae et • » ur » 310, 6e Ave.J.A.McCRORY Grand'Mèro X y A i Téléphone 434y J.E.Bellemare Courtiers en Assurances 58, 5e Rue Shawinigan Falls m&g&m \ SAUCISSE 'k* \AKPXX.NJLkV Téléphone 4020 René E.Laporte D.C.CHIROPRATICIEN Gradué do Palmer 411, rue St-Marc Shawinigan a VMÎV’L PURE LARD MAPLE LEAF" N Vi ^ 1 »_» Z T7m ÿ 4 ?59 ¦ LEAF % MAPLE / .< \ V ia livre # L Z; !fe ' % i, as" X ;>• ./ Savon : .- £-^lnew NEW AND DI SAVON m « a# A.Gélinas, C.R.QUIX ft 4 ! i y Robert Desaulniers en I m A V O C A T / i 58, 5ième Rue Tel.2651 SHAWINIGAN FALLS 4 £1 SPECIAL > ¦ r;ocons 34# M \ZKG RESULTS Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES I scutoff i fUkes I BOITE BTE a .99e Bureau: Tél.7-7845 Rés.: Marcel Perron D-c- CHIROPRATICIEN 23c des Cèdres REAL lé 3688 Prêts sur hypothèques Successions, Etc.ECONOMY r » Jambon ROLL 4 35, 4ième Rue Tel.2900 K AM KLIK R.E, HEARTZ Shawinigan I V 83 49 DECARY & COLLETTE 54 SW f •• *r.M v x > m • & AVOCATS la livre - S* < z L*.‘ r>1, Sième Rue Tel.: 4311 Shawinigan Falls Ml YORK / .J i Wfo.PHIL.LEVASSEUR V % YORK SANITONE w Jtv ;•*.BOLOGNA BOEUF EPICE YORK la bte Teinturier — Nettoyeur — Presseur 29 Produit // YORK // 39 la boîte ^44, Quatrième Rue Tel.4483 - 4484 SHAWINIGAN & Z a z Z y z A.L.PATTERSON Montréal, 7 fév.blé< des Shawinigan Limited, le président de pagnie.J.A.McCrory, président du lion R.E.Hearts, vice-président et ingénieur en chef lui succède comme président de la compagnie et j A.L.Patterson a été nommé ingé-* nieur en chef.Robert Hébert I e i â A une nssem-administrateurs de The Plomberie — Electricité FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES VIANDE EPICERIE# LEGUMES! 3!ERE Engineering Company cette com-ii été élu conseil (l'administra- R.BELLEMARE prop.45/wTAMARAC TEL.*6671 • SHAWINIGAN FALLS.Travaux exécutés par un personnel expert % î)l, 4icmc Une Téléphone 1151 ?% 3ième Plancher: Sels de Chambre el Sets de Cuisine IOS.DROLET, LTEE Téléphone 2191 Showinigan Falls 72, 5ième Rue GAGNEZ UN VOYAGE à NEW-YORK |U= I L.'l II CONDITIONS DU CONCOURS: à faire est de visiter notre magasin et de vous Tout ce que vous avez présenter au bureau du Deuxième étage et I on vous remettra un billet absolument GRATUIT et sans obligation de votre part.De plus chaque achat de $1.00 donnera droit à un billet pour ce tirage.ou chaque dollar sur votre compte vous PROFITEZ DONC DE CETTE OFFRE EXTRAORDINAIRE ! I I II I If rilli Pensez-y une semaine à New-York gratuitement! 1 er Plancher: 2ième Plancher: Disques et Laveuses Sets de Salon et Radios X X" Z v K Xe Z ‘X à I « 0 1 10 0 1 8 0 0 0 0 5 0 0 0 0 5 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 4 11 0 0 0 6 0 0 0 9-x 0 0 0 12 Z: mauvaise conduite; J y I ¦ ' ; f N > 1 A y * »/ A POUR AUSSI PEU QUE $39.50 Graisse "Domestic 37e rr y fi y 5 y LA LIVRE «v * & * ft, * POULET PRESSE "MAPLE LEAF fi % v • ru fi n 73 4 V Nous installerons chcz-vous une X: majeur ' ' y fi I la livre Match H CONNOR" THERMO // fi MOYENNE DES GARDIENS DE BUTS PJ B 61 Moy.2.70 17 51 1 3.00 3 15 0 5.00 Total Cap 20 66 1 4.33 3 13 0 4.33 17 80 0 4.70 Total G.M.80 93 0 4.65 POSITIONS PJ G P PN PP PC Pts.20 14 5 1 73 66 29 20 12 6 2 88 54 26 20 2 17 1 52 93 5 fi Arthur Quevillæn % y Dessurcault, Shaw Boisvert J., Cap I izottv.Cap 20 r 4 VOYEZ-LA SANS TARDER ! fi rvj EPICIER - BOUCHER - LICENCIE h fi i, ' * Telephone 3716 650, rue Frigon Morcottr*.G.M.m Bergeron, GrM.