L'écho du St-Maurice, 17 mai 1951, jeudi 17 mai 1951

I 2 Y GOUTER .• C'EST (/ADOPTER ! n 7i $ u \ rr • * » Le pain "Vogue % 1 / : hX.Boulangerie Morin Tel.23 V 4 Ârt bii Journal hebdomadaire publié le jeudi IGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région SHAWINIGAN FALLS.JEUDI, 17 MAI, 1951 Couvrant les villes de SHAWIN VOL.XXXVI — No 20 Rédige en Collaboration La convention des hôteliers fut une réussite à tout point de vue ! 'Aîvri « ' l •>.- y ! '¦¦¦Y- \ v • • » ¦.I # ;> a.» :¦ 1 > sa r* * If# V $ i tëWv&Vs ?.I ' », .38i ' F f— •t v > t AS V- /« • ' > T 1* •X.rie fl ^*x a* 45 x :'î •• ï ¦ < m mm / ' .¦ Sil * ¦ ; 4 I >.BaSI A-> >- T > > V ?, 1 \ î y?$ 2»y V ¦V / ME ^ Jr W! « / y ¦ 2T m * ¦' - V : < p f" i; ."A V •>; » y < : ¦ 4 f 4 » k ~—l $ 8 g U / < B v" : « v'4 % J H ~v.* .% .*C - ' m ;v 4 i - ' ! ¦ O- * i 1 A 4 i ¦ % f Ÿ { i • .'', >: A f A - Si my % \ 3 T 4.v HI! », ma * y.£i M < y < < VA x x a > *.> 4^ •- & m Ft X 6 » it iVt MB M ?Ol H eusemenî, on constate au- st possil le.même : ¦/ »-0ng voyage d un m,;r de vacances, de visite: .OGC transbordeur Canada jusqu'à la côte du Pacifique avec séjour aux endroits les plus •intéressants et à un prix convenable Car les trains transcontinentaux ne sont pas formés uniquement de wagons-lits comportent aussi des catégorie touriste Il en est de même pour les hôtelleries et 1 de l'Ouest, de la côte ou des provinces maritimes i nui I o Déjà, la propagande q Pacifique Canadien en faveur du Canada, dans les pays de l’Amérique centrale et de l'Amérique du Sud commence à porter des fruits.Des centaines de demandes de renseignements parviennent à la compagnie chaque mois.Sans doute, dit M.Gingras.la grande majorité des touristes nous viendront des Etats-Unis.Toutefois.il est d’avis qu'un nombre plus considérable de Canadiens de l'Ou- Montréal la prochaine saison de toi Canada sont très encom C'est ce que disait, hier.M.Pau’.-E.G ingras, commissaire du voyageurs au Pacifique Canadien et une autorité en ce qui concerne les voyages.M.G ingras possède en effet une vaste expérience dans ce domaine, et il entretient des relations suivies avec les agences touristiques des grands pays d'Europe et d’Amérique.fait 1A ue Les i vs : 1 7, 5ième Rue P i r au rid xi n tes ( Londres —- Le transbordeur à vôtres et passagers Princess of Nanaimo.de 6 787 nc- > L ' Carrier Cr tonnes, construit dans des chantiers maritimes 4laLs pour le compte des Services côtiers de la Colombie-Anglaise du Pacifique-Canadien.Clyde le 2 mai pour le voyage de 0.500 milles qui le toria.par voie du canal de Pana- Villeneuve an-1 de grand luxe.Ils voitures de la à tarifs réduits.Courtiers en Assuran Fél.5750 a quitté le 48.Rue resta1.iranLs des villes du Pacifique os mènera à Vic- ma.J.-Claude Guillemette,c r.AVOCAT Avec un départ de soir et retour che.explique M à la côte faire en 15 jours durant ces itinéraire comportant I ., , Montréal un vendredi! Ln bond de vmgl Pleds do hau-• V troLsmme d.man- :cur est un saut formidable! On a Gin^ras.le v,va#.^pendant déjà rapporté que la ba- du Pacifique peu- sv lcl"e- Rros de tous les au minimum El !" T' falt souvent dc tels aeux semaines.U 1 b *« i'/K.%.- ».» • - «• 144, Quatrième Rue Tél.4483 - 4484 v., X y i K - ¦ yw z* % •> Z > Z Z y Robert Hébert 4 *.$ # * â La mode a ses droits, même dans l'armée, mesdames.Voici le très élevant costume dessiné pour les femmes en service dans l'Aviation royale du Canada: bleu aviation, bien entendu; le chapeau est sans visière.Plomberie - Electricité FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES VIANDE# ÉPICERIE# LÉGUMES! BIÈRE I R.BELLEMARE prop.45TAMARAC TEL.