L'écho du St-Maurice, 8 mars 1951, jeudi 8 mars 1951

« Y GOUTER ç'EST L'ADOPTER 1 a n rr le pain "Vogue Morin Boulangerie Tél.2314 -Journal hebdomadaire publié le jeudi villes de SH AW INI GAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région SH A WIÎN IG AN FALLS, JEUDI, 8 MARS,! 951 Couvrant les XXXV'! Rédige en Collaboration No 10 VOL.la souscription au Séminaire Sle-Marie débuté de façon grandiose dimanche Assemblée annuelle du Poste CKSM Le métier ingrat du critique dramatique A : *.* B*# < ¦ I i i TT' a >.: s y> kSiiX-.y Dans les studios lundi le 12 mars.> t Mgr Georges Léon Pelletier preside à cette _______ $315,000.00 souscrits séance tenante.¦ : Excellence L, memorable.Son >y :• La première assemblée annuelle des actionnaires de La Compagnie de Radiodiffusion Shawinigan Falls Limitée sera tenue lundi prochain le 12 mars à sept heures et trente dans les studios modernes de la nouvelle station C.K.S.M.Comme on le sait ces vastes salles de radiodiffusion sont situées dans l’Edifice de l’Hôtel de Ville.soiriH m c ¦ région du St-jart au lancement de de souscription s %.de la < • » i a Toute 1vi Maurice a P la grande c: r le Séiv Officiels de la grande campagne en faveur du Séminaire S.-Marie I % ¦ % I » pagne in .lire Ste-Marie de Sha-t fait par son Excel-; Léon Pelletier vj » x ¦ / w»R8 pou ! r mt»an v; F- rfZ:m S' knee " évêque des f: ois-Hivières.Un en* pareil a régné • le toutes parts on fiance d'obtenir au fixé soit huit Pour stimuler ,noi .ible Marc Trudel es dollars avec gouvernement mille dollars.Innée fut un geste ap-:meur le Maire Roy ne nouvelle et la '.aire y allait par la ésident M.Wilfrid niante mille dollars.souscriptions de •.000 du conseil et îission scolaire la Shawinigan un début magnifique m V, thousia « *** V : *» >:• Un rapport des activités à date sera présenté puis les actionnaires prendront connaissance de l’état financier et éliront le bureau de direction pour la prochaine année.Tous les actionnaires vont recevoir un avis de convocation ces jours-ci et l’on s’attend à ce que la majorité soient à rassemblée pour voir les magnifiques studios qui sont pratiquement terminés.?> mmi .* v voyi : War * > IUk :> - > cent mu ce: clan é m •S; / * @5 * 2 3^3 $>« ¦ , 1 ?: mi- ;V' * A 1 Le travail de critique dramatique comporte ses risques, même au Canada.La photo de gauche nous montre Roland Côté, critique au journal Le Canada, de Montréal, qui s'est affublé d'un masque de baseball à la suite d'une rencontre un peu mouvementée avec l'auteur Jean-Louis Roux.L'incident a débuté lorsque Côté fit un mauvais accueil dans sa colonne à la pièce “Rose LaTulippe ', Jean-Louis Roux, qui fut présentée récemment à Montréal.Mais lorsque Côté et Roux se rencontrèrent fortuitement quelque temps après, l'auteur frappa le critique an visage.On rapporte que Côte veut poursuivre son assaillant.on > MM r V s > ( de Victime d'une fâcheuse méprise I h I mSm i rrvry Une double alarme appelait les pompiers de toute la ville à l'Hôtel Chateau de la Mauricie lundi après-midi pour un feu qui a fait des ravages dans presque tous les a parlements.Sous l'habile direction du chef Arthur Lo ranger nos pompiers ont travi lié pendant deux longues heures avant de pouvoolr maîtriser le feu qui parcourait tous les murs.Ce méchant incendie qu'on attribue à une défectuosité dans quelque fil électrique a parcouru l’intérieur des murs et à nécessité un travail monstre.On évaluait les pertes à quelque dix milles dollars au début mais nous ne serions pas surpris si le dégât fut supérieur.A tou évènement c’est un dur coup pour M.Alphonse St-Onge qui doit rentrer de Floride demain et qui venait de faire des réparations pour plusieurs milliers de dollars.L'alarme fut donné par M.P.Beaulac qui fut le premier à percevoir la fumée qui sortait des murs pour pénétrer dans le bureau de la Caisse Populaire de Shawinigan.En un rien de temps toute une foule de curieux s’amassait.On se demande encore ce qui se serait produit si la môme malchance serait arrivée en pleine nuit.Léon Pelletier était :.:inte de la soirée et né les raisons de la Séminaire Ste-Marie k> mlation du Diocèse ;noîr de voir la réa-t ruction pour 1952.u ons de la soirée son • -.triit sa joie de voir impagne avec autant .me.11 assurait la po-.leur geste était ndmi-générations à venir • S ;ncur pour leur avoir ti tut ion aussi utile.Il tous les diocésains à irer la réussite jus- ' • v S X v < 1 *'A- < : la fi gu t 4 A .' • â A 4 < [li PAUL G.TELMOSSE, I.P., necesskt ' v ~ U 4 • V V - ' y :,;V_ïw' I > pOui AU .\y ¦£M ou t B X 4.•Z 1 ¦y.•i Vite ce la c |Dans les cone 1 «ourire man if débuter la » ¦ m < #z .- ./> ¦**•:¦* < P ?> •• *- «: : ¦ pou qu’au bout MM F; T mosse et l’abbé Ray-r nd I.n • .n présidents conjoints i- de souscription ont et ce fut ail tour de tiiet * , du Dr.Marc Trudel.c Mn.:* «nçois Roy.J.A.Mon-Ra lia ire puis des précommissions scolaires ’LM W : n Vincent et Florido Matteau.En de seconder morole-emcnt de leur parole ù annorv • -n: les montants nom- M ; m: .