L'écho du St-Maurice, 24 juillet 1952, jeudi 24 juillet 1952

î *\ Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND’MERE, et les paroisses environnantes de la région.i Journal hebdomadaire publié le jeudi No 30 SHAWINIGAN FALLS, JEUDI, 24 JUILLET 1952 xxxvii — Rédigé en Collaboration VOL ogramme des 6ième$ régalesRéélu ?rf$idenl de|a annuelles du Club Nautique (ommB$lon Sco!aire Deux embarcations à surveiller î Pr 4 *.Quelques minutes seulement après avoir été assermentée à la suite de réélection , ^0ntée du drapeau se fera à 1 h.30 de l'après-midi, SAMEDI et DIMANCHE, 26-27 JUILLET sa comme commissaire que année beaucoup d’intérêt de la part des concurrents et des spectateurs.On sait que par sa récente affiliation à la Canadian Boating Federation le Club Nautique de Shawinigan est maintenant en mesure d’offrir des régates de calibre supérieur.Le programme des régates est le suivant: ^ m régates annuelles de cw-imann ¦« dérouleront samedi .i ’innche prochain sous les auspi-iu c:ub Nautique- Ces régates, .actionnées par la Canadian Boat, federation.feront venir en no-,s meilleurs courseurs des Canada: on verra emes ¦ -Vi 5 A» * v'w» ¦»¦ ?: i'y ' " v : r ; < kS, ¦ /> t r .ES \ * ** A 04 ¦> » -y*.WA CM < A $ J*' • a "X, U «• f* V v, ' ;nt r i VIII tr j .• ^ " |^3 et du l'oeuvre les amateurs î-Unis .¦y % Etats W«5f - -^r vy IK / + a »v.>:•.- A 6 professionnels, les em-;.îs plus rapides soit cel-•J(>6 Hydros, peuvent de 90 milles à 5 mba rca lions s'affronte-.'avant-dernière course.le “free for ail''.• r SAMEDI (Membres des clubs régionaux) 1.00—Rassemblement des courseurs au Pit srse ; .*• SS % > >• Hw T ition.bar tarM**".'! ;> * M *3 m ¦ BflM esse Voici deux des plus fameuses embarcations de la classe 225.div.U que l'on verra probablement en action aux réyates de Shawi-nigan Falls samedi et dimanche prochains, les 26 et 27 juillet.Canada Maid II piloté par Bernard Daoust a remporté le trophée Canadian Schenley l'an dernier et Spitfire apjtartient à Roland Leyault de Pointe Claire.sa lu •• 14 1.30—Montée du drapeau 1.45 ce Ali ¦ walitMAlU 8^: Ouaboard" embarcations de ians MS Mm.F écédera i ma leurs, membres des promenade 2.00—“Outboard embarcations de • t ; aux Quai n ?|V a - ! ' %' f maux, ont prévoit qu'ils se lutte serrée.Le total décernes course 2.15— “OuAboard" Hydro 2.30— “Inboard", embarcations de promenade 2.45— "Inboard", embarcations de course.Sanctionnées par la C.B.F.(Professionnels) 3.00— "Outboard" Hydro, promenade 3.15— “Outboard"- Hydro 3.30— “Outboard" promenade 3.45— “Outboard".Hydro 4.00— Hydros 4.20—Embarcations de modèle canadien 4.40—135 Hydros 5.00— Embarcations de modèle canadien • •• 1! dut) r x livreront une bourses aux vain- • IM ; %__: le $1.300.fvssionnels de ta catégorie urs est I IJ nro Shawinigan Fails, ville à moitié déserte aux lins de semaine d’écoles, M.J.-Gédéon Désaulniers a été réélu président de la Commission Scolaires des Ecoles Catholiques de Shawinigan.M.J.-Gédéon Désaulniers de même que M.Aimé Caron avaient, le 14 juillet dernier, demandé un renouvellement de mandat.M.Désaulniers est commissaire depuis plus de dix ans et il a occupé la présidence des commissaires à plus d’une reprise.La nomination à la présidence pour le terme 1952-53 eut lieu et le nom de iNL Désaulniers fut proposé par M.Caron et ce dernier fut secondé à l’unanimité par ses collègues.Nos félicitations ! concouferont en du trophée ie courseur de cette caté-des différentes recueilli H planes obtention yj.ivni au cours la saison, aura le nd nombre de points, de-titulaire du trophée.En jphée Schenley a été ga- )6U n fl ri i* i IU 4 vl 4 V* IV * in en Is et les spectacles qu’ils présentent donnent une distraction honnête à toute la population.On nous informe que le terrain RIVERSIDE sera en grande partie transformée en 1953 pour y former un terrain de jeux des plus moderne.En effet on y projette d'y installer une piscine, des jeux de.toutes sortes et de réaliser ainsi le rêve de M.Wilson, ancien président de la Shawinigan Water qui avait fait don de $25.000.00 en plus du terrain pour que ceci serve à notre jeunesse.La cité est à faire prcp.i rer des plans en conséquence afin quo le nom de Wilson soit perpétu d’une (façon magnifique.Avec tous les citoyens de bonne volonté nous applaudissons à ce geste qui assurera aux jeunes de plusieurs générations un endroit idéal de distraction.Ceci tout de même ne résoudra pas le problème d’un stade de base-bail que l'on devra construire un jour ou l'autre et nous espérons que sur ce sujet 1 i ville sc préparera à faire face à cette situation «bientôt.Notre population s'agrandissant de jour en jour il (faudra ’bientôt suivre le pas et faire partie d'un circuit de baseball organisé pour stimuler nos jeu ne.» et divertir nos travaliants.Avec tous nos lecteurs souhaitons que bientôt nous aurons de bonnes non voiles à vous communiquer à ce sujet Depuis quelques temps Shawinigan Falls ressemble à une ville fantôme en fin de semaine et nous nous demandons s’il n'y aurait pas moyen de changer cet état de chose qui est loin d’être à l’honneur de notre cité.En effet pendant que nos villages environnants tiennent leur monde chez eux par une ligue de balle très suivie nous n’avons absolument rien pour les intéresser à rester dans nos murs.Les moins jeunes se souviennent des foules qui ont jadis envahi le terrain de l'ancien arena pour assister à la fameuse joute de baseball et on ne pouvait s’imaginer qu'un jour ou l'autre ce terrain serait désert chaque fin de semaine.On s'en sert quelque peu sur semaine mais quand arrive le temps des loisirs pour les travaillants de chez nous il ne s'y trouve aucune attraction majeure qui pourrait intéresser nos gens à rester ici et même y attirer des visiteurs.Le club Kinsmen fait un beau travail cette année en y formant Little League Baseball qui formera des athlètes et de bons citoyens.Nul doute que leur travail ne se contentera pas toujours de se concentrer sur les tout petits seulement et que bientôt les ligues midget, juvéniles et juniors suivront.Notre jeunesse a besoin de divertisse- nsi.i •né par Bernard Daoust.de Lachine.rivaliseront d'ar-ir remporter le trophée pcr-Phiî.Levasseur.Une forte legation d'amateurs des villes des Trois-Rivières.Grand'Mère.Sorel.viendra .s’ajouter aux concurrents i» Shawinigan.Le St-Maurice, qui se prête si bien au canotage et aux courses nautiques, servira de cadre aux régates Le départ se fera vis-à-vis i • Club Nautique, les concourants contourneront Vile pour ensuite revenir au point de départ.Le contrôle de la zone de parcours, soit environ un mille, sera fait par la gendarmerie Royale du Canada.Noon.gu • : approvisionnement d’es-i ne* nécessaire aux concurrents lui participeront aux diverses courses est gracieusement fourni par la British American Oil.Les amateurs jetue DIMANCHE (Membres des clubs régionaux) 1.00— -Rassemblement des course ur^ au Pit 1.30—Montée du drapeau 1.45—“Outboard".promenade 2.00— “Outboard", course Outboard".Hydro 2.15 2.30—“I ni board", promenade 2.45—“Inboard", course Visile du gouverneur E.Siewel! au Rotary • • Sanctionnées par la C.B.F.(Professionnels) 3.00—“Outboard".Hydro 3.15—“Outboard".Hydro C’est ce midi que le nouveau gouverneur du district 285 des Clubs Rotary arrivera dans notre ville, il s’agit de M.Edward Blewett de Dover, New Hampshire, il sera accompagné de son épouse.M.Blewett et son épouse étaient hier soir reçus par le Club Rotary des Trois-Rivières.Aujourd’hui il sera à Shawinigan tandis que vendredi il sc rendra à La Tuque et pour finalement terminer sa visite à Grand'Mère lundi soir prochain.Le but de cette visite du gouverneur est de rencontrer personnellement les membres du club et les présidents des différents comités organisés par le Club Rotary de Shawinigan.Et pour ce fait il adressera la parole au Club au Cascade Inn.ce jour-même à midi et quinze minutes, et dans la soirée il rencontrera les présidents afin de discuter de leur organisation.Dans l'après-midi il fera la visite de l’Hôtel de Ville et de rEcoflc Technique.Un Comité formé de Mesdames Alex Gélinas, Lucien Gucrtin.Jimmy Whyte et Jack Walsh a été formé dans le but d'accompagner Mme Edward Blewett.Ce comité se chargera de faire voir à Mme Blewett les beautés de notre ville et son entourage.3.30—"Outboard", Hydro Outboard".Hydro 4.00— 225 Hydros 4.20— 200 Hydros 4.40—225 Hydros 5.00— 200 Hydros 5.20— "Free for all 3.45 4# Samedi et dimanche, une foule msidér.ible est attendue à Shawi- c Le.; régates, qui précèdent pour les club locaux seulement — Trophée Phil.Levasseur.