ï M v La Bible vous parle .Le Technique local l'emporte sur celui de Montréal 6 à 1 Cap-Madeleine Showinigon Grond'Mùro v Accessoires Electriques x SHAWINIGAN FALLS, CUE.JT i i Maintenant, 6 Maître, vous laissez partir votre serviteur en paix selon votre parole; puisque mes yeux ont vu votre salut, que vous avez préparé à la face de tous les peuples; lumière qui doit dissiper les* ténèbres des nations.(Luc.II.29-32) Texte choisi par la Société catholique de la Bible.M Minutes de punition par club.Showinigon 378, Grand'Mèro 327 et Cap y triTT’Ravn '¦rm».y 298.* Le magasin du confort électrique moderne Dans la première joute de détail de la ligue des Ecoles Spécialisées, le Shawinigan Technique qui a fini en tête de sa section dans cette ligue, a remporté une première victoire dans les éliminatoires en disposant du Technique de Montréal G à 1.St-Onge a réussi le tour du chapeau pour les vainqueurs.tandis que Dufresne.Van-dromini et St-Arnaud furent les autres compteurs.Martin a compté le premier point de la joute le seul des visiteurs.La joute fut retardé de deux heures et causé par le retard des visiteurs.V 276, rue St-Morc Tel.5283 Troisième tournoi ou Club de Curling y Un troisième bonspiel pour commençants est commencé depuis la semaine dernière alors que furent jouées les premières épreuves.Ceci fut organisé à la suite du fructueux résultat des deux premiers tournois et l'enthousiasme est à son comble.Voici les résultats des premières parties: li.Hodges a défait J.Robitaille: A.Guertin a défait A.L.Hough A.Turcotte a défait W.Lamy L.Pamhpilon a défait A.Prince.Le tirage a donné les prochaines rencontres suivantes: G.Ayoup et E.Fraser contre W.H.Wyman et W.Ingram; J.Ferguson et W.Kosiek contre A.Marchand et D.H.Ferguson.Les prix du tournoi de bridge de la section féminine furent gagnés par Mmes G.H.A.Peabody et E.Courey.Les prix de présence allèrent à Mmes Paul Dalton et J.E.Fisher.Un autre après-midi de bridge eut lieu cet après-midi.Les équipes de Mmes W.L.Bubie, A.Wood et L.Bussières représentèrent notre cité au Bonspiel Dubois à La Tuque en fin de semaine.domaine des punitions, le club Sha-winigan fut le plus puni, Racine est le joueur qui a passé le plus de-temps au pénitencier soit 59 minutes.Statistiques finales de la Ligue Junior TELEPHONE: pj B A Pts Pun.11 25 18-2x 13 23 55-x 10 22 38-4 x U 22 17-x 8 21 57.3y.-2z 16 21 32*2z 10 19 21-x 12 17 4 7 16 50-2x-z 9 16 24-z 11 15 0 3 14 20-z 5 14 13-x 6 14 20 Il 14 22-2x 7 13 37-x.m.8 13 13.x 4 12 9-x 9 11 13-x 3 10 14-z 3 10 23-x-z 5 10 4 7 10 0 6629-6620 Dufresne, Show.Boisvert A.Show Fontaine, Show.Marchand, Shav/.Alain G., Cap Turgeon, G.M.Isabelle, Show.Trotfier, Cap Matteau, G.M.Dovcluy, Cap Lapez, G.M.Prévost, G., Show.19 Mailloux, G.M.Giroux, Cap Michelin, Show.Vaugoois, Cap Fillon, Shav,.Richard, Cap Lupien, Shav/.St-Onge, J., Show 17 Chiosson, G.M.Ayotte, Cap Mailleîîe, Gap 19 14 G.Dufresne remporte le championnat des compteurs pour un total de 14 buts et 11 assistances 19 10 19 12 16 il 69 i 18 13 19 6 >v 18 9 Qu.tire joueurs du Shnwinigan jure détiennent les quatre première:.places des compteurs de la lira- Provinciale Junior de l'Est, Guy Du s ne est en tête avec 25 points, obtenu le plus de franc but.oit 14 Turgeon du Grand'Mère a 1- plus d’assistances soit 15.Des-:urvault a la meilleure