L'écho du St-Maurice, 4 octobre 1951, jeudi 4 octobre 1951

I t l $ r.< “V » % > % * Couvrant les villes de SHAW1NIGAN FALLS, GRAND’MERE, et les paroisses environnantes de la région.Journal hebdomadaire publié le jeudi VOL.XXXVI — No 40 SHAW1NIGAN FALLS.JEUDI.4 OCTOBRE.1951 Rédige en Collaboration Les grévistes de l'Aluminium votent en faveur du retour au travail EN MARGE DE NOTRE CONCOURS D'ABONNEMENTS La Mefeor 1951 sera attribuée à M.Marcel Jacob de Sf-Tife Apres plusieurs jours de négociions cnîre le Syndical des Employés de l'Aluminium cl les officiels de la Compagnie, on en esl à adopter une formule de favorable Quant à l'usine No.2.on commencera d'ici deux ou trois jours à préparer une ligne de cuves afir.de la mettre en fonction et les hommes seront appelés graduellement à mesure qu'on en aura besoin.Quant aux autres lignes.le manque d'énergie électrique imputable à une punérie d'eau, peut fort bien obliger la compagnie à les mettre en opération que plus tard.Si le mois d'oc lobre s'avère pluvieux, on a lieu de croire qu'aussiîôl que la première ligne de cuves sera en activité.on procédera à la préparation d une autre et ainsi de suite pour les deux autres.Nous sommes des plus ncureux que ce différend soit réglé, les grévistes de même que toute la population ne s'en trouveront que mieux.Notre grand concours d'abonnements qui s'est terminé le 15 septembre dernier a remporté un éclatant succès.Notre compilation n'est pas encore complètement terminée, mais nous pouvons affirmer dès maintenant que notre circulation payée variera entre 3,700 et 4.000.C'est dire que notre journal atteindra de douze à quinze milles lecteurs chaque semaine.L'on sait que lors de la compilation finale des votes qui eut lieu dans les bureaux de la Banque Canadienne de Commerce de notre ville, le représentant de l'un des concurrents s'était objecté à l'attribution de, la Météor à Monsieur Jacob, parce que prétendait-il.ce dernier n'était pas éligible au concours étant donné qu’il le considérait comme un employé de notre journal.Il y avait un règlement de notre concours qui se lisait comme suit: ARTICLE 10: employée au journal L'ECHO DU ST-MAURICE.non plus que les parents de celte personne, n'aura droit de prendre pari à ce concours.CECI N'EMPECHERA PAS NOS CORRESPONDANTS REGULIERS DE PARTICIPER AU CONCOURS.S'ILS LE DESIRENT.' Nous avons toujours considéré M.Jacob comme notre correspondant à St-Titc et c’est la raison pour laquelle il a été admis de bonne foi dans notre concours.Après avoir eu certains entretiens avec le concurrent contestant, il ne nous a resté que l’attitude de s’en remettre à la justice quant à ce premier prix.c.cas par un juge de la Cour Supérieure, c’est d’ailleurs ce que nous annoncions dans notre édition du 20 septembre dernier.Après avoir de nouveau rencontré les partis en cause, le concurrent contestant nous déclarait hier qu'il ne porterait pas la cause devant la cour et accepterait prix.La Météor sera donc livrée Monsieur Jacob cette semaine de même que le deuxième prix de $750.a été remis hier au deuxième concurrent.venu compromis ployés.aux cm- Ville.Un banquet à l'Hôtel Shawi-nigan termina la journée.L'Honu-raole Onésime Gagnon, trésorier de ia province, auressa la parole puis l’attribution de à d.laisser juger le Une assemblée des ouvriers a eu hier soir cl les négociateurs ?recommandé à ceux-ci d accepter le nouveau contrat proposé.Trois votes furent pris.Le premier le fut à main levée et avait trait à l'acceptation du contrat de travail Ici que rédigé dans la son-arbitrale.Les grévistes vo-ent favorablement à ce projet.lieu en % :• >.R» »: :7 I >: Shawini cr x> : ri d’Almaville < •9 »> t t m m M y X a dix ans.une m WfSis * < é m une au g- population de 2.282 pour mentation appréciable.La plus grosse ville de la province population 13,769 en 1941.La plus petite ville est Ile Dorval avec 29 résidents tandis que le plus petit village est Kingsbury avec âmes.