L'écho du St-Maurice, 11 mars 1954, jeudi 11 mars 1954

f 7J rA $ % % \ •K ¦jr t » Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région z 1»S IUF4IJ n Journal hebdomadaire publié le jeudi No 10 SHAWINIGAN FALLS, JEUDI, 11 MARS 1954 Rédigé en collaborator VOL.XXXIX — isp rate dans une épicerie locale LIRE EN DERNIERE PAGE viens de tuer un gars’ É 1 & * 0 mardi clara très peiné pour ses parents qu'il amait bien et qui avaient toujours été très bons pour lui.L'alerte avait été donnée par une opératrice du Bell Telephone qui communiqua la nouvelle au poste de police de Shawinigan.La police municipale avisa immédiatement la police provinciale.Le sergent Hector Rheault se rendit immédiatement sur les lieux et avisa ses supérieurs qui déléguèrent le lieutenant-détective Ubald Lcgaull et le sergent-détective Gaston Archambault.Le détenu a été reconduit à Montréal dans la nuit de mardi à mercredi.Shawinigan a été témoin, soir, d'un terminé par homme âgé de 18 ans.Voici, d'apres informations, ce qui s'est passé mardi soir à Shawinigan-Est et par drame de jalousie qui s'est l'assassinat d'un jeune nos * ¦ «• apres.Gilles Bourassa.comme d'habitude.quitta son ' « i c.domicile à Grand' t- » Hr il aller veiller chez son ! Mère, pour nmie, Mlle Colette Lefebvre, domiciliée a 37 rue Maisonneuve, à Sha-Arrivc à la maison de I -6 rv I , w*, ?t j 4 / i v/inigan-Est.M.Lefebvre il rencontra un compa-de travail.Gérard Abel, avec •J ¦ .1 » I y TÎÆHbR v .?•jt* j , i ' t ¦— X / ï\ry gnon qui il échangea quelques mois, puis Peu de -.% ; / r % s r j « -£è pendra chez son amie.morceau de neige ?m temps apres, un frappa dans la vitre de la double porte.Gilles Bourassa se leva pour qui se passait et en ouvrant M ¦ •* > fa * ENQUETE DU CORONER 10 Î-» ft M V egfpflSp1 / L'ouverture de l'enquête du coroner sur la mort du jeune Gilles Bourassa.survenue mardi soir, à la suite d'une fusillade effectuée par un rival du jeune homme, Gérard Abel, s'est ouverte mercredi matin à la morgue Rousseau et Frères sur l'Avenue des Cèdres à Shawinigan.sous la présidence du Docteur Ad-jutor Dcschénes, coroner du district.Me Jean-Claude Guillemette.conseiller de la Reine, occupait pour la Couronne et le sergent Hector Rheault représentait la police provinciale.Au début de l'enquête, le coroner a assermenté les six jurés qui jugeront dans cette cause.Ce sont: MM.Henri St-Onge.1619 Si-Marc.50 ans; Rémi Matteau.1679 Si-Marc.28 ans; Gaston Matteau.582 St-Paul.30 ans; Laurent Goudreau.1751 Champlain, 32 ans; Donat Fri-'jon.657 Des Cèdres.65 ans et J.-B.Dionne.323.7e Rue.55 ans.voir ce la première porte il reçut trois coups de carabine apparemment ti-Abel.Il s'affaissa immédia- , - 'A.'J m •* L y?* ; ¦V -I > res par tement.l'oeil gauche et l'autre à la gorge.Mme Benoît Lefebvre s'avança pour voir ce qui se passait et fut elle-même atteinte par une balle qui la blessa à l'abdomen.Elle fut transportée à l'hôpital Stc-Thcrcsc.: ?m Une balle l'avait atteint à f.togffiq i , / * F v « S *„> I .* 'rÇlr, 4 ?i COLETTE LEFEBVRE sv police donnant tout lieu de croire que la victime est morte d'un assassinat.LA VICTIME DE LA FUSILLADE.—Voici une photo do la victime de la fusillade qui a eu lieu mardi soir au domicile de M.Benoit Lefebvre, 37 rue Maisonneuve à Shawinigan-Esl.Au moment où cette photo fut prise on s'apprêtait à transporter le cadavre de la victime.Gilles Bourassa.