moyenne chez les gardiens de buts, le cerbère du Shawinigan a été déjoué 54 fois en 20 joutes pour une moyenne cit 2.70 points par joute.Dans le 13 5 HOCKEY 19 9 13 7 13 A COMPTEURS DES CATARACTES 11 « 18 9 B.A.Pts 25 31 56 25 20 46 18 8 « 4 «1 c 19 3 Buchanan Groleau Limoges Trudcl Laliberté Carthy Vaillancourt Mackenzie Ouellette Dolbec Théberge Prokop Hayes Vinci Kiley 19 6 12 5 Service - Sécurité 11 8 33 39 6 16 2 18 35 17 7 SPECIALITE: * MARIAGES • BAPTEMES • SEPULTURES PASSAGERS ASSURES 13 7 16 17 33 14 5 19 3 32 15 17 10 21 31 17 31 14 25 18 i SAUCISSE w 'T VykPVt VtKT VVSWLVOtW.SkVlSkCt.18 24 6 A 4 13 17 PURE LARD "MAPLE LEAF LA LIVRE IMPERIAL TAXI n > 15 17 t »»»«¦» MMI|« n 58 10 3 w ’ 4 % AMPLER leaf > 5 9 4 GEO.POLIQUIN, Prop.3 1 4 ™— ——-7-r —— T mw rr " F— Graisse "Domestic < ' rr v < ¦ ( - V 1 :• ; .* m SS •x ; 1 V- . J : BOLOGNA U\CV AX NEW AND DIFFERENT V ass t ¦: 3v QUIX > ¦> 5* 1 I «< i mi ?a Mm n~M EJ SPECIAL: V ! t * TW*]» -x • « I O * t-.H, « • B AMAZING RESULTS X M % î 2 pour S r>- _ & .'W % ?e 58 ?EE - : #• I .rv X.?¦ 45 h "MAPLE LEAF LA LIVRE •7 xj: A m V .\ \ Savon en flocons MAPLE LEAF Boîlo de famille 9B bacon qerc Maple Leaf 1 2-LB V \ s II 85 // ¦> L \ 1/ V X I •V I'.:.:: Marche Shawinigan V- Baas ¦ - x- EPICER1E BOUCHERIE LICENCIEE G.CLERMONT, Gérant, Co.-Prop.Shawinigun a ¦.Tel.GG 13 29, 5ieme Rue . Jeudi, 15 février, 1951 n L'ECHO DU ST-MAURICE Page 6 // me paire de fils.M.Martin fit remarquer la hausse formidable dans le nombre des appels urbains et interurbains, cours des dix dernières années, précisa que durant cette période.lc total des appels interurbains a beaucoup plus que triple, tandis que le nombre de téléphones mis vice a dépassé le nombre d'appareils installés au cours des UO nées précédentes.11 a finalement assuré son auditoire que les relais et toutes les autres pièces de canismc servant à améliorer le vice sont manufacturés aussi dement que possible.de relais entrent simultanément en action» tandis qu’un appel interurbain nécessite souvent la mise en service de milliers de relais.Accomplir le même travail à la main prendrait environ deux heures pour l’appel le plus simple, tandis qu’il faudrait souvent une journée pour compléter un appel interurbain.Au moyen d’une ma ppc illuminée.le conférencier a aussi illustré comment les relais contribuent à l’acheminement rapide des appels interurbains.Les relais servent également à la transmission simultanée de plusieurs appels par la inê- Bell employait 10.600 personnes clans ! le Québec et l’Ontario; aujourd’hui elle a triplé ce nombre avec son total de plus de 30.000 employés.L’explication en est simple: l’expansion continue du réseau permet de desservir un nombre 'd’abonnés toujours accru, ce qui requiert une mnin-d’oeuvre plus considérable.Se servant ensuite d'un relais de dimensions spéciales pour la démonstration.M.Martin en a donné les raisons qui en font un auxiliaire indispensable à l'existence du service téléphonique.Môme pour un seul appel urbain, des centaines Les Relais" rendent un grand service dans le fonctionnement du téléphone rr au II intéressante causerie de M.Robert Martin devant différents groupes de notre ville.