*6671 • SHAWINIGAN FALLS.L* uniforme comprend aussi un manteau de pluie bleu et une très féminine capote de laine, qui n'en offre pas pour autant J une allure moins militaire.Travaux exécutés par un personnel expert 91, 4ième Rue Telephone 4451 ii 17 mai, 1951 L’ECHO DU ST-MAURICE I i ft Page 3 Jeudi.Le comité d’embellissement en est à sa sixième campagne & L Pour tous vos t ' Travaux de peinture L (' CONSULTEZ un Peintre d'expérience avec un personnel des plus compétent à votre service î A l’occasion de la Grande campagne d'embellissement du 19 au 26 MAI kg Peinturons ! Embellissons ! r U/ Mcttoyons .Mme Ed.Painchaud est réélue présidente de l'Echo Féminin » le 18 mai, Lundi 21 mai: Journée des pet tes.soyez-y.Mardi 22 mai: Journée de l’industrie.M.Gaston Simard.Mercredi 23 mai: Journée de la citoyenneté canadienne.Rapport du concours interscolaire.Guy Larue.L.Garanti.salo- .ri; soir.: de Commerce des , dra sa sixième se-.-antie pour l’embel-Cette année.V cm Je It F marne ,i ville.( donne à ce cole plus pour inciter ver toutes les parti'être à la hau-le comité di- eu nviu 1 Lit il ie me Les membres de l'Echo Féin: - v n:n ont su apprécier le beau travail de Mme Edmour Painchaud A fi n organisée par la Chambre de Commerce des Jeunes (COMITE D’EMBELLISSEMENT) Nous vous suggérons de vous mettre en communication avec nous .Nous nous ferons un plaisir de vous aider à résoudre vos problèmes de peinture ESTIMATION GRATUITE Notre MOTTO : Economie \ A A et c'est pour cette raison qu’elles l'ont réélue pour un deuxième terme sidente de ce beau mouvement.L activités de la dernière année ont donné à chacune des membres du travail et la satisfaction rendu service à la population.L'année s’est lation .Bvaulac, présente large et élaboré de toute la popula-.- coins, les âges Jeudi 24 mai: Jean Clément, peinture une maison en vitesse, comme démonstration spéciale.pre- un p es Vendredi 25 mai: Résultat du concours de vitrines.MM.Jacques Bé-land et Léo Bélisle.Conclusions.d'avoir ute la semaine : ion active de M.x cependant que .¦uront l'occasion .prit d'initiative de publicité.n terminée nier soir par famille qui a réuni la jorité des Ions de l'Hôtel Shawinigan.Le nouvel exécutif sc compos t prochaine année di\< les elections et une soirée de grande main ombres dans les Journée de la Livre demain à l'hôpital Sainte-Thérèse Service Satisfaction sa- J.H.PHILIBERT ;• ", -on Guillemet te an-Marc Drolet, loger Gagné.•ail commencé • effets, le comité le prqgramme rions nos 1 cendre en note et era per- is pour sonnes suivantes: Présidente: 4 1 Mme Edmour Pain-chaud; 1ère Vice-Présidente: Mme Marcel Bouvette dente: Mlle a \ ENTREPRENEUR - PEINTRE Tel.2492 2cme Vice-prési-Yvette Racine; Direc- Nous tenons à rappeler a nos lecteurs que la Journée de la Livre de l'hôpital Sîe-Thérose aura lieu demain par l'entremise des écoliers.Vous voudrez bien, en conséquence, donner a ceux qui fréquentent les écoles, votre obole, afin de faire votre part dans la seule collecte de l'année pour les vieillards.Celte organisation est conduite par le comité des Dames Patronesses de l'hôpital et les recettes vont aux membres de la section des vieux.Votre part, si petite soit-elle, est requise.48.1ère Rue SH A WIMü AN Mesdemoiselles îrices: Boucher.Mariette Gélin Robert, Claire Teasdale, Madeleine Lavergne et Mesdames Roland Mo- Fernande Laura jeunes si junes n est donnée: 7 h.30: Grand M.Crète et large.Stunt spé-G ravel le.Lan- as.Hermance Major.Madeleine Poirier et Thérèse Rompre, MM.J os Tremblay.René Beau lac.André Lefebvre et Léo Bel isle.Mme Jean Clément.M.et Mme Paul Villeneu- M.et Mme R.-T.reau.J.Noel Richard et Jean Clé- j ment.Madame Marcel Langevin été nommée secrétaire.Recette ont été fêtés ice y par M.Gaston La Chambre des par leurs amis Jeunes au travail.Fête des arbres et E.Pain- Candidats à l'élection municipale de juillet! ose iui .Annonce dans V.mus Crète.