à la morgue de Rousseau et Frère.Immédiatement après ce forfait, le jeune Abel a jeté son fusil à quelque 300 verges de la maison des Lefebvre et voyant un taxi qui faisait le plein d'essence à un garage avoisinant.il le loua pour se faire conduire au Poste de Police No 2.Au peste il relata au sergent Philippe Houle qu'il venait de tuer quelqu'un.Les agents Jean-Marc Cloutier et Alcidas Lacerte arrêtèrent alors 1 individu comme témoin important.Le capitaine Léo Gélinas.demandé à son bureau, appela immédiatement le chef Arthur Loran-ger qui so rendit au Poste No 2.Le jeune Abel racontait ce qui venait de se passer quand l’annonceur du Poste CKSM annonça que la victime.Gilles Bourassa.avait succombé à ses blessures.Le jeune Abel en entendant la nouvelle ne manifesta aucune sympathies apparente a 1 égard de la victime, mais se dé- M.Joseph Bourassa.âgé de 62 ans.père de la victime, domicilié au No 620.4c Rue.Grand'Mèrc, fut le premier témoin interrogé.Il a dit au coroner qu'il avait identifié le cadavre de son fils.Gilles, âgé de 18 ans.à la morgue Rousseau et Frères et qu'il jurait que le cadavre était bien celui de son fils.Il avait vu son fils vivant et en bonne santé le soir même de la tragédie vers 5 heures moins 25 et à 11 heures également le même soir, il le revoyait mort.(Photo Echo du St-Mourlco) noil Lefebvre, est actuellement à l'hôpital.Il avise les jurés qu'ils seront appelés en temps cl lieu cl ajourne l'enquête.cependant nommé personne auk membres de sa famille.On sait par ailleurs que le jeune Abel travaille également à la Wabasso.Gilles Bourassa était mécanicien à l'usine prénommée et il avait souvent affaire dans tous les départements.11 faisait partie d'une famille de 10 enfants dont 4 garoçns et 6 filles.Il était le plus jeune des garçons et l'avant-dernier des enfants.Son frère a dit que la victime avait l'intention de se fiancer à Pâques.MM.Camille et Gérard Bourassa.frères de la victime, accompagnaient leur père à l'enquête.Gérard nous a confié que son frère courtisait Mlle Colette Lefebvre depuis un an 2t deux mois.Il filait le grand amour et jamais à la maison son frère n'a parlé d'ombrage à ses fréquentations.Cependant, jeudi dernier au retour de son travail.Gilles aurait déclaré à ses frères et soeurs qu'il avait eu du trouble avec scs compagnons de travail cl que ce trouble avait été causé du fait qu'il courtisait Mlle Lefebvre, qui travaille egalement à la Wabasso.Il n'e Le coroner, dans sa déclaration *lu début, relata que la police provinciale l'avait mis au courant qu'un certain Gilles Bourassa était mort mardi soir après avoir été tiré par un individu chez M.Benoît Lefebvre.domicilié à 37 rue Maisonneuve à Shawinigan-Est et que l'individu qui a tiré s'est par après livré à la Le sergent Hector Rheault, de la police provinciale est venu après témoigner qu'il avait assisté à l'identification du corps de la victime par le père et que le père avait bien déclaré reconnaître son Gilles.Le coroner a remis alors l'enquête sine die étant donné qu'un témoin important, en l'occurrence Mme Be- Aux dernières nouvelles le docteur Fautcux nous avise que l'état de Mme Benoit Lefebvre qui a été blessée à l'abdomen, est satisfaisant et qu elle est hors de danger à moins que ne surviennent certaines complications.fils.¦ ! IA m à, t s * f .m m JsjBHfSFï î .î v $81 # *i £'Ti r ¦Hag S J sii i s1 mm w3i-* l yt>4 I g •* • • :t - V XATMl i y » i 4 ' r »i* r% m m ^ vT a » .•< yaaa ».A a 5 .»