• I en scr- Les relais ou commutateurs utilisés en téléphonie ne peuvent penser.réfléchir, mais ils accomplissent néanmoins un travail qui.semble-t-il.ne pourrait être fait que par des êtres humains", a dit M.Robert Martin, adjoint aux Relations commerciales de la Compagnie de Téléphone Bell du Canada, aux membres du club Rotary et aux étudiants de l’Institut Technique et de l'Ecole Supérieure Immaculée-Conctfption de Shawinigan.la semaine dernière.Dans cette conférence intitulée “Nos grandes artères téléphoniques M.Martin a expliqué à l'auditoire comment les relais “disent" à l’outillage quel travail accomplir et comment ils “oublient" ou se “souviennent" des manoeuvres précédentes.Cette efficacité des relais en fait des auxiliaires indispensables à la téléphonie, tant dans le système manuel qu’automatique.Dans un central automatique, par exemple, les relais “voient" qu’une personne veut loger un appel, ils disent “Numéro., s’il vous plaît?", en émetan: le ton du cadran, et ils “écoutent" les instructions de l’abonné a mesure que ce dernier compose le numéro appelé; ils “choisissent" ensuite une ligne disponible et “avertissent" la personne appelée, par la sonnerie; les relais doivent parfois “rapporter" que la ligne est engagnée ou “transférer" l’appel à une téléphoniste si le numéro appelé a été changé; enfin, quand la conversation est terminée, les relais “enlèvent" le courant et tou: l'outillage qui était mobilisé devient disponible pour un autre sp- an- S mé- ser- rapi- \ * •>* ^ ' .Y?ï \ V Z \ \ // x?.DoNNES-y DONC UNE v ./ •i ; ¦ P O m, O /, x & / a: mm I -'$$8881 RÈ##^ i «• » ¦ « > V, \ % N t: V X LI 5D »*v m \jliV ,»V y ^ • • • - •*>• / .- W.V.-.> -» r,f m mimM î> .?*• m V Mo m & F ROMAGE MAPLE LEAF Contenant plastique ï?9 rrt BACON MAPLE LEAF"-1 .-L c i Tel.5980 NETTOYAGE MODERNE y n // 69e d i V if V Donat Gélinas, Prop.Uvroiton par toute la ville Shawinigan » K AM 53c C L : K Jambon ROLL * *.r'p \ X I 320 Lambert I w I il V c 1 JH A I » K t£# < y la livre ! 4 1  i'Afjiche celte semaine.ma Ç •>j a -1/ < o > H .".% WBBm ¦y} t fl I «i ' m i — Telephone 2433 — X .Enfin, la cuisson à l'électricité est automatique.Vous réglez de surveillance de tous les instants .pas a - •••: 9.S messieurs dames, la cuisson 0 0 que vous pouvez avoir tous ces sou de plus pour la cuisson.Avant d’acheter un poule, RENSEIGNEZ-VOUS sur ces appareils économiques et commodes que sont le poule électrique et le poule combiné (chauffage au combustible, cuisson a l’électricité).Vous vous féliciterez de votre prévoyance.y# Am Som.-dim.-lun.-mor.17-1 o-19-20 février PROGRAMME DOUBLE SOMBRE DIMANCHE Avec: MICHELE ALFA.JACQUES DACQMINE, DALIO, COLETTE MARS.AUSSI Attraction supplémentaire Représentations à 6.30 et 9 sam.et dim.Représentations à 7 et 8.30 lun.et mar.90 99 ' ¦.i > & X" *.*• , » v Mercredi-jeudi-vendredi 21-22-23 février B# m\ PROGRAMME DOUBLE JOHNNY HOLIDAY Avec: WIllIAM BFNDIX, A.MARTIN Jr.STANLEY CLEMENTS, J.HAGAN.AU A$l FORBIDDEN JOURNEY Représentations 6 7 et 8.30 chaque soir % V SX If 0 0 \ f The Shavvinigan Water & Power Company ' Produits C.bhtiiq Ifï «?Cette robe simple et seyante, faite de matériel lustre, est rehaussée de boutons faits de pierres du Rhin.•i 09 99 \ 0 LUctriciti t/es # SPECIAL — Chaque jeudi soir FOTO-NiTE Pour votre PHOTO UNE OFFRE EN ARGENT Pour l'ob’enir il fou* r*»e p»*s«n» ou avoir signé une CARTE DE PRESENCE.Matinée 2 hrs P.M.: DIM.MAR.JEU.SkM.CONSTRUCTION TRANSPORT Ot Nil CIVH • * « 0 / Jeudi, 15 février, 1951 L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 8 Pour annonces, abonnements et communiqués s'adresser à Marcel JACOB St-Tiic.r\) O _ ;.