¦4» I X m WEmgi y fv a I.vX- » est Jorujuicro avec une dv '21fâ66 contre « : e ¦ Une demande pour légaliser la vente de la margarine ses Z H r < Montréal, (BUP) — Avant de clore son congrès annuel, la Chambre de Commerce provincial a déclaré yu'ollc allait faire pression sur le gouvernement provincial, pour obtenir la législation de la vente de la margarine.Le succédané industriel du beurre de laiterie, est interdit par la loi, dans la province de Québec.- 3# Vf •* y» Vx myg.SU M v • >».'A Nwf ’mm.V .- " ; v ' < v Pv /JJWWvww • X; x> posifiott indique bien sa déclaration qui disait: Vous avez tous une chance égale de faire l’équipe mais il vous faudra la gagner.Tous, sans exception, devront faire leur possible sans cela ils seront libérés.V >5 t >v ,W; A' X v>>x*x Notre photo nous /ait voir le coach Don Pen-niston au moment ou H donne scs premières instructions aux joueurs qui se sont rapportes pour de la prochaine saison.Sa Ventrainement en vue Page 2 il L’ECHO DU ST-MAURICE I» Jeudi, 4 octobre.195i durant deux ans, alors qu'on retient ses services comme soliste aux “Concerts Cortot".f Toi.- 3385 Ü I f R.RICARD, D C s »\1 II v », .1 v, B.L.M G.CHiROPRA riClEN SPINOGRAPHIE RAYONS v .7 .NEUROCALOMÉTRE '(Efface do l^gl^StTrnarj)?'1' Depuis 1038, il donna plus de 100 concerts aux Etats-Unis et au Canada.Les plus grands chefs d'orchestre du Canada, des Etats-Unis et d'Europe se sont assurés les services d’Arthur Leblanc; on a pu l’entendre comme soliste avec Désiré Dcfauw, Wilfrid Pelletier.Arthur Fiedler.A m r.$ 1 Journal hebdomadaire publié le jeudi à Shawinigun Falls par "L'Echo du St-Maurice Enrg.organe uévoué aux .ntcrôts de la vallée du St-Maurice LUCIEN GUERTIN, Editeur Dr An!.Jacob s$8 Rédaction et Administration : 21, 4e Rue.Sha%vinigan Fails Prix de '/abonnement: Etats-Unis : M À À ,2.00 par an .'m primé aux ateliers de Guertin & Wilson, 21, 4e Rue, Shawinigan Falls Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires Can.-Français A itorisé comme envoi postal de lîième classe.Ministère des Postes, Ottawa.$2.50 CHIRURGIEN-DENTISTE 310, 6e Ave.Arthur Leblanc est considéré comme un des plus grands violonistes de réputation internationale.Le Canada se réjouit d’avoir donne naissance à cet artiste qui remporta d’immenses s décès en Europe et aux Etats-Unis.ï> Té!.4387 Grand'Mère ELISABETH DE FRANCE, SOEUR DE LOUIS XVI téc le IG octobre 1793.et.sa belle- J.-Claude Guiüemefte AVOCAT ,C.R.soeur l'ignora jusqu'aux derniers jours.Au moment où elle partait elle-même pour la guillotine, une autre condamnée se décida à lui Philippine-Marie-Hélène-Eüsabcth.' révéler la cruelle vérité.“Madame.huitième enfant du dit-elle, votre 58, 5e Rue Shawiniqan Falls Tel.5750 48.5e Rue le texte du jugement, quatre "conjurés sa both est exécutée la dernière.< 1) Paru en J ce que jugée la plus coupable.sise sur un banc, au pied de la gu il- j lotine.elle récite à haute voix les ! versets du De profundis.C’est On y fin son tour.Quand la planche, un valet lui Dr Marius Crête par- As- CHIRURGIEN DENTISTE 14a, 5e Rue Tel.6676 A.Gélinas, (.R.en- on rattache à 1 ,‘i arrache son décolleté, épaules à nu.Elle s’écrie, "Au nom de votre mère, Marie-Antoinette avait été cxécu- | couvrcz-moi.monsieur.AVOCAT son fichu, déchire met ses indignée: 58, Sième Rue Tel.2651 SHAWINIGAN FALLS Téléphone 4020 René E.Laporte D.C.L’Illettré CHIROPRATICIEN 1> Editions de Fontenelle.Gradué de Palmer 411, rue St-Marc Shawinigan RENE