< r ¦ < / ,r< w sBfiSss - I : m < > ».x < V $ crî ¦ V B3 < mtm U V, : ¦ •• s > ' #00 y.t 0 r* n pii il* -LJA A y.i ' S* % i û ï ! .dents m y \ S m Charles S.Smith de Los Angeles, âgé de 49 ans, et qui est agent d’immeuble, est ici photographié au moment où il enlevait les traces d'une malheureuse aventure dont il fut la victime.M.Smith raconta à la police qu'il fut enlevé par trois inconnus, dépouillé d’une somme de $1,600.00, gardé captif pendant 48 heures et ensuite recouvert de sirop et de plumes.Smith croit qu'il fut victime d'une méprise d'identité.m .'A & y GERARD CAMIRAND, C.A.r-.iTV * .iV I lit au grand contente-l'assistance, pondent a rencontré r.vs Dïn Went de te Votre c ’.es figure marquantes civiles et religiousvj ; diocèse qui étaient présents .furent unanimes à regardv: .• • ce es de la souscription du Séminaii fiance, va.i beau diocè.K x ' m \ ¦/ ### Première élection dans la colonie de la Côte d'Or d'Afrique m / Ste-Marie avec con-; se paroisse de notre était admirablement de partout ont pourri re de joie que ve-notre premier Pas- > * < « ,'A \ &«T % SBC ¦ *.; m A V * f ¦< a jT eprcscntc » •> m sas -, r.• N >••• Xi- l •v ;«¦ ¦ -, von *.« s v» * t >¦ V ."4 *.N lait d' > nsi ¦y S ' î .& xv> K flAttr m t v» > A> .> J fi \ > • ¦ X â i- Le Cho^u l’habile dir P.Murray pes quai: c pent bien g •< •'TV.< S des Midinettes sous n de Mme Simone -'it les frais du Chant, es au programme fu- ‘ ées pour compléter arfaite.Elles durent pel pour satisfaire les i- nts mérités de Vau-no us ont donné line leur du programme parent pour le début **: •>A V mm c / » I.4M ?m '$& (faire c‘s la Régie ' v.< sas, : % s #5 •• 1^#: m % Vv Prend des 1 ' ' __il » >.:" V.ILi. r cier.Sans doute, il y a plus de demandes que de possibilités de réalisations.Le Gouvernement et les municipalités sont débordés.Chacun arrive avec son projet et sa requête.On ne peut contenter tout le monde et son père.Allons au plus pressant.Réalisons que si nous donnons aux eunes c aujourd'hui des lieux sains d'amusements soins, l'avenir nous apportera, non une générations de vauriens et de blasés, mais des As à la Cité et au pays.101, 4ième Rue Tel.3492 Vraiment.•J Dr Ant.Jacob an et plus.Le standard de I vie a baissé depuis ces dernières M.Col dwell i CCF.continue de semer e entre inci de h .f » annct's nfil s Torts, octi CHIRURGIEN-DENTISTE 310, 6e Ave.classes de , * JEAN LEBRUN.Tel.4387 société en maintenant que l'indus- i trie canadienne fait des profits ex-1 I ces si fs.Pourtant le b >n observât reconnaît la facilité relative avec laquelle l‘ouvrier obtient de son de saL.Grand'Mère A * M.Lawrence C.Tombs intéresse vivement les Rotariens à leur dernier dîner-causerie T.A.GILBERT Téléphone 4020 Rcnc E.Laporte OPTICIEN - OPTOMETRISTE Spécialiste pour l’examen de la vue.patron de Cold well réclame, d’autre part, de 1 l’industrie, un plus grand rendement, en oubliant, apparemment, qu’une production accrue exige plus d’équipement et que celui-ci doit être installé à l'aide de réserves M DC.50.5c Rue Tel.2611 CHIROPRATICIEN Gradué do Palmer 411, rue St-Marc Un des plus importants conférenciers de l’histoire du club Rotary était au programme la semaine dernière.En effet ce club social recevait la visite du consul de Finlande dans la personne de M.Lawrence C.Tombs fils d'un vieux concitoyen de Shawinigan.Le consul présenta son pays sous divers aspects pour démontrer que son pays d'origine et son pays d'adoption ont de nombreuses ressemblances.“La Finlande” disait-il “est Shnwiniq.in Téléphone 4349 J.E.Bellemare Courtiers en Assurances 58, 5e Rue Shawinigan Falls le pays Indépendant le plus au Nord de l’Univers, mais demeure quand même une démocratie Robert Desaulniers La mode canadienne qui Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES •sw k SAUCISSE %- A.Gélinas, (.R.& r .7 Prêts sur hypothèques Successions, Etc.XAKV>X3L NJElKV •SkVS^XU.ï • n f x» : ; m M : •- mi * V PURE LARD MAPLE LEAF LA LIVRE A V O C A T 58, 5ième Rue Tel.2651 SHAWINIGAN FALLS O X .a.• • i/V 35 4ième Rue Tel.2900 " t : W // 59 .MAPLE-LEAF ___ y / * » t > DECARY & COLLETTE Graisse "Domestic r* ** Z -> l y AVOCATS Tel.: 4311 1 $0 Tb 39 : .IM, 5ième Rue i.t n Shawinigan Falls / ( t » A A^WVV^'.V, ! ! NEW AND DOTERENT OUIX I PHIL.LEVASSEUR i BOLOGNA SANITONE », Ci - \ï > ¦ I SPECIAL: 2 pour Teinturier — Nettoyeur — Presseur Tél.4483 - 4484 m /: /.58 K 144, Quatrième Rue SHAWINIGAN S d •v-.y MAPLE LEAF LA LIVRE // 45 // f AMAZING RESULTS Robert Hébert Savon en flocons MAPLE LEAF Boîte de famille BACON Maple Leaf V2-IÜ 85 // n Plomberie — Electricité FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES • t ROMEO GELINAS Travaux exécutés per un personnel expert Pour la jeune fille qui travaille, voici un ensemble de gabardine, avec accessoires verts, qui sera populaire ce printemps.EPICIER - BOUCHER î)l, liènie Rue Tél.2470 214 Lambert