- 4,116.97 Services de la dette Dépenses capitalisées payées par le revenu Tel que démontré par le rapport de vérification des auditeurs de la ville.René de Cotret Ferron Nobert & Cie.la ville de St-T:tc a terminé l'année au 31 décembre 1950 avec un surplus de $4.585.86 pour les sections générales et d'aqueduc.Le résumé se trouve à s'établir comme suit: SECTIONS GENERALES Petites notes du Conseil de ville 6.833.41 \ $25.971.36 f MELCHERS », / J*' meuuuJs GINS CHAUDS ) Surplus: $204.80.SECTIONS AQUEDUC ->Xv, w A sa dernière séance, tenue jeudi le 8 février 1951, à laquelle étaient présents: son Honneur le Maire M.Emile Jacob, Messieurs les Echevins Ivanhoe Tourigny, Charles Massi-cotte, Rosaire Trudel, Henri Naud, Walter Robert et J.P.Gilles Des-sureault.Revenus: Imposition taxes d'eau Revenus divers Octroi gouv.Provincial $12,408.30 U 7.50 Revenus: Taxes foncières Taxes de locataires Taxes d'affaires Taxes de travaillants Autres revenus 10,000.00 $12,697.65 3,165.06 3.195.00 1.788.75 5.329.70 $22,415.80 Total Dépenses: Entretien de l'aqueduc Dépenses administration Escomptes accordés sur taxe d'eau Services de la dette ?Sur proposition de M.l’échevin Ivanhoe Tourigny et secondé par M.l’échevin Rosaire Trudel, le ! procès verbal de l'assemblée du 10 janvier a été adopté.?Il a été proposé par l'échevin Ivanhoe Tourigny qui fut seconde par l’échevin Walter Robert que la Corporation de la ville de St-Tite, loue à J.B.LcBrun et Fils Limitée, opérant un bureau d’assurances générales, deux bureaux dans l'édifice du nouvel Hôtel-de-villo.Le Bail étant consenti pour une période de 5 ans au prix de $40.00 par mois.3.309.95 846.97 Total $26.176.16 La taxe foncière de Sl-Tile restera à $1.30 en dépit d'une augmentation de dépenses 521.75 13.356.07 Les dépenses peuvent se diviser comme suit: Entretien services municipaux Dépenses administration Autres dépenses $18.034.74 Total $ 7.856.84 6.824.11 340.03 Surplus net de l'année $4.381.06 St-Tite — En dépit de l'Emprunt de $75.000.00 contracté par la ville de St-Tite au cours de l’année 1950, dont $20.000.00 sont payables par octroi du Gouvernement Provincial.et en dépit du fait que les charges fixes et d'administration sont toujours en augmentation, le taux de la taxe foncière restera en 1951, à $1.30 par cent dollars., ., Le Conseil a décidé de maintenir Il a cîe résolu a 1 unanimité que ,c taux dc ,a taxe foncK.rc à cc 1 espace pour remiser quatre auto- étalt cn 1350 à sa séancc du mobiles dans la nouvelle station de ,Q janvier tcnue a VHôtcl de Ville ^ Pf^ ^ alors qu'était adopté le Budget $75.00 chacune par année.Actuel- hnnéc 1951; Budget se chif- lement ces dites places sont déjà f t à S28,230.oo comme dépenses réservées.et à 35.828.08 comme revenus.Lors de cette séance le Conseil de ville de St-Tite était sous la présidence de Son Honneur le Maire Emile Jacob, étaient aussi présents Messieurs les Assemblée générale annuelle de la société d'Agricullure du comté de Laviolette Echovins Ivanhoe Tourigny, Charles Massicotte, Rosaire Trudel, Henri Naud, Walter Robert, et J.P.Gilles Dessurcault, le secrétaire-trésorier M.Jean-Loui Cloutier.St-Tite — Le 16 janvier dernier à 10 heures a.m.