¦ I Un groupe d'amis de M.et Mme R.-T.Racette se sont réunis cette semaine pour marquer d'une façon spéciale leur vingt-cinquième anniversaire de mariage.Me J.-C.Guil-lemette.CR, se fit l'interprète du groupe, pour présenter les voeux de circonstance, cependant que M.Philippe Carrier présenta aux jubilaires un magnifique plateau d'argent.Din La direction du comité de ia Semaine d'Embellissement prie tous les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de ne pas oublier que lundi prochain, le 21 mai.ce sera la journée des "salopettes." En effet, 'pour faire penser à toute la population qu'il est temps de peinturer et d'embellir, ils demandent à tous les jeunes de passer la journée entière avec des Overalls, comme emblème du nettoyage.La direction compte donc que tous les jeunes feront leur part de publicité en se conformant Les élections municipales auront lieu mardi le 2 juillet et il .est rumeur que MM.Edmour Pain-chaud et Robert Bourassa viennent sur les rangs dans le quartier No 2 pour faire la lutte aux échevins actuels MM.J.-E.Ménard et Hârry Désaulniers.Attention ! I n -• Il me- fait plaisir d’annoncer a rr.-.ombreuse clientèle quo je ::.e suis porté acquéreur e.-! seul propriétaire du Shaw:n;ci;n Market.A Nous avons approché plusieurs autres candidats probables dans les autres quartiers mais rien ne sort actuellement.On nous avait tienne Phil.Levasseur mais celui-ci nous a catégoriquement déclaré qu’il ne viendrait pas.L'intérêt sans doute aller en s'accentuant à mesure que la date arrivera.Dans certains milieux on reproche à plusieurs tel ou tel acte mais dans l'ensemble les nouvelles candidatures sont rares.A la mairie surtout les aspirants sont rares ou plutôt nuis.Ont pris pa Ion du Cèdre de l'Hôtel Shawinigan MM.et Mesdames Philippe Levasseur.Théodore Carier, Albert Racine.Fred Robillnrd.Robert Dorion.à cette fête au Sa- 4 t J’appr- o votre patronage eî «per* que vous me le continue rr : comme par le passe.nous efforcerons de piuf * plus à vous don- rvice des plus cour- > il»#-' men- • * v ?: m à cette demande.Il est donc entendu que lundi prochain, le 21 mai les jeunes hommes d'affaires travailleront en salopettes.Il vous fau- je.Philippe Carrier.Roger Carier, dra entraîner vos voisins à suivre j Edmour votre exemple.c'est le Cinquan- j bert.tenaire.il fau: que Shawinigan soi I.C., Emile D.Lavergne, I.C., Gaston Hardy.Robert Hébert.Léo Tardif.Arthur Lacoursière.Sylvio Car- -% : va ft • • « y h ois.Painchaud.Lucien Lam-J G.Cunningham.Gt :d Clermont.Prop.3 Robert ; Bourassa.Lucien Guertin, Albert Lad ri ère et Arthur McNicoll.Mlles i in L-S P-,,, , „ rour vjt m ^ MITE .-% beau.Faites votre part! : T et SERVICE « V O Graduées hôtesses à New-York Signalez : \ s 7 m •> >.O&v i 130 1 £3 SK t ./>r* Fr* ?t A > % sr/ V -• ?TM «a 100 hr.s > jnfii» 2% 000 hr.i aw®! JZ/V 8 ;\v a#C*' y/z La soirée débutera à 8 HEURES PRECISES s e I I 41839999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 75087312374313 11100408050711060202020002020101020000010000530002020001010002230001 L'ECHO DU ST-MAURICE • * Jeudi, 17 mai, 19^ Sécurité de l’Alcan | Membres du Club de 44 - « go 8 T couleurs de la Consolidated Paper Corporation et il s’est classé en troisième position.Son co-équipier en I960 était Jean Lemay.Henri-Paul Mau rai s est une recrue et en sera à sa première expérience dans cette course de 100 milles.Depuis trois ans.il est professeur de culture physique aux Trois-Rivières et pratique la nape et le canot.Il est âgé de L’6 ans.pèse 165 livres et mesure 5 pieds et 7 pouces.dèt.le Taxi Impérial et la Taverne Victoria.La section Industrielle tiendra une nouvelle réunion jeudi soir afin de compléter ses cadres.Elus ou Rotory ! |L'ouverture de la saison de balle-molle retardée au 27 mai O x X*: Hier soir à l'hôtel Shawi„iEan 1 VAluminum Company 0f Canari* offrait un banquet aux 70 employés du département do la ligne de 104 à l’occasion de leur entrée le Club de Sécurité 500.000 de cette compagnie.5- vfc N > X.