L'écho du St-Maurice, 10 mai 1951, jeudi 10 mai 1951

t ' 1 //y GOUTER • • • C'EST L'ADOPTER ! $ // •v IV Le pain "Vogue Boulangerie Morin Tél.23.4 *K / : ».A Art J Journal hebdomadaire publié le jeudi Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région volTxxxvi — No 19 SHAWINIGAN FALLS.JEUDI, 10 MAI, 1951 Rédigé en Collaboration Bienvenue à tous les hôteliers de la province de Québec! Meilleurs voeux de succès à votre congrès ! M.i.A.Richard, M.P.réélu président de la Société d'Exposition M.Albert Racine est réélu président de la Chambre de Commerce Senior chez vous chez nous.Au président, le notaire J.-E.Chaput, et ou secrétaire administrateur, M.Gérard Deluge, nous présentons nos remerciements pour avoir bien voulu accepter l'invitation de bien vouloir nous visiter à l'occasion du Cinquantenaire de notre ville.Nous tenons à féliciter l'Association provinciale des Hôteliers qui dans ses réunions de comités tend à vouloir refranciser les approches et les intérieurs de leurs établissements dans tous les détails.Nous sommes certains, messieurs, que votre travail portera fruit sous peu et nous vous encourageons à suivre le plan général qui veut que l'on vende aux touristes un aspect qui est particulier à la province de Québec.Vous réalisez ainsi un rêve qui fera doute honneur à toute la à M.faisons l'interprète sou- nous Nous de tout' k; population pour hai.cr ù tous les hôteliers de la provint.t Québec la plus cordiale bienvenue à Shawinigan et tous et cha- prend la 26e année d’activités et dès la première réunion le nouvel exécutif a voulu s’attaquer à plusieurs problèmes qui viendront s’ajouter à la liste imposante de ré lisations du passé.Au cours de l’été une organisation honorrcra les onze membres qui font partie de cette chambre depuis sa fondation soit depuis 25 ans.On sait en effet que le mouvement fut lancé le 27 mai 1927 M.Albert Racine a été réélu samedi soir président de la Chambre de Commerce et a été présenté comme tel au cours d’une soirée de famille tenue au club Gai Luron de l’Hotcl Shawinigan.M.Fernand Bilodeau a également été réélu vice-président, comprendra deux nouveaux membres dans la personne de MM.René Hamel et Edmour Painchaud.Une agréable réunion organisées par MM.Arthur Dugré et Phil Levasseur réunissait une centaine de personnes pour la présentation des officiers.Le conseil de 1951 entre- croire que -s 4 nous oso™ cun garderont un bon souvenir de dans nos murs, des hôteliers de L’Exposition de la M auricle qui a ses activités chaque année au mois de septembre a réélu au début leur passage L'association 5hawir> 1,1 ° préparé pour vous me chargé et n'a rien permettre d'être -a- un program négligé f % *• our vous Le nouvel exécutif v, E president ! » > .** 1 >/-¦ WBm| Z s y.y / S ¦ ¦ 1 Fr .: y.JPjK / « ¦ 8 •• : Beauchemin, Lucien Guertin, Phil Levasseur et P.-E.Bélanger.Me 1 fë&g Jean-Claude Guillemette C.R.a etc |Up appointé aviseur legal.L’aviseur légal a été chargé de former une constitution à la société et une autre réunion importante aura lieu lundi prochain pour décider de la date de la prochaine exposition.Les succès éclatants des dernières années sont encourageants mais on nous affirme qu’à l’occasion du Cinquantenaire ce sera encore mieux cotte année que jamais.8 » %» $r t « î> sans province et en particulier Paul Gouin, conseiller technique du gouvernement de la province et apôtre de l'artisanat chez nous.M.Albert Racine, président de l'Association des Hôteliers de Shawinigan, nous disait que tous kb membres de l'association de cette ville avaient collaboré d'une manière sensible pour assurer aux congressistes un séjour des plus agréable.Depuis plusieurs semaines de réunions intenses on a réussi à tracer le programme intéressant que vous trouverez dans une autre colonne.* / l m m# si § I /• ¦¦¦ x m :• « V .y ¦ ¦ •• F zX / V •, m ¦¦ > % M M.J.A.RICHARD de la semaine M.M.P.comme président, M.Hector Lamothe demeure le vice-président et MM.R.T.Rncette et Léo Tardif, gérant et secrétaire trésorier respectivement.Les directeurs sont MM.Hervé Dufresne.Carneau t.m m ,î.A.Richard.> .4 BR v M » 8 ./ Z aX :z:: .• • V 'v : s H .u .A < N'oubliez pas la Fête des Mères dimanche! " V H GWYNN BENSON M.ALBERT RACINE Pour l'information des visiteurs, nous donnons les grandes lignes: soit l'enregistrement se fait à l'hôtel Shawinigan; samedi soir, la grande réunion sociale aura lieu à l'hôtel Royal; dimanche matin, une messe spéciale sera célébrée St-Pierre, lieu dimanche à trois heures de l'après-midi et la visite des chutes aura lieu avant le souper.Lundi matin, une causerie sur l'art de la vente sera présentée à l'hôtel Shawinigan et elle sera sous l’instigation du maire d’alors le Dr J.A.Dufresne.M.P.Perron fut alors élu président et il fut succédé par des hommes d’initiative tels que MM.J.S.O.Brunet, D.R.Wilson, Edouard Arbour, Edouard Asselin, Paul Teîmosse, G.E.La-douccur.Robert Hébert, Arthur Du-gré et Albert Racine.M.Henri Va-liquette fut le premier secrétaire il fut remplacé par M.N.J.A.Ver-mette qui céda sa place à M.J.L.A.Leclerc qui resta onze ans.M.Oscar Ruel lui succéda pour être fonctions jusqu'en 1948 alors que le secrétaire actuel Arthur McNicoll accepta le poste.té clu lundi president .lian Club pour 1951-52.i à AL Gérard Garceau.res officiers sont MAL De Tannancourt vice-pré-r.Georges Tremblay sec ré -Maclean Trésorier.Pu-\J.E.Little, Directeurs MM.I)< aid Foss et Jean Béiquc de Ci « x ¦ ;.i._ 7* i f * a, :.-h §1 ‘- < gjgl 4 1 '' , 1 .±44 i K I È u *•« .v >5 \ .w ; •» i J VI I® 7' ?I » I m & «%, 4 K mg, ».; • t u: 'p- A ¦ JÊfi » > \ >*¦ Cv » - yt - ' a » i 1 y € ¦ * X S 1 v 'f;* / » fl & - f.u i W « *’ vfv 4 * ¦» V r.ï v Y v i> \ • 4e, * - | ¦ ' M r * T i 4 v .1 I r r \ V ¦ 4 « ' j-Tj •- S k V; r 53> va 4 r?Y, supérieure donne une idée du grand • us de Shawinigan Qui se sont réunis au sitairc à l'occasion du cinquantenaire de Vous remarquons à la table d'honneur de te: M.Paul Couin, conseiller technique itij de la Province de Québec, M.L.J.A.de Shawinigan et le seul survivant du prude Ville ayant été échevin en 1901.Le René Garccau, M.Robert Dorion, LC., té et qui était conférencier invité avec le M.H S.Reid, vice-président du conseil •‘.vécutif de The Shawinigan Chemicals Ltd., AJ.J.A.Richard, N.P., député au fédéral pour St-Maurice, AJ.Taylor Cornélius, Assistant-Gérant Général de Aluminum Company of Canada.M.J.M.Savignac, échevin de Montréal et représentant de son honneur le Maire Camilien lioude, h* maire François Roy, M.Oscar Ronde, président des anciens et du souper.Honorable Edouard Asselin leader du conseil législatif, AJ.R.J.Beaumont, président du conseil d'administration de The Shawinigan Water and Poicer Co., AJ.R.D.Adams, president The Consolidated Paper Corporation, Révé- rend Père André Guillemette professeur à l'Université de Montréal, AJ.R.G.Beck vice-président de Canadian Industries Ltd., MM.J.IL N.Désaulniers, N.P., et Me Alexandre Gélinas anciens maires de Shawinigan.iioto e irt of Ah premier plan nos lecteurs auront vite reconnu de gauche à droite F Laf rance, Albert Racine, Raymond P rouir, Lucien Guertin, Georges Champagne, Arthur Beaulieu, Garneau Beauchemin et André Baril.Vingt-cinq hommes d'affaires de Shawinigan s'étaient déplacés pour aller célébrer avec ces anciens concitoyens.r.recu ?e 11 « ( Nous sommes au service de population partout où les premi soins peuvent être requis, profitons de cette occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui nous ont supportés.U ans de progrès constants à la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan Fails M.Alex.Duck orme en deuil de son épouse Les magasins seront fermés le mercredi dans l'après-midi N O LU Nous apprenons mort de Mme Aida Morand épouse de M.Alex Ducharme agent d’immeubles bien connu.Elle est décédée lundi dernier et fut inhumée ce I matin à neuf heures en l’Eglise Ste-J canne d’Arc au milieu d’un grand concours de parents et d’amis.?c regret li U\ Les membrer de la Commission de Crédit ont tenu une assemblées au cours de l'année, ils ont con- ' senti 