à la salle de la Coopérative avait lieu l'assemblée Générale d*Agriculture du Comté de Laviolette.On y remarquait à l'assemblée.M.le Curé Emile Boutet.V.F., et plus de 35 membres autres que les directeurs.M.l’Agronome M.Alphonse Boucher était absent, retenu chez lui.Voici les raisons de convocation: L’élection des Directeurs pour l’année 1951.Pour St-Tite: MM.Prime Massicotte, Emile Pronovost, Louis-Georges Delisle.et Welly Magny.Pour Ste-Thècle: MM.Maurice Ficher.Welly Charcst et Yvon Don-tigny.Pour St-Timothée: Messieurs: Jacob Trépanier.Clément Cossef.es et Patrick Durand.Pour le Lac-à-la-Tortue: M.Donat Pronovost.Il y eut aussi nomination d’un Comité de jeunes gens que devront part aux assemblées de directeurs et y aller de leurs suggestions au besoin.Ce fut aussi une occasion favorable pour distribuer les prix obtenus par les membres lors de la tenue des différents concours de l’année 1949-50.Concours de Pacage: $100.00 à 36 concurrents.Construction de Silo: $140.00 à 14 concurrents.Achats animaux de race pure enregistrées: $300.00 à 30 bêtes à $10.00 On a versé aussi $654.00 pour l’exposition des Bovins tenue à St-Tite le 12 septemble 1950 au parc Carillon.48 cultivateurs avaient exposé 148 bêtes: Détails: 30 taureaux, de tout âge.de race pure.118 femelles.de tout âge.et du moins sang.Voici un aperçu de l’état des IV venus et Dépenses tel que prévu dans le Budget pour l'année 1951 REVENUS: Taxes foncières: Taxes de locataire Taxes d’affaires: Taxes de Travaillants: Imposition taxes d’eau Autres revenu : $12.794.03 2,800.00 2.700.00 1.400.00 12.300 00 3.834.00 -A- M.Welly Magny élu président Sur proposition de l’échevin Rosaire Trudel qui fut secondée par l’échevin Walter Robert, et unanimement résolu que la Corporation de la ville de St-Tite, continue à faire partie de la Fédération Canadienne des Maires et Municipalités pendant l'année 1951 et que la contribution de $25.00 soit payée à cette fin.35,828 03 St-Tite — Le 25 février dernier fut tenue à St-Tite, l’assemblée des Directeurs de la Société de l'agriculture pour la nomination d’un nouveau conseil.DEPENSES: Section (jé né raie Ad m i n istra t ion gêné ra 1 e Protection des Personnes i et de.la propriété Travaux publics Utilités publiques Bien-être Public Services de la dette Autres dépenses Section Aqueduc Entretien ; Administration j Escomptes accordés sur ' taxes d'eau: Services de la Dette Dépenses diverses: $3,350.00 3.350.00 1.800.00 3.720.00 1.650.00 7.710.00 i .750.00 M Wellie Magny de St-Tite fut élu Président.M.Yvon Dontignv de Stv-Thècle.Vice-Président.M.Benoit Dupui> de St-Tite fut eng.ig Secrétaire.?Le Conseil a été unanime à l’adoption d’une résolution priant l'honorable Paul Sauvé, ministre de l’aide à la Jeunesse et Mtre Rome- j lus Ducharmc, député de Laviolct- j te, de bien vouloir accorder un octroi de $500.00 à l'Union Musicale de St-Tite pour que cette organisation puisse continuer à progresser et en encourager ses membres du dévouement qu'ils portent à cette cause.2.800.00 1.125.00 Nos félicitations voeux de réussite à ce nouveau comité.meilleurs et f CHARS USAGES 500.00 265.00 210.00 « _ L’effectif militaire approche du million EN PARFAITE CONDITION $28,230.00 Démontrant un surplus prévu de: 7,598.08, qui devra servir en partie à payer la balance de la dette de la section Aqueduc.f, V Londres — En avril 1951.l'effectif $ total des forces armées de l'Angl