* SR» •y: ?:-Ù S *.Joly et Maurais représenteront la Consolidated Paper H > cuves dans heures • • La franchise du St-Bernard passe au Cataracts Sporting Goods •• A \ *• .V "'v-: s s En effet, ce département v.réaliser 500.000 B 1 ••• vient de 1 heures de travail s L'ouverture de la saison de balle molle qui devait s’ouvrir dimanche le 20 mai est retardée au mai.Il y a plusieurs raisons pour ce retard, premièrement le terrain est dans un piteux état.La direction de la balle molle a rencontré hier soir le Conseil de Ville dans le but de faire hâter les travaux sur le terrain.Une autre raison est que les cadres de la section Industrielle n’ont pas encore été complétés.Cinq clubs font partie de la section Junior: Cataracts Sports, Janna Sports, la Bijouterie Dugré.les magasins de chaussures Marcel Chrétien, le club Riquier Fruits et Légumes du Christ-Roi.La section Commerciale quatre équipes sont prêts pour la prochaine saison.Ce sont les établissements commerciaux suivants: H6-HBHB 1 tel St-Maurice, le Restaurant Beau- ^F1 ;v 8 S B s S- y v- yx- H >s A SS M.Henry Sorgius, de la Consolidated Paper, tenait absolument à voir Lionel Joly sur son équipe, car il a confiance que malgré ses 34 ans.il saura se classer parmi les premiers comme il l'a toujours fait dans le passé.« « 07 # Dans la Classique Internationale de Canots des 18-19 août ?%; _ I g M.J os.Pilottc Contre-maître général de la ligne de cuves i » 88 zr La Consolidated Paper Corporation a inscrit en fin de semaine son équipe dans la Classique Internationale de Canots des 18 et 19 août prochains.Les canotiers qui porteront -le no 5 sont Lionel Joly et Henri-Paul Maurais, un homme d'expérience et une recrue.Lionel Joly est réellement un vétéran dans la Classique internationale de Canots car depuis au moins une dizaine d'années, il n toujours entrepris la descente du St-Maurice de La Tuque à Shawinigan et il est à remarquer qu’il s'est toujours classé parmi les premiers.L'an dernier, il portait encore les r.a -y .V gw pT 5J.ES •*.» *» $88 K y y N *.>: S : *.* ï>> S&'Lv L'équipe de ia Consolidated est donc la deuxième à s'inscrire puisque Léonce Croteau et Martial Gagnon.représentants de Fourni or Réfrigération et de Kelvinator ont fait parvenir leur inscription au début de mai.Les autres équipes déjà formées sont priées de s enregistrer le plus tôt possible en adressant leurs formules a M.Ludger Houle, secrétaire du Club Nautide Shawinigan.C P 64.Sha 104 ft 4# Kg « 1 V x> kg ¦ V N 575;, .SRSSSSSt*» -W# Dr GERALD RAISE sans accident entraînant M Gérard Carle, directe sécurité de la compagnie nigan présidait le diner, t M.Léo Chalifour.directe de la sécurité de l'Alu : de Montréal fut l'orateur COll ir de la Shawl-dis que général |£V que P w in r\ '•X' :< « V?srSr X' Si ¦- "SS y m o^s «v s '¦ •# % mm ¦-•x re 85 K ¦ o • # c » • Km • 6 ¦K X fs sa I ¦y .' K I.fBV ¦.y fO de Se rno'* V Vo lb a OU léà \9 do ERSEST J.LITTLE Le cZub Rotary a procédé au choix de son exécutif qui entrera fonction le 1er juillet.Le Dr.Gerald Kaine a été élu président et AI.Ernest J.Little secrétaire.AI Lucien Gucrtin s'est vu confier la charge de vice-président, Henry P>ke, Trésorier et Jos.Tremblay assistant secrétaire.Les autres directeurs élus sont MM.Robert Bourcssc.Dr G.Crutchfield, Raymond Cvr, Jos.Tremblay,, Jos.Beique, Henri Garand, D.H.Ferguson et Arnold McArthur.'