382 prêts d’un montant total de $271,446.00.Les remises sc font I régulièrement à la Caisse de Shawinigan.le total en serait de $298,420.00 pour 12 mois seulement.Nous sommes informés qu'aucun emprunteur de la Caisse Populaire n'est en retard dans le paiement de ses intérêts.Do tels résultats démontrent l'esprit de coopération qui anime administrateurs et sociétaires de La Caisse Populaire à Falls.pulaire de la Cité vient de terminer ce d’opération.Les ont de beaucoup i i-très au cours des nies; L’actif atteint ; :int de $1,400,000.00.d’affaires au cours année terminée le passe les $4.000.000.déduction faite des * ; ion.les intérêts ont de $18.084.97.L’hon.D.C.Abbott termine la saison du Club Canadien cm Le conseil de ville de Shawinigan a pris une décision sage la semaine dernière en mettant à midi la fermeture des magasins le mercredi.Cette ordonnance ne touche toutefois pas les restaurants, bouchers et épiciers.Cette nouvelle a été acceptée avec joie par les employés et la grande majorité des employeurs réclamait cette decision depuis longtemps.Ce n'est qu’au cours de la dernière session provinciale que la cité a obtenu le privilège de légiférer dans ce sens.A partir de mercredi prochain le 16 mai les acheteurs devront donc se rappeler que le mercredi sera jour chômé dans l'après-midi pour la grande majorité des commerces.eux cru .Outre son époux Mme Ducharmc laisse pour pleurer sa perte une soeur Mme Wilfrid Blais de Shawi- tt-.t Le cr (f - V - nigan Falls, une demi-soeur Mme Les quelque deux cents person- j Vvc André Sauvageau de Water- burv.Connecticut.U.S.A., cinq de- IA i avril 1951 Les b •i I.le I nos qui ont assisté au dernier meeting du club Canadien de Shawini- mi-frères: MM.Ubald Lamothe gan Grand'Mère n'ont pas été désappointées.Le ministre* des Finances l'honorable Douglas Abbott a MM.Gonzague et Marcel Lamothe de Montréal.f.• % et i n* ieo Edgar Lamothe de Montréal.M.Y van Lamothe de Shawinigan-Sud • de $4.386.97 sera re-ip auteurs qui sont rem-conditions de leurs - ix.38 sera porté à la dé, ,, mmTTZ Lo brigade locale atteint maintenant j AlTI blllo MCî©TC St-jcOII de qu scrvjcc du pub!k t • Shawinigan is aux i toute.6 • ¦ X- « A y -•X.La direction des funérailles avait i été confiée à la -Maison Germain Carbonneau et la dépouille mortelle fut exposée dans les salons mortuaires au No.50.4ième rue.L'Echo du St-Ma u ri ce se joint aux nombreux amis de la famille pour leur présenter ses plus sincères condoléances.4 S .V • R) 1 * reserve « nmc y La o Populaire continuera 'radition de remettre aux cm-partie des intérêts de l'année.Ce?der-t déjà bénéficié de remises à $25.500.00.Caisse Populaire de la Cité n veut faire d'avanta-¦ m financière le lui Elle payera à un intérêt de 2!ii ri à ses •V pourront retirer leur donner d'avis.* V XXXsV sa® A l'occasion tics fetes du Ci licite.la Brigade NV mm V Conservez la faune dont vous jouissez aujourd'hui, de sorte qu'elle soit encore présente demain.quantenaire de la Ambulancière St-Jean se fait un devoir d’offrir ses services gratuits démonstrations qui prur O îr H» VA" aye $26 % till » ; «« i UtiSfilË • • »• • * W/îJj KBS m h - w " t 9 :: M X -4 tr.2% t:.< saufi F ¦ : 9 h v < ¦N 9 •\?' x - > z / # » • • - / > V X« V: M r > * ¦ ¦ y .>¦ 4% Vtf 4» /// * y s V ,y •: tS ; m / m h \ V t » te rar nos cinemas Ombres et lumières lundi au samedi— Bon appétit En valsant lundi au samedi— Amérique Latine lun.mer.ven .— Les voix d’Or mar.jeu.samedi— Au Clavier Mystérieux Les Artistes de CK SM Ou aller ce soir jeudi— Emission de la Caisse Populaire Programme musical La Société St-Jean Baptiste lun.au vendredi— Norman Cloutier Ensemble Georges Lehaies lun.au vendredi— Nouvelles Jeunesse musicales du Canada lu.ma.jeu.ven.— L'Heure exquise Talents de la Mauricie Les Troubadours de la Mauricie En marge du cinquantenaire lundi au samedi— L’Heure exquise Les affaires municipales lundi au samedi— Nouvelles Silhouettes musicales 1 y * Vf, 582 ' < K V > r y > ?v>: t* • yx; « t rv< ¦ • .®a • # v .v.m V « «fis «M Vf.V * *.F Le Dr Bohuslav Kratochvil était l’ambassadeur du gouvernement de Tchécoslovaquie auprès ri-vcmement de l'Inde.Il a remisse démission à la suite de l’arrestation du Dr Clatlo dementis, anci>" nistre des Affaires extérieures de Tchécoslovaquie, et décidé de se réfugier en Angleterre avec sa faIl est âgé de 48 ans.On le voit ici photographié avec sa femme et son fils Jean, âgé de deux ans, co l’océanique à bord duquel il a fait le voyage de l’Inde aux Iles britanniques lançait ses amarres au ;>o Liverpool.mi?«IMBATTABLE! -comme la bière v BOSWELL ! X X L'émission Ernest Blais dim.au samedi— Tournée imaginaire des boites de nuit Nouvelles Club 1220 Prévisions de la température L'Heure Lucien Lambert // M • 9 M M M » • 9 V m Nouvelles mondiales dim.au samedi— Nouvelles sportives Rêverie musicale Nouvelles, sport, température Fin des émissions •• M • • • • ! • • le 3 te • # , • f # « I » v.¦y,: ».s •- Les grenouilles mugissantes sont les plus grosses de nos grenouilles aquatiques et les krcnouillcs “Léopard” est l’espèce la plus répandue du Québec.La feuille de l’arbre est l'organisme fonctionnel qui aspire l’eau par l’entremise des racines et fabrique la nourriture assurant le dé-veloppcmene de cet arbre."% • fi \ » • X M z z > m Q S V /Z % % II t .*• i z V W.-‘> En AMERIQUE du SUD, ON PAIE $2.50 et PLUS L'HEURE • Passage payé • Plus de 150 employeurs • Livret d'informations $1.00 Depto.Indtria do Trabalho la Tosco Depto-L — Bureau Postal "C" Montréal, Que.4^ Zi -w / / i • • • GOÛTER, C'EST L'ADOPTER! 0 U 02*7* & © 01 i, 1951 41 L’ECHO DU ST-MAURICE jeudi, lOmai M Page 5 Gérard Delâge et Nicole Germain à l'Aréna lundi soir pour le programme 'Qui suis-je!' imprimé en braille vient de sortir des presses et est distribué .A .gratui- tement a tous les aveugles qui en font la demande.P.Holland Campbell, bien voulu Le directeur le R.cs.v.a Thé exquis ?.saveur garantie nous en faire tenir un exemplaire.Sur de grand format reu.se, les curieux hiéroglyphes détachent nettement par le procédé de gravure.» Boisvert et ( onstance Lambert au programme.papier immaculé et à marge géné- l)osithv< La population de toute la val- | ont des billets pour cette repré-du Saint-Maurice aura une I sentation et comme l'admission hence unique, lundi soir, alors 1 est gratuite nous conseillons à nos C le programme Oui suis-je?lecteurs d'aller chercher leur lais-.senté à l'Aréna Shawini- sez-posser immédiatement, blés de cet ex- sc- iée SALADÂ’ tf La nouvelle presse acquise grâce aux dons généreux de tous les de La Société Amicale de gles, offre l'extrême avantage de-pouvoir utiliser les deux faces de la page et le document que amis s aveu- sera P'ep [es response çon Client programme radiophonique _ , lïzTZiïZTl Evénement capital ,cp3°rt,V» pour les aveugles provincial des hôte- fin de en compte corn- quarante-quatre.Le sommaire prend seize rubriques qui vont de l'éditorial nouvelles du mois, essais, commentai-i n mr domaine classe parmi les dix premières de tout le Canada quant au goût e?à la manière de s'habiller.Ce doute des robes inté-la gent féminine notre vedette du ciné- fsm * w m Î4A 59 0% 55 t Wrt LIS?K?3P SM Z • ‘ii* JC x- V « ! V i* * 1 \;4 y v, UWCll-^ Kani Lrxrrt» J ?'» K • « H * y 1.