HAMEL Les nouveaux “CORN POPS” sucrés Arthur Leblanc en tournée de concerts pour les J.M.C.AXOCAT Tel.2924 56.5o Rue de Kellogg Shawinigan Falls Bureau: Tel.7-7845 Rés.: Marcel Perron D C- SONT EPATANTS î ## 3688 Mangez-en- à PLEIN BOL comme céréale ! Mangez-en- à PLEINES MAINS comme céréale pour le goûter ! ^ Paquets CHIROPRATICIEN Robert Desaulniers 14b.5c Rue Shawinigan Monsieur Arthur Leblanc doit , jouer en concerts à travers nos centres J.M.C.Aussi nos membres i apprécieront avec satisfaction les quelques notes biographiques que nous désirons leur fournir à cette occasion.Arthur Leblanc est ne en Acadie, ce beau pays d’Evangéline.Il commença l’étude du violon dès l’âge de quatre ans.avec son père, professeur et luthier éminent.A dix ans il fit ses débuts au concert, à l'Opéra House de Moncton.On le de prodige.Envoyé à Québec, il poursuit études classiques l’Université Laval avec Gilbert.Lauréat, il obtient à quatorze ans.la Médaille d’Or de l’Académie de Musique de la Province de Québec.Il joue devant le Gouverneur Général.Au Conservatoire de la Nouvelle-Angleterre, il étudie avec Richard Surgin’ et Félix Winternitz.Arthur Leblanc est présenté aux célèbres violonistes: Fritz Kreisler.Jacques Thibaud et Elmon.En 1930, il gagne la bourse du gouvernement de la province de Québec, et part pour Paris.Il étudie.pendant huit ans sous la direction de maîtres tels que Jacques Thibaud.Georges Encsco pour le violon; Alfred Cortot pour l’harmonie; Paul Dukas et Nadia Boulanger pour la composition.On lui décerne, à Paris, la Licence de Concert.Il devient membre de la Symphonie de Paris Notaire INCORPORATIONS DE COMPAGNIES M O» DrJean-L.Frigon BOLOGNA ïV 95 Prêts sur hypothèques Successions, £tc.v O 36, 4ième Rue MEDECIN HEURES DE BUREAU: // MAPLE LEAF la livre // 5e O ?H.à midi et de 2 h.à 4 h Tous les soirs de 8 h.à 9 h.Samedi bureau fermé toute la i 5e Rue i- Tél.2900 _.- tournee Tel.6676.Res.: 2975 GRAISSE DOMESTIC tb 351 // York" IRISH STEW 35 4 Ç la boite par- PHIL.LEVASSEUR t ses # et musicales à SANIT0NE- sv K LIK KAM A Teinturier — Nettoyeur — Presseur Tél.4483 - 4484 62 59 144, Quatrième Rue SHAWINIGAN // MAPLE LEAF n // MAPLE LEAF SAUCISSE PURE LARD // i BACON 43 65 % LB.LB.Robert Hébert Commandez toujours votre viande chez Plomberie - r E.Paul Coté Bernard Sinsheimer et FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES Spécialité: BOEUF DE L’OUEST Travaux exécutés par un personnel expert 91, 4icme Rue Téléphone 4451 Shawin.igan-Sud 1104, Sième Ave Tél.: 3575 T jeudi.4 octobre, 1951 Page 3 41 L’ECHO DU ST-MAURICE » Le maire Thibault de Grand'Mère en vedette au congrès des Chambres de Commerce —M.Albert Landry, vice-principal de l’Ecole Technique, irait faire un séjour de deux ans aux Indes convaincre les intéressés que le dans le but d’y installer des Ecoles spécialisées.—L’Ecole des Parents débutera dimanche le 14 octobre avec un programme intéressant du chemin de fer Pacifique Canadien.La nouvelle a été annoncée par M.N.R.Crump, vice-president de la compagnie.M.Emerson, qui est diplômé de VUniver-sité de Manitoba et a fait des études post-scolaires à l’Université de Yale, entra au service du C.P.R.en 1(J35, dans la Colombie Britannique.Il devint chef voyer de la division de Portage, Man., en 1939, ingénieur de division à Brandon, Man., en 1941, puis à Moose Jaw, Sask., en 1943.Il se trouvait à Vancouver, de 1944 à 1948, avant d’être appelé ci Montréal.Au moment de sa nomination à son nouveau poste, M.Emerson était ingénieur en chef adjoint depuis un an.Son grand-père, maintenant décédé, était mécanicien de locomotive; son père, retraité de- ., r * puis 1947, était agent à Bird's Hill, AAct"COMfC OpCTCU prGS % lu