- ¦ _i «SR » 1*t im .» f L‘ « MSB m * 5 < •i WM* * ., # T J.' f I # •* - » .*T>.! «r .• m » (K ! .• (OT IBS” .ex » r.If » CiS ’¦ m najIS^V » « b(;; : A æ % i * ' î ¦ t K" V I .K-yxJiï, .î£ i .if r r V V 1 *?1 » i > ¦ J 1 1 ! .X hïï ;ç i 'AV y * r v E rfïti ?SS ¦ •v :â r:: -Vj • * ! * i •f, a ' % * v» r « -1 r .*# * • 0$ •1 l/.x *7 f » « c * 1 J ¦* • < %» t a ¦* - 4» % * % y.Pf .% < ’ 5^ 4 m- ir Si t r.» • is i i*: x': m, 9 t • c > > Sh U 1«>V.J t j k iai » R • -•.i-v.:;.1 > r* i fat.i v.v.• »c -¦lu I .t I > k (i j V t • • I i > » a • A ' r*» i V - f •V I : % fcri PAR OU LES BALLES ONT PASSE.—Voici la photo de la porte a Lavers laquelle ont passé les balles qui ont tué le jeune Gilles Bou-r*ssa qui veillait chez son amie, Mlle Colette Lefebvre.Dans le rond 9ui est de nous, vous voyez un trou que les balles ont fait.Le présumé meurtrier se tenait à l'extérieur do la maison et c'est quand le jeune ourassa est venu à la porto pour voir ce qui avait fait du bruit qu il •lut abattu.(Photo Echo du St-Mourico) •i OU EST TOMBEE LA VICTIME.—Photo prise à l'intérieur de la maison de M.Benoît Lefebvre, située à 37 rue Maisonneuve, à Shawinigan-Est, où le jeune Gilles Bourassa a été tiré à travers la vitro de la porte d'entrée.On voit ici la place exacte où tomba la victime.Il y a encore du sang sur le plancher.A droite de la photo, on voit le paletot du jeune Bourassa qu'il avait accroché à la paterro après son arrivée chez amie, Mlle Colette Lefebvre.(Photo Echo du St-Mourlco) .4 son » JEUDI, 11 MARS 1954 “L’ECHO DU ST-MAURICE » "I Page 2 pre et la phrase brève pour dire tout ce qu'il faut dire.Ce prédi.cateur n’a pas besoin de beauc de détours pour arriver au coeur humain.Il en sait toutes les ave.nues et il y va tout droit.Il pas besoin non plus de chercher longtemps pour découvrir la plaie intérieure dont souffre ses patients Il y applique parfois si directement la main et le remède, que le malade pousse un cri de surprise ou de douleur mais il se console bientôt en sentant que cette main ;,p-porte le remède qui contient ce qu’il faut pour guérir.L'Ecole de Parents de Shawinigan a cru faire oeuvre utile vant.pour la première fois, série de cinq conférences du terne, par le R.P.Muller.S.J., u son programme 1953*1954.Le président de l’Ecole, le docteur André Legendre, invite à cette première conférence du père Muller, non seulement tous le.s membres de l’école, mais aussi ; )U‘, leurs amis.Des sièges supplément;»:-res seront placés à l’intention de ces derniers.Tous les pères et mères de fa mil-les, soucieux de leur bonheur ménage et de celui de leurs fants, ne manqueront certainement pas d'aller entendre le R.P.Mull à l’Ecole de Parents, dimanche soir prochain, le 14 mars, à 8.15 heures précises, en la salle de gymnase de l’Ecole Supérieure Immaculée-Conception.sc meurt chez nous, et c'est déplorable.Los journaux ne lui font pas de publicité parce qu’il n’a pas d’argent à leur offrir et le public croit que le sport amateur n’est pas important parce que les journaux ne lui font pas de publicité.Et pourtant, voyez l'importance qu’on lui donne en Russie, aux Etats-Unis, en France et ailleurs chez les peuples qui se piquent d’etre civilisés.Pour en venir à une conclusion et pour ne pas m’éterniser sur le sujet, laissez-moi vous donner un petit exemple de l’intérét que l’on porte dans no.re bonne ville, au bon sport strictement amateur.Il y a deux ans.alors que le club Technique de Shawinigan.après avoir battu la meilleure équipe de Trois-Rivières, les champions intermédiaires du district do Montréal, les champions du district d’Ottawa et jouait pour le championnat de l’Est du Canada contre le champion des Maritimes (St-Jean, N.