ê x en t âgjU \< * • > x i ; O ** >**.• - La grande Bretagne maintient la Lotte commerciale la plus considérable du monde.Elle compte pour 25.8 pour cent du tonnage total./£ T'AURAI PLUS TARD.MON xx U P .1-OUK l heure, tu n es WM O: U ^ -x « itz, GU ai UI » \îid (w LORENZO LAFLEUR.cr .procureur de la requérante.S/de Lafieur et Aubin Avocats 45.rue Rideau.Ottawa.Ontario Repréinetotion Cl 7 ol 9 Mercredi et Jeud LES CHAUSSONS ROUGES (En Technicolor) Avec: ANTON WALBROOK, MARIUS GORING MOIRA SHEARER.LEONIDE MASSINE fronçai; m.choque soir * 23-24 44 I • UNION M*3t ^ v, CONTENTS ^ ° CAŸ yj \ % Superbe Rcpràseniotions film entièrement parlé et 9 p JTS- ô 7 10-17-24-31 mai.T Friday and Saturday Mi a> x x DOUBLE PROGRAMME DOUBLE MRS.O'MALLEY AND MR.MALONE With: MARJORIE MAIN.JAMES WHITMORE AUSSI • » m # • "X ?ALSO THE BARKLEYS OF BROADWAY’* (In Technicolor) With: FRED ASTAIRE.GINGER ROGERS Performances ot 7 and 8.30 p.m.each Evening ft ft «•-—- \ V ./Zwa 5/7 mér/fez bien une aussi/ SPECIAL: Saturday Eve May 26 a?10.30 o REPRISE BACKFIRE With; VIRGINIA MAYO.GORDON MÀCREA SOUMISSION POUR CHARBON ET COKE revival • ft ft • OR-7F (Edifices fédéraux—Province de Québec) Des soumissions cachetées.adressé soussigné et portant sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: “Soumission pour du charbon.Province de Québec", seront reçues jusqu'à 3 heures avancée de l'Est), le mercredi 30 moi 1951.pour la fourniture de charbon et d ' coke pour les édifices du Dominion dans la province de Québec, excepté Montréal, P.Q.On peut obtenir les devis et formule de soumission en s'adressant ou chef des achats et des approvisionnements du ministère des Travaux publics, Ottawa; à monsieur Roland etc.Le Canada a dit M.Vance doit I Simard, Architecte surintendant 150.ru» Soint-Poul-Ouest, Montréal; et à monsieur J-A.Drolet.Architecte des Tro.aux publics, édifice do la Douane, Québec.P.Q Les soumissions devront être foires sur les formules fournies par le ministère et en conformité des conditions et devi: ministériels qui y sont incorporés.le ministère se réserve le droit, au moment do donner la commande, d'exiger de tout oumissionnaire à qui un contrat aura été adjugé un dépôt de garantie sous form - d'un chèque visé par une banque a charte canadienne, payable à l'ordre de l'honorable ministre des Travaux publics.et égal à 10 pour cent du montant de leur soumission, ou des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la compagnie de Chemins de .Sot -Sun.-Mon.-Tues fer Nationol-Conodien et de ses compagnies constituantes, garantis sans conditions par le Dominion du Canada quant ou capitol et à MATINEE: 2 hrs.DIMANCHE.MARDI.JEUDI.SAMEDI.SUNDAY.TUESDAY.THURSDAY.SATURDAY p.m.O'J pour leurs séances d’études, car la métropole présente plusieurs points d’intérêt pour nos techniciens et son hospitalité est proverbiale.L’Institut des ingénieurs du Canada groupe tous les secteurs de la profession, le génie civil, électrique.mécanique, minier, chimique.Immigration d'ingénieurs européens pour compenser la pénurie actuelle au Canada (heure p.m.Théâtre ROXY Theatre Shawinigan Falls.Que.Tél.2433 Som.-dim.-1un.-mor.Sot.-Sun -Mon.-Tues.19-20-21-22 May 19-20-21-2 DOUBLE PROGRAMME DOUBLE LA MATERNELLE Avec: BLANCHETTE BRUNOY.YVES VINCENT PIERRE LARQUEY, ANNETTE POIVRE AUSSI — ALSO LES SURPRISES DE LA RADIO" Avec: COCO ASLAN.Représentations à 6.30 et 9 p.m Représentation; à 7 ai X U L'Engineering Institute of Canada tient un congrès d*'inc semaine à Montréal.— Les universités ne peuvent fournir à , demande des employeurs pour des ingénieurs.