• • nigan.•i- trois semaines la classique inter-do canots, suscitent cha- in tm rule la Chambre de Commerce se prépare à la fêle champêtre W.î.Jenks promu gérant à Waterloo L >rs d’une assemblée de Vexéeu-Je la Chambre de Commerce on a décidé de retourner au (Lac pour la fête champêtre annuelle.Nos hommes d'affaires ont 'noi.é la date du mercredi 27 août pour aller visiter •iroits de villégiature et fraterniser ovec k*s autres membres de la cham- sidée par M.Albert Racine Von a étudié maintes questions, entre autres la demande du club Nautique de Grand'Mcre au sujet de l'ouverture ou plutôt de laisser libre un chemin sur le Saint-Maurice de La Tuque à GrandlMere.On a également pris connaissance du travail de formation d'une section locale de l’Ordre des Infirmières Victoria (V.O.N.).La Chambre de Commerce a donné son appui à l'Oeuvre des Terrains de Jeux de Shawinigan qui voudrait que la cité augmente ses octrois pour amuser les enfants.Les hommes d'affaires se sont plus à constater l’importance de l'oeuvre tout en reconnaissant -que nos édiles municipales lui ont donné une attention qui est tout à leur honneur.à la cité une lettre en conséquence.Heureuse gagnante du concours final de la Lettre en Plus Gareau M.W.T.Jonks, qui depuis lui it ans.était à l’emploi de la Banque Canadienne de Commerce comme comptable, a été transféré à Waterloo.Que., où il prondra la gérance de la succursale de cet endroit: il est parti aujourd’hui pour assumer ses nouvelles responsabilités.Durant son stage dans notre ville.M.Jenks s'était lié d’amitié avec un nombre considérable; il était un golfeur adroit et il était toujours prêt ;\ donner un coup de main ù toutes les organisations de bien-être social.M.et Mme Jenks manqueront beaucoup toute notre communauté et la perte que nous subissons de leur -départ sera un gain pour Waterloo.M.Jenks sera remplacé dans notre ville par M.Cï.W.J.Ainsworth, assistant-comptable à la succursale située au coin de Crescent et Sto-Ca'p)erine à Montréal.M.et Mme Ainsworth sont actuellement dans notre ville et ont établi leur demeure à Shawinigan-Sud ià où demeurait son prédécesseur.un de nos en- bre.Le dernier tirage pour le concours "de la lettre en plus" a été fait mardi après-midi et l'heureuse gagnante est Mlle MARIE-ANNE HEBERT 74, Defond Mlle Hébert a répondu exactement au problème et avait accompagné son coupon d'une preuve d'achat de la PHARMACIE SHAWINIGAN et elle gagne Une magnifique lampe sur pied; une lampe de table; une table a café.(c'est un cadeau d'une valeur de $120.00) Le tirage de la lettre chanceuse a été fait par Mlle Danielle Guer-tin, 0 ans.fille' de :M.Lucien Guer-tin.éditeur du journal de l'Echo du St-Mauricc.Toutes nos félicitations à Mlle Marie-Anne Hébert.Comme Van dernier l'organisation ^confiée à MM.R.Williams et Levasseur et ces messieurs ont lanc* des délits à la Jeune Chambre ians différentes compétitions )nt *si bien réussi en 1951.k°s tfois échovins qui -faisaient pa.tie du bureau de direction ont ?_n* acceptées à regret M.Ar- ‘ll parvenir leurs démissions qui T ur bacoursière continuera le man- 711 (Ie ^ux ans de M.Robert Bou- !/lssa ccPcndant que MM.Hervé iDu- " u'riv et Léo Tardif seront directeurs qui Rivières et président de la section régionale de l'A.P.I.sera le conférencier au club Richelieu ce midi à VHôtel Royal.Quant aux Rotarions ils reçoivent la visite du gouverneur du district M.Elcwet, de Dover, N.H.Le club Kinsmen présentera sa troisième partie de Little League of Base-Bail ce soir à 6 h.30 au terrain Riverside.Qu'on en prenne note.Le secrétaire fera parvenir , 1K>ur un an terminant ainsi le ^rnie rie MM.Painchaud et Bilo-• v«m.( es messieurs seront asscr-' "l n>Vs Ce*s jours-ci et nous sommes 1,SSUr-.H H zi % I 1# VA > 4 *.¦ 889 Teinturier — Nettoyeur — Presseur SHAWINIGAN I t / .* V s * ' M t (X m*.I 44, 4ième *>< Tél.4483 - 4484 m % y- v J# 'y 9 v H Robert Hébert m V' m.V.ΠM % v.T '•‘j ’Tl»* m 3S& Plomberie — Electricité FIXTURES ET APPAREILS ELECTRIQUES DE TOUS GENRES 'y.y •#» W 8 i 1 a < SB >: s1 ¦y v # trr.v IS-' m i w fll V' ' LA COMPAGNIE DE fELEPHONE BELL DU CANADA s ÆBLîî ^ Travaux exécutés par un personnel expert ?î)l, 4icme Rue Téléphone 4451 Jeudi, 24 juitict L’ECHO DU ST-MAHRICE” K Page 4 1552 » —Mlle Isabelle Hamel in, Inst, à 6t*Edouard, en vacances chez ses parents de Proulxville.—Mme Ed.Marineau, de St-Adelphe, mère de M.le curé (Marineau, était à St-Sévérin dimanche dernier pour assister à la représentation de la pièce de “Maria Goretti”.—Mlle Lucille Fran coeur actuellement en vacances aux Etats-Unis.—Mme Conrad Ayotte passe quelques jours à New-York.—M.-et Mme Gérard Goulet et leurs filles, Johanne et Heine-Marie, le Rév.Père P.Goulet, o.p.sont allés visiter quelques-unes des principales villes de l’Ontario.EN RETRAITE — M.le curé Marineau et M.le vicaire Dufour sont allés suivre les exercices de leur retraite annuelle qui leur fut précitée au Séminaire de Trois-Rivières par le Rév.Père Bégin, c.s.r.vws^v*»/wvww International Harvester LES PLUS BEAUX DES Réfrigérateurs REMPORTENT Le prix d'élégance Activités sociales à PROULXVILLE & SERVICE-ANNIVERSAIRE — Le lundi, 14 juillet, fut célébré en l'église paroissial, un service-anniversaire pour l'âme de Paul-Emile Mongrain, enfant de -M.et Mme Alfred Montra in.Le célébrant était le Rév.Père G.G end ron.s.m.in.assisté de MM.les abbés J.Marineau et A.Dufour, comme diacre et sous-diacre.Lacoursière.A la famille, nos plus sincères condoléances.EN VACANCES — MM.Laurent Déry, J.-Guy Veillette, Denis-Paul Hamel in et Camille Hamclin de la troupe scoute 7e Jacques-Butcux.sont actuellement à leur camp de vacances au Lac Croche.—Mlles Etiennette Hamclin, Pierrette Gagnon, Fernande Crête.Georgette Désy et Yolande Dessureault, en camp d’études au Lac-en-Coeur.B ,v ; r=r> l «9 I » L’ECHO DU ST-MAUBICE’" 14 jeudi, 24 juillet, 3952 Page 3 gepefe soumise au Conseil par les propriétaires de taxis Vous êtes cordialement invité à assister à la Première partie de Baseball Télévisée I requête comprend quatre points: Le taxe d'affaires à l'ancien tarif; Pas de taxe pour let chauffeurs; - arrêter les gens qui font du taxi sans licence; Entre MONTREAL — SPRINGFIELD ( Ligue l nie me tie no le ) VENDREDI SOIR - 8 h.30 CHEZ: Cette -V *c x?*.- Z ï: Voir ° - Endroits où faire débarquer les passagers.\ .s* > Cassette il suffit qu’on lui produise un cas et elle se chargera de faire la cause.Cependant par après ceci relève du juge et c'est lui qui prononce la sentence.