•era sans X m K ÀW * X Beurre de Peanut EN VERRE Produit "YORK SAVON "DEVON EN POUDRE V) % ¦ • // téfS ressentes pour > y m e é que portera et de la radio.30 60 k >>\> XT » ma n Format de famille « È épiciers de la région.M Tous les 1 A E# M ri y // / r 8 liés.: 188 rue Notre-I) ST-TITE Il est de noire devoir de proléger la forêf «une i» 87 J.A.PRONOVOST HORLOGER — BIJOUTIER Spécialité: Réparation saircs a nos armées.Le programme prévoit aussi la constitution de stocks de matériel et d'équipement nécessaires à la mobilisation ainsi qu'une proportion considérable des aménagements indispensables aux troupes dont nous aurions besoin la premiere année, advenant une guerre générale.Ouvrage garanti démontre que des drastiques doivent en vue de préserver notre faune de changements être effectués La valeur déclinante du dollar et la montée de l'inflation peuvent trouver leur meilleur remède dans une production accrue, afin que les marchandises soient en abondance et proportionnées au dollar de l'acheteur".a déclaré le président de la Chambre de commerce canadienne.M.Francis G.Wins pear.Les produits de la forêt sont une ressource renouvelable, ils peuvent être produits perpétuellement sur la même étendue de terrain.Avec une bonne protection et une bonne direction, nous avons une meilleure chance de doubler notre production que dans presque toutes les industries de base, tout en gardant intact notre capital", a-t-il ajoute, en donnant son appui à la Semaine nationale de conservation de la foret.qui aura lieu du 19 au 26 mai.sous les auspices de l'association forestière canadienne.Ce n'est pas tout d'augmenter la coupe de bois", a dit M.Winspear.Nous devons d’abord arrêter le gaspillage d'un arbre sur cinq qui sont retirés de la forêt.Ce 5c arbre est détruit par le feu ou les insectes et n'atteint jamais le consommateur.é* Co.Laviolette ST-TITE L’expérience des années passées l'extinction.Accordez une consideration toute spéciale aux ressources .* Nos meilleurs voeux à toutes les mamans de ST-TITE ! m naturelles du Canada, et prêchez la conservation par l'exemple 4» X :Zi Les nouveaux "CORN POPS" sucrés Kello-^a.G.A.BOULET, Ltée V >» de SONT EPATANTS ! MANUFACTURIERS Mangez-cn à PLEIN BOL comme céréale I IVIangez-en à PLEINES MAINS Comme céréale pour le goûter ! de chaussures à trépointes pour hommes et jeunes gens.Meilleure qualité .Meilleurs prix êi Co.Loviolette ST-TITE FRAMBOISES // BACON "Windsor 'A-ib M En BOITE Produit "YORK 35 ( c 55 • .* ,#V St JAMBON Beurre de Peanut EN VERRE Produit "YORK M Nos meilleurs hommages à toutes les mamans à l’occasion de la COTTAGE ROLL MAPLE LEAF 30 < 78 h n // Buts du programme de défense nationale BOLOGNA FETE des MERES mSmsÊ m Voici comment, l'hon.M.Claxton a résumé, dernièrement l'objectif du programme que se propose le ministère de la défense nationale et ce que ce programme permettra d'accomplir: D'abord, pourvoir à la défense du Canada contre toute attaque directe et protéger nos côtes et nos voies maritimes.2.—Maintenir et renforcer la 25e brigade d’infanterie canadienne en Corée, ainsi que la marine et l'aviation aussi longtemps qu’elles serviront ce théâtre d'hostilités.3.—Constituer des éléments brigade et onze escadrilles pour l’armée unifiée d’Europe.4.—Pourvoir aux remplacements et au roulement dans le service.5.—Assurer l’équipement, les navires, les chars de combat, avions de derniers modèles ncccs- // MAPLE LEAF La LIVRE n II 49 « m BACON Maple Leaf Ragoût d'agneau Produit "YORK La BOITE 11 MAPLE LEAF '/2-LB h ( 39 25 a La Direction et le Personnel GRAISSE DOMESTIC JUS de TOMATES Produit "YORK 2 BOITES Consumer Glove Mfg n 29 // 39 n La meilleure ! LB COM PAN Y de Fernand Gelinas BOUCHER .EPICIER LICENCIE 214 Lambert Co.Laviolette ST-TITE les Tel.2470 i.1951 Jeudi.10 mai L'ECHO DU ST-MAURICE *1 »> Page 7 H.J.-Henri Dupont candidat à la mairie je la municipalité de Saint-Etienne mats les raffineries qui l’achèteront toucheront une remise réduisant le prix MESSIEURS > La vérité.seulement la vérité ! au montant qu'il sauraient p«t> é en achetant de fournisseurs du Commonwealth.Des fonctionnaires dans la ont dit que.mesure où les raffineries achèteront du sucre cubain, ces dernières économiseront sur le prix d achat.On ne peut dire toutefois si cette économie bénéficiera suite au consommateur.civ Shawinitian.M marque tant dans notre ville dans la Un ancien Dupont, qui a fait sa marque domaines tant dans que province comme entrepreneur a mérité Nous ovons en magasin le plus grand et le plus bel assortiment de SOULIERS pour hommes, dames et- enfants o Henri dans plusieurs construction qi en 1948 le lauréat de la médaille d’Argent du c •ours du mérite agricole, honneur qui lui a que dans Vagricul-s-vnte à la Mairie de St- la C’est un valu des éloges dans le temps et un signe de sa valeur comme candidat après avoir lait sa P°slc qu’il convoite dans cette mûri, ci pâli té voisine.turc i-f pr< Etienr je lî '««ai fait une M.Dupont en- votation se fera lundi : Ion nous dit qu'il se • lutte.) s M.Howe a nrecisé que cette préférence tarifaire exclure complètement de marché le sucre qui ne bénéficie pas du tarif de préférence”.c < ( sérieux grosse ne visait pas à a u f M ê • notre \ / année pendant trois ans.L’accord a été conclu distincte-I ment des accords de Torquay, j b aura pour résultat de réduire I quelque peu la marge de préféren-ce tarifaire accordée jusqu’ici : fournisseurs du sucre du Common-1 wealth.Le Canada importe ordinairement quelque C00.000 tonnes de sucre brut Par année, en très grande partie de pays du Commonwealth, de ces pays, «; Trinidad et la Jamaïque, mis qu a un cents le cent livres.Accord du Canada avec le Cuba au sujet du sucre brui •• • \ 3W L* i.-* augmentation de la production de nos industries d'exportation les restrictions sévères denrées canadiennes dans toute la zone assujétie au tarif de préférence britannique ont ta leurs canadiens débouchés traditionnels.f mais et Vous pouvez le constater par vous-mêmes en nous rendant visite avant d'acheter ! visant les < wv aux < < NE MANQUEZ PAS DE VOUS RENDRE A UN DE NOS DEUX MAGASINS ! .poussé les expor-à chercher des en dehors des marchés Il est donc naturel (tue les exportateurs canadiens soient intéressés de plus en plus au marché cubain, tout en cherchant à taire le plus de commerce possible avec les marchés des Antilles glaises.S s < < te Conodc s engage à en acheter 75.0C0 ' mes par année pendant les les trois prochaines années .:.du commerce, le très ¦ .v .a annoncé derniè-nouvel accord comme r-C iba.accord d’après le-lada s’engage à acheter de sucre bru£ par < ¦K» Dépositaire exclusif de la fameuse ligne rr SLATER se rr Le sucre tels que l'Australie.V* n’est sou-droit d’environ 28 Li SE CHAUSSE BIEN QUI SE CHAUSSE CHEZ Hon M an- MARCEL CHRETIEN rement un Ln vertu de l’accord coneh Cuba, le sucre continuera d’être soumis à un droit de $1.28 le De la le nouvel engagement i avec pour achat de sucre et les concessions renouvelées par Cuba sur les droits imposables à la morue, à la farine et aux pommes de terre.cia que cent.1 436, rue ST-MARC Téléphone 5747 Succursale: 74, 5e RUE Téléphone 5846 Nourri au compte-gouttes La demoiselle campeur, du pêcheur et du chasseur.En plus de se nourrir surtout de maringouins.elle est l’insecte le plus’rapide au monde.tt est Va mie du e ¦< i M.».Message ^ électeurs St-Etienne >; % ' ¦ x de la part de î V \ ’ J.HENRI DUPONT & V : 1.1 I I !v‘ f i CULTIVATEUR CANDIDAT A LA MAIRIE I < I %" y ^ >¦< < * - < i < / < ?^ % f * \ Y- < L.s J'invite les électeurs et électrices de Saint-Etienne à se prévaloir à bonne heure de leur droit de vote, LUNDI, le 14 MAI, étant donné qu'ils n'ont qu'un seul endroit pour voter.Il est regrettable dans les circonstances de constater qu'il n'a pas été prévu par l'administration précédente d'ETABLIR au MOINS UN MOIS AVANT LA VOTATION PAR REGLEMENT MUNICIPAL PLUSIEURS BUREAUX DE VOTATION pour faciliter aux électeurs et électrices la votation dans leurs paroisses respectives de Saint-Etienne, Les Forges et Saint-Thomas de Caxton.J’invite en conséquence les électeurs et électrices.principalement les cultivateurs à se prévaloir à bonne heure LUNDI LE 14' MAI de leur droit de vote pour libérer LE SEUL BUREAU de votation de tout St-Etienne pour les travaillants qui arrivent vers à heures du soir.A St-Etienne nous n"avons pas encore le privilège de prolonger les heures de votation jusqu’à huit heures autrement que par règlement: ET CECI NON PLUS N'A PAS ETE FAIT PAR L’ADMINISTRATION PRECEDENTE.II est regrettable qu’un maire, maire APRES 14 ANNEES A LA TETE DE L ADMINISTRATION MUNICIPALE DE LA PAROISSE N AIT PAS PREVU DEUX CHOSES AUSSI ESSENTIELLES A LA POPULATION DE ST-ETIENNE.# 9 '3fc • Dr Donald Smith, vétérinaire du zoo de Chicago, se sert d'un " -tes pour nourrir un bébé kangourou né il ?/ a quelques jeur.