Téléphone 4151 ^'A/WA/Vs^« Jeudi.8 mars, 1951 "L'ECHO DU ST-MAURICF n Page 3 En marge de la campagne de souscription Historique du comité en faveur du Séminaire Sainte-Marie national du Timbre de Pâques I Thé exquis ?.saveur garantie et rendre la tâche des organisateurs plus facile.dans le •entier à souscrire • fut un jeune de cinq f iit parvenir le contenu .soit $9.80.Le P1 ml public grn Le comité canadien du Timbre de Pâques à une histoire relativement jeune.En effet ce n’est qu'en 1949 que fut lancée la première campagne au Canada, alors que le club Rotary de Montréal fit une distribution de 200.000 feuilles dans Vile de Montréal.L’an dernier ce travail.pour soulager les infirmes, propageait dans quelques cités de la province soit: Thetford Mines.Sherbrooke.Trois-Rivières.Granby, Huntingdon.Lachute et Hull.a ans qui de sa Le combat des élus Il aura banqut dvs imitateurs.Boutet VF.de St-Tite bonne dé- SALADA W doute M Emile était accompagné dune légation tl $a paroisse.enthousiasme après la "Lv i: ouverture dimanche.“ , „ ,au central est situe a 97 r.à l'ancien poste de la lueurs.On peut téléphone en sans Par JEAN PELLERIN Il sem- v:< se il - comme la bière 1 1 I f// BOSWELL I v* ¦ K* v.S POUR AUSSI PEU QUE $39 50 A F > R y r ; X / // X; / : Z / X 1/ Z / 5/ Nous installerons clicz-vous une ^^ : y r ' .v CONNOR" THERMO // fSb % / < *> SP5» VOYEZ-LA SANS TARDER ! V -, Y 11 >-> ¥ JL/ Æ5î)l z t- P.IE, 1 1 K Accessoires Electriques/1 T SHAWINIGAN FALLS, QUE.J"* I - Ml i '-< M » m.W) L\ * i1 t» l e magasin du confort électrique moderne « Y COÛTER.C EST L'ADOPTER.» Tel.5283 276, rue St-Marc * li t* Jeudi, 8 L'ECHO DU ST-MAURICE !• Il L^avs, 1951 Page 4 300 degrés F.t pendant 10 minutes ou jusqu’à ce que les miet-de floçons de mais soient bien brunies.Il y en aura pour G personnes.En plus de la recette vous pouvez l'agrémenter des légumes de votre choix.Votre famille, profitera d'un repas substantiel et appétissant.lèvera au sein de l’obscurité ténèbres brilleront comme lè épopée r T: » s I t + * k A 1 vl > 338 >' M & *¦ ¦ v c -m # /< 4 .fk —i ¦ m&r T'A._I'T'l) 'T i .WAv) MP 4 \ '7 V I # # m .* / : i mm ' _v » 5 LI J X ¦4 campagne de faire profiter au plus i possible des avantage; Nautique est son chalet de nie M On sait qu< Nautique durant ef profit me pendant 1 elletnent.le cl Montréal—Des cérémonies émouvantes et grandioses se dérouleront à l'Oratoire Saint-Joseph du M Royal du 9 au 19 mars cr, en eau re > > >.ion ont- prochain.La n eu va inc à Saint Joseph comm ecra en effet, vendredi matin, le 9 mars, pour su terminer le deux autres jours de prière marqueront l'ouverture d mai ne Sainte.Uw #Ov o ' * > «1 r V-i «.: le Chalet du Glul ouvert >: «> , » mm \ « i que lei dc pit F* ( - 1 Pui in tens « 1 I U hi 1S1C ini v aison d’hiver. fcii&v rendre ; signale très populaire.jsiours occasions, des soi ré es et leurs i occasion, chacun les autres une atmosphère lion.On ' ils veulent s que le tennis sur Sept Evêques, trois Are h et un Cardinal se succéderont que matin, au maître-autel ratoire pour y célébrer pontificale.On > evcquc & Vv,» •• m v nouvelle entre-d'une compagnie i»e en 1901.L'an-Company eut à Windsor, Ont.>rs qu elle devint Canadian Indus-i division du sel ndustrics Limited it une usine à que la Ncepawa t érigée en 1930.or et de Necpayai! de la nou-î !*.Company Li-que l'usine de de 1* Al ber ta .a C-I-L ne main-t dans la nouvelle M.N.C.Hobson, i la division du t' nommé gérant ve!l¦¦ >; ?2— .z.au La date choisie sera le 2éme mercredi du mois.Donc 14 mars prochain, 1 sont invités à n/ le Ce petit Coréen, assis an milieu des décombes de sa demeure è Suwon, est un autre exemple des millions d'innocentes victimes qui eurent, et ont encore, à subir les ravages de la guerre rjn'ils ne comprennent pas.Les grandes cruches à eau (jue l’on voit à l'arrière plan sont les seules possessions reconnaissables dans ces ruines dévastées par le Jeu.les membres assister a la premie* cinématographie au Tous les jours, à 2 heures, un grand nombre de malades, dont plusieurs sur des civières, assisteront à une cérémonie spéciale de laquelle ils recevront la diction du Très vc soiree de chalet du club.au cours béné- Saint Sacrement, et pourront vénérer la relique de saint Joseph.Au cours de l'été, le Club Nanti que offre plusieurs autres avantages à ses membres.Situé sur la rive du St-Maurice, le chalet est ouvert ci- près-midi et 1 le soir au cours de la I embarcations pet vent atteindre le terrain du chalet Il ne faut pas canots, les régates du excursions, événements auxquels les mem b res façon plus active.A trois heures, chaque jour d s°l- neuvaine, l'office en l'honneur de saint Joseph prendra un caractère de particulière solennité en raison des pèlerinages organisés et des prédicateurs invités.Après la bénédiction de vénérer la relique insigne de saint Joseph.Le soir, à sept heures, le R.P.Cornish, curé de Kingsville, présidera l'office pour les pèlerins de langue anglaise et donnera l'ins-la division du truction chaque jour de la n n Industries Limi- ne.tés a passer au sur- Enfin, à 8.15 lires, chaque soir, uiadinn Sait Company l'heure de prière réunira la plus : : «Tid des mesures en grande foule des travailleurs et amis aux pensions des de saint Joseph.Le R.P.Emile De-.CIL entrant à Vem- gu ire.esc.supérieur de l'Oratoire, uvellc compagnie.Ces exprimera les intentions de la neu-vficiaient jusqu'à pré- vaine et présidera les prières, après c.