‘Le règlement municipal fixe le maximum de l'amende à $40.Leur quatrième demande est à l’effet que des endroits spéciaux soient désignés, où les taxis seulement aient le droit d’arrêter, afin de ne pas avoir à débarquer le client trop loin de l’endroit où il doit se rendre.Le maire Roy explique qu’il était impossible de satisfaire en entier aux demandes formulées.Il existe près des hôtels des endroits réservés à cet effet.Nous ne pouvons pas vous donner la moitié de la 5e rue, mais ce que nous voulons c’est de la coopération réciproque entre vous et nous.A dernière séance du conseil -enui" lundi soir dernier sous la .résidence de S.H.le mwrc Roy.L plupart des proprietaires de ta-v 5 signataire de la requête, étaient présents pour discuter avec le con-ccil de ville de leurs problèmes.iétaires de taxis en ques-en premier lieu » d’affaire qu’ils ont ac-à payer soit maintenue , D'après eux je taux prohibitif et ne con-vient pas aux revenus restreints des chauffeurs de taxis.On a représenté au sujet de cette taxe qu’il y ies villes où elle n’existe pas.A répondu que c'était 5 z.fan.Le 62ième Régiment de retour de Piéton 88 en second lieu Ils demandaient les chauffeurs n’aient pas de A ceci M.Roy a ex- ÏWi 'y < X > que WA m v; H» •X taxes a payer, püqué qu'il était indispensables d’avoir un contrôle et que ce contrôle une protection pour tout Tout ce qui importe est m y > V/> ï < 5 ) «a T'% \.f ¦ > .* g r m K O f&K&i&cSSfà / % • « LJ 11 >; consul Je- monde.que le chauffeur de taxi ne soit pas importe qui, sur lequel on ne sait que très peu de choses.Il faut être en mesure de lui refuser un permis &:1 n’offre pas les garanties nécessaires.Il faut que le chauffeur de ixi soit une personne stable.Leur troisième demande à l'effet d’obtenir des autorités municipales et fain arrêter les personnes en possession d'automobiles et qui s'en servent pour faire du taxi sans avoir ce permis à cet effet.M.Roy expliqua sur ce point que la cité n'a ;amais refusé de faire une plainte.WN Nos jeunes du 62ième Régiment d’Artillerie Royale (L.A.A.) de Sha-winigan, sous le commandement du major R.Grondin, nous sont revenus enchantés de Piéton.Ontario, sur les bords du Lac Ontario, où ils ont passé une semaine magnifique lors de leur période d'entrainement annuel d'été.Ils rapportent avec eux une cible aérienne qu'ils ont descendue à la dernière heure de la dernière journée dans l'avant-dernière ronde, cible qui était attachée à un câble long de 1.000 pieds planant à l'arriére d’un avion qui filait à une vitesse de 150 milles à l’heure.Ils apportent aussi avec eux le championnat de balle-molle du thème groupe de l'Artillerie Royale (GRA).Etaient au camp avec eux les unités de Sherbrooke, de Val-leyfield.d'Arvida, de Farnham.de Cowansville, etc.Le régiment doit commencer une campagne de recrutement à l’automne.et à cette période, le Manège Militaire qui est en voie de construction actuelelment, sera à sa disposition.• • = ?¦: z >"¦ m Ç A < « / .* 1 mm * n .:• mi * -• < ?WR ' 37X; < 4 & •• } >:¦: î mm *> S mZ:y^ y ' m %: n 11 •• < • i su m K m X •r; \ > .- « 11 ?at :• w «6 -y :£ •y S i JBH < * «• B m m# < mi B U EH > •: -.1 I i > %V y /A mm w ¦ % A A « > I * y: : < .K / m m < X X / .< % y.m 88 * £/$/& 'À •: > m < ¦'< -• .-, 4 >; • m M " < < / « wm \ ?» % > •• » *.m f 9 r v v # •• X A K38S3 t *• V.i •'/ ' r LJ b- < V’ ' Montini, Substitut.Du Caire en Egypte un télégramme se lisant comme suit: Félicitations occasion jubilé.(Signé) Guy Brisebois.docteur en Droit Canonique; Victorin Doucet.docteur en Droit Théo logique; Mgr C.MARSNEAU Entrepreneur Briquetier Réparation générale Brique et Pierre 11 4, St-André Shawinigan de l’assistance mère oc toge-Héroux.ses GAUTHIER RADIO et T.V.SERVICE Réparation de toutes marques de ! radios par maître élcctroniste.R.PINEL.LTEE 55.5e Rue Tél.5503 Cl m 0 et 1(5 r.*> 4 % / ©jQ SIO 5 : £ _> mer rotta.pont, membre.Le Rév.Père Barthélémy Her >ux est membre du 4e degre et ouino-nier du Conseil Champlain des Chevaliers de Colomb d'Ottawa.Avant la messe Mme Boisvert Lessard exécuta le chant: Prêtre.rappelle-toi de P.Gondard.La messe à 3 voix de Orner Letourneau fut exécutée par le choeur mixte de la paroisse.Mlle Lucie Sanschagnn li* rigeait la chorale.©c/ 0 © 0 © » A.v en * » vans donne un service aussi moderne à si bas prix ! y* F < < M.le *curé offrit Après le prône ses voeux à peu près dans ces termes: “En ce jour, vous fetez le 2>c anniversaire de votre ordination sa rertodale ou vous disiez comme aujourd’hui en montant à Vautel: In-troibo ad altéra Dei: Je monterai ci l’autel du Seigneur, c’était donc un jour de joie comme aujourd’hui ce jour où vous receviez le sacrement de l'ordre qui vous faisait un autre Christ.C’était aussi un jour de fête pour vos parents et pour la parusse où vous habitiez.Vous revenez aujourd’hui dans votre paroisse d’adoption pour renier cier Dieu.Depuis ce premier jour de prêtrise que d’âmes régénérées par le baptême et arrachées de l'esclavage du démon par l’absolution sortie de votre bouche et combien d’autres nourries par la Sainte Eucharistie par vous distribuée, que de moribonds préparés pour le grand voyage, que d'âmes réunies par les liens du mariage.Nous pouvons aussi parler des directions, des conseils, et des oeuvres que l’huma ni té doit à votre sacerdoce en ce jour par excellence, rendons iu Seigneur des actions de grâces.Les paroissiens se joignent à vous pour rendre à Dieu ces mêmes hommages et actions de grâces.r Reddy Kilowatt, votre inlassable bonhomme exigeant.Il travaille jour et nuit; il tages modernes de l'électricité.Malgré cela c'est encore le nous payons le salaire le plus modeste.serviteur électrique, n'est pas un nous procure tous les avan- serviteur à qui Il ne faudrait pas l’oublier.Depuis que l'électricité existe, Reddy nos travaux, nous procure coup de pouce, tout un monde de divertissements.Tandis que la plupart des autres nécessités et plaisirs de la vie coûtent aujourd'hui plus cher que jamais, Reddy vingt-qua-tre heures par jour, tous les jours, pour seulement quelques sous.embellit notre vie de mille et une façons; il allège de nouveaux conforts et nous ouvre, d'un 'Puissiez-vous, un jour, célébrer en cette église vos noces d’or sacerdotales.jour où celle qui aura été votre éducatrice vous contemplera avec son époux du haut du ciel.Nos voeux au vénéré jubilaire, se résume ainsi Ad Multos Ann os.Le sermon de circonstance fut donné ensuite par le (Rév.Père Césaire Arcand.o.f.m., commissaire provincial du T.O.et se résumait comme suit: La manifestation religieuse est une louange portée jusqu’au trône de Dieu puisque par là on reconnaît la puissance de Dieu.Il voit aussi la mission qu’il doit rendre la plus fructueuse possible.Il aurait pu réussir une brillante carrière dans le monde, mais écoutant l’appel du Christ et de St-Prnn* t; >is.il répond généreusement à Celui qui a promis le centuple même en ce monde pour suivre le Christ dans une vocation de pauvreté et de renoncement une vie vraiment vouée au Christ.Aujourd’hui cet exemple de renoncement est récompensée car c'est un honneur qui re jaillit sur lui, sur sa famille, sur la fraternité franciscaine et sur toute la paroisse de Charette.Le jubilaire fut tour à tour pro fesseur au Collège Séraphique, il se m Optra comme écrivain, comme ré- se tient à votre disposition Oui, mes amis, Reddy est le serviteur moderne par excellence; il est heureux de vous servir le mieux possible et au meilleur marche possible .• C'est ce qui fait que, de nos jours, (’électricité est la meilleure aubaine que vous puissiez trouver.I* Il O II U I I s T C U ¦ ,M 1 t K S .ii K.jy | k 0 •LLLl S Ju*« sa IV : É’.lV«te a C I E ÉLECTRIQUE m f compagnies associées et fifiafes “L'ECHO DU ST-MAUTÜCE jeudi, 24 jiûMet, 1952 )) Page 5 Trois nominations an nouveau collège militaire de Satnfiean en Corée avec le Royal 22c Régiment a été nommé aumônier du Collège de fort Saint-Jean.Le père Lebel, qui s’est joint au contingent spécial de l'Armée canadienne pour servir avec le 2c bataillon du Royal 22e Régiment en Corée est un jeune aumônier très brillant qui a su s'attirer la sympathie et l'admiration de scs ouailles.'Fils du Dr F.Lebel, de la ville de tt 3 pouces de longueur et 64 pied* de largeur ont une vitesse moyenne de 16% noeuds et sont actionnés par des turbo-propulseurs.Ils ont ponts complets et abrités, cales de chargement, profond pour prendre le lest liqi de et deux cales rie chargement navires ont été surveillance pari compagnie Lloyd pour :is navires ut grande classe.200 trois quatre un reserve,:: El h :ll V Montreal.Breveté tôt au début du second conflit mondial, le colonel Lahaie a traversé outre-mer avec le 4e ré- Le ministère de la !Dé-tvnse nationale a fait connaître au-i’hui trois nominations imipoi -concernant le Collège mill-al de Saint-Jean, P.Q.insti->c avant tout à répon-cnndidats de 1 t « Ottawa — 2% l’arrière (Les deux construits sous la ticulière dt A RGB / > .a ;¦ % y V ;0U •X A • I V.