-B.) j'ai vu environ une dizaine d’amateurs dans les estrades du Colisée de Trois-Rivières.La plupart des parents des joueurs qui étaient tous des gars de chez nous.(Pour voir les bouffonneries de Gorgeous George, il y en aurait eu mille).Pas un échevin.pas une personne autorisée pour parler au nom de notre cité, si ce n’est Walter Smith, un sportif américain.ingénieur à la Can.Resins, qui était moniteur en même temps que joueurs sur notre équipe.C’est lui qui avait conduit notre équipe au championnat provincial et qui depuis plusieurs années s’était donné sans compter pour promouvoir le sport amateur à Shawinigan.Pourquoi faut-il que ce soit toujours des gens du dehors qui viennent organiser notre sport amateur; Carver avait fait la même chose avec le tennis.Où sont nos hommes d’affaires ou professionnels qui vont vraiment payer de leur personne pour encourager la pratique des sports amateurs ?Je suis d’avis que nous devrions avoir à Québec un ministère des Sports qui pourrait coordonner les activités sportives dans la province, séparer l’ivraie du bon grain et encourager par tous les moyens possibles, la pratique des sports pour le sport et pas toujours pour la piastre.l'Eefod OUp 1 V 10 n’a Journal hebdomadaire publié le jeudi è Shawinigan Falls par "L'Echo du Si-Mauricc Enrg.Organe dévoué aux intérêts do la vallée du St-Maurico, LUCIEN GUERTIN.Editeur Représentant à Toronto.Montréal, Ottawa: W.E.McCartney, 72, Grenville, Tél.RA 7077 — Toronto Rédaction et Administration: — 21, 4ième Rue, Shawinigan Falls Imprimé aux ateliers do Guortin & Wilson, 442.Willow, Shawinigan Falls Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires do langue française du Canada et de Canadian Weekly Newspaper Association.Autorisé comme envoi postal de 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.• • tout en înscri- une X x ca.\ & \ T En Taquinant L’Gougcon il >4, *1 E Par “ZIG •'/VYf LE SPORT AMATEUR CHEZ NOUS Au lendemain de la victoire des Russes sur les Lyndhurst de Toronto, représentants du Canada au tournoi international de hockey, il me semble opportun de porter quelques faits à l'attention de ceux d'entre nos lecteurs qui s'intéressent un tant soit peu au sport.D'abord, n'allons pas sous-estimer l'importance du sport dans le monde d'aujourd'hui, car nous nous rendrions solidaires d'un état de chose qui constitue pour nous de la mauvaise publicité et nous empêche de conquérir la place qui devrait nous appartenir dans le domaine sportif aussi bien national qu'international.Présentement, il faut admettre que nous faisons bien piètre figure dans les compétitions sportives internationales comme par exemple les Jeux Olympiques où nos jeunes gens ont à se mesurer au point de vue ressources physiques avec la jeunesse des autres peuples du monde.Il est vrai que nous sommes bien peu nombreux et que nous ne pouvons espérer être en mesure de faire face avec avantage à l'élite sportive de pays comm les Etats-Unis ou la Russie soviétique.Pour cela, il faudrait que nous soyons un peuple de matamores et évidemment, nous en sommes bien loin.Comparons-nous cependant à la Finlande qui a une population à peu près égale à la nôtre (3,750.000).A la Norvège dont la population de 