• • se considérer fortuné de posséder un tel organisme qui groupe tous les ingénieurs, avantage dont ne peut se prévaloir les Etats-Unis.15.000 membres ft ft sam., aim.mar.d ingénieurs est telle au Canada que l'Engineering un représentant en Europe nt en Angleterre pour intéresser des jeunes à venir 8.30 p.m.lun e* La pér nstituîe o* C da se propose d'envoyer r Wed -Thurs.-Fr .•yen.23-24-25 ¦ 23-2-1-25 r M*.*r - »>i er particulière s'établir au Canada.L'Institut se propose également d interviewer quel- demeurant actuellement en Europe centrale par double programme double THE THIRD MAN With: JOSEPH GOTTEN.VALU.ORSON WELLES, TOM HOWARD AUSSI — ALSO THE KID FROM CLEVELAND" With: GEORGE BRENT.LYNN BARI.CLEVELAND INDIANS.Performances at 7 and 8 20 p m.each E.>r -, ft ft % • LTnstitut groupe présentement quinze mille membres répartis en trente-trois chapitres, d'un océan à l'autre.ques ingénieurs [entremis* ci Organisme international des réfugiés.vêlé lundi soir M.s'engage à trouver de l'emploi à ces is id en t de i’Kn- ingénieurs d'Europe, s'ils sont ac-o! Canada, au copiés par les autorités de l’iromi-ncc de presse en gration.Il a révélé en outre, qu’à d- cet organisme l'heure actuelle.des demandes inche pour se d'emploi ont été reçues de la part de 80 importants employeurs canadiens qui s'enquièrent auprès de l'Institut si on ne pourrait pas leur fournir quelques diplômés.La ré- • # Cest c« James A V.Lundi, il y a eu reunion du Conseil et un diner offert par le président à l'University Club.Mardi, il y aura réunion de l’exécutif des divers chapitres et prise de contact avec les étudiants des universités canadiennes.D'habitude l'institut invite le président de l’école de génie civil de chaque université afin de mieux s'informer des besoins des étudiants et de leur rendre de plus grands services.On cherche surtout à les garder au Canada et on les dissuade d'émigrer outre-frontière.Ht ns Som.Kjlm.-1un.-mar 26-27-28-29 May 26-27-28-2« AU ROYAUME DES CIEUX Avec: SUZANNE CLOUTIER, JEAN DAVY SERGE REGGIANI, SUZY PRIM.ma cours d’une o marge du coi qu: a débult 44 11 .a semaine ou té que l'Institut l'intérêt; ou les bons susdits et.il y o lieu, un chèque visé pour compléter le montant.ROBERT PORTIER.Secrétaire intérimaire, des Tro.oux publics, lo 7 moi 1951 MATINEE: 2 hrs.DIMANCHE.MARDI.JEUDI.SAMEDI SUNDAY.TUESDAY, THURSDAY.SATURDA pm.M Vane* i * Ministère O‘*owo Théâtre CARTIER Theatre Shawinigan Falls.Que.Tél.2363 pons cost non.car aucun ingénieur actuel ou qui sera diplômé cette année est sans emploi 65e conarès 10*17 moi |î I w i r.: SPECIAL: Saturday Eve.May 19 at 10.30 a m.REPRISE — REVIVAL VARIETY TIME With: EDGAR KENNEDY.LEON ERROL.U ft ft Notes sur le Festival de Grande-Bretagne «s M.Varice a également révélé que le congrès actuel est le 65c depuis la fondation de l'Institut et il a souligné que les ingénieurs sont tou- ce.plus le Canada aura d'ingé-jours heureux de venir à Montréal nieurs plus son progrès sera grand.iny Dim.-iun.-mor.-mer.Sun.-Mon.-Tues.-Wod.DOUBLE PROGRAMME DOUBLE CflSRAH Avec; YVONNE DECARLO, TONY MARTIN Superbe film entièrement parlé fronçai : AUSSI — ALSO LES VAGABONDS DU REVE" Avec: ANDRE CLAVEAU, FRANÇOISE ROSAY Représentations à 6.30 et 9 p.m cho.dim.so Représentations à 7 et 8 30 p.m.choque :o 20-21-22-23 ma May 20-21-22-23 Car, comme l'a précisé M.Van- 44 * ft 41 MARQUE DÉPOSÉE ftl Pour aider les gens qui arrivent au Festival de Grande-Bretagne avec leur chien, — qui n'est pas admis, — la Ligue de défense canine a installé un chenil mobile de $3.000 près de l’entrée.?