•y.V urn un '¦ 11 • V H e roya -¦ < Vm < S: \ V V b® ft ?destinée - besoins des »> \ ration *• mi V •• * V V \ X V ; *- V.aux ¦ :$«£ tire MR TV.C A S française.IS/' a» .*.* langue .* qui ont été nommés: @ÏS K Voici ceux u-ut.-col.Marcellin-tLouis l>a-DSC, Agé de 39 ans et original (\ Buckingham, PQ , ancien nirunandant du 79c régiment de muai’ne (Art.) présentement sta-unné à Hanovre, Allemagne, a été uN ;gnc au poste de commandant du militaire de Saint-Jean et uade de colonel.Le co-a été rappelé au Cana-en vue cio cette nomination.lonel Lahaie a (fait ses étu-t.-i G n e au collège iMoni-Saint-à VUnivcrsité McGill.Il premières armes avec le universitaire des élèves- Z V .* Le ma i- «'«K ss ms % V % , rn 1 S «5 .< «a ; 1 :î v y.;¦ x B0E y'.' « y: v m m % y < s *.> .* e SH v i m y tew.m >, :¦ NflH v % .'A.* d a* a >• mm < A æ > m V >•; % .s *, •• V $ t >> 1 ' • ¦M.-a X X .» > Capitaine C«?n.;ran Lebel (aumônier) - m :»x am i .* •if I* v \ « x i .y.x •• v H X WM i |$M” ¦ ma < ¦ / 5 * ¦ ï u au La haie X V 1 pi (»I x « 3 / m ni V Il s'est joint au début à la Réserve de la Marine et a fait son cours d'officier au Cornwallis.Au cours de la dernière guerre, il a été instructeur à diverses s ta- X a y Si v a x .v v .A .¦ 8® x G n« lid'Mère — Des employés de la municipalité de présentement à dynamiter une butte de roc solide afin d’ouvrir à la circulation les 3e et 5e avenues qui se rendront jusqu'à la route nationale conduisant à Shawinigan en passant sur la 20ième rue, en face de la Wabasso Cotton, Co.Ces travaux commencés il y a environ une semaine, se termineront vers le mois de septembre ou octobre.Les employés devront dynamiter un rocher sur une longueur de 20 ou 25 pieds ,ce rocher atteignant à certains endroits, une hauteur de g à 30 pieds.Présentement, ces deux avenues se terminent à la 37icrne rue, ou plus exactement au boulevard conduisant à la Malta win Textile Co.Le prolongement d’avenues permettra aux automobilistes qui les empruntent de filer tout droit pour sortir de la ville de Grand’Mère, sans être obligés de revenir sur la thème avenue, rue principale de la ville pour prendre 3e boulevard.Actuellement, la 4ième avenue qui se trouve entre les 3e et 5e avenue, s’arrête entre les 14ièmc et 15ièmc rues, cette même avenue ne sera ouverte que jusqu’à la 3thème rue, cette année.La 20ième rue sera également terminée du côté sud de la ville entre les 3ième et thème avenue, au cours de ces mêmes travaux.t.y 'A .v g y.*.SHE dans le deuil, sa mere, six frères: Grand Mere sont Il laisse Marie-Jeanne Marchand; Alphonse, Charles-Edouard.Gaston et Edmond, de Ste-Flore; Déus, de St-Tite et Emile, de Montréal; quatre soeurs: (Mme Amédée Lavergnc, née Cécile, de Shawinigan; Mme Adélard Brassard, née Jeanne, de Ste-Flore; Mme Ls-Philippe Bélanger, née Diane, de Eté Flore et Pita.m V.y.- > m i / •• m# *.vy>.% /O" m mb .• z/ m Vf, m 5 ï m •: v.i I •• / : s •a Z.M i / ; > :W E 3-y V m y •Xv ?;y-v f m V yy.# ¦z.•: ¦: Z a / .V X; X< Grand'Mèrc- — Est décédé à rûge de 54 ans, M.Charles Paquin, époux de Régin a Dubois, demeurant au La c-à-la-Toi tue.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa mère, Mme Vve Edouard Faquin, née Joséphine Thiffaul deux frères: Léon, de Gatineau et Joseph, du Lac-à-la-Tortuc; sept soeurs: Mme Vve Edouard Bélanger, née Marie-Louise, de Grand’Mèrc; Mme Alfred Grenier, née Florida, de Grand’Mère; Mme Jos.Perreault, née Jeanne, de Shawinigan; Mme Alfred Boucher, née Diana, de Shawinigan: Mme Alfred Vien.née Virginia, de Montréal; Mme Jos.Raymond, née Bernadette, de Montréal; Mme Jeffrey Dorval, née Ar-sélia, de La Tuque; un fils: Roger: sept filles: Denise, Claudette, Nicole, Jeanne-Mance, Thérèse, Yvette et Irène, du Lac-à-la-Tortue.Les funérailles ont eu lieu mardi le 22 juillet à 6 h.30 en l’église du Lac-àl-aTortue./ " y,y.¥ •/ B / / X V w ».X .y % ¦S mi.•: *.> * < v ' • » V.I de Ste-Flore.Les funérailles ont eu lieu lundi à 9 heures en l'église de Ste-Flore.m ¥ m.V-.8 .• Z>> SB *.X: W, < m *.S V.:x: I y.88855$ mm y.m i I: .• V X;.*./.y.% *: y * Z \ » y.r ^ :• s •: #& 4 .:¦ A.Décès à 67 ans de Mme Z.Lacourse .* t •Z v.B ¦î : 9 m •• A & V .* à • :¥ V "A* z W uf rt-nn‘it:nvtnfntf mr l, f canilition% d’t ntriv ttu i.ollvy Atilitnirv />«/ r/« Sl-Jiim.I •: • X •• 1 s i •> S • • ë?•• % 1 I I >V I I S' l V B Hi I htun .>• :x Sy 7>5' ] Heure ^ (• * \ w.1 On se rappellera que les prestations supplémentaires qui avaient été payables pour la première fois en février 1950, cessent d'être exigibles à la fin de mars chaque année.On s’est aperçu que ladite période n’est pas assez longue pour remédier au chômage saisonnier qui sévit pendant l’hiver.La modification en cause prévoit donc une prolongation de la «période à l’égard de laquelle des prestations supplémentaires payées à certaines catégories de gens qu ine peuvent remplir ‘les conditions donnant droit aux prestations régulières, jusqu’au 15 avril.Ponit n’est «besoin de donner beaucoup d’explication sur la cinquième modification importante dont on a déjà fait mention.La Commission ne «fait aucune distinction pour cause d’origine raciale, de couleur, de croyances religieuses ou d’attaches politiques.Il va de soi que la Commission doit, jusqu’à un certain point, se conformer aux désirs de l’employeur quand elle remplit ses demandes de travailleurs.La Commission se met'bénévolement au service des travailleurs et des ployeurs.Elle ne peut imposer à un employeur le «genre de travailleur qu’il doit employer.D’autre part, l’inclusion de cette disposition dans la Loi sur l’assurance-chômage sanctionne formellement le «principe condamnant toute distinction injuste et lui donne force de loi.cl * ass u rance- c h ô -aujourd'hui que le y S Vzi fc- Commission annonce W Vassurance-chômage.a sa- [augmentation des taux de allons et la diminution de la ^"^Lx ntiximum de prestation à une personne ayant quel-sera de $4 par a pas.de n m FS Li V-\ ¦J V.tf: .i mm ' > III! j ¦: voir •X W % vv.• > ' > prôS‘< ?< > % \ \ : wy -• r \ * •' « % 3 .X/ B t payee qu'un jour et '1 tvux sont i de $2.70.?« charge à celle qui n en I à sa m « .• >#• être peuvent ¦ y gp /, Présentement ces ¦-¦s • jour.espectivemcnt de $3.50 mar >:• fi ' y.8f % lit -.,s nouveaux taux et la diminu-, >n dcs jours d'attente ne s'applv ju'aux jours de chômage scau national de ‘bu- BH Grace a son res placement, la Commission 8» reaux de i'.*t conformée à cctte pratique que présente modification, cation accorde mainte- On emploie de plus en plus, en Angleterre, le réchauffage du sol au moyen de l’électricité, surtout pour la production de tomates en serre-chaude.Des fils enfouis dans le sel sont chargés de 5 à 10 watts d’électricité par pied carré et le courant est d’habitude commandé par thermostat, grâce à une longue tige insérée horizontalement dans le sol.On peut faire croître de la laitue et d’autres -produits de salade semés dans des cadres sous verre dans une couche chaude réchauffée par des fils chargés d’électricité et enfouis Cobb tentera de battre le record américain légalise la Cette modi a r connaissance statutaire innt une E j'i principe.On sc Min temps que la -homage est l’une des mesures es plus importantes du CaDe temps à autre, des orga- Le mois prochain, John Cobb, détenteur du record mondial de vitesse au sol.— qui est de 394.4 m.à l'h.