• nent.Le petit animal, d'une hauteur de 10 pouces seule- " ' < : gardé dans une boite, à l'un des bureaux de l'administration '¦¦< i: ti ce qu'il ait assez grandi pour prendre soin de lui- même Desappointé .il s'en vo ! 4 % A* • : : i :lc,iu dans les milieux musicaux du Canada.L’an dernier, il ''ur;lll‘ ù» jircmler prix d'un concours national de chant qui lui rien i *ianter à une vlnotaine d'émissions radiophoniques.Il n a Drn ° d'autre.Le chanteur finlandais, déçu du Canada, se orr *¦ QUer tenter lu chance aux Etats-Unis.CULTIVATEUR est un VOTE vers le PROGRES étant donné que L’AGRICULTURE est la base de notre ECONOMIE NATIONALE.f Manda r™1 où d -, Grand film » * 11 sûrtti u ? Jeudi, 10 M L'ECHO DU ST-MAURICE U mai, 1951 Page 8 1926— Calgary Canadians 1927— Owen Sound Greys 1928— Regina Monarchs 1929— Toro n to Ma rl bo vos 1930— Regina Pats 1931— Winnipeg Elmwood Million.1932— Su d bu ry Wo 1 ves 1933— Ncwmarket Redmen 1934— St.Michael’s Toronto 1935— Winnipeg Monarchs 1936— West Toronto Nationals 1937— Winni peg Monarchs 1938— St.Boniface Seals 1939— Oshawa Generals 1940— Oshawa Generals 194 1—Winnipeg 1942— Portage La Prairie 1943— Wi nni peg Rangers 1944— Oshawa Generals 194.1—St.Michael's Toronto 1946—Winn i peg Mon arch s 1947 - St.Michael's Toronto 1948— Port Arthur Bruins 1949— Royal de Montreal Gaston Hardy R T m Assurances 48, 5ième Rue ; % Tél.3503 i Maurice.Au sujet de la course en canots, il est aussi probable que Radio-Canada nolisera une équipe de techniciens encore cette année pour préparer un reportage sur les lieux au cours de la descente de la Tuque à Shawinigan.l’an dernier va it couvert cet événement et tout indique que Radio-Canada recommencera son expérience encore cette année.Au Cluu .Nautique ne Shawinigan on parle sérieusement de la construction d’un Quai en béton en face du chalet Des estimés ont été présentés à _ nier par M Des milliers de personnes en! assisté à l'ouverture du Salon du Sportsman g# «â mi.s rJm>' WBi ! •JIU V M 1 AAdbutifettk?HABITS SUR MESURES début de l'organisation du club de Chasse et Pêche Beau de la Vallée du St-Maiiricc.On se souvient que M.Jean-Paul Nolet a visiteurs la direction du club d( Chasse et pèche présente un spectacle de valeur.Tous ceux qui ont avantage d assister à l ouver-mardi soir sont unanimes à 5ième Rue Tel.3504 Plus de trois mille personnes étaient à l'aréna mardi soir lorsque son honneur le Maire François Roy a ouvert officiellement le premier Salon du Sportman présenté à Sha-winigan Falls, par la soirée d'ouverture avons tout lieu de croire que cette exposition sera tien pour toute 1 eu 4 w 19.10—Canadien de Mont! 1951 —Flyers d«* Barri turc r toutes et chacune des parlai.Albert Cona- S il faut en juger louange tics du vaudeville, broc a également fait sensation nous semblée de lundi dcr-Philippe Robitaille.comme maître de cérémonie.On nous annonce qu'en fin de semaine d'autres numéros intéressants ront ajoutés à ceux déjà montrés | I - C! vûFC f\ck Rayyâû afin de satisfaire ceux qui vou- j L5#3 1 $ J VI ^ 2 tC ! tiraient y retourner.Nous prions _ î£ NouinrtSSnsdÏaloPmTn?rà 161^0^6111 18 C0Ug6 .ceux qui veulent profiter de cette mm ¦ ¦ au g manifestation que la clôture se fera 0Ü 4 I0UÏ6S 1 dimanche.Nous invitons donc tous * chacun à aller visiter et admirer le beau travail de l'association pour le beau sport de la chasse et de la pèche et pour la conservation de nos richesses naturelles.toute une reveia-*a population Ne manquez pas de visiter le .se- Canadiens sur l'es- ! L étoile de hockey des M.Maurice Richard était trade d'honneur avec les personnalités de la région.Il a reçu une I ovation monstre et il a du passer | bonne partie de la veillée à s gner des autographes, quait également sur l'estrade des officiels son honneur le Maire François Roy.l'Honorable Dr Marc Tru-del.M.P.P.M.William Standsficld.président de l'Association de chasse et pêche de la Vallée du St-Mauri-qui patronise le Salon du Sportsman.M.Auguste Tessier, secrétaire de cette même association.M.Jean J.Crète, qu'on reconnaît sous le titre de Roi de la Mauricie.les échovins J.D.Dalphond et Albert j Blais.M.Albert Racine, président | de la Chambre de Commerce, M.R.T.Racette, gérant de Varéna et M.Georges Lortie.Maître de cérémo- Salon du Sportman une On remar- et Ils ont triomphé des 'Monarchs de Winnipeg avec facilité n ARENA SHAWINIGAN Attractions tous les soirs jusqu'à dimanche inclusivement (Portes ouvertes à 7 heures) Les Flyers de Barrie, champion de l'est, ont défait Winnipeg, champion de l'ouest, dans la série finale du meilleur de sept en quatre parties consécutives pour remporter la coupe Mémorial pour la première fois de leur histoire.Les Flyers avaient atteint la finale en 1948 alors qu'ils avait battu le National de Montréal qui comptaient dans leur alignement cette saison-là le trio D.D.T.de notre ville pour ensuite perdre la finale aux mains du Port Arthur.Voici une liste des gagnants de la coupe Memorial, pour le championnat junior du Canada au hockey entre 1919 et 1951.1919— Université de Toronto 1920— Toronto Canoe Club 1921— Winnipeg Falcons 1922— Fort William 1923— Université du Manitoba 1924— Owen Sound Greys 1925— Regina Pats ce La fameuse équipe composée de tsles-Jensen désorganisée * ACTES de VAUDEVILLE * EXPOSITION D'AUTOMOBILES * 35 KIOSQUES 2,000 en P"x de présence De Minneapolis, nous apprenons que la fameuse équipe américaine formée de Torn Estes et Eugene Jensen ne pourra pas participer à la classique de canots de 450 milles de -Minneapolis, ni à la classique Internationale sur le St-Maurice les 18 et 19 août prochains, puisque l'équipe des champions vient d'être désorganisée par la guerre.En effet, le dernier bulletin du Paul Bunyan-Aquatennial Canoe Derby indique que Eugene Jensen est déjà rendu outre-mer avec les forces américaines en Corée.C'est dire que l'équipe qui avait fait sensation depuis deux ans.en remportant les honneurs de la Classique Internationale de Canots sur le St-Maurice pendant deux années consécutives, ne sera pas en lice cette année.Il est cependant probable que Estes se trouve un autre coéquipier pour participer à la course de 450 milles de Minneapolis et à la Classique de 100 milles sur le St- Shawinigan me.La population a pu admirer un nombre imposant et important de kiosques de toutes sortes qui donne au salon une valeur inusitée.Le club 4-H de Grand'Mère, le club Nautique de Shawinigan.le gouvernement provincial et l'association des hôteliers de Shawinigan ont bien voulu faire leur part dans le succès de cette première exposition.Tout ceci cadre bi^n les représentations données par les compagnies d'automobiles: celui de Valley Auto avait un nombre considérable de visiteurs intéressés.Plusieurs autres sujets intéressants complètent la présentation.Pour compléter la satisfaction des SOUS LES AUSPICES DE L'Association de Chasse et de Pêche de la Vallée du St-Maurice ENFANTS: 2f,c ADULTES: 75c UN VIEILLARD SAUVE UN ENFANT D’UNE MAISON EN FLAMMES La faune est une source de récréation pour plusieurs.Si cette faune est bien préservée, les générations futures pourront aussi jouir de sa beauté.John Borland, de Lethbridge, Alberta, rampe à travers le fou et la fumée pour sauver un enfant de 4 ans.B iu P» 1 K O 74 y N"- m f TJ > S-I' Boulettes de viande YORK AVEC GRAVEY SAUCISSE PURE LARD YORK m 7^; m r.f i i- if V» f ( 1 - ' y.» 53 u U 43 : bte n n bte r_ X - 11 11 i J * Cf r*vf y" — |f » .—*— ri : - i Hr r ; t « KLÏK >4- KAM IL v ri ‘X i UM 2.C’est alors que survint John Borland.Malgré fige avancé et sans une pensée pour sa propre sororité il se précipita dans la maison en feu.A quatre pattes, en dépit de la chaleur intense et la fuinr.-étouffante, il so mit h la recherche de 1 enfant et le retrouva enfin.A travers le rideau de feu il le ramena vers la sortie.1.Une maison a été détruite par un incendie récemment à Ixithbridgc, mais on nVmt pas à déplorer de pertes de vie, grâce à un vieillard courageux.Mme Hcggedal retournait d’une course lorsqu’elle vit des flammes s’échappant de sa maison.Elle courut pour sauver ses enfants mais no put rejoindre ue le bébé, les flammes et la chaleur l’empêchant e retourner dans la maison.59 t 55 SAUCISSE A HOT DOG Craîche et fumée MAPLE LEAF JAMBON EPICE 3 60 n 55 ?v T*~ ièÙ \ n m // n YORK la BOITE % sS BOLOGNA P ¦ HL: F U % % g $.' 