3.150.000 est inférieure de beaucoup à celle de notre province et nous serons forcés d'admettre que nous sommes bien loin en arrière de ces deux petits peuples dont les succès constituent une si bonne propagande pour leur réputation de peuples virils.C Pour ce qui regarde notre province, il faut admettre que nous avons un assez bon nombre d'athlètes qui sont de calibre international dans le hockey qui est notre jeu national, mais en dehors de ce sport nous n'avons pas grand'chosc à offrir.Mais quant à nos joueurs ip hockey, longtemps avant d'avoir l'opportunité de se mesurer dans les grandes compétitions de championnats mondiaux, ils deviennent professionnels.On s'empresse de les commercialiser et ceci m'amène justement à vous parler de ce que je crois être à la base de notre faiblesse.A L’ECOLE DE PARENTS on on- 1 ère conférence du Carême par le R.P.Muller, dimanche or La première conférence du carême.que donnera le R.P.E.Muller s.j.sous les auspices de l'Ecole de Parents de Shawinigan, aura lieu dimanche prochain, le 14 mars 1054, à 8.15 heures précises, on la salle de l'Ecole Supérieure Immaculée-Conception.On sait que la deuxième partie du programme de l'Ecole de Parents comprend cinq conférences hebdomadaires dont le thème général portera sur “L'AMOUR.ET LES PARENTS".Le révérend Père E.Muller, S.J.de Montréal, prononcera ces cinq causeries.Ceux qui ont connu le Père Muller et qui l'ont entendu prêcher ne manqueront sûrement pas l'occasion de l’entendre à nouveau dans ces conférences du carême.Ils retrouveront dans cette série d’entre-tiens, aussi bien et avec plus de profit que dans une notice biographique, le prédicateur populaire, partout et toujours le même: apôtre et homme d’oeuvre de sens éminemment pratique.Né en France, le R.P.Muller avait l'ardeur, la ténacité, le vigoureux esprit de foi.le coeur très bon sous une rude écorce, enfin, tou-tes les qualités de sa race.Il était jeune encore quand il passa en Amérique.Nul étranger ne s'est mieux identifié avec notre esprit et nos coutumes.Nul ne nous a mieux connus et plus aimés.Il a beaucoup étudié notre histoire.Il s’intéresse vivement à notre avenir.Il a prêché clans tous les centres français du Canada.Les conférences du carême, qu'il donnera sous les auspices de l’Ecole de Parents de Shawinigan, sont le fruit de quarante années d'études, d’observation et d’expérience.Chacune de ces conférences démontrera tout l’intérêt que le R.P.Muller porte aux âmes d'abord et aux nôtres en particulier.vent aux formes oratoires de meilleur aloir, à celles qui ne se perdent pas dans de vaincs amplifications.dans des recherches d’ornements agréables et inutiles, qui plaisent à l’imagination et laisse vide l’esprit.Sa parole est faite de bon sens, de clarté, d'une logique imper-t lira b le.de cette vue précise et sûre des choses, qui fournit le mot pro- NECROLOGE Lundi matin un libéra a été chaule en l’Eglise St-Bernard -pour le repos de l'âme de Mme Vve lier: Béliveau décédée à Montréal à là-ge de 70 ans.il an R.I.P.—Dans une quarantaine d’années on plaindra peut-être l’homme, artisan de sa fortune qui se vantera ainsi: * De mon temps.4 4 Rés.: 2267 !; Bureau: 7-8321 mon gar-je travaillais cinq jours par heures par jour .1 Çon, , semaine et huit Rosaire Drolet pour $100.00 par semaine.»