— tentera de hausser le record de vitesse sur eau, soit 160.24, maintenant détenu aux Etats-Unis, son y a te h de course est mû par une turbine à -gaz de Havilland Ghost, de celles qu'on emploie sur l'avion de ligne Comet.rend compte depuis un cer-Loi sur l'assu- Elle, plaît à tous les goûts ran v>:i ues .KC-nr aida nismes nationaux appartenant à des variés d’activité font des dans le sol.La consommation d’élec- peut également se servir de fils tricité pour chaque pied de laitue pour réchauffer le sol avant, d'y produit va de VA ï Wt unité.On planter des tomates.domaines recommandations auprès de la Corn* L'adoption de ces derniè- imssion.r *.; par la Commission comporterait modification de la (Loi.Les une grinds syndicats ouvriers ont de-quelque temps réclamé instam- la Télévision puis ment une augmentation des taux de prestations et une diminution du nombre des jours d'attente.La Loi qu'on vient d'adopter constitue pour le moins un pas de -franchi dans l'adoptation de leurs demandes.Avant l'adoption du projet de loi comportant cette modification, 'le •aux maximum de prestations que pouvait toucher un assuré avec per- «• est maintenant à notre magasin l n • •• m vi % > s A s-rnnv à charge était de $21 par semaine Ce montant est «porté à >M, soit de $3.50 à $4.par jour.Les nitres catégories de prestations, •u’if les deux catégories inférieures, ont été l'objet d’augmentations com-u,moles On estime qu'en ce qui a ‘-ut nix doux catégories inférieur-s.les prestations étaient aussi élevées que possible sans entraîner le rsque d'assurance excessive.¦> •1 l Sîie •A T KH %» A • • • g N • • y/«5 M a ,T.K== me W r.» X.s r.Ü Z.avec lies imeiileiuiirs appareils dy marché.• •• r.•• 2n vertu /le la Loi sur 1*assurance-chômage, il y a ce qu'on est convenu d'appeler Cette période d'attente suit une demande de prestations et se présente ui début de chaque année de près ta-Dans le passé, la .période comprenait huit jours à • •-*g»rd desquels aucune prestation n'était «payée.-haque «période de chômage, il * i ce qu'on appelle communément ln i°ur non •indemnisa'ble” d'où 'm totol de neuf jours.Il découlera l!e ta présente modification Cllne prestation ne sera servie à l'é-,j,;ird de la première J r: X MA.Victor € y une période d'attente.i» * f/t?» A K *.v.;: • ‘ JOUISSEZ DE VOTRE SPORT FAVORI .• HOCKEY ® BOXE • BASEBALL ® NOUVELLES MUSIQUE, Etc OU DE VOTRE PROGRAMME PREFERE .Venez dès aujourd’hui voir les plus merveilleux appareils de TELEVISION sur le marché ! » tioiu d'ittentc c 7 r.AW Egalement, au début • ••• *## S'- V !••• EL! et qu'au- 1 X semaine qui suit la présentation d'une réclam a- 1,>n plutôt qua l'égard des neufs premiers jours existe actuellement H arrive quelquefois qu’une nee de prestations se termine alors U une personne est en chômage.n rendu compte qu’i'L en résultait des ri°(le d'attente :v •» comme la chose 1 \ • Ê\ R.C.A.VICTOR an- / Laissoz-nous en installer un chez-vous î V.1 .&• r » ennuis lorsqu’une pé- - se présentait au ouf?^unc période de chômage continu.“ » ,10 s t t Le réclamant peut être ,n he remplir sur-le-champ ,llv(vf.^vs conditions relatives ù unc jouxieme nnnéc de près ta ta ions.En •-Çtudes dispositions de la Loi i (tu ici 8 I 5 5s»wS A , 3 US- ne recevrait à regard des I>i entiers jours de la deuxième ! nvc he prestations, disposition en vigueur, il aucuue prestations neuf Le plus grand magasin de meubles de la région Shawmigaini »* U SSjtt « Tell, 21911 La nouvelle (permet û la Commis-tenlV '^torder cette période d’at- 72, 5sème Rime ^ jeudi, 24 juillet, 1952 L'ECHO DU ST-MAUR1CE n » Page 9 travailleurs de la Colombic-Britan nique.ATTENTION — MENAGERES! Une visite à notre magasin vous convaincra de nos bas prix et de l'excellence de notre service.* eât-itf¦& /netéfâal?ûuatftâ Püu*qtu>i Le ministre décrit la situation tuelle en matière de main-d’œuvre agricole comme étant passablement bien en main.On ac SERVICE SOI-MEME MAGASIN O.B.STORE THÉ Livraison gratuite de toute commande de S3.00 et plus.105, Ave.des Hêtres a manqué de travailleurs pour la fenaison dans l'Est de l’Ontario, comblée Téléphone 5978 SALAM FF mais la pénurie a été par l’arrivée de travailleurs agricoles de l’Ouest.des provinces Maritimes et de Terre-Neuve.En outre, un groupe de travailleurs agricoles d'Allemagne doit dans quelques jours pour sartisfaire la plupart des besoins actuels des fermes canadiennes.Telephone Bureau: 2366 Rés.: 7-8636 J.A.BELLEMARE arriver TOUT COMBUSTIBLE POUR VOTRE CHAUFFAGE Nous vendons maintenant les brûleurs à l'huile.BOIS — CHARBON HUILE A CHAUFFAGE Des dispositions ont été prises en vue d’un mouvement interprovincial de travailleurs de la fenaison, de la Nouvelle-Ecosse à l’Ile du Prince-Edouard.Ce rait effectué dans un avenir prochain.En outre, un mouvement international d’arracheurs de de terre, du Nouveau-Brunswick et du Québec .302.Sî-Marc SATISFACTION ASSUREE Shawinigun les Prairies auraient besoin de 2 à 3 mille moissonneurs L’OPERA, que d'opéra seront sans doute heureux d’apprendre cette bonne nouvelle.Gilbert Hérnrd écrit les textes de ce programme .et c'est Raymond Bourque qui fait la présentation.Les disques entendus au cours de l’émission nous sont gracieusement prêtés par les auditeurs.Nous remercions tous ceux et celles qui collaborent avec nous et qui permettent ainsi à d'autres de jouir de l'audition de ces disques, avons reçu cette semaine des enregistrement de MM.O’Brien Allard, notaire, Lucien Matteau, et Jacques Filteau.Si .vous pouvez disposer de vos disques d’opéras «pendant quelques jours veuillez les apporter à Gilbert Hérard de CKSM.Merci «i l’avance.payant de prendre part à ce programme-quiz.qui passe sur nos on-res du lundi au samedi à 9.30 a.m.Des dollars, des notes de crcédit.des billets complimentâmes pour l’un des théâtre de Shawinigan .en un mot vous avez tout à gagner et rien à perdre, lerons la semaine prochaine le nom de la gagnante du $80.00 en argent.On se souvient de la question posée: Quelle sera d’après vous la majorité du candidat élu aux prochaines élections provinciales dans le comté de St4MauriceV Les amateurs de musi- mouvement se- pommes moissonneurs pour l’Ouest dans les régions de l’Ontario et du Québec qui ont fourni des travailleurs dans le passé.M.Gregg souligne qu’il est également probable qu’il y ait un fort mouvement non organisé de Le ministre du Travail, l’hon.Mil-F Grcgg.déclare qu'en raison récoltes magnifiques prévues dans les provinces des Prairies cet-y aura probablement trois mille mois- nu Maine, doit se faire â la fin de l'été.Nous vous révé- Le mouvement annuel des sécheurs de tabac spécialisés.du Sud des Etats-Unis à l’Ontario.a été ton des organisé, déclare M.te année, on besoin de deux à sonneurs des autres parties du pays.Des dispositions ont été prises en du mouvement des moisson-l’Ouest.Comme par les Gregg.Nous vue neurs vers années passées, les chemin de fer font leur part en accordant de faibles taux spéciaux de transport.Le mouvement commencera probablement vers le milieu d’août et atteindra son sommet â la fin de ce mois début de septembre, déclare W CKSM A L'OPERA Pour répondre à la demande d’un grand nombre d’auditeurs.CKSM présente tous les jours du lundi au samedi à 1 h.30 p.m.l’émission / HRONIQUE HEBDOMADAIRE de A ou au M.Gregg.South Pacific" des valses, des marches.quelques airs modernes et des nouveautés pour musique de fanfare.Si vous ne pouvez assister à ce concert, écoutez CKSM à r ter de 8 h.p.m.dimanche soir le 27 juillet.A l’heure actuelle, tout Indique que la Saskatchewan aura une récolte égale à celle de l’an dernier, si non plus considérable.Dans l'Alberta également, la récolte s’annonce excellente.Certaines parties du Manitoba ont souffert de séche-au début de la saison, mais des WORDS AND MUSIC Un programme d’une conception tout-à-fait nouvelle s’est «prouvé un succès complet.En effet WORDS AND MUSIC, qui .passait sur nos ondes, lundi dernier à 10 heures, s’est avéré être une émission très goûté de tous les fervents de la musique populaire.Christine Cou-ry est votre hôtesse et fait tourner vos disques préférés en y ajoutant quelques notes d’un caractère bien personnel.Des artistes tel que Billy Daniels.Ray Anthony.George Shearing et autres étaient au programme.Ne manquer pas d’écouter WORDS AND MUSIC chaque lundi soir à 10 heures sur les ondes de votre poste préféré .CKSM.n .n Z y Z rZ y comp- â ?