1 s M " ai ¦' £ Il r-.MAPLE LEAF a sX % a r V 49 La LIVRE -> ' % to • # ¦cm./ V Î3J % n i ^ Z > ^ » MARCHE ST-MARC LE PRIX DOW est un témoignage d'admiration pour les actes de bravoure extraordinaires, Il est devvrn sous la forme d'un certificat d'honneur qu (l('* ,,n^ pagne une obligation d'épargne du Canada de «, / • Le Comité du Prix Doutf composé de rédacteurs < c quotidiens importants, choisit les méritants suivant ie, recommandations d'une agence de nouvelles national .3.On peut imaginer le soulagement et la join rie la mère quand elle vit réapparaître le vieillard et son précieux fardeau.L'enfant souffrait de brûlures mais il était encore vivant.L'héroïsme de John' Borland est un exemple pour tous les Canadiens.Nous sommes fiers de l'accueillir parmi ceux qui ont mérité le Prix d'Héroïsme Dow.BOUCHER JEAN-PAUL CASTONGUAY, Prop.LA BRASSERIE DOW • MONTRÉAL Tel.2003 nA.iqiAi» 148 St-Marc Écoutez l'émission du PRIX D’HÉROÏSME DOW” tous les samedis soir à 8H.00.M mai.19c?1 Jeudi.19 U L'ECHO DU ST-M AURIC E ;; « Page 9 P*Sw^x2i99Hli C'v .Pour recevoir î m > ortmmi a attiré un :i 'ii >re d'amateurs de hoc-key.Le “Rocket" a signé des mil- ; d'autographes.->T -S- ç Nouvelle ligue de balle-molle LONGUE HALEINE La saison de hockey est trop longue (huit mois) c'est là une des principales saisons du manque d'intérêts dans les séries pour la coupe ! i club de gulf Ki-8- Allan, Alexander et Memorial.ÇTcna Les biologistes renseignent à la fois les pêcheurs sportifs et les pêcheurs commerciaux par les résultats de leurs études dont la gamme varie du vairon à la baleine.La Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec grands avantages de ces renseignements qui sont souvent très intéressants.Les pêcheurs sportifs peuvent bien ne pas être intéressés à pêcher la baleine, mais ils apprendront avec intérêt que celles-ci retiennent souvent leur respiration durant 50 minutes.Ce sont, toutefois, des mammifères, de sorte qu'elles peuvent se noyer si l’eau pénètre dans leurs poumons.l;.Cinq équipes font partie de ce circuit Sous la présidence de Paul Joinville.un groupe de marchands locaux se sont réunis pour former une ligue de balle molle commerciale.Quarte équipes étaient représentées à cette réunion: Impérial Taxi, représenté par son propriétaire.Georges Poliquin; la Taverne ‘‘Victoria” représentée par Germain Barolet; l'Hôtel St-Mauri-ce, représenté par Jean Paul Bru-neau; le restaurant Bcaudet.représenté par son propriétaire, Paul-Emile Bcaudet.Les cadres de la ligue ont été formés avec ces quatre clubs.Ils se réuniront de nouveaux pour choi- L'exécutif de la ligue de balle-molle junior s’est réuni lundi soir à l'Hôtel Shawinigan.Cinq clubs é-taient représentés.Ce sont: La Bijouterie Du gré, Janna Sports, St-Bernard, le magasin de Chaussure Marcel Chrétien, tous des clubs de l'an dernier puis l'équipe des Fruits Riquier qui en sera a ses débuts cette année.Il faut décidé que l'ouverture de la ligue aurait lieu dimanche après-midi le 20 mai prochain.La limité d'âge a été maintenue à 20 ans.La première par- la convention des Yalch-Clubs aura lieu à Shawinigan Falls dimanche le 20 mai tire de Sh.iv.m Le Club Nautique nigan pourrait s'assurer la présence de Sh i .v :.n annonce que la con- de plusieurs embarcations rapides ventior Vatch-clubs qui devait pour ses régates du 5 août pro- avoir !:• : d manche prochain, le 13 chain, sur le St-Maurice.mai.vt- remise au dimanche suivant.le 20 mai prochain, vu que cette fin : StSS CONNOR V, i MUSIQUE de ?.• V V & FRANK’S COMBO X ?C II E Z: .LX- 6 MUSICIENS K-, Al Accessoires Electriques X SHAWINIGAN FALLS, QUE.1“ vtî L ! 1 , ffl « l^l,s grand magasin du genre à Shawinigan BIENVENUE A TOUS ! , j) > 276 St-Ma Tel.5283 rc ;¦ li: 5 ^6^326161^8557651923323989^916165^199^109^12^3107676827^715074^0260^369182027107019171077130 »> TO DU ST-MAURICE Jeudi, io “Hi Page 10 mai, i95j Un espoir des Géants de New-York Pour vivre 344 coursiers sont inscrits pour les Slakes à la piste de courses de Trois-Rivières ou se multiplier u posson, le gibier et les autres J, maux ont besoin de forêts et d'eau claire.Il appartient cun de nous de faire vertes 1 cha-sa Part pour ¦Vj k % m y ' .È2 conserver et restaurer les ressources en faune du Canada, de que les générations fut sent bénéficier de < : m .vL-Z x> ¦ ».bre d’inscrits: M.H.P.Martin nous informe qu'il a reçu pas moins de 344 inscriptions pour les différents stakes qui seront courus* sur la piste du terrain de l'exposition des Trois-Rivières.enregistré un record avec trocs ce qui veut donc dire que la piste devient de plus en plus populaire.Le système de lumières qui sera installé donne de l'ampleur au terrain et de par toute la province on s'est donné le rendez-vous aux Trois-Rivières.sorte puis, ce bel héritage.ures JUIN m WM ma >•> » • -1/ J L’ENDROIT DU BON ACHETEUR 114 rue Cloutier **’* U»WC-IU- — * 1 Harw t BOLOGNA Téléphone 4BÜ7 SHAWINIGAN FALLS 55 IOE PA LOOK A DANS: HUMPHREY TAKES A CHANCE _________________ Avec: LEON ERRON.JOE KIRKWOOD ir TOM NEAL, LOIS COllIER.Représentations à 7 et 8.30 choque :a ' Matinée: 2 P.M.: DIM.MARDI JEUDI SAMEDI SPECIAL; Samedi soir 19 mai ci 10.30 REPRISE THERE'S A GIRL IN MY HEART LEE BOWMAN.ELYSE KNOX.Matinée: 2 P.M.; DIM.MARDI JEUDI SAMEDI 44 p.m.LB 49 •• ** M Avec: Hi* jeudi.10_maU951 il L’ECHO DU ST-MAURICE ?» Page 11 #81 » .4* PROVINCE Y ¦ t) M'J Nous vous souhaitons la plus cordiale bienvenue en notre cité.Puisse votre séjour ici vous être agréable I SAMEDI, LE 12 MAI LUNDI, LE 14 MAI P.M.AM.7.00 h.— Enregistrement, Hôtel Shawinigan.Get Together", réception à l'Hôtel Royal.9.00 h.— Enregistrement, Hôtel Shawinigon.Hôtel Shawinigon; (conférencier sur la vente).12.00 h.— Réception à l'Hôtel de-Ville; Signature du Livre d'Or.P.M.1.00 h.— Banquet à l'Hôtel Shawinigon; 4.30 h.— Visite de la ville de Grand'Mère; réception.6.30 h.— Buffet froid à l'Aréna Shawinigon; (préparé par Hôtel Vendôme).8.00 h.- Programme "QUI SUIS-JE?"; Gérard Delâge et Nicole Germain.10.00 h.— Réception de clôture; (Château de la Mauricie).// 10.00 h.- 10.00 h.— M.Châtelain: DIMANCHE, LE 13 MAI AM.10.00 h.— Enregistrement, Hôtel Shawinigon.1 1.30 h.— Messe à l'église St-Pierre, (collecte par les hôteliers>.\ P.M.1.00 h.— Diner libre.3.00 h.— Assemblée générale; Présentation du nouveau président.5.00 h.— Réception au Cascade Inn.6.00 h.— Visite des chutes à la Shawinigon.7.00 h .— Souper libre.9.30 h.— Visite: Panorama de Shawinigon.1 0.00 h.— Cinéma ( ?Capitol).L’ASSOCIATION DES HOTELIERS DE SHAWINIGAN FALLS Hôtel Royal Château de la Mauricie Hôtel St-Maurice Cascade Inn Manoir Beaumont Hôtel New Vendôme Hôtel Shawinigan WM JHtt* wmmmwmm*.ïxsmnmmm zmmmzm n Bienvenue aux congressistes ! Congressistes, soyez chez-vous parmi nous! Meilleurs voeux de succès aux congressistes ! ARTHUR DUGRE FLEURISTE LA VIOLETTE GILLES LEVASSEUR H Agent pour Edifice Rousseau & Frcre Représentant pour SIIAWINIGAN-GRAND’MERE BRADING - CARLING RED CAP BLACK HORSE - KINGSBEER Mlle THERESE FRIGON .* SIIAWINIGAN-GRAND’MERE Fleuriste S'v V* Shawinigan Telephone 8452 ; S Téléphone 3711 Bienvenue aux visiteurs ! Téléphone 5000 70 Des Cèdres r 23 Spruce mmmmmmmmKmmm » ' u Bienvenue aux congressistes ! È K V h O GEO.GIGUERE MAGASIN de COUPONS CHEVALIER & LAROSE Agent MOLSON :.fs K J.-AVILA JULIEN MARCHAND de FRUITS r Draperie Qualité — Service — Economie :vs K o Téléphone 2146 15 Place du marché Téléphone 3501 j-j 66 Mercier M Lévis Téléphone 6691 T • v ?-t't'umi l • .i»i«RE a -# V* rv;< .K Il Jeudi, 10 L'ECHO DU ST-MAURICE 4« Page 12 mai, 1951 MADAME RIDGWAY SOURIT point et juteuse fait les délices des plus difficiles.Si vous vous proposez de servir du poulet prochainement, faites en cuire un peu plus qu'il en faut pour un repas et pour le lendemain.Les restes peuvent être servis en souffle, en salade, en pain de viande ou sur pain grillé.Qu'ils soient servis de l'une ou l'autre de ces manières, il seront toujours appréciés.AIMEZ-VOUS LES SALADES ?F m m * *.85B5SÜ :xv.V » V ?V ¦M * r A vous en aurez .' ' # FHitt .