\A«* ?Chacune des 33,000 chambres des hôtels londoniens de première classe est retenue pour ce mois-ci.Entrepreneurs, peintres et décorateurs travaillent ferme pour fournir 1,300 autres chambres aux gens qui arrivent à flots pour le Festival QUALITE - SERVICE - PRIX MODERES SPECIAL: Tuesday Eve.May 22 moi mardi soir FOTO-iM ITE Votre photo vaut cette semaine: This week your photo is worth K LI K 59 t BACON Maple Leaf NEW AND DIFFERENT Paquet 1 2-lB A* Thurs.-Fri.-Sot.Jeu.-vert.-sam.May 24-25-26 24-25-26 moi A (#* 1 v SS DOUBLE PROGRAMME DOUBLE PANIC IN THE STREETS With RICHARD WIDMARK, BARBARA BEL GEODES AUSSI DIAL 1119 With: M.THOMPSON, VIRGINIA FIELD Performances at 7 and 8.30 each Evening I .» !¦ 4.• » I es \ ' jambon Cottage Roll MAPLE ‘LEAF C ALSO • « L»< S ft ft ft LB h n ps V^AMAZING RESULTS Format régulier LEAF t • H Le Festival do Grande-BrcLigne sera marqué par le représentation du Songe d’une nuit d'été de Shakespeare devant les ruines de l’église Sainte-Anne de Soho qui a été détruite par les bombes nazies.W ?May 26 at 10.30 o.m SPECIAL: Saturday Ev POULET PRESSE MAPLE LEAF C 7 REPRISE — REVIVAL BODYGUARD With; LAWRENCE TIERNEY.PRISCILLA LANE t ft ft ft Saucisse Pure Lard MAPLE LEAF LB a a MATINEE: 2 hrs.p.m.DIMANCHE.MARDI, JEUDI.SAMEDI.SUNDAY, TUESDAY.THURSDAY.SATURDAY o LB 59 C 55c // BACON "Windsor MAPLE LEAF Hamilton en Angleterre tiendra une exposition municipale ce mois-ci et une exposition industrielle en juin, à l'occasion du Festival de Grande-Bretagne.Théâtre AUDITORIUM Theatre Shawinigan Falls.Que.Tel.2322 1/2-LB II U BEURRE §5 Samedi soir 19 mai à 10.30 p -n REPRISE -r- REVIVAL DERNIERE COURSE Avec: ALAN LADD, GAU RUSSELL.Superbe film entièrement parlé français.SPECIAL: de 63 n JAMBON "Pictrj MAPLE LEAF « # «4 PEANUT YORK graisse domestic w LB ?! ¦ n & H Au cours du Festival de Grande-Bretagne, le Conseil des Arts offrira 8 concerts de musique anglaise datant de 1300 à 1750.?* \ Léopold Stokowski, Londonien .de naissance, est rentré au “pays” pour diriger une série de concerts du Festival de Grande-Bretagne.n May 20-21-22-23 20-21-22-23 ma: Sun.-Mon.Tues.-Wed.Dim.-lun.-mar.-mcr.Jarre 16 oz.•• FROMAGE BIRD OF PARADISE (In Technicolor) With; LOUIS JOURDAN, DERRA PAGET JEFF CHANDLER.Performances at 6.30 and 9 p.m.each Sun Eve Performances at 7 and 9 p.m.each Evening ?* 45 ft ft 39 LB ## "MAPLE LEAF avec contenant en plastique // a LB KAM 39e 24-25-26 mai May 24-25-26 Jeu.-von.-sam.Thurs.-Fri.-Sot.DOUBLE PROGRAMME DOUBLE Dernière Heure Gaston Massicotte ' ?Le «parc d'amusements du Festival de Grande-Bretagne, ou “Jardin de plaisance” sera inauguré le 11 mai'.?Une photographie de 35 pieds sur 100, qu'on prétend la plus grande jamais réalisée, sera exposée à l'Exposition de l'énergie industrielle du Festival de Grande-Bretagne à Glasgow.EDITION SPECIALE Avec: PAUL MEURISSE, ODETTE JOYEUX AUSSI —¦ ALSO CAVALRY SCOUT (In Color) With: AUDREY LONG.ROD CAMERON Représentations à 7 et 8.30 p.m.chaque soir »* 44 V 4, * A P w.• » 4* •• •.2 MK W Epicier Licencié Boucher L’ENDItOIT DU BON ACHETEUR Téléphone 4397 v< 7- 5 •t rt -'4:- E.Paul Coté AC t — % EPICIER - BOUCHER X W Spécialité: BOEUF DE L’OUEST Shawinigan-Sud tA >> biè'e 1104, 5ièmc Ave Tel.: 3 V\ r-ÜS ¦ XUàW 1 I un chèque au montant de trois cents dollars pour aider à financier le congrès cela en plus de 1 lion à l'Aréna.celte an nee un recense renseignements relatifs à de juin demeurent ncccs La raison principale ccssité est qu’il ne sc de dépouiller et ri' questionnaires du avant les premiers mois Les estimations courante perfides consacrées aux cultures doivent être êta b, bliées avant la fin de juil.année.On a aussi besoin, échéance, de renseignement nombre de bestiaux e: sur dont on a disposé de ceux conséquence, les 'cultivates, priés in st a m m e n : d e questionnaire régulier plus du quostinnaire du ment afin que le travail annuel régulier puisse se vre.\ ecep- .v i ¦ \\ \ vit V-, V.