* Auditeur public accrédité J» Shawinigan J; ( G66, 4ièmo Rue i Chez-nous, on fait surtout du sport pour gagner sa vie, pour s'en faire une carrière qu'on espère lucrative, pour tâcher de se mettre en évidence afin de pouvoir exploiter avantageusement, soit une taverne, un grill ou un autre commerce quelconque.Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi on n'a jamais choisi un club de chez-nous pour aller représenter le Canada dans les dompélitions internationales en Europe ?Sur une quinzaine d'équipes qui sont allées représenter notre pays outre-mer nous n'en avons pas envoyé une seule.J'étais à Edmonton Alberta, quand la population a fait une inoubliable réception aux "Mercuries" qui avaient battu les meilleurs équipes d’Europe et avaient remporté le championnat du monde en 1Ç50.Je savais déjà qu'il se passerait des décades avant qu'une de il’os équipes du Québec puisse aller quérir semblables lauriers pour là simple raison que nous n'avons pas de bons clubs amateurs, vraiment amateurs et qui .peuvent rencontrer les exigences du code olympique.Les seules équipes de vrais amateurs que je connaisse •en dehors des juvéniles et des équipes scolaires sont celles de la Ligue Dépression à Montréal et celle-ci ne sont plus de calibre pour les compétitions internationales.Nous avons bien quelques bons athlètes dans les sports comme le tennis, la nage, la boxe, mais ils ne sont pas nombreux et on ne peut pas s'attendre qu'ils vont nous rapporter des championnats de grandes classes.C'est cependant dans les sports d'équipes que notre faiblesse est la plus évidente.Nous n'avons pas assez de bons joueurs amateurs pour former de bonnes équipes.Le sport amateur s Téléphone 2651 X % Tel.Bureau: 2688 s *• 1 A.Gélinas, C.R.S X X X ; LUCIEN LAMBERT ; x X X : x AVOCAT 58.5ièmo Rue C.A.COMPTABLE AGREE x X x : x Shawinigan x X S S % Edifice hôtel-de-ville Shawinigan s - - - - - - - - - - - - _ A 'I ! < 1 RENE HAMEL ) X x \ X \ X AVOCAT ( Telephone 2838 I ROSAIRE LAJOIE i X X X % Tel.2924 56.5c Rue J X SHAWINIGAN x AVOCAT X X X X *.x i x X Shawinigan x 17, 5e Rue X Telephone 2611 Dr Romeo Gilbert ; O.D.OPTOMETRISTE 4 Spécialiste pour examen do la vue ' Réhabilitation visuelle s Lentilles cornéenncs x 581, 5e Rue x .f x s Téléphone 4349 \ J.-E.BELLEMARE \ x Courtier en Assurance î x : x X x : X X X X x x S : X X X i x 58, Sième Rue Shawinigan x Shawinigan % > ï 4 JEUNES GENS g Téléphone 5750 x x Robert Desaulniers INCORPORATIONS DE COMPAGNIES Prêts sur hypothèques Successions, Etc.î 35, 4ième Rue X CARRIER & VILLENEUVE \ x x Fondateur du Collège Saint-Ignace.missionnaire en Chine, directeur-spirituel au Collège Stc-Marie, prédicateur de retraites aussi bien chez les laïcs que chez les prêtes, le R.P.Muller est un apôtre épris de la gloire de Dieu et de l'amour des âmes.La première conférence a pour Un commandement pour eux: tu aimeras".La loi, la richesse, la durée et la limite de l’amour y seront traitées et élucidées.Les questions d’autorité et de-ducation y seront résolues avec la clarté brève de l’homme qui a vu et entendu, qui a assisté aux scènes du dehors et a reçu les confidences intimes du dedans, qui connaît l’infaillible solution et la donne avec autorité.Souvent môme le tour original qu’il lui prête et le portrait qu'il y joint, donnent à son enseignement un intérêt et un agrément rares en pareilles matières.Plus d’un trait, ironique parfois, apostolique toujours, fixe cet enseignement pour toujours dans la mémoire.Le R.P.Muller ne vise guère pourtant de mérite oratoire.Il a bien autre chose à faire et il vise