î i non contributoire de lesquelles aura lieu l'instruction qui •’.aite et d'invalidité sera donnée par le R.P.Adrien M.cette dernière repor- Malo.o.f.m.n Sait Company Li- Et l'office se terminera par la bé-: ve correspondant nédiction solennelle du Très Saint >ur leur service à la Sacrement présidée chaque soir par un Evêque.saison et le; c IV 1 - de >p ie a sa ligne de une proportion son expérience capacité de fa-iuction de pro-ja existants ou ntc et (|ui exi-tcchniques et Réalisons oublier la course en ô août, les Noire Séminaire peuvent participer d'une Le club Nautique de Shawinigan est ouvert aux personnes de tout age et désire faire profiter de ces avantages le plus grand nombre de personnes possible.Pour s’inscrire, il suffit de se mettre en communication avec les membres actuels du Club, qui se feront un plaisir d'expliquer les avantages du club et, de faire visiter le chalet.i mneiic c'esi une oeuvre diocésaine nécessaire Il faut fous faire noire part ! T ut Limited BACON Maple Leaf PAS DE COUEENE y2-LB IRISH STEW 39 Produit "YORK la boîte // c r ;0> t r Annonces classées Savon Savon NEW AND DIFFERENT EMBALLAGE DE MEUBLES — 25 années d'expérience en la ma-' livre.Représentant “Northern Electric”.Refrigirateurs, Radios, Laveuses.Poêles, Electriques, Radios Coffres de Cèdre, Chesterfields, Sets Chromés.WILLIAM GELINAS en ïïïii Quix J *>a » in< flocons rmj' C-I-L A » I Fl SPECIAL: 2 btes so^u,,e format DE FAMILLE ISS! Elect wood fi t » Hàkes t 9 2 btes *û En route vers une nouvelle demeure 39, Mercier, Té.2714 c REAL m 85 58 C L Shawinigan Falls ECONOMY AMAZING RESULTS MARS .c'est le printemps ! — BR A Y a un grand choix de poussins, poulets et mêles d'un jour ou évolués.Demandez liste de prix et catalogue.Vous ne faites pas d’erreur avec B ray.Economisez du temps en commandant directement de nous: Henri Doré.Pont-Rouge; Bernard Papillon.St-Basile Village.i m lV Graisse "Domestic rr III .LA LIVRE 39 r ec 65-35.Marcel St-gros canon pour le avec dix paniers.Max-.111s>: distingué avec 13 P ur les visiteurs, N.Rou-Massicotte ont le plus un- VENEZ DES AUJOURD'HUI! VENEZ VOIR CE NOUVEAU PORTATIF ROYAL! Le est favori pour sur le Royal de Frank Durant la saison régulière, les hommes de Carlin Vont les cinq premières remontre ces deux clubs, les “Braves” de Toc Blake gagné les cinq dernières, field est favori pour série, parce qu’ils saison en tête de la ligue, améliorés sensiblement deuxième moitié de la cédule régulière.Le Royal a terminé en quatrième place, 19 points deux.Dans du ballon-au-panier.nine de la Catarettes de Walter Smith triomphe des Jannettes dans joute serrée Lilian Blais dirigé l'offensive des Catarettes tandis que J.Duddy a scoré 17 points, soit la moitié des points des perdantes.Dans une autre semi-finale, les Sparkettes ont eu raison des Blue-bellcs de Trois-Rivières, 45-10.Le capitaine, Renée Page, a établi un nouveau record en obtenant 35 points pour mener l'attaque des vainqueurs.Les prochaines rencontres de ce circuit seront jouées ce soir à l’Ecole Technique.la première joute de détail section fémi-Liguc Inter-Cités, les ont l'emporter Carlin.Q in em- porté dans contres une au compte de 39-34.et Hazel Brown ont mais ont • Marque depoice Valley-rem porter la VENDU PAR: 20 9 \ior 1950.Cent dix-huit de ces bâtiments étaient destines à l'exportation.Fin décembre, le tonnage mondial de navires marchands en voie de construction était de 4,800.000, dont 42.8 pour 100 dans les chantiers de Grande-Bretagne.o Bellav Bergeron 1 5 nice 1 0 *) .Blais 1 0 2 5 1 11 24 4 52 Tous les athlètes de Shawinigan et des environs qui seraient intéressés à commencer un entrainement sérieux en vue de la grande classique internationale de canots des 17, 18 et 19 août prochains entre La Tuque et Shawinigan.n'ont qu'à se rendre au chalet du club Nautique de Shawinigan le soir entre 7 et 8 heures.13ième victoire du Technique y Saucisse Pure Lard Maple Leaf iib de ballon-au-panier de Technique a défait le C.I.C.Ti-30 dans une joute régulière de L ,uc Inter-Cités pour remporter nsi sa 13ième victoire de la .-a: or Maxwell, St-Jean, Bill Roy .