\ •i Enquête agricole de juin, 1951 t * » .* , V I I / hX \\ \ pAi c \ \ it Vers le 1er }uin, les cultivateurs recevront un questionnaire de la Division de l’agriculture du Bureau fédéral de la statistique.Il s’agira de l’enquête régulière de juin sur les cultures et les bestiaux effectuée annuellement en collaboration avec les organismes agricoles provinciaux.A compter du 1er juin les cultivateurs recevront aussi la visite d’un agent recenseur à l'occasion du recensement décennal de l’agriculture.Mais, mémo s'il y a - '%,T: ¦ .\ : v-v >y-i(9$*sP * Mi 1 I * '0 i'S \ \)l V\ - i > 0 M \ : u« .\\w s 7# « X • s V V' y • - « \ V Les renseignements l’enquête annuelle son: ci oblt V-‘: ' ' H :, m BP-2O0F : y // :.: rant tant dans les services : que parmi les organismes et dans l’industrie Les or y internationaux tels que rO: tion mondiale de raiiment.ne l’agriculture comptent Bureau pour fournir des ch.jour sur l’industrtie agricole nada Le cultivateur, par .-pense au questionnaire que voie le Bureau, trouve là une oc cas «on unique d’aider à la tion d’un tableau fidèle de .> lion agricole.C’est même dan intérêt de le faire.Cette enquête n'a aucun r.;> avec l'imposition.La formule viduelle du cultivateur n'est ; sible qu'aux employés des st - - agricoles fédéraux et provint Chaque formule demeure st ment confidentielle.1 » .J I - J 11111 I .) ¦ Garage St.Marc Roméo Gélinas OUI MONSIEUR .PNEUS DE CAMIONS POUR TOUTES SORTES DE SERVICES! Uéi Vendeur "STUDEBAKER TéL: 2091 ## GAZOLINE "WHITE ROSE t! Tel.: 3300 Shawinigan 205 Lambert 171.Station Shawinigan i?(M B.F.Goodrich GARAGE Garage À.Dubois Aimé Bourassa Le joueur le plus utile REPARATIONS GENERALES CHEVROLET — OLDSMOBILE Z TcL: 2187 •¦W TéL: 3707 Grand'Mère.Que.Fabriqués avec le Protecteur Antichocs : t Sl-Georgos de Champlain.Que.é » S 1 wm m i 4 A de NYLON $1.Onge Auto Body MARINEAU SERVICE STATION SPECIALISTE des FREINS f;.T* y, » 4 i i- M a s > aa?¦ Ill ¦yv.,t » I < ¦ > Sons Coût Supplémentaire LE PLUS DURABLE PNEU DE CAMION JAMAIS FABRIQUE! QUINCAILLERIE GENERALE REPARATIONS GENERALES Tél.: 2114 ; .JT * Tel.: 3662 Grandes Piles.Que.» v 439.Si-Marc Shawinigan * Milt Schmidt vétéran joueur des Bostm* décerner h' Ces nouveaux pneus B.F.Goodrich, pour cornions, absorbent les chocs de route, donnent plus de millage sons ennui.Fabriqués exclusivement par B.F.Goodrich.capitaine (le 33 ans Bruins qui s%est vu trophée Hart emblème du join t* club dans la GARAGE Sirois Automobiles le plu•• utile à son ligue Nationale de Hockey.C eta soit premier (;ain individuel de sa carrière de douze ans.Originaire Ontario.Mill fu' équipé lésilets & Frères y #1*11 « # LIMITEE BATTTERIES B.F.GOODRICH *5.Boulevard Sl-Maurice Tel.2488 — 2675 Shnwinigan Falls.Que.Pour en rendement débordant d énergie • .démarrages rapides et osserés .la force vitale des batteries B.P.Goodrich ne peut être serpasié*.G AZOLINE "WHITE ROSE n : Kitchener, nommé sur la premiere d'étoile cette saison.501.Sî-Mauricc Tel.6121 Trois-Rivières.Que. 17 mai, 1951 a L'ECHO DU ST-MAURICE M Jeudi, Page 11 (ne nouvelle industrie «’établit à St Tile Petites notes du Conseil de Sî-Iite i % Sv û ¦ -XVI '• \ W Nv Une résolution l unanimité accordant mission d'As s a été adoptée à à la Com- y 'j », ^ I i % V X surance Chômage un local dans l’édifice de l’Hôtel de Ville gratuitement, d'un m et les démar- nsunces de 12 ans.Les pièce* me ont été (' » b de Ville.St-Tite manufacture qui 100 à 150 personnes, de 100 mains fémi-filles de St-Tite.x-Sables.St-A- \ Villes et Paroisses St-Timothée, qui lC:.sans emploi : * ' pour obtenir sureau de l'aczne Snort-weai pour l'ouverture bureau d'assurance-chômage à St-Tite et qui les paroisses i une *.> G\)l* *¦ ».,