terre, prévoit-on.atteindra 950.000.?e- Sur présentation d’un compte au montant de $67.73 de M.Maurice Roy concernant la fabrication d'une montre devant servir à placer les exébits industriels, fabriqués dans la ville et pour faire partie de l'ameublement du Ville.Emile Jacob blée que M.Roy a bien voulu dispenser la ville du paiement de ce compte.Il est alors résolu à l’unanimité qu’il soit adresser à M.Maurice Roy de sincères remerciements pour son beau geste démontrant un bel esprit de civisme.Le plus beau choix en ville I ^ A A AAAArA / / / / POULET PRESSE MAPLE LEAF JAMBON COTTAGE ROLL MAPLE LEAF s' vous ne trouverez des modèles aussi récents nulle part ailleurs.Venez vous convaincre PACKARD coach PONTIAC coach DODGE sédan nouvel Hôtel de son Honneur le Maire M.annonce à l’assem- S' s' II s' U 75 s' s' II 83 ti la livre s • MERCURY coupe 191!) METEOR sedan (2) 1948 PACKARD sedan 1940 FORD sedan 1948 ; - S' s' la livre s' 1947 s' JAMBON DANS LA FESSE "MAPLE LEAF" - LB BACON "Windsor MAPLE LEAF %-LB s' 1947 S' POUDRE A LAVER DEVON S' s' 1949 75 s' // // s' s' 3 Boîte de famille 63 CAMIONS USAGES s' // s' SPECIAL: s' s' S' II II * c JAMBON "Picnic MAPLE LEAF la livre Boulettes de viande AVEC GRAVEY Produit "YORK — Bte // s- Mercury, panel 1 •» t.1948 Ford Panel Vz t.Thames, panel t.1949 Mercury, panel Vi t.1948 1949 s' s' S' Il a été résolu que Son Honneur le Maire M.Emile Jacob soit autorisé à faire toutes les démarches nécessaires dans le but de réaliser la réouverture de la manufacture appartenant à I Acme Glove Works Ltd.soit par cette compagnie ou par toute autre industrie.> ir h 63 h i — S' s' SAUCISSE A HOT DOGS Bte Produit "YORK s' s s sS sS Atelier de débossage et de peinture Travail garanti fait par des experts c V' - MERCURY — METEOR — LINCOLN PREFECT — ANGLIA OUVERT 24 HEURES PAR JOUR Shawinigan ?Epicier — Boucher — Licencié Tel.6681 - 2, 2446 Shawinigan ^ ; L’assemblée a été alors ajournée à lundi le 12 février 1951 à H heures | P-m.179, St-Alexis Téléphone 4228 « 48, 5c Rue '.y 1 : r jeudi, 15 février, 1951 "L'ECHO DU ST-MAURICE •• Page 9 St-Tife reçoit le Grand'Mère indépendant Film sur le voyage dimanche prochain le 18 février à 2 h.30 de M.le curé Joseph Marineau, Sf-Sévérln rent écoutés avec plaisir.Comme toujours cette soirée fut des plus goûtées.L.O.T.J.ait disputée à date, le jeu fut rapide et pratiqué avec un bel ensemble de la part des deux camps.Dans la troisième les nôtres firent des efforts désespérés pour égaler le pointage, le jeu se tint constamment dans la zone des visiteurs, alors qu'il ne restait qu’une minute de jeu Camille Trottier retira son cerbère pour le remplacer par un sixième avant, et là les attaques commencèrcs de plus belles, les nôtres lancèrent à plusieurs reprises sur leur cerbere qui bloqua coup sur coup, et la cloche annonça la fin des hostilités qui se termina au compte de 4-3 pour nos invités.Pour St-Tite L.Pothier s’est le plus signalé en se montrant très combatif et dangereux devant les buts.R.Pothier Damphousse.A.Perron, Y.Trottier, J.Jacob se sont eux aussi signalés.Pour le Grand'Mère une grosse part de crédit revient à leur cerbère qui sauva la situation à maintes reprises.Desrosiers, G créais, Dessurault.Mélançon, Ouellette et autres se sont grandement dépensés, félicitations à tous.PREMIERE PARTIE Première période otarocts Taxi, Dupont (Descoteaux) 2— St-Tite, 3— St-Tite, Damphousse.