•Sx- \'v àr •* ; t* *¦%< > A r V» fc* > ses Z V i < •4 < -W « • À 4,- ' r virai K ?- < * 4 » a / s ' K * ' y < :• » & F' W: > "' r.* » , a.- > -, * - > N; y Surtout, qucnid vous faites cuire votre poulet, n'oubliez pas que le meilleur moyen est à petit feu.Une haute température rend la viande sèche et effilandée.SALADE AU POULET WESTCHESTER Trois tasses de poulet cuit cl coupé en dés, 1 tasse de pommes rouge non pelées et coupées en dés, une tasse d'ananas en carreaux, égoutés selon le goût, 1 tasse de pamplemousse en dés, égouté, de la mayonnaise et des feuilles de cresson.1 ) ft , :-.*• %¦ .> > m • • * -• '.%4 8 *.N % XV -X- X > we M- i > ?mmm B * * « X**- V A $ ym : •« , ; % « V • « #4- « , 1 V; f.X.; >• * \ t;*?* » >/• X' r \ ' Rsaai # I .V «Î?X- > t FF AV A « $ SU \% « V' r»* X X £ ti Voici une 7iotiveâût^pôû^êspërsonnêsf^andesa^sâTâdes7 Celle-ci est préparée avec des restes de poulet et des fruits.Servez-en à votre famille et l'ous verrez comment ils y feront honneur.Il y a bien longtemps que le pou- reçoit des visiteurs, car une cuisse let est populaire chez l'hôtesse qui ou une aile bien tendre, rôtie à < « < % • > : Mélangez le poulet avec les pommes, les ananas et le pamplemousse.Mélangez bien.Ajoutez assez de mayonnaise pour que les ingrédients se tiennent crvscTnbZe.Servez sur des feuilles de cresson avec un j peu de mayonnaise si désiré.Vous en aurez pour huit personnes.> ?I.N -• ¦ I m ?-N l /y; vj i, % .#1 i »-—* s> « ' i.#ss ».> i*' v * f "Vlsj-5 / K •' I Vz A S\x V N V » I a>.¦« % .SB V !/' rf z’» » V :> /% v > * -i r > T y If La iLX___ i JL.Le grand omnium canadien disputé à Toronto en r ?1 r- • Mine Matthew /?.Ridgxvay, Vepouse du nouveau comme dant en chef des Etats-Unis et des Nations-Unies en Extreme-Oru cause ici avec Mme Frank Pace (à gauche), l'épouse du : de l'Armée américaine, à une revue de mode à Washington au profit du Centre médical de l'Armée.V 4 • DM h 11L AT.cnr, I s* crrtaire ! présentée • iiF> , h, hf\t II f| ]| i il ii ment ii K n Ü 99 u AHAZIKE RESULTS Je m’en vais à la banane, Marie Beurre de Peanut YORK JARRE 16 02.BACON Maple Leaf // n ' ï-LB 39 99 45 GRAISSE Pure Lard TENDERFLAKES JAMBON (Fesse MAPLE LEAF" LB y I il II 32 1 Elle sera bientôt de retour, après avoir touché son chèque ou fait son dépôt, et son livret aura été remis à jour.if SAUCISSE A HOT DOGS MAPLE LEAF" LB GRAISSE DOMESTIC b 39 puisque c'est Il 59 Mme Dubois esi l'une des 3,200,000 personnes i qui ont ouvert un compte en ces dix dernières années.Comme la plupart des gens d aujourd’hui, elle confie à la banque le soin de sauvegarder son argent.Elle tient beaucoup livret d’épargne, qui lui indique quel est Bologna MAPLE Klik LEAF f* y, / i LB B 59 49 ' ï* % a son l’état de ses finances, et à son carnet de chèques, qui lui permet de payer commodément ses gros comptes.SAUCISSE PURE LARD De plus, l'intérêt qu'on porte au golf canadien aux Etats-Unis et en Angleterre semble avoir des répercussions.* & a .skVJ»4& » » i V\,VX •* L’une des dernières serait que îe Canada serait désormais inclus dans des matchs internationaux entre les trois pays.n MAPLE LEAF La LIVRE n Wleaf \ 59 Les banques à charte apprécient la fconfiance de déposants comme Mme Dubois.Elles en dépendent, d’ailleurs, puisque ce sont les 8,000,000 de comptes en banque qui forment la base de leurs prêts.La sauvegarde de ces fonds est la première préoccupation du banquier.'.Cl' Ce sont là autant de choses qui font présager une liste d'inscrits de premier ordre et une lutte serrée pour le championnat omnium nadien et la coupe d’or Seagram, à Mississauga en juillet.% ca- Z / z Z Z •If I I â La Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec est un organisme bénévole d’un caractère non politique composé de sportsmen dont les principaux objectifs sont la conservation et la restauration du sol, des minéraux, des forets, de l’eau et de la faune, ainsi que l’éducation du public sur l’importance de ces prémieuses ressources naturelles.'A # ÉPICERIE! LÉGUMES! BIÈRE VIANDE * —R # ¦mi f r f ni,t; Annonce commanditée par votre banque ,'i R.BELLEMARE prop.TAMARAC TEL.6671 • SHAWINIGAN FALLS.BAKOVS n Ma I i l#:i v?f 2 i, 1951 il L’ECHO DU ST-MAURICE jeudi, 10 mm »» Page 13 NOUVELLE RETRAITE DES NATIONS UNIES Les WWIAU COR* POPS sucrés % de sont épatants •y .V# •• y •/ :w/ h CO -, » > ¦ mWÊmm % Mangez-en à PLEIN EOl Mangez-en à PLEINES MAINS comme céréale ! 1 < m v twW - » •: comme céréale pour le goûter?H: Z A ¦ * * Si : ./ *4# ÎC* * / / L'ENDROIT DU BON ACHETEUR // M mm A >' , - 3 » ¦ i > * - *4 '*% t SAVON en flocons MAPLE LEAF Format régulier Ki GRAISSE DOMESTIC" $^'00 Chaudière 5 lbs ¦ ¦ »vm ' A gré it // n 45 ## > ¦ < V V l ¦f * > I -1 PATE DE FOIE A SANDWICHS Produit "YORK (38 Pâte à Sandwichs AU BOEUF Bte Produit "YORK V " AÙ' J 4 23" 22 sr'.'M id- ' 4 2 æé * *5* X \ 4, % 4~ : £ * Pâte à Sandwichs PORC - LANGUE - BOEUF Produit "YORK La BOITE « -'àiwasss ¦« ¦ ~ *\ û« *,- ' V ,* * v ^ A % I K * t ' f.r, 1 -H - V 1 23e // •v SAUCISSE t?«e* Z- X • 4 /v : ' 59 J // MAPLE LEAF PURE LARD n ^ «* • v - LB * A JAMBON EPICE - ; rnk ' 40 it- ,\ ¦* // Produit "YORK La BOITE 55e KAM # \\ 7^r wm V V V* I#~ c Y.VA *C0 jg?v »*i< : X> > • ( Marché St-Maurice V troupes des Nations Unies retraitent de nouveau en Corée.On voit ici des fantassins, dont ont relevé leurs pantalons jusqu'au dessus des genoux, retraversant le sud la rivière Pukhan : (/*• Séoul.Afin de ralentir, et, si possible, d'arrêter la nouvelle offensive des armées de la Chine .les Américains ont utilisé ces jours dentiers des torpilles aériennes pour la première fois .' (t du conflit en Corée.Les pertes de l’ennemi sont lourdes, mais il se regroupe encore en vue auts.' * \ • Les ru Epicier - Boucher — Licencié Tel.GC81 -2, 2446 Shawinigan 48, 5c line oiselets puissent se nourrir à même les insectes cet habitat.La demoiselle avec laquelle qui fourmillent dans nous sommes familiers et qui se nourrit surtout de maringouins pos- 41 • t oiseau qui cons-les troncs des ar-dc sorte que ses L oeil composé de près de voir voir parfaitement dans toutes permettant de les directions à la fois.sède un 30.000 cellules lui Ol le CCWK.d' \s 1 : -7?0 »• 1 esi i t t -a / I /' .t 4 , m- ¦ % 4, !'¦ I 1 y 1 V 7 - \0 i Chacun est con*?s'intéresser ntir affaires municipales ou régionales.M'étant rendu compte que mon activité dans ce domaine laissait fort, à désirer, j’ai décidé, pour racheter cette lacune, d'assister à une réunion publique convoquée par la Chambre de commerce, à l'occasion de sa campagne annuelle d'embellissement.Sans me vanter, l’embellis*^Tient des demeures est un sujet que je connais et sur lequel je ne taris jamais.De fait, j'étais tellement en verve qu’on m’a confié le soin d'aider à préparer le programme d'embellissement! Enfin, le temps employé à aider les gens à améliorer leur maison et s«'s alentours est assurément du temps bien employé.Clôtures d’aspect accueillant Malgré mes nouvelles fonctions, il faut que je trouve moyen, ce printemps, de terminer l'entrée du jardin, à l’arrière de la maison.J’ai opté pour une clôture et une barrière blanches.J'ai recueilli à celte fin des planchettes provenant de caisses d'emballage.Je les ai nettoyées et je leur ai donné une première couche de peinture.Je ferai grimper des rosiers sur l'arche et do chaque côté je planterai des dahlias.Porte "toute-saison J’ai été h" inspiré l'automne demie de convertir ma porte grillagée e double porte.J'ai ainsi épargné bien di combustible.J’ai d’ailleurs réussi U transformation très facilement.A cause du poids plus considérable de la vitre, j'ai posé des fers d'angle aux quatre coins.Maintenant, plus n’est besoin de changer la porte; le moment venu, je remplace simplement la section amovible.Au cours d’une visite chez un jeune couple des environs, j’ai recueilli une idée que je ne tarderai sûrement pas A mettre en pratique.Lus jeunes gens ont coupé les pattes d'une vieille table de bureau pour la transformer en une ravissante table A café.Ils ont enlevé le tiroir pour le remplacer par une tablette et peinturé la table noir et or.Chaises rembourrées Ma femme s’est mise de la partie, l'autre jour.Elle a acheté trois vieilles chaises de cuisine, A un encan, et elle est en voie d'en faire de fort jolies chaises rembourrées pour les chambres.