* A QUI LA CHANCE ?La question posée à l'émission du COQ D’OR vaudra $45.00 samedi le 26 juillet.La personne appelée cours du programme devra répondre à la question: répingle de sûreté?gros lot.C’est facile, •fr resse pluies récentes ont en grande partie remédié à la situation, explique VIANDE # ÉPICERIE* IÉGUMES1 BIÈRE le ministre.On ne prévoit pas de grandes difficultés dans le recrutement de au R.BELLEMARE/w.45mTAMARAC TEL.*6671 • SHAWIN1GAN FALLS.Qui a inventé pour gagner le amusant, et « >y/Z Le MAGASIN de MEUBLES le PLUS COMPLET o Shawinigcn a t MUSIQUE DE FANFARE CKSM a repris la diffusion des concerts de l’Union Musicale, que nous avions dû interrompre durant Le dernier concert avait lieu au Parc St-Mauricc.Les personnes qui ne .peuvent entendre le concert le mardi # # la campagne électorale.les personnes maigres engraissent de 5,10,15 liv.Recouvrez entrr.in, énergie, vigueur léi.200 soir, peuvent entendre l'enregistrement le dimanche après-midi â 2 h.p.m.IU Quelle transformation! ” Les os m* paraissent 1 pliH, les « hairs m af:cr-le tisage &'ar-rontlit; plus «le vou «macl»'-; iliM-aiu vi'L nlr «lv squelette iimhulunt.lies milliers «le jounce filles, hommes « t lemmi'H «iut tu pouvaient t*n-Kiulssi-r Mint fl«T.v aujourd’hui 3 J : a?i ; MESDAMES: Pour avoir un ajustement partait, consultez une corseîicre d'expérience.DEVINEZ ?< Donc madame, si pour vos vacances, vous projetiez de faire une croisière en bateau, saturez-vous de brise marine, c’est délicieux, si vous allez visiter la ville de vos rêves, de grâce ne vous arrêtez pas seulement aux choses superficielles, mais dé-couvrcz-en les véritables beautés.Et vous madame, qui rêvez de solitude, de grands bois ombreux, d’eau limpide, de gazouillis d’oiseaux, je Cherchez lo raison du mensonge ! (L’enfant peut mentir pour impressionner ses amis.Ce n’est vraiment pas mentir dans le véritable sens du mot.11 agit ainsi parce que son besoin de se sentir important n’est pas satisfait et il veut attirer l’attention.Si votre enfant est un menteur habituel, eherchcz-en les raisons.Le véritable problème n'est pas le mensonge lui-même, mais le pourquoi du mensonge.Les enfants deviennent francs par l'exemple de leur entourage.Songez à toutes les promesses non tenues que vous lui avez faites, aux fois où vous lui avez fait dire faussement que vous étiez absent.Ne lui fournissez pas l'occasion de mentir par des questions comme celle-ci “As-tu écrit sur le mur?” Si vous êtes certain qu'il a bar- C’est un beau sentiment, Ne se donnant pas à tout venant.Il est sincère, pas éphémère, Durable la vie entière.C'est le seul dont le désintéresse- (ment, Madame Rose Csrbonneau Tel.5980 NETTOYAGE MODERNE Corsetièrc “SPENCER Satisfaction assurée ?» i Se reconnaisse vraiment.Il peut comprendre, il sait se taire, C'est si rare sur cette terre.Si vous l'avez, gardez-le prisomùer, Car vous ne pourriez-le remplacer.Ce sentiment, vous Vavez deviné?C'est une véritable AMITIE.Donat Gélinas, Prop.n *:$ LES OUBLIES (En Technicolor) Avec: GREER GARSON, WALTER PIDGEON, FELIX BRESSART, MARSHA HUNT S perbe film entièrement parlé fronçai: AUSSI — ALSO TARZAN ET LA FONTAINE MAGIQUE’* • $ • • Vin blanc Vin blanc Vin blanc Vin sec Vin rouge Vin blanc.' •> -¦ % / Sun -Mon.-Tues.-Wed.Di m.-lun.-mor.-mer.July 27-2E.:9.30 27-28-29-30 ; % •: '•>: lift >v .• WA & < CLASH BY NIGHT • • • • > mm With; BARBARA STANWYCK.PAUL DGUC-IAÎ ROBERT RYAN.MARILYN MONROE v / $ * A * • i Performances at 6.30 and 9 each Sur.Lr.Performances at 7 and 9 est en vente % Mensonge et vol - p m each Evening ?Avec: LEX BARKER, BRENDA JOYCE, EVELYN ANKERS, CHARLES DRAKE.Superbe film entièrement parlé fronçai: Représentations ù 6.30 et 9 :am.et dim.:oir Représentations à 7 et 8.30 lun.et mor.:oir te: •y.* Jcu.*ven.»;om.Thurs.-Fri.Sot.V 30 iuin 1-2 août June 30 Auouî?1-2 DOUBLE PROGRAMME DOUBLE •> ¦ #1* -o & •t :% •* ¦f Wcd.-Thurs.-Fri.Mer.-jcu.-vcn.July 30-31 August I 30-31 juillet 1 août DOUBLE PROGRAMME DOUBLE CARNEGIE HALL With: MARSHA HUNT, WILLIAM PRINCE.LILY PONS, RISE STEVENS.AUSSI — ALSO PIER 23 With: HUGH BEAUMONT, ANN SAVAGE Performances at 7 and 8.30 each Evening.Quand des parents constatent que leur enfant ment à tout propos ou est porté à voler, ils se tourmentent, se demandent s'ils l'ont mal élevé ou si leur enfant a un penchant Ces vols et ces menson- c • t M m • # • « 1 Des SOUHAITS 1 • ê • i t mauvais.ges, cependant peuvent être uniquement des manifestations propres à cette période de croissance; les parents les corrigeront facilement s'ils comprennent les motifs qui poussent l’enfant et s'ils prennent les bons moyens.Il est évident que le sujet n'est traité ici qu'au point de naturel.'r.m SPECIAL: Samedi soir 2 août à 10.50 p.m.r Som.-dim.-lun.-rror.2-3-A-5 coût » i REPRISE — REVIVAL LA REVOLTE DES FAUVES k‘?f Avec: • • Superbe film entièrement perlé fronçai: t I Superbe film entièrement parle fronçoi: MATINEE: 2 hr».DIMANCHE, MARDI, JEUDI, SAMEDI SUNDAY, TUESDAY.THURSDAY.SATURDAY s' p.m.MATINEE: 2 hrs.DIMANCHE, LUNDI*, MERCREDI.VENDREDI SUNDAY, MONDAY.WEDNESDAY, HtlOAY A X S vue l \ Théâtre CARTIER Theatre Air Cooled SHAWINIGAN FALLS.QUE.TÉL.2363 Théâtre ROXY Theatre SHAWINIGAN FALLS.QUE.TÉL.2433 r.X V- Il n'a pas encore le sens des valeurs .11 est difficile à l'adulte de comprendre le monde des enfants et les parents traitent souvent de mensonges ce qui n’est que fantaisie.Un petit de quatre ans se vante de seder des “millions de piastres", il a entendu ces mots et il s’en sert parce qu'il n’a qu’une très vague idée do la valeur et de la quantité, n’est pas grave, prendra conscience des réalités il en comprendra le sens et aprpendra l'exactitude.Certains enfants, surtout ceux qui manquent de compagnons de jeu, vivent, plus que d'autres, dans Un enfant trop laissé à lui-même, sans jouets, sans petits camarades, et sans 'beaucoup de démonstrations affectueuses de la part de ses parents, peut demander à son imagination les compagnons et la distraction qui lui manquent.Il peut même inventer un méchant personnage qu'il tiendra responsable de ses mauvais coups à lui.tre enfant vous fait part de telles imaginations, faites lui sentir Air Climotisé Som.-cJim.-lun.-mor.Sot.-Sun.-Mon.-Tues.26-27-28-29 juillet July 26-27-28-29 DOUBLE PROGRAMME DOUBLE t Dim.-lun.-mur.-mer.Sun.-Mon.-lutrs.-Wed.27-28-29-30 juillet July 27-28-29-30 DOUBLE PROGRAMME DOUBLE 0 o 7 * / : L y LE MARIAGE DE RAMUNTCHO (En Couleurs) Avec: ANDRE DASSARY, GABY SYLVIA.FRANK VILLARD, MO NA GOl.AUSSI — ALSO MYSTERE DU QUARTIER CHINOIS Avec: HURD HATFIELD, JEAN WIllES.TOM POWERS.MAYIIA Superbe* film entièrement porté fronçai: Représentations à 6.30 et 9 som et dim.:oi» Représentations à 7 et 8.30 lun.et mor.soir LA VEUVE JOYEUSE de L'OUEST Avec BUD ABBOTT, IOU COSTELLO.Superbe film entièrement parlé fronçai* AUSSI — ALSO LA PISTE DE SANTA FE Avec: ERROL FLYNN, GLORIA DEHAVIllAND Superbe film entièrement pané français Représentations à 6.30 cl 9 choque dim.soir Représentations à 7 et 8.30 p.m.' chaque soir • • A »?R4755 12—20: 4C Accentuez votre taille — les rebords differents aux lignes les plus flateuses font des merveilles pour découper votre torse.Décollette profond les bon ton s en courbe, le boléro pour se protéger de la fraîcheur — n'oublier pas qu’il y a plusieurs journées chaudes en avant de vous, alors soyez sages, et cousez! a maintenant! Patron R-4755: Pour les demoiselles, grandeurs 12, 14.16, 18, 20; 40.Grandeur de robe 16 et le boléro inclus, 4 verges et % pour un 5".Envoyez 35f en argent (nous n’acceptons pas les timbres-poste) pour ce joli patron, en ayant d’indiquer le numéro du tre nom et votre adresse: AM NE ADAMS PATTERN DEPT.ECHO DU ST-MAURJCE, 00 Front Street West TORONTO, Ontario.pos- et des CADEAUX 4* vous sont présentés par vos oui is, commerçants et hommes d'affaires les plus en vue de notre ville par l'intermédiaire • # ft 44 Ce A mesure qu'il de SPECIAL: Tuesday Eve.July 29 juillet mardi à 8.30 p.m.FOTO-N1TE Votre photo vaut cette semaine: This week your photo is worth: U>0 / U Welcome Wagon July 30*31 August I 30-31 juillet I août DOUBLE PROGRAMME DOUBLE SUBMARINE COMMAND With; WILLIAM HOLDEN, NANCY OISON, WILLIAM BENDIX, DON TAYLOR.AUSSI — ALSO CHICAGO CALLING With: DAN DURYEA, MARY ANDERSON.Performances at 7 and 8.30 each Evening Wed.