(R.Pothier) 4— St-Tite, Thiffault 5— St-Tite, L.Pothier (M.Veillctte) 6— St-Tite, R.Pothier (Damphousse! Punitions: Hudges, A.Perron.Deuxieme période 7— St-Tite, J.Jacob (Damphousse 8— St-Tite, R.Pothier (Thiffault) 9— St-Tite, Damphousse (A.Perron) 10— Cataracts, Descoteaux (Bellemare, Hudges 11— St-7itc, Damphousse (J.Jacob) 12— St-Tite, R.Pothier (Damphousse, J.Jacob) 13— St-Tito, R.Pothier (Thiffault, J.Jacob) Troisième période M—Cataracts Taxi, Bellemare (Descoteaux, Blais) 15— St-Tite, R.Pothier 16— St-Tite, A.Perron, (Y.Trottier) Punitions-.Hudges, Brouard.DEUXIEME PARTIE Première période 1— Grand'Mère, Ouellette 2— St-Tite, R.Pothier (Damphousse, J.Jacob) Punitions: Mélançon.Ouellette.Deuxième période 3— Grand'Mère, Joffre (Mélançon) 4— St-Tite, L.Pothier (A.Perron) Punition: Gcrvais.Parties de carles bien réussie à Sl-ïife club de hockey L.O.T.J.sr de St-Tite mira de nouveau comme vit,-, dimanche à 2.h.30 p.m.le club nd’Mère indépendant de Marcel formé des joueurs tels que Gcrvais, Ouellette, Mé- équipe formée de jeunes joueurs très agressifs et qui se dévouent sans contredit pour la cause sportive de notre localité, le club est dirigé par Camille Trottier deuxième année consécutive.Nous donnons ici la liste des joueurs du club de hockey St-Tite me gardien de buts Normand “Broda” Baillargcon.la défense est formée de Louis Jacob.M.Vcillcttc.M.L'Heureux.A.Thiffault et les lignes d'attaques sont les suivantes R.Pothier, phousse.centre.J.Jacob, aile gauche sur la première ligne, et la condo est comme suit A.Perron, L.Pothier, Y.Trottier.Donc une grande foule est alien- à la patinoire de pour voir une bclln joute qui sera certes, chaudement disputée.Le in- St-Tit e — Au couvent des Rév.Srs de la Providence, le (> février dernier, avait lieu la réunion su elle des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Les membres présents eurent le plaisir de voir le film tourné lors du voyage en Europe de M.l'abbé Joseph Marineau, curé de St-Sévérin et aumônier régional des Cercle Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Inutile de dire que ce film fut des plus captivants.M.Robert Cajolet présenta film d’intérêt enfants, chanta curé Emile Boutet Grn Ccrvais St-Tite — Lundi le 5 février, avait lieu la partie de cartes annuelle, organisée par les Enfants de Marie, au profit de l’église.La soirée se fit dans les classes de la nouvelle annexe du collège.Les recettes nettes l’élèvent à $500.Les heureuses gagnantes de la rafle pour une men- Dcsrosicrs, lançon tous ayant figuré dans dii ligues organisées et possé-bonne expérience de notre , On sait que ces devront livré un beau duel ayant com- verses dant une sport national, ni ers nous I À JAMBON CUIT MAPLE LEAF ïl> \ 7 >ji* 1 ## // 99 û/Vv f i • c la livre i m 59e 7 H t/ i—«SS JAMBON complet en boite - Ib ÇÇC GRAISSE I .4 v'J> 0 Westinghouse "Polyphonic ' '—perfect i on nc-nient radiophonique le plus récent — à tous les volumes sans distorsions, vous entendez la beauté intégrale de ch: • .de chaque "D®mes!ic f*.—-r — < BOLOGNA r • rr V.tit I x *f€ r>: * O % n MAPLE LEAF la livre // 45: *.it'?LA LIVRE i iquc voix note! y *> 3 7e •.Vendeur autorisé «le IL GASTON MASSICOTTE i 0 29, 4ième Rue Tel.5971 Shawinigan Falls EPICIER - BOUCHER LICENCIE Téléphone 4397 114.Cloutier Shawinigan tv, VOUS OBTENU DK # &