• au ont brillé pour les va infini ;• tandis que Rod.Lessard a ’ ?LI Lé J • % K") Sénateurs” devraient dispo- ses scr du Sherbrooke dans cette série.44 // // M4PLE Ottawa a eu le dessus sur Sherbrooke durant la dernière saison.Par contre les “Saints” ont joué du beau hockey pour terminer la * La direction du club Nautique désire aider tous les concurrents de cette classique et leur fournit l'avantage de commencer dès maintenant un entrainement sérieux continu.et M.Gérard Dufour sont à la disposition de tous les intéressés tous les soirs de 7 à 8 heures.LA LIVRE 57 v.Boulettes de viande AVEC SAUCE Produit "YORK (FESSE DESOSSEE) JAMBON et M.Paul-Emile Lampion Hommage au découvreur de l'insuline 90 // 46 // // MAPLE LEAF SPECIAL: In livre - FSov.' BACON Maple Leaf MAPLE LEAF Paquet 1 2-LB JAMBON ROLL MAPLE LEAF v " Ces exercices sc dérouleront au Chalet du Club Nautique sur Vile Melville et commenceront à 7 heures précises tous les soirs.Ce sera une excellente occasion de se mettre en forme dès maintenant sous la direction de moniteurs.Le travail en équipe est plus intéressant et plus facile que l’entrainement privé et l’émulation concourt à améliorer la forme physique avant même que débute la saison du canotage proprement dit.Il n'est pas nécessaire d'être membre du club pour participer à ces exercices et l’entrée est absolument libre.// ¦ .// 39' // 75 // :"v ¦ x 85 m In livre m - 4 y û m (T % -¦A M ;mt KLIK % m 'V •t wsm r DOMESTIC SHORTENING m S v ' s fl tirk i N 59 x*.« - — — A.W %* » 5ANTINC l GRAISSE qQc "DOMESTIC" ¦N ïi'vwm -, %vxw % NV Ce buste de Sir Frederick Hunting, le co-découvreur de Vinsu-fut dévoile récemment nu Hall Simcoc de l’Université de 1 o-2/ février dernier.C'était à l'occasion du dixième anniver-* de la mort de Sir Frédérick, qui fut tué dans un accident d avion, voit ci-dessus sont le Dr de l'insuline avec le Dr R.BELLEMARE pp.op.4 5 aw TAMARAC TEL.*6671 • SHAWINIGAN FALLS.‘ mcj rontn, le sa i ' « Fer reneuve.Les deux hommes que l’on ' hurles 11.Best, « ftauche, co-découvreur W'ding.et le Dr Sidney Smith, président de VUniversitc. Jeudi, 8 mars, 1951 L'ECHO DU ST MAURICE Page 8 it f Haut poste militaire ,« '* 75" %> y* ICTMB S V 39" LB ?X y 4L it JAMBON "Picnic MAPLE LEAF la livre // ¦f a# s' * :: J S > // 55 il U it 63 / - i« II 4 8 • • .‘ f t .Le CüIoj i c-LB 8 .i.« S' Drown, age de 38 ans, et originaire de Dran- I >3.b sv ¦ ¦ *8 A HOT DOGS Bte Produit “YORK c 43 X > « ¦M torn me a un nouveau luartiers généraux de cha * qu'un Oblat % -, > T V / ?f V, ! m ¦ i gw J \Z < > â t ?» iv.I LA DEMANGEAISON M’AFFOLAIT! a* X 'Sa Ê C'eut alors «,u * je il^vfiuvrli la nourri» extraordinaire d'un Mouhigvment rapide: la l'ren-rlp-tion n.l) lf du Dr D D Dentila.Ce médicament liquide pur.rufraIclil«oumt.et universellement connu, adoucit et calme promptement les d«-mnngenliHîtiH cruelles enusees par l'ccsoina.I*f bouton**, b* durt« s le pied d'athlète et le# autre* affection* de lu peau.Iloutellle d enial.4«le.Ce médicament n'e-t pan graisseux.I.n premiere nppdeudon arrête In démangeaison la plun vive, sinon voir»* urgent vous est remis.Demande* A votre pliartniieion la Presc ription D U.U.(cou-ocntraUou ordinaire ou ultra-forte).- \M Kg Ih > f : , v:> m > m \ HMlMfl >>x' I 1a‘ porte-avion canadien Magnificent fut victime de sabotage lu'il était à Halifax, quelque temps avant de partir pour des urres sur l’Atlantique.Son départ dût donc être retarde jus-r, février afin de permettre (pie Von procède au nettoyage du l’huile dans la chambre aux machines, qui avait été mis ictionuemenl par du sable et des sciures de métal.Heureu-s’aperçut des dégâts avant que les puissantes machines ,m meuve à fonctionner.I »ii (i •«Bf I o < 1 (lit * \ A {’Affiche celle semaine.f A Auditorium SAUCISSE Marcel Barthet l'auteur de "LETTRE A UNE CANARIENNE”, (pic l'on entend à Radio-Canada, du lundi au vendredi, à 2 h.45 de l’après-midi.Une philosophie souriante, autant qu'une information étendue, assure à cette émission un auditoire nombreux et fidèle.Marcelle Barthe présente, chaque jour, un nouvel invité et elle sait tirer de l’actualité de précieuses leçons de savoir-vivre.'UkV>\JL \JtWP T VMVXV.POVC* SkUVkCA.Telephone 2322 > PURE LARD maple leaf Jeudi-vendredi-samedi n 8-910 mors » >.4»«VhM«I '»»¦¦¦- I1.»».\ PROGRAMME DOUBLE CARREFOUR DU CRIME Avec: CLAUDE GENIAT, LOUIS SALOU AUSSI L'AVENTURE EST AU COIN DE LA RUE V V 00 59 ^ // f • LEAF 7 % MAPLE.?la livre En un an, il débourse $2,200.pour faire venir les siens d'Europe au Canada FROMAGE | Avec: RAYMOND ROULEAU.MICHELE ALFA Représentations a 7 et 8.30 choque soir BACON gg 69 // MAPLE LEAF Contenant plastique n SPECIAL: Samedi soir 10 mars o 10.30 ,*?.m APLE LEAF"—' 2-LB REPRISE LE DERNIER DES PEAUX ROUGE" Avec: JOHN HALL, MICHAEL O SEA Superbe film ontièrementi parlé français Jambon ROLL KAM 53e m K_iK Il y a à peine un an, Pierre Krick-han disait adieu à un camp de réfugiés.en Allemagne.Ces jours derniers .il accueillait au Canada le douzième membre de sa famille, après avoir déboursé, dans ce court laps de temps, plus de $2.200 pour la traversée de l'Atlantique aux siens.C'est au milieu d’une foule grouillante et pittoresque de Néo-Canadiens parlant presque toutes les langues de l'Europe qu'il ouvrait les bras à l'alnée de ses filles, Ella, à la gare du C.P.R.