- Z I I jjy I i TABLE À CAFE VIEILLE TABLE DE BUREAU (COUPEE EN DEUX OU PLEINE GRANDEUR).PATTES REDUITES À IB".V « CHAISE DE CUISINE, METAMORPHOSEE REMBOURRER SIEGE ET DOSSIER DE CAOUTCHOUC OU FEUTRE.COUVRIR Vd\ DE CRETONNE.BiA plisser pour DONNER DE L'AMPLEUR.¦Z * °z\\ O i p N i« .A',, .B: Aj t O *1 i V ta /> V y - * WÆ- V .) V y g V o Zi Z -r £>: 3ÜÏ x \.3 r ?.c $ M if .¦ ’• I • • AM- JL V U \ i r A U Ml l 11 PORTE POUR L'ÉTÉ ET L'HIVER a ¦ t * X 5 V si ?i VI y ENLEVER LE GRILLAGE ET LE CLOUER A UN CHÂSSIS ÉTR0IT.À EXTERIEUR DE LA PORTE, POSER DE LA LATTE MINCE DE FAÇON À CE QU'ELLE DÉPASSE LORSQUE L'ENCADREMENT EST EN PLACE.FIXER LE CHASSIS AVEC DES TAQUETS À lliNTÉRIEUR.POUR L'HIVER.MONTER DE LA MÊME FAÇON DE LAV1T°E DOUBLE DANS UN AUTRE CHÂSSIS.a ’ S â'I Jfc i l • i rSV.TT: iS A'-/ .; i* t w «j *>w* m iTAfZPM d'emballage' m ARCHE: ENV.7'6" DE HAUT.MONTANTS ET TRAVERSES DE 2x2.BARRIÈRE: ENV.4'6" DE HAUT.CLÔTURE: PIQUETS DE DIVERSES LONGUEURS ET LARGEURS.LE TOUT PEINT EN BLANC.ROSIERS GRIMPANTS.BULBES ASSORTIS DE CHAQUE COTÉ.SENTIER DALLÉ, ÆiV • Off- tiflo % M \ IS * / LV V I 1 UNE SERIE DE CONSEILS PRATIQUES PRESENTES PAR I, I Mi X t /O 1 «88 ¦Vx \ I •o V * COMME SERVICE All.PUBLIC ¦ - » i’aru cet air de ujuelettr bulant.campagne, veut, cette année, réduire au mini- INSPECTION D'UN BATAILLON ETHIOPIEN o.mum les accidents et rappelle certains faits essentiels.Conservez ces conseils et consultez-les le cas échéant.Des milliers de Jeunes filles, hommes et femmes Qui ne pouvaient engraisser sont fiers aujourd'hui de leur belle aivarenee.Ils ai:rlhuent ce résultat â Ostrex qui retlîlfle.Contient Ingredients, stimulants fortifiants, fer.vitamine Ht.calcium pour enrichir le sang, améliorer Variant et la digestion et mieux faire profiter de la nourriture: fait gagner du poids.am i P C , T 'J & • :* • t- r < l.'-W b VS- Un entant tombe et se casse un membre.Ne vous affolez pas.ce n'est pas le moyen de lui venir en aide.Constatez tout de suite si la fracture est simple ou multiple et si les osp ercent la chair.Xc laissez pas debout un enfant qui a la jambe cassée, avant l'arrivée du médecin qui réduira la fracture ne lui donnez rien.\£m 7- • a X a jWk % N ft .' ¦.1jÀ Acquérez la silhouette élégante Ne craigni s » as de trop engraisser.Cesses Quanti tous a tires rattrapé les 5, 10.15 eu "J livres n(cessalira pour atteindre la normale.Coûte Eu.Format d’essai, (Of.«are* Ira fameux corr.pri-nva-tonlQues Ostrex poux recouvrer vigueur et Toutes pharmacies.y y lit A < 4A .1 598 M • >• I/m^é H Tl 1 h ! t.¦v> \ • 1 J1 % > ?Mri F 11 # ?* L-w»v>w*(a Si votre enfant est grièvement blesse, ne le transportez pas.Cou-I vrez-le pour le tenir bien au chaud : appelez le médecin immédiate-Si vous devez absolument transporter un blessé qui a la jambe ou le bras cassé, faites-le en lui donnant un support constant.Tenez membre brisé étendu, mais sans x* * Ëpfff \ W: V meilleures lois de c tion ne se trouvent pas dan ges de nos Les » .n e r Y i es pa- sont .m: (qui est l'homme à collerette) a récemment fait l'inspection d'u: sur le terrain de parade de sa capitale route pour la Corée, où il rejoindra les forces des Nations-Unies, • L'Empereur Haile Selassie, taillon de troupes éthiopiennes, II I I bc- ù Addis Ababa.Le bataillon c:t vees su sportifs.con >c ici des a en i "T WW # : jf - OA- : .vfô ¦ - ' •: • î JE w % # • • • • % -xeB l\ # ft TZ T: ÏX < V,7 •' " V i là, I ê I I \l.' r , Mà i * ! * a i y - mm) / àW .* •, % t * l S 4* < fn.» 'Æm ilt.K .L \k I I .s •V VN x %" >'o % 'v » « , ~ ® • — x ¦!* A de \ X x (f /fV/ * tefre k % ” ?\ \ % % •f' « ,lViV> \\ ' \ % » 'L '/r I# X.I?o ' - \ - « ' «s > ;; \'z m 4 • • e I r ¦ V- IX yy zX; I Ll J I à | 4 èm&t I •• m m —î_ILr^ _L T ¦¦ I e • • la —~j.J ni./ •/ i1 y X Si Jacques Cartier revenait parmi nous, ne serait-il pas ému et étonné de retrouver sur le site de l'humble bourgade indienne d'Hochelaga, une immense et puissante métropole?Peut-être même nous tiendrait-il ce langage: X « I L > EJiiM I A # A H — Jeunes gens de ce beau et grand pays que j'ai découvert, jeunes gens libres qui, à travers les âges, avez conservé* ce doux parler qui était le mien et cette religion qui est la nôtre, jeunes gens de mon pays, je suis fier de vous, fier de vous voir nombreux et forts, heureux et prospères.Puissiez-vous conserver ces libertés difficilement acquises et jalousement gardées, base fondamentale du bonheur de l’homme! t ?I - f r ¦ •• i j*.r# f » I Jeunes gens du Canada, rien ne compte plus que cette liberté, rien n’importe plus que cet héritage constitué de nos institutions et de nos traditions démocratiques.Etes-vous prêts à le sauvegarder, cet héritage?Si vous l'êtes, vous serez les bienvenus dans I I I I 1 < V?.: * .y ¦> a r V ¦ x, ; .?- Z-: :»'W1 A V • Z ' à Z V-' i / Z V fi y / -.'¦fv.A .-:;x: .*su l M .rt'Hy : S'ADRESSER À: Dépôt d'effectifs No 4, 772 ouest, rue Sherbrooke, MONTRÉAL, P.Q.Ecoutez "Coup de Clairon", tous les jeudis soir, au réseau français de Radio-Canada. 10 mai, 1951 L'Empress of Scotland reprend le service sur le Saint-Laurent u L’BGHO DU ST-MAURICE" Jeudi.Page 15 SERVICE .QUALITE ,yyy,.i‘A*T,y,t POULET PRESSE MAPLE LEAF La LIVRE V ] Beurre de Peanut Jarre de 16 oz.Produit "YORK f // // ) < 75 c 45 // ! Saucisse Pure Lard Maple Leaf ¦V ® *,V î /O ?// // s gSBEBSE A H X/ MAPLE^ LEAF ' Pïvfi * LA LIVRE 58 s « - // BACON Maple Leaf jAMBON "Picnic ?Paquet 1 2-LB MAPLE LEAF La LIVRE // C .// 38 c ¦ ¦y 77-K xg ¦ £ f % - v.< K y ?v.»: Hi Vv V w n n wm x i ¦> f X .V » V.Ü ; 3 X y O * * '->A » h / V * KAM KLIK K LI K A • impress of Scotland, 26,300 tonneaux, le plus pros et le plus luxueux paquebot du Pacifique , cprendra la route, de l'Atlantique nord, le 15 mai, pour mouiller dans le port de Québec le 22.a 20 traversées de l’Atlantique, au cours de la présente saison de navigation dans le fleuve.Scotland, avec les deux autres paquebots des Canadian Pacific Steamships, VEmpress of Empress of Scotland, qui remontent le Saint-Laurent jusqu'à Montréal, assurera ainsi un tlomadaire régulier entre le Canada et l'Angleterre, durant la saison.On voit ici le majestueux Scotland dans le port de Québec, comme il passe en face du Château Frontenac.Canadie sa ( 55 t.>£.v„ C * • * 59 i I ' I I »esys3 of L it Lj I* Canad 1 UfBCKlU* ^ciui rvtcv I à .Armand Grondin Spécialité: Viande de choix Shaxvinigan-Sud Tardif Automobile Enrg Téléphone 4087 565, lllième Rue est lier de présenter OISEAU QUI VOLE SOUS L'EAU LA GERBOISE SAUTEUSE Les nouvelles Les sportifs sont parfois enclins à discuter pour décider quel animal peut faire le plus long bond et ils s’enquièrent auprès de la Fédération des associations de chasse et de pèche qui tient à leur faire connaître le fait suivant: La Gerboise semble remporter tous les records, car ce petit rongeur ressemblant à un rat peut faire un bond de 15 pieds.Proportion faite de sa grosseur comparativement à un homme, ce dernier devrait faire un bond de 200 pieds pour l'égaler.Le petit merle plongeur est un oiseau qui a un faible pour les insectes aquatiques et qui, s'il faut en croire les ornithologues qui renseignent la Fédération des associations de chasse et de pêche du Québec, “vole” sous l'eau.Il se sert des mêmes mouvements d'ailes sous Veau que ceux des autres oiseaux dans l’air et en outre, il marche au fond de l'eau avec la même facilité que s’il était sur terre.Son plumage est si épais, que l’eau n'atteint jamais sa peau.MERCURY-METEOR-CONSUL Au Salon du Sportman U ARENA SHAWINIGAN FALLS T R V 11: • •• ¦ y-v\ «fi •» Le chef du Château Frontenac au festival des gourmets v N' .