plus haut.Malgré cela, — et peut-être à cause de cela, — il atteint sou- l'Armée de Réserve vous appelle ! ; Courtiers en Assurances !; 48, Sième Rue X Tel.2900 ; *4 Shawinigan % > JOIGNEZ LE PHIL.LEVASSE UP*" SANITONE Teinturier — Nettoyeur — Presseur Tél.4483 — 4484 titre: é* 62e REGIMENT ANTI-AVIONS Pour PREPARER la DEFENSE du PAYS Vous INSTRUIRE et vous RENSEIGNER.144, 4ième Rue SHAWINIGAN Les lundi et mercredi soirs, 8 à 10 h.p.m.Robert Hebert Pour toute information, adressez-vous à la Plomberie — Electricité — Ferronnerie FIXTURES, APPAREILS ELECTRIQUES, FERRONNERIE DE TOUTES SORTES Travaux exécutés par un personnel expert Téléphone 4451 Salle (l’Exercice Angle Boulevard Royal et rue Trudcl SHAWINIGAN FALLS, Que.91, 4ième Rue / JEUDI, 11 MARS 1954 U L’ECHO DU ST-MAURICE » Pago 3 Importante résolution de la Chambre de Commerce Senior adressée au Conseil «JW» CE SOIR: » .; i LUIS MARIANO »: la population, croit qu il est de son devoir de prier le Conseil de la Cite de reconsidérer les recommandations du rapport Trudel dans le sens ci-après.Il est résolu que cette Chambre de Commerce croit devoir prier le Conseil de la Cité de Shaxvinigan Falls, de bien vouloir donner suite aux recommandations suivantes: Que la Cité de Shawinigan Falls, commission chargée Lundi soir à l’édifice du poste iNu 1 la Chambre de Coin-se ' ’ -e.nior a tenu une assemblée » B8888 jnerce -énéralë sous w V-hur Lacoursicre ¦l'.issait comme secretaire et - le Maire François Roy M.Robert Dorion gérant .assistaient en la présidence de M.M.Gérard Gar- m CHANTEUR DE GENRE m ' ¦Æ m m ?* ?«on WJ ainsi que de la cité leurs.observa- MAURICE DARNELL SS m m r ?/ AS: • Lajoie et mossc it envoyée au de la cité.VICE-PRESIDENT.—H.J.Southwell, directeur des ventes de la Canadian Resins and Chemicals Limited depuis 19*18.est nommé à la vice-présidence de cette compagnie.annonçait ces jours derniers V.G.Bartram.Le siège social de la Oinadian Resins est situé dans l'édifice Shawinigan.à Montréal, et ses usines sont à Shawinigan Falls.Originaire de New-York.M.Southwell fil ses études d'ingénieur en chimie à l'Université de New-York et à Columbia.Il commença sa carrière en 1935.à la division des plastiques de l'Union Carbide and Carbon Corporation.En 1939.la compagnie Bakélite le choisissait comme son représentant technique pour l'est des Etats-Unis.fonctions qu'il exerça successivement à New-York.Cleveland cl Détroit.Directeur de la Society of the Plastics Engineers, de l'Advcrli-sing and Sales Executive Club, de la Quebec Rubber and Plastics Society et du Montreal Board of Trade.V I que la -ù ?* ?I SOI au Centre Paroissial St-Marc Jeudi soir, 1 1 mors — 8 h.30 ! t cette Chambre de intéresse activement au Attendu que Une telle commission devrait être composée des experts suivants: l'urbaniste diplômé d'une Université reconnue (nous voulons éliminer les dessinateurs et les paysagistes) 2— ingénieur consultant; 3—architecte consultant; 4—surveillants choisis pour leur intégrité, leur culture, leur instruction, et dont le rôle serait principalement d'y inclure l’élément humain représentatif de la ville.Après il a été décidé que la Chambre appuierait moralement la campagne pour la construction du pont à Trois-Rivières et puisque ce pont est de portée régionale, la Chambre souscrira un montant de $100.00.Commerce s ent de la Cite de Sha- ¦vinijtan Falls et à son avancement pour le bien général.y < « UN SEUL SOIR UN SEUL CONCERT Attendu qu’elle s’est occupée en particulier depuis quelques mois à l'étude du rapport Trudol sur la de l’expansion territoriale U ADMISSION: $1.50 » * N question de la Cité de Shawinigan Falls.