à Winnipeg, la semaine dernière.Cette jeune fille de 21 ans venait de faire le voyage Allemagne-Canada à bord du "Bca-verbrae", paquebot du Pacifique Canadien affecté au transport des immigrants.Fermier d’expérience et très habile de ses mains, papa Krickhar.sindop sdu:o) nos npj od snd e.u qu’il est au Canada; l’hiver dernier, il travaillait comme briquetier, à Winnipeg, et l'été comme homme de ferme, à Coaldalc.Alberta, chez un de ses compatriotes, Jacob Funk, établi sur une ferme de l'Ouest depuis 1920.Originaire de Kharkov.M.Krick-han fut.avec des milliers d'Ukrai-niens, enrégimenté de force dans les usines allemandes, durant la guerre.Aujourd'hui, il remercie le ciel car ses migrations sont terminées: il aime son pays d’adoption et il ne tarit pas d’éloges à l’endroit du Conseil Chrétien canadien pour le rétablissement des Réfugiés, qui lui a permis de faire venir sa femme et scs enfants ai m Dim.-lun.-mor.mvr 11-12-13-M mars KING SOLOMON'S MINES M «< (En Technicolor) Avec: DEBORAH KERR.STEWART GRANGER R.CARLSON.HUGO HAAS Representations à 7.30 et 9 chaque dim.soir Representations à 7 et 9 chaque soir la livre » t 83 • nil I ont tandis que pour les perdants.Damphoussc s'est grandement distingue en comptant 4 francs buts.Roméo Gélinas SOMMAIRE Garage St.Marc B.E Goodrich VOUS Première période Aucun point.Fun.: Houle, Grenier.Gervoi: Deuxième période 1—G.Gervoi s (Georgeff) GAZOLINE "WHITE ROSE' Vendeur "STUDEBAKER Tel.: 2091 // Tel.: 3300 2 10 205 Lambert Shawinigan 171.Station Shawinig.U.O : Je 3—G.V .-n.-' G-e ¦4.13 15.21 16.29 18 21 , Oueiieî’e • • sureaul* ;elle*îe) .'Jacob) * 4 I K* U 0 0 5'-i GARAGE m.Garage A.Dubois ecrgetî Troisième 8— St-Ti>, Darr.phou: 9— 5 Ï0—ST-Ti-o, Pothier 11— G.M., 12— G.M., Ger.13— St-Tite, Dam f4—St-T te, Damphou .« (Poth er.e, Jacob, (Pothier) 14— G.V,, Dessurcault 'Georgeff' jrcault P* 9 Aimé Bourassa période » M# 0 44 te, Jacob 'Damohousse) Jacob; (Ouellette REPARATIONS GENERALES 2.02 » m CHEVROLET — OLDSMOBIL : 2.19 St-Georges de Champlain, Que.5 25 P».ue; r m ’ WM.Vv> Tel.: 3707 Grand'Mère.Que.% 1 c 8.20 Ol \\« * 9.49 M : / U ¦u \ r* v 14.57 16.20 % > W S 15—St- « ", « t •• ,•¦1 *itn A St.Onge Auto Body = MARINEAU SERVICE STATION SPECIALISTE des FREINS ei I SAI NT-T1TE SL.j ii.* FORD MONARCH Tel.: 4824 Grand'Mère, Que.Il w) V .t Baptême Le 21 février 1951 a été baptisé Joseph.René.Victor, enfant de M.et Mme Oscar Normandin (Cécile Mercure).Parrain et marraine: M.et Mme Hervé Mercure, oncle et tante de l’enfant.Le 25 février a été baptisée, Marie, Louiscllc.Muriel le.enfant de M.et Mme Léo Richard (Isabelle Trépanier).Parrain et marraine: M.et Mme Laurent Paré de Montréal, oncle et tante de l’enfant.Le 1er mars 1951 a été baptisée Marie, Georgette, Louise, enfant du docteur et de Madame Pierre Marchand (Violaine Drouin).Parrain et marraine le Dr et madame Jean-Claude Marchand de S te-Th èc le, oncle et tante de l’enfant.LrO 3 mars a été baptisée, Marie, Ginette, Rolande, enfant de M.et Mme Gérard Gauthier (Rita Sans- * ! » : m I, Tel: 6483 154.Des Hêtres.m Shawinigan GARAGE t Alfred Bélanger Beauce & Frères » QUINCAILLERIE GENERALE REPARATIONS GENERALES Tel.: 2114 Grandes Piles.Que.t Tel.: 3662 les pneus Silvcrtowns de B.F.Goodrich, avec une semelle plus large et plus plate qui vous donne plus de traction agrippante sur la route .plus de cordes plus fortes qui vous donnent une protection supplémentaire contre les éclatements.439.Si-Marc Shawinigan GARAGE Sirois Automobiles SCELLE LES CREVAISONS SUR ROUES MOBILES Désilets & Frères «r les chambres à air Se al-O-Matic, de B.F.Goodrich, scellent les crevaisons instantanément .définitivement .durant la marche.LIMITEE 25.Boulevard Si-Mauricc TéL 2488 — 2675 Shawinigan Falls, Que.n GAZOLINE "WHITE ROSE 501.Si-Mauricc Tel.6121 Trois-Rivières.Que.Entrez voir cette fameuse combinaison aujourd'hui! ir s, 1951 jeudi.8 rru •* l ECHO DU ST MAURICE' Page 11 On tente désespérément de l'arracher à la mort NEW AND DIFFERENT BOLOGNA % fflè « v ûuix ("a & » % < % m - I I * m f mm A >- .- >: % SPECIAL: • 2 pour ./ < m ^^amazing results I r, ;>5 .' I U » i ; o 58 ¦-r- P // MAPLE LEAF la livre // 45 x.X y .X ' -V: SAUCISSE BACON "York Produit "YORK i'i-LB •y / // Z m èà A HOT DOGS MAPLE LEAF la livre 1 // 39 7 Il // c • < ¦ T « Graisse "Domestic % rr T ^DOMESTIC SHORTENING V LA LIVRE 39 Jmm \ POIS VERTS "York // Graisse 'DOMESTIC' Chaudière $ 20 LBS / Non classés la boîte 20 7-50 i X ¦V Graisse 'DOMESTIC' £.95 // JAMBON "Picnic MAPLE LEAF la livre X.Contenant $ 5 LBS // c • $ * \ > Ch.E.Tremblay % uk BOUCHER - EPICIER LEGUMES — POISSONS Succursale 100, SAINT-MARC Telephone 5003 5v*V X FRUITS 815, 5icmc Avenue SIIAXVINIGAN-SUD Telephone 2770 Dorothy Mar Stevens, âgée de 23 uns, que Don voit ici recouverte de couvertures chaudes, fut minent inconsciente dans une ruelle.par une température de plusieurs degrés sous zéro.Elle e à l hôpital Michael tiecse de Chicajirise au moyen d'un thermomètre spécial, indiquait ïrsqit elle fut trouvée.Sa température était montée à 77 degrés.Se tenant aux côtés de la ; degrés.Quelques heures plus tard, elle Dr.Aaron Gerber et le Dr.Elliot Coles." -ou rent le Dr.Mary Ann Silverman, le go.Les autorités de l'hôpital disent Celle était -V-: fé ¦ • ** \ji cahx-^* r ^ : ifeu.te j I » ' " ni > 1 % \ i N i 1 ! I i 3 X l •w f .