* •: J :> * « < « r ¦ .¦- ¦: .• •• V V r •: V.V 8 *» * ' \ ?¦ >: •• •: •• va » '¦< r>: y.•• 1 ' ?X m ; l ¦ ?.?fl mm#** X .< * % : - 4 n t.: ac fit » *.< : .V h I Sÿ&S -¦t 9 8 V- So ¦ft 7* ' & V > 1*51 g r > •: • N • "> , a > I s BN \ v , a» ¦¦ V ¦'Kv.'V*.«Wto**! V I W W# -• "K • • >ys M 4 y •* y.> $ X "X *AV>N >V* x • M .< .< * EF - " •.« *.V -X X: « % is'/ •yx V-, â I V ' ' il*.SL* 7f * V VOICI CI-DESSUS LA NOUVELLE METEOR 1951 — SEDAN 4 PORTES Caractéristiques intéressantes de la CONSUL Produit FORD — G Cylindres — Fabrique eu Angleterre — Freins Hydrauliques — 40 milles au gallon.Voyez-la au Salon du Sportsman — Arena Shawinigan .7 i t: •% #/ M i r as •« - V- % PIECES Tardif Automobile VENTE ' Si* et • Le chef de cuisine du Château Frontenac, à Québec, M.Ernest Schmid, sculpte ici, dans un bloc de glace de 350 livres, un élégant cygne qui décorera magnifiquement la sali?à manger du Restaurant Chambord, d New-York, où il a été invité à passer une chef spécial", à Voccasion du festival international des gourmets, qui sc poursuit actuellement dans la ville des gratte-ciel.Ce festival, qui doit se terminer à la fin de mai, est organisé par les grands restaurants français de la métropole américaine pour commémorer le bimillénairc de la ville de Paris.Plusieurs chefs célèbres, américains et européens, prennent également part à ce festival.(Photo Pacifique Canadien).et Accessoires SERVICE Enrg.Mercury - Meleor - Consul Tel.4228 it semaine comme Showinigon 179 St-Alexis Jeudi, lo »» L’ECHO DU ST-MAUBICE 14 Page 16 mai, 1951 Alcan annonce la conslruction d'une nouvelle centrale à la chute Savanne Il est intéressant de le voir converser avec le Souverain Juge.D'autres types familiers revivent sous nos yeux dans ce petit livre à l'allure si moderne.Petit volume qui n'a rien à envier aux brochurettes américaines pour son format et sa présentation.LE COEUR ET SES TRESORS est en vente au prix de $0.25 dans toutes les librairies et aux Editions du Lévriers, 5375, Avenue Notre-Dame de Grâce, MontréaI-28.Quarante pays représentés au congrès du Jeune Commerce tenu à Montréal exécutés par la firme bien connue Pentagon Construction Co Ltd génieurs-conseils.autorités de T Aluminum Company of Canada, Ltd., annoncent aujourd'hui une addition substantielle dans le potentiel hydroélectrique de la Province de Québec.Scion un communiqué émis par la compagnie, les travaux commenceront immédiatement pour la construction d’une deuxième centrale de 200.000 h.p., sur la rivière Péribonka.La compagnie construit actuellement une centrale hydroélectrique à la Chûto-du-Diable.La nouvelle centrale sera aménagée à la Chute Savanne.Les CES ASSISES AURONT LIEU DU 27 MAI AU 1er JUIN PROCHAIN Thi.LE COEUR ET SES TRESORS.Sous ce tire bien moderne, l’auteur renouvelle un sujet que Ton pouvait croire épuisé: LE COEUR, un certain nombre de bouquins ont pris le même thème, mais peu l’ont traité avec tant de simplicité.Et cette familiarité s’appuie sur une solide base théologique.Montréal sera l'hôte de plus de 800 délégués venant de tous les coins du globe pour prendre part au 6e Congrès International des Jeunes Chambres, qui aura lieu du 27 mai au 1er juin prochain.On a confié l'organisation de ce congrès à la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal qui, en collaboration avec le Young Men's Section af the Montreal Board of Trade, accomplit un travail gigantesque pour faire de cet événement un succès sans égal.L'an dernier cette convention était tenue à Manille.Philippines, et on avait chargé la délégation du Canada d'inviter les membres du Jeune Commerce International à Montréal pour leur orochain congrès.Les adhésions sont fort encourageantes et.à date, plusieurs pays nous ont assurés de leur participation.Des lettres nous parvenant d’Australie indiquent qu’environ une douzaine de délégués s'inscriront et nous savons également que la Nouvelle-Zélande déléguera 5 représentants.Les Philippines, qui étaient les hôtes de la Jeune Chambre Internationale l'an dernier, nous ont informés qu'un groupe de plus de 25 membres nous visitera.Le Japon même a accepté de participer à cet important congrès; on sait que le mouvement des Jeunes Chambres est tout jeune au Japon et que ce pays n'a encore pris pa à aucun congrès de ce genre.Toutefois, on nous a expédié les enregistrements de dix de leurs membres.De toutes les parties du monde, nous recevons des réponses affirmatives.La Grèce, la Belgique, l'Autriche, le Portugal, le Brésil, les Indes, bref, nous pouvons compter sur des délégations de près de 40 pays différents.C'est dire que le mouvement des Jeunes Chambres est répandu à travers le monde entier et que son prestige n’est plus à faire.Nombre de délégués profiteront de leur séjour au Canada pour établir de solides relations commerciales avec plusieurs companies canadiennes et il y a lieu de croire que beaucoup de nos compatriotes bénéficieront de ces avantages.L'organisation de ce congrès international a été confié a Me Raymond Daoust, 2c vice-president de la Chambre de Commerce des Jeunes du district de Montréal, qui ne négligera rien pour faire connaître davantage le Canada Français et la métropole du pays aux visiteurs attendus en mai prochain.Maurice Côté, secrétaire général du comité d'organisation, nous informe qu'un travail de géant doit être abattu pour réussir pleinement cet événement d'importance et il fait appel à tous les collaborateurs de la Jeune Chambre qui voudraient y participer de s'inscrire sans délai en communiquent vers lui à MA.8673.Montréal, Métropole du Canada etdeuxième ville française du de, se doit d’accueillir chaudement les quelques 800 délégués qui y séjourneront du 27 prochain.m- Lcs travaux seront menés rondement, car les plans prévoient devront être terminés deux ans.qu'ils en dedans de 11 est prévu que le pre.mier générateur, d'une capacité f >*• J ¦k .JMW.' y * » • 1 XV .'*v ,v> > ! * «P8 .fc©< ë ' V tv MINNOWS la yfiî ! (VAIRONS ou MINNEYS) COULEURS ASSORTIES • M ¦ > / •••< 1 A Z Â% r< c :T * ”X» 69 3.75 •• v n \ J va V 2.t *'* • • e-V • % V : XV' f xt >X£r > v.•* .' » TROLLS v ' : r (APPATS METALLIQUES) COULEURS ASSORTIES I a Ie Cr i\ 35 à *1.35 > \ //y vVV .z Nous émettons, à notre magasin, les permis de circulation et de pêche ! X «v ft .* | .% .T mon- - s • i :x F Vr FICELLE il mai au 1er juin u\ t* EPUISETTES (LIGNES) —.- fil MOUCHES 5V Le Coeur et ses trésors Z -V.Nous vous offrons un très bel assortiment de ficelle (corde pour lignes) dans plusieurs qualités différentes.Prix à partir de: (NETS) Choisissez vos mouches favorites, flottantes ou autres, parmi notre grand choix qui est des plus varié.MOULINETS Votre attirail de pèche incomplet ne vous procurez une différentes épuisettes (net) nous avons en magasin si vous serait Beau choix de MOULINETS (reels).Le plus bel assortiment en ville ! (BOBINEURS ou REELS) des par le R.P.Marcel-M.Desmarais.O.P.Le R.Père Desmarais obtient actuellement un succès jamais égalé au Canada français avec son dernier ouvrage: LE COEUR ET SES TRESORS.Texte de conférences données à la radio tous les samedis soirs du Carême.Les Editions du Lévrier viennent de publier la troisième édition avec un tirage global de 150,000 exemplaires.La première édition de 100,000 exemplaires s'est écoulée en cinq jours seulement et la seconde de 25,000 était déjà vendue avant la parution.La réputation du Père Desmarais comme conférencier n'est plus à faire.Son éloquence sobre et claire groupe des foules autour de sa chaire.S'adaptant à son auditoire, il n'y a rien d'abstrait dans sa prédication.ment, ce ne sont qu'anecdotes à la Pierre l'Ermite, anecdotes débordantes de réalités.$2-49 à $24-95 15 à *8.50 15 que $2-50 à $7.50 Ne manquez pas de visiter notre kiosque à F Arena Vous y verrez un assortiment des plus complet & m# B VN Alfred Bélanger 439 ST-MARC KM s'.» i Tel.3662 SHAWINIGAN I ! I: Ecoutez notre .“Au Clavier Mystérieux tous les MARDIS, JEUDIS et SAMEDIS - 7.15 à 7.30 p.m.Poste radiophonique CKSM (1220) V Programme radiophonique Présentées familiaire-