ad|o7n M.R.A.EMERSON de Montréal .qui appartient à la troisième génération d'une famille de cheminots, vient d'être nommé au poste d'ingénieur en chef \ 4 4 AMATEURS DE CHASSE lit FAITES UN DELICE DE VOTRE SPORT PREFERE Tout chasseur qui a un tant soit peu le sens des valeurs, appréciera sans doute les aubaines incomparables que nous lui offrons aujourd'hui.Il s’agit d’articles absolument indispensables et susceptibles de faire de ses parties de chasse un vrai sport.: /.1 4 Notons avec M.Thibault que c’est surtout après la guerre 19141918 que la participation aux bénéfices s’est étendue aux Etats-Unis.alors que les profits étaient élevés.- Les buts recherchés par les créateurs de plans de bénéfices peuvent être divisés en 4 groupes: 1 ) pour stimuler l’augmentation de la production; 2) pour répondre à des buts sociaux; 3) pour assurer la promotion des employés, et 4) pour améliorer les relations entre employeurs et employés.M.Paul-L.Duchaîne Pour M.Paul-L.Duchaîne, qui.au cours de l’après-midi, a parlé des avantages de la participation aux bénéfices, ‘‘comme tout autre mode de rémunération, il n’aura de valeur que s’il est bien explique au personnel et que si Von a réussi à plan est avantageux.Sa valeur résidera surtout dans le succès qu’on aura obtenu en le rendant attrayant au personnel.Son utilité sera surtout psychologique, voici les avantages, selon M.Duchaîne: 'v U y £ • * » * A z N MUNITIONS CARTOUCHES V ;*>: V* «¦ a M x.X 1 I ?y.{ >< M À % 4* >» :• A v » n >• -Vi’ L' % s / yf.X t f: to k m v\ tr-, > •*¦ % \ Solides couteaux de chasse en acier inoxidable.— De qualité supérieure.Pour être complet un attirail de chasse doit comprendre aussi un bon couteau.irtr-S Notre assortiment est complet et nos bas prix défient toute concurrence d'où qu'elle vienne.m TW m \ X \ 0 X /Tf k FRAJCh\£V(2 À sort cor^t i f • • En ¦ X y m br- • • Jeudi-vcndredi-somcdi « • PROGRAMME DOUBLE DOCTEUR LOUISE Avec: MADELEINE ROBINSON.JEAN DAVY SUZANNE AVON.BERNARD LANCRET , AUSSI LA COLERE DES DIEUX Avec: VIVIANE ROMANCE, LOUIS SALOU Représentations à 7 et 8.30 p.m.chaque soir 4 4 4 • 44 t • 4 4 44 44 ELLE SAUVE UN HOMME PESANT 44 p.m.chaque SPECIAL: Samedi soir 6 octobre à 10.30 p.m.’ REPRISE VOS ORDRES MADAME Avec: JACQUELINE GAUTHIER, ALFRED ADAM Som.-dim.-lun.-mor.6-7-S-9 octo: • 4 « 44 PROGRAMME DOUBLE LE FIACRE 13 2iomo époque: "LE CHATIMENT ' Avec: GINETTE LECLERC, MARCEL HERRAND, RAYMOND BUSSIERES, PAUL DEMANGE AUSSI LE SECRET DE MONTE CRISTO Avec: MARCELLE DERRIEN, PIERRE BRASSEUR.MADELEINE LE BEAU, ROBERT DAlBAN Représentations à 6.30 et 9 sam.et dim.Rcpn PLUS DE DEUX 4 4 4 4 D'm -lun.-mar.-mer.7-9-9-10 octobre C PROGRAMME DOUBLE MARK OF THE RENEGADE (En Technicolor) Avec: RICARDO MONTAIBAN, CYD CHARISSE AUSSI UNDER THE GUN Avec: RICHARD CONTE.AUDREY TOTTER Représentations à 6.30 et 9 choque dim soir Représentations à 7 et 3.30 p.m.chaque 4 # 4 4 4 4 Andrée de Passillé, une jeune fille de Chicoutimi, fait preuve d’un courage et d’une endurance remarquables.44 4 4 4 4 //.* r ' ; V .•> y-v-vz V-v$, te en'ataions à 7 et 8.30 lun.et ma- ¦X -y .v ——41*.,/A> ,//.v ?* *56 2^ - iOir Z* yx ,'/-c edi-jeudi-vendredi te •V- 10-11-1?octou '< - r - programme double THAT’S MY BOY Avec: DEAN MARTIN, JERRY LEWIS, RUTH HUSSEY, MARION MARSHALL.AUSSI NAVY BOUND Avec: TOM NEAL, WENDY WALDRON REGIS TOOMEY.JOHN ABBOTT à 7 ot 8.30 p.m.choque • x.fkV4" Jeudi-vendredi-samedi 1 1-12-13 jctobr-4 • O* 'T-' ¦v-^% «4 • « PROGRAMME DOUBLE 5 SOUS DE LAVAREOE" Avec: FERNANDEL AUSSI THE SHOWDOWN Avec: WILLIAM ELLIOTT.MARIE WINDSOR 3.30 p m.chaaue soir A»/ ’"''¦'O* • ‘'.'S- * 4 4 - %: V, , V», I 3 P .•V • v •.< 44 ¦*< 4 4 44 • • S' Z- -*-tv fvy.y?- Rop-ïientotions à 7 v>- v> :