-Thurs.-Frl.Mer.-jeu.-vc-n.à l'occasion de: La naissance d'un bébé 16e anniversaire de naissance Fiançailles Changement d'adresse et aux nouveaux résidants TELEPHONEZ: Mme A.McNicoll: Mme Fernande Côté: Tél.2990 (Sans déboursés ni obligations) un monde imaginaire.7hurs.-Fri.-Sot.Jou.-ven.-som.• t 44 July 31 August 1-2 DOUBLE PROGRAMME A OURLE ?°°Ul I WAS A MALE WAR BRIDE With: »» M CARY GRANT, ANN SHERIDAN.AUSSI — ALSO , , NEW MEXICO With: LEW AYRES, MARILYN MAXWELL Performoncos ot 7 and 8.30 44 It 4* 44 soin patron, vo- p.m.each Eve.Tél.: 3048 SPECIAL: Sot.Eve.August 2 at 10.30 REPRISE — REVIVAL _ .UNDER MY SKIN With: JOHN GARFIELD, MICHELINE PRELIE 2-3-4-S août Sam.-dlm.-lvn.-mar.GAROU, GAROU LE PASSE MURAILLE Avec: BOURVIl p.m.44 44 44 44 Si vo- MATINEE, 2 hr., p.m.•4 MATINEE: 2 hrs.DIMANCHE.MARDI*, JEUDI.SAMEDI SUNDAY, TUESDAY, THURSDAY, SATURDAY que r/ [\\ % V JB, æf J.R.TRUDEL 888 ^ ,'V Mik x 0 O I Entrepreneur - Electricien - Plombier S.I m M Oi Rcs.: 199 Tel.: !)f> / y St-Tite, Que.152, St-Paul .a fl Annonces classées BAINS TOILETTES LAVABOS EVIERS Réservoirs à eau chaude Pompes électriques Accessoires de toutes sortes Brûleurs à l'huile pour tout genre de chauffage M*' -w V / i Poêle électrique Westinghouse", complètement neuf encore dans son enveloppe d'empaquetage, quatre ronds, fourneau automatique, $220.00.Cause de vente: Déménagement imprévu.Aussi: Frigidaire “Astral", 4 mois d'usage, $120.00.S'adresser à: Marcel Désaul-niers, au magasin Tourigny, St-Tite.A VENDRE 1« U r % mm ! Lii: : r V* à1 U I ; MAISON A VENDRE: 3 logements de 4 appartements, bains lavabos, planchers en bois Crânes, Briquelé.Fini sur 'plâtre, situé à 201 Blvd St-Sacrement S'adresser à 164 Lam- 24 juillet 7 .* i bert.Tél.4707.Vv-iül o A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION ;V.V.V-*^ #9 • « itr.îx • »* PERDU — Une paire de lunettes dans salle de toillette, gare Canadien National, Shawinigan Falls.Si retrouvées, s.v.p.remettre au bureau des billets à la gare C.N.R.24 juillet 6> O • — »• •tt y o U “LAGER” NE COÛTE PAS PLUS CHERI i » i 7 L’ECHO DU ST-MAUR1CE u ! 2 M Jeudi, 24 juillet, 1952 « Si -*LÏÏS,îu“ Paul, Bob el Ra, Lorlie rosseni Kalmikoff, McGee el Madison Telephone 5525 ARTHUR DUGRE COURTIER EN IMMEUBLE Achat — Vente — Echange COMMERCES ET IMMEUBLES Shawinigan vedette dans cette rencontre , Landry, Horan et Page en Shirriff, Vcrrcttc Baseball Kinsmen a 1052 devant une Pour mar- 7, Des Cèdres La ligue de crt la assistance La séance de lutte VArena mardi du commencement à la fin.la finale par équipe les Lortic ont vaincu le trio Kalmikoff McGee et Madison, en s'assurant de deux des trois chûtes.34 Hi 13 Pts c.s.présentée à a fourni de l’action Paul Lortic a assuré le triomphe de son trio en terrassant Harry Madison à la suite d'un saison nombreuse, événement, une parade fut ii l'Hôtel de AB BRAVES H.Wcstman Dupuis McCullough Page Horan Jenks Bergeron Landry Hamel in Tremblay Conabrcc Rheault OUV 1 3 1 Dans- coup de savate.La victoire des qiicr cet organisée ville pour se 3 quatre apparitions.Score par manche: 1 2 3 •/ 5 G 7 rts c.s.c.12 110 1 3 0 13 7 3 3 5 0 3 G 2 x—10 11 1 1 0 apres 3.43 minutes.Lortic fiil dès plus populaire.Le populaire lutteur Américain Loi: Klein a remporte la dans la semi-finale sur Juan Gotch après 18.08 minutes lorsque l'arbitre disqualifia son continuait à départ avec «1 0 0 Parc Wilson.pu1 voir le avec rendre au 4 4 3 le cortege on a des Cadets de l'Air, cl tambour, Son Honneur le is Roy, la Reine Dans Phillies Yankees 4 4 3 victoire La première chute est allé au trio des vilains alors 0 0 corps clairon 0 1 0 que Madison a coule le plus jeune des Lortic 11.45 minutes.M.François _ à Shnwinigan, Mlle Y.dc,r s =EEisi p.-T.Raccttc, J.G.Cun-N.Lilley, 'MM.les cchc- Ed.Pain- SOMMAIRE: maire, des sSports a 0 •> 0 apres McGee et Kalmi-koff avaient tour à tour malmené Ray Lortic avant que Harry Madison parvient à couler Lortic.Dans le deuxième engagement P°b Lortic a place les deux équipes sur un pied d’égalité en obtenant la chute sur McGee après 5.16 minutes après avoir servi une série de coups d’avant bras à son adversaire il jetta se dernier dans le Lortic et Ray le reçu avec un formidable coup de poing qui le fit crouler au tapis et Bob n’eut aucune dif-fieu ltcc a lui river les épaules au tapis.adversaire qui servir ses tactiques démal g ré les avertissements rniLUF.s C.Val lié res Mongrnin Leni uy ne S.St-Pierre Gagnon 1 Ion le?Scott Butler Carmichael Simard Va Bières Ritchie McCullough AB II.II.1 3 0 •> 1 0 1 1 1 loyales répétés de l'arbitre Ted Germain.Dans le deuxieme match de la Manuel Bonica champion d’Argentine a triomphé de Jim Casey en 14.52 minutes.•) 3 0 0 •) 0 ter 1 1 ü 0 0 *> •> 1 •> soiree •) 0 3 des 0 31 11 4 «> 1 mo Score par manche: 1 2 3 A 5 n 7 Pts c.s.K.6 1 2 2 3 2 0—16 13 3 3 0 2 4 0 2 0—11 9 4 POSITIONS P.J.G.P.Moy.1 1 0 .1000 1 1 0 1.000 1 0 1 .000 1 0 1 .000 s 1 3 •> Levasseur ningham et Robert Bourassa, Son Honneur le marne Smith et Au lever du rideau Dave Doré Calu se sont livré vaut qui se termina par nul après 20 minutes.A la fin de la soirée on qu'il n'y de lutte la semaine prochaine pour I permettre le peinturage des sièges dans l'aréna.et :$ ¦1 1 Giants Braves un match en lean verdict 0 0 0 vins chaud, etc.Roy.chard ont adresse la foule a Dans Giants du ?défait procoin des 1 1 0 Ri- Jean 5 quelques mots à rencontre, d'ouverture.Walter •> 1 0 1 J» annonça aurait pas de programme 1 0 0 Giants Yankees Braves Phillies ant la 1 0 0 % ( les la joute Cataracts Sporting Goods de Rod nor 26 16 < les Braves mpte de 16 à 11.confortable on Prochaines parties: YANKEES Pronovost Leclerc 1 jcfvbv rc Gélinas Fi lion Bélangei St-Pierre Beaudoin A.Gnrcenti D.G a rceau AB n.II.au co I Electrique Les Giants Jeudi tec soir): Giants vs Yankees.3 0 mt pris une manche intialc Shirriff, lan- v Les Yankees l’emportent difficilement sur les Phillies de Phil.Levasseur 19-18 •) •> 0 en des la t six points.avance Mardi soir: Phillies vs Braves.1 •I D ¦ comptant ccur des Giants, en bonne partie au diriué l'offensive u.e triple et trois simples en cinq voyages au marbre tandis que scs coéquipiers.Landry et Vcricttc, une soirée parfaite au 'basin' deux.plus de lancer ! monticule, a des vainqueurs 5 -1 1 •> 1 1 une •> 1 .) R.Gelinas, Bélanger et Denis Garccau brillent pour les vainqueurs pour finale- ¦) I 1 avec un •> 0 3 Les Yankees de Valley Auto, dirigés par Arthur Page, ont défait les Phillies d'Arthur iMcNicoll dans une joute serrée qui se termina au pointage de 19 à -18 devant une autre bonne asistancc.Les commanditaires, J.G.Cunningham et Phil.Levasseur ainsi que M.Romeo Williams ont formé la batterie d'honneur pour l'ouverture de cette joute.Les deux clubs prirent tour à tour l’avantage et ce ne fut qu’à la sixième manche que les Yankees s’assurèrent la victoire.Les Yankees menaient 8 à 3 à la fin de la deuxième manche, mais les Phillies comptèrent 11 points dans la manche suivante pour prendre les devant 14 à R.Trois points à la quatrième et six à la cinquième redonnèrent l'avantage aux Yankees 17 à 15.Les Phillies comptèrent trois fois à la sixièmes pour