-.• n / ' 7 'T "W! - i * i Vf ! » »s A l;îZ < 4 t W" * % L * V 1 i * S ; i i \ T I ¦ 1 % (- -» i.x 1 4 ", ' C’est avec plaisir que j’entreprends cette deuxième série de suggestions pratiques que j’ai mises h l’essai ou que j’ai recueillies au cours de mes randonnées dans la province et qui vous permettront d’améliorer votre foyer et votre jardin.J’accueillerais également avec plaisir vos commentaires et voa demandes de renseignements.Lambrequin de fenêtre J’ai déjà tenu une de mes bonnes résolutions de la nouvelle année en décorant de lambrequins les fenêtres du salon et de la salle h.manger.J’ai employé du bois corroyé d’un pouce, car nos fenêtres et nos pièces sont très grandes.Cependant, si vous devez surveiller vos dépenses de près, vous pouvez utiliser tout aussi bien des planchettes de boîtes ou du bois de qualité inférieure qui seront cachés par la draperie.1 I Nv t i ¦ M A i.11 w % ¦ / ) i i 4 » VTO» i •; ¦Si : Y L * ‘ * HMl '-'i A t I a i A: 1 *r-.K x • - • ».BOÎTE À SEMIS » ,T*fe % s V » i 4% v- V ï : 'A COUCHE DE DRAINAGE .B GROS SABLE,TERRE GRASSE ET HUMUS .REMPLIR LA BOÎTE, PRESSER LÉGÈREMENT .(G PLANTER GRAINES AVEC SOIN - 2" DE DISTANCE - NE RECOUVRIR QUE LEGEREMENT.ÉCLAIRCIR POUR FACILITER y, .y CROISSANCE .ARROSER LE MATIN ; METTRE A L'OMBRE QUAND LE SOLEIL EST TRES CHAUD.REPIQUER APRÈS FORMATION DE DEUX SÉRIES DE FEUILLES.'$.4.fi?1 MF i iVr.'• \ n .m — : k - 1 V- r ff v IF 7- N XxSI i; 3 *' a ¦i »^5s5 X » f r'^r- r.k] » .: I J i y I : r v m * K i» X ¦> •I A .V V»,iV\ > V LAMBREQUIN DE FENETRE ; • x « S VAT H Vi Le printemps s'en vient J’ai également profité de mon regain d’activité pour fabriquer un tamis h cendre avec la partie inférieure d’une boite à beurre.C’est déjà le temps de préparer les boîtes h semis.J’espère que vous n’ôtes pas de ceux qui plantent toujours les graines trop tôt.à moins, naturellement, que vous disposiez de couches froides pour le repiquage.Pour le semis, suivez les instructions données avec le schéma.Placez ensuite les boîtes à semis h un endroit où il y a abondamment de soleil.FENETRES ÉTROITES : EMPLOYER DU CONTREPLAQUÉ DE SAPIN, VERNI .GRANDES FEN ÊTRES: UTILISER 2 BOÎTES REUNIES PAR UNE PLANCHETTE.ÉMAILLER, PEINTURER, VERNIR OU RECOUVRIR AVEC LA MÊME ÉTOFFE QUE LES RIDEAUX.PETITES FENÊTRES : BOÎTE DE 4" OU 5" DE PROFONDEUR.ABC D I Vit i t n .boîte à bois pour le chalet ira / *.! I titii ENLEVER.QUELQUES DOUVES D'UN CÔTÉ.CONSOLIDER- LES AUTRES AVEC CERCEAUX METALLIQUES .PEINTURER DE COULEURS HARMONISANTES.DISPOSER DEUX CALES DE CHAQUE CÔTE POUR M/ff PREVENIR LE ROULEMENT.li r% LjterjaQ AM V ; Vous trouverez In boite à bois très pratique pour la maison d’été.J’ai déjà trouvé le baril mais non le temps de réaliser ce Erojet.Je devrai m’y mettre ientôt car le printemps s'en vient beaucoup plus vite qu’on A B C D H ¦ n i I ¦ .# Jtcu % v- : A • !.Il •' * , lil ||7// /h w, w.c 4^4 -' » > * 4*-./ ne pense.rtiCn « TAMIS À CENDRE OU À TERRE 1/4- d'un e boîte à beurre .LE FOND.POUR LE MANCHE À BALAI .UN FIN TREILLIS .TREILLIS BOIS .ENLEVER PERCER DEUX TROUS UNE SÉRIE DE CONSEILS PRATIQUES PRÉSENTES PAR V VO sIMSb * V 4*.* .) CLOUER COUVRIR BORDS DU AVEC LANGUETTES DE m !./ V., y V I.1 « Ml COMME SERVICE AU PUBLIC Jeudi, 8 mars, 1951 "L'ECHO DU ST-MAUWŒ" Page 12 —Mlle Diane Tremblay, Reine des Raquetteurs a été reçue officiellement à Montréal et à Valley field en fin de semaine.—M.J.A.Gagnon dans sa famille à Verdun en fin de semaine.M.le curé Emile Boutet, V.F., et M.J.R.Boulet de St-Tite parmi les personnalités présentes à l'Ecole Supérieure dimanche.—Me Jean-Marie Bureau, le Notaire J.A.Sawyer et M.Laurent Paradis des Trois-Rivières à Sha-winigan dimanche.—Mme J.A.Rainville, Mlle Paradis et Mlle Cécile Laurin de passage chez le Dr et Mme Adrien Paradis samedi dernier.—Mme Alfred Trépanier de retour d'un court séjour à l'Hôpital Joyce Memorial.—L'hon.Dr Marc Trudel.M.P.P.ù Québec pour la sessions cette semaine.—M.Albert Conabree de passage ù Joliette par affaires.—M.Gérard Garceau et le Notaire G.E.Ladouceur à Ottawa en fin de semaine à une assemblée spéciale de la Société Richelieu.—Son honneur le Maire Elzéar Dallaire de Grand'Mère était avec tout sonconseil à l'ouverture de la campagne du Séminaire dimanche.de 1951 Le nouvel annuaire comprendra plus changements importants v • % 3$ > nigan seront dorénavant inscrites dans le nouvel indicateur de Joliet te.L'accroissement continu du nombre de téléphones en service dans Shawinigan et la région environnante a forcé la Compagnie de Téléphone Bell du Canada à effectuer plusieurs changements importants dans l'édition de 1951 de l'annuaire téléphonique, qui sera aux abonnés l’automne prochain.M.E.A.Saucier, gérant régional de la compagnie Bell, révèle qu'un nouvel indicateur téléphonique renfermant les inscriptions de Joliette et des centres environnants, lesquelles étaient auparavant contenues dans l'annuaire de Shawinigan.sera distribué en mai prochain.Les abonnés dont le nom paraîtra dans l’indicateur téléphonique de Shawinigan seront, outre ceux de cette ville, ceux de Bécancourt.Chayplain.Charettc, Grand Mère.Louiseville.Maskinongé.Nicolet.St-Barnabv.St-Barthélemy, Ste-Cé-cile-de-Lévrard.St-Célestin.St-Gérard-des-Laurentides.St.-Grégoire.St-Jean-Deschaillons.St-Pau'.in.St-Pierrc-les-Becquets.Ste-Sophie-dv-Lvvrard.Trois-Rivières et Varna-chiche.Toute les autres inscriptions qui étaient auparavant contenues dans l'annuaire téléphonique de Shawi- % •« m ' - 9 I» % < v v y Carnet Social O H fl » distribuée #4 1 » —Me René Hamel de passage à Québec lundi dernier.—M.Robert Dorion, I.C.Gérant de la cité, à Montréal et à Québec par affaires en fin de semaine.—MM.et Mme J.A.E.Landreville.G.E.Durand.Henri Paradis et A.Lussier de passage chez le Dr Adrien et Mme Paradis en fin de semaine.—Mmes Denis St-Pierre et Hernias McNicoll à Montréal en fin de semaine.—M.et Mme Philippe Levasseur de retour d’une vacance d'un mois en Floride.—M.J.A.Gagnon a succédé à M.Paul Gagné comme gérant de la succursale de la 5ième rue de la Banque provinciale.—Son Honneur le Maire J.A.Mongrain des Trois-Rivières était à la tête d'une imposante délégation des Trois-Rivières pour l’ouverture de la campagne du Séminaire Ste-Marie.s .» .i fi fcïi 4 0 D jr F: i I I -Ù .1 i * < * .4 * • k : / m s M U M li- -* I ; 1.i % % < ,st 5- «' %* » rit Si < as It i v.# * r « % 1 ¦«v» #1 i » •« f « < ‘ X>vÿtvX ç: v-l M < a ,\ v - v ÎV* •f bcagram’s v v > sy • , .•T* Kings Plate « * $ • » f V » tr* I < Congé du Club Richelieu 0V'*; Seagram cnuftûucr ?Les membres du club Richelieu n'auront pas de réunion cette semaine pour donner à M.Jean-Baptiste Caron la chance de faire des réparations à son hôtel.On nous dit que dès la semaine prochaine les activités reprendront dans la nouvelle salle réservée pour le club.Entre temps l’exécutif a tenu deux importantes assemblées de régie pour continuer son oeuvre de la protection de l’enfance malheurcu- I L Que se passe-t-il dans la tête d'un génie?wp& # r .>v t-v x C'tv t i .fA* Articles assujettis à la régie d'exportation se lorsqu'ils sont exportés du nada à toutes destinations, ce qt permet de mieux contrôler les mou vcments inusités dans ces article.1 Le cobalt, le tungstène et les teaux de clôture en fer et en ont été ajoutés à la liste pour % i •mt v V" JOS.DROLET, Uee 4 *• \ - • r* — m 'H y.i-i >; * X ; Vf.% m Z* ri .xr» k % V y 4 jK vX 1 * r ¦ ¦ > offre une valeur exceptionnelle pour la fin de semaine avec $11 g.oo V oS î S « ï :>¦ ¦ i# SN_ % H Sx Vous pouvez vous procurer un ENSEMBLE 3 PIECES COMPRENANT: X 56 MORCEAUX m tv a Le patient que Von voit dans la photo ci-haut n'est pas malade soumet tout simplement à une expérience médicale, l’occurence du fameux savant docteur Albert Einstein, côtes se tient le Dr.Alejendro P.Arallanoz de Lima, au Pérou, qui cherche à mesurer les vibrations électriques s'émanant du cerveau d’Einstein et de ce fait trouver une explication à la capacité du des problèmes très compliqués.' De minuscules électrodes de métal sont attachés ci la tête du sujet et d'après les vibrations transmises sur une charget il est possible de déterminer quelles sont les cellules cerviales qui sont en travail.Il s'agit A ses mais se Mobilier de Chambre à coucher (]Q morceaux) en BUREAU DOUBLE SOMMIER CHIFFONNIER LIT DOUBLE COUVRE-LIT - DEUX OREILLERS MATELAS A RESSORTS DEUX LAMPES DE BUREAU savant de résoudre Mobilier de Salon (6 morceaux) DIVAN DAVENPORT - DEUX FAUTEUILS - TABLE A CAFE - UN CENDRIER LAMPE TORCHERE.Graisse "Domestic' i O Mobilier de cuisine (40 MORCEAUX) 39 îb â 5# \ / SAVON "DEVON BOITE GEANTE i/ # • Machine à laver • Table avec chaises # Nappe • Service de vaisselle (82 morceaux).Valeur régulière $725.00 e Buffet 60 V r*fS .S •• A .» c c •sX Beurre de Peanut Produit "YORK'' > Œ > SPECIAL $595.00 POIS VERTS 21e Produit "YORK" “ * ,-r y.>s\ é Z.\ 29 / x >*¦ iW v>?v- v */ COMPTANT: $119.00 12 mois pour payer VOYEZ LE DANS NOS VITRINES DES MAINTENANT.\\ t - Graisse Tenderleal Balance: La //S \ Jarre 16 oz.S J K .: A « 1 ?: YORK- tr •4 t 1 1 1 f •I! 1 PURE LARD t U 44 I «" v E w % I .I « I 5 ¦ : SPECIAL: la livre Profitez de cette occasion pour visiter nos 4 planchers et vous procurer un billet pour le concours K i VOYAGEo NEW-YORK K AM 53( I KLIK 59 \ M' I.JOS.DROLET, Ltéé E.Paul Coté I EPICIER - BOUCHER Spécialité: BOEUF DE L’OUEST Shawinigan Sud L'endroit tout désigné pour faire des économies 72, 5ième Rue // // Tel.2191 Shawinigan TéL: 3575 1104, 5ième Ave e 99996