reprendre l'avance, mais dans la deuxième moitié de cette manche, les vainqueurs réussi- ront deux autres points ment triompher 19-1 Denis Garccau qui a relevé le s'est bien tache et il reçut le un.R.Gelinas a réussi quatre coups sûrs dont un t rois-buts en quatre présences au marbre tandis que son coéquipier.Bélanger, a aussi obtenu quatre hits en cinq voyages au -bâton.Pour les perdants.St-Pierre a obtenu deux coups sûrs en deux présences tandis que Scott a frappe un simple et un circuit en UNE 0 U -1 • ' ' .NOUVELLE BOUTEILLE (I 3 1 ont eu ton en frappant deux Dans le camp des Braves.Page et t etc les meilleurs au bâ-sûrs en quatre marbre.Horan a réus-circuits et Page UNE lanceur débutant.Fi lion, acquitté de sa crédit du 35 19 11 NOUVELLE ÉTIQUETTE Horan on avec trois coups ton présences au »*%' ft xr $ i ¦y-, V i période indéfinie.Dans les Sweepstakes disputes en fin de semaine.Jim Gilbert s'est classé premier dimanche et second samedi avec des comptes de 77 et 7!) brut.B.Comtois et A.Ch a rest ont obtenu les meilleurs rondes nettes avec 67, tandis que dimanche W.Petit se classa premier avec un score net de 68.Petite Ligue rie Baseball du Club Kinsmen de Shawinlgan a fait son ouverture officielle pour la saison 1052 jeudi soir dernier au Parc Wilson (ancien Arena).Les dirigeants de ce circuit ont fait les choses en grand.Les Giants du Cataracts Sporting Goods ont remporte la première joute de la saison en disposant des Braves de Rodnor Electric au compte de 1(> à 11.Shir-riff.lanceur, et Verrctte.receveur, ont etc les étoiles des vainqueurs.Pour les Braves, Horan et Page furent les meilleurs.Lundi, les Yankees.de Valley Auto, Pont emporté de justesse sur les Phillies de Phil.Levasseur, au pointage de 19 à 18.Gélinas.Bélanger et Denis G arceau ont brillé pour les Yankees, tandis que Scott et St-Pierre furent lus meilleurs pour les Phillies.y i?» I ,a f fSSt K -> a > > i m m I Vi 5 * m (: < w ry :> »r t Y y I 4 Mri < fe MU- > ft % I 1J )| Vi'fi ;W jmmm ï U If 1 u X ' / s-:-! A-i ü f» m 11 1 •• E i y m ; * i v * m ' > -•> > ¦ < 8 i® I \X ; ok 8 V.-Î *#8 wg ,x v ! m s es : XX V •.* I esa V V .sa N.v -X mm BIS w n w?an tV % & X >* m t '¦ «S X w ».:>x>>v •> ; v m ¦ 3 'V x ; V- •x :• ¦x> " A • ' < - >¦ was iv V.«V.v' & La Petite Ligue de Baseball du Club Kinsmen présente sa prochaine partie ce soir alors que les Yankees et les Giants se disputeront la première place du circuit Smith.fi •r B »?/ Lt\s* sixièmes Régates annuelles présentées par le Club Nautique de Shawinigan auront lieu samedi et dimanche sur le St-Maurice.Les plus rapides embarcations des Etats-Unis et du Canada g prendront part.Uni' foil le nombreuse est alendue à cette occasion.t X-C y » ^SEt:-vî w »> i B -» * SW V J ô «>•< Atf.ftj*1 r U- K* y t g ïfcii: B ^>2 £ y« 1 ’ HSU ÎL \ i V n 8 ) i I ) m'iH >m !>• ¦j #; 1 *.* ^ ; ?*w-A ;t #1 ¦*> il » r- jf M I > X ; < «> UJLSSf ,f »i t » < * s y V- /, Vj La ligue des jeunes joueurs de.Baseball, organisée par le club Kinsmen de Shawinigan, et comprenant quatre (4) équipes, est entrée en action ici jeudi soir dernier alors (pic l'équipe des Giants du Cataracts Sporting Goods a défait les Braves de Rod no r Electrique au compte de 16-11 dans la partie fini marquait l'ouverture de la saison pour cette ligue.Dans la photo du haut, debout à l'arrière de gauche à droite sont, Audi/ Butler, secrétaire de la Ligue, Walter Smith, president de la ligue et.président sortant de charge du Club Kinsmen, Norm.LiUcy, Commanditaire des Braves, Victor Auger, gerant des Braves, Phil.Levasseur, Commanditaire des Phillies, Ernie Douglass, directeur du club Kinsmen, Gordon Cunningham, commanditaire des Yankees de Valley Auto, Robert Bourassa, cchevin Son Honneur de maire François Roy, (pii dans y rcmarqnes alors qu’il adressait la parole, félicita le Club Kinsmen (pii.encourageait tant la jeunesse dans des organisations telles (pie: cette ligue de Baseball pour les jeunes, les Cadets de l'air, et ley courses d'autos, Harold Friendly, éditeur du huile, lin du Club Kinsmen, Arthur McNicoll, gérant des Phillies, Ed m our Painchuud, cchc vin.Sur la rangée d’avant sont 1rs capitaines des quatre, équipes, Jean Richard.le futur président du Club Kinsmen et René Beanlac, président de la Chambre de Com merer des Jeunes.Dans la photo du bas sont les jeunes joueurs (pii forment tes quatre équipes du circuit.scs 9 9 Afin de permettre de peinturer les sièges de l'Arena, les séances de lutte (pii sont présentés chaque semaine seront suspendus pour une Quelques directives à suivre au cours des régales des 26-27 ta leurs sur l'eau et sur le rivage doivent être informés dc retendue dc la course, des limites interdites et avertis de ne rien jeter dans l'eau.circulaire doit cire affichée dans ! extraordinaire de 263 pour quatre un endroit bien en vue du voi- tours, soit 25 coups dc moins que la sinage où auront lieu les réga- normale, nouveau record pour l'Om-tes.avertissant les spectateurs dc nium canadien.se tenir en dehors des limites du Le score dc Palmer: 66-65-66-66, parcours, avant ci pendant les sur le parcours St-Charles dont la régates.normale est dc 72.lui a permis dc terminer le tournoi avec H coups dc moins que ses plus proches concurrents.Fred Haas Jr., de la Nouvelle-Orléans.et Dick (Mayer, dc St.Petersburg.Floride, exacquo en deuxième place.Le succès phénoménal du nouveau champion canadien a fait dc l'Omnium la lutte la plus inégale dans toute l'histoire dc cette importante épreuve.Al Zimmerman, de Portland.Oregon: Skcc Ricgcl, de Tulsa, Oklahoma.et Doug Ford, dc Harrison.N.Y., ont terminé le tournoi sur un pied d'égalité en quatrième place, avec un coup dc plus que Haas cl Mayer.Ils sont suivis, dans le classement, dc Dutch Harrison, qui retourna chez lui, à Little Rock.Arkansas.il y a trois ans.avec la Coupe d'Or Seagram, et dc Roberto Di Viccnzo, champion d'Argentine.Ces deux derniers ont enregistré coups.Stan Leonard, dc Vancouver, fut le meilleur concurrent canadien et en Ca- arriva douzième, suivi de près par Henry Martel, d'Edmonton.Jim Fer-ricr, d'Australie, détenteur de la Coupe depuis deux ans, s'est classe bien après eux.Lorsque la collaboration rie 'la Gendarmerie Royale du Canada est requise pour surveiller les régates devant avoir lieu dans les différentes parties de la province dc Québec.tous lés clubs de canotage doivent adopter les points suivants, en plus de respecter les lois établies concernant la sécurité sur les eaux navigables durant les régates et les parades marine: a—Une personne doit être nommée par le comité des régates pour aider les membres dc la Gendarmerie Royale du Canada dans leur travail de su rvc il la ri- ot c.et sa vitesse ne doit pas dépasser la normale, d—Deux canots de vitesse (ou plus» doivent être employés uniquement comme canots de sauvetage et être clairement indiques comme tels.i—Autant que possible, une lettre Les régates du Club Nautique de samedi et dimanche sanctionnées par la C.B.F.c—Dos bouées dc modèle régulier doivent être employées.Celles-ci doivent être faites de caoutchouc ou de bois; les caisses dc métal et les petits barils sont positivement interdits, f—Tous les canots dc patrouille et de sauvetage doivent être munis ^v.C'est avec plaisir que nous annonçons FOUVERTURE OFFICIELLE de y ' r ¦ & • : * «T kg % R * 8 f /y; : "% t.fj".m $ m i V ! ; ; ' r-; K - ¦ ! *: >4 •: » ma SB > % y > I#» oc;’ me X fl s « » ¦ % I v ¦'•x’’; r> ma * -, : toss K :W i SM) *353 ; m >: x m •>.m# • B M -> < E .< r \ y 112 % .< 1 v ivft# » B58 * '¦! ¦ ¦ fi» c mm ¦ X * ¦9ES?« f \ : - Z4 .• I ¦ ¦ ess ï f.v >>; V v : SB K T.: : >¦ > < J,,jim ni, II I a < S V .,Vi * *«v I - y.k*T I k m >; A % •J : : a x 8 < > ' >>>¦: / t > V Y: t ?: X a s ; • rst ;-yi, fw >L m V y>xK : r 1 >¦ ¦* 9 m i i < 4 ¦ x.1 : *•12055Î i:C sam • * - » «> S«3E2 % j.-R .DESPRES CO-PROPRIETAIRE .vy* J.BEAUCHEM1N CO-PROPRIETAIRE fîgy > V > .