$2.00 $1.00 .t « H Attendu que cette Chambre de Commerce, informée à la lumière de ce rapport, qu’il n'y a plus de place disponible dans les limites actuelles de la Cité de Shawinigan Falls p ur de nouvelles industries et pour ;es habitations qui deviendraient ne-comme conséquence de .Luis Mariano arrive du Mexique où le groupe de voyageurs de Shawinigan a pu l'applaudir avec 3,000 autres spectateurs enthousiasmes.Le môme MARIANO à Shawinigan î A Mexico trois semaines consécutives .A Shawinigan: RETENEZ VOS BILLETS — : Kl un SEUL SOIR TEL.6170 •« t ccssaircs rétablissement de telles industries, soigneusement cette et s’est rendu comp- Trois membres ont été élus sur le comité des élections ce sont: M.le Notaire G.-E.Ladouceur, M.Paul Telmosse et Me Jean-Claude Guillem ette aviseur légal de la Chambre.:1 pJwiSiCXfi y a étudié situation, •e qu'il est temps que la Cité de Shawinigan Falls considère la situation telle qu’elle est, et prenne les mesures nécessaires pour trouver une solution devant permettre à la Cité de continuer son existence dans la voie du progrès et de l’avancement.Partie de cartes à la Mission Ste-Thérèse Une partie de cartes aura lieu le 13 mars prochain à 8.00 lires a la Mission Ste-Thôrèsc.Cette soirée, orgnaisèe par la Chorale, est poui venir en aide aux oeuvres de la Mission Ste-Thérèse.On est cordialement invité h s’y rendre.En Stock à Trois-Rivières Il m'est agréable de joindre à celles de l'honorable Roméo Lorrain.Ministre des .travaux ipirblics, et du commissaire Ernest La vigne mes sincères félicitations à d'occasion de ce nouveau succès de la cité de Shawinigan Falls.J’attache à la présente une copie du rapport du Comité International des juges.Vous priant de croire a l'assurance de mes sentiments distingués, je demeure, monsieur le maire.Votre bien dévoué.L’Assistant Commissaire des Incendies.F.X.AHERN.Il est entendu que les membres recevront le 1er avril la liste des membres de la Chambre de Commerce qui sont en règle et ils devront voter pour 12 membres et renvoyer leur bulletin dans les 10 jours.M.Albert Landry fut proposé pour remplacer au poste de secrétaire M.Gérard G arceau qui doit quitter Shawinigan pour Trois-Rivières où une promotion le requiert M.le président le remercie et le félicite et souhaite bonne chance à son successeur.La s \s\ chaîne machines - • .V •i Attendu que les recommandations du rapport Trudcl sur l’expansion territoriale de la Cité de Shawinigan Falls sont demeurées lettre morte, et qu’on ne semble pas vouloir y donner suite, telles que soumises.Attendu que cette Chambre de Commerce, certaine, d’enterpréter fidèlement l'opinion et le désir de j 1 V’ : • •i * « rrto .K ; • • • f • • • • ; * e ¦KM .• • » t « -A 1 24 appels pour le feu en février dernier Voici le rapport du département des incendies de Shawinigan pour le mois de février.On a répondu à 24 appels la plupart étant pour des feux de cheminées.11 y a cependant eu deux feux dans des camions, l'un de ceux-ci transportant de la gasoline.'< Zr>£ B- Renold-Coventry LTD.375 rue Sl-Gcorgcs Trois-Rivières —A 20 ans, nous savons tout; à 30.nous savons presque tout; à 40.nous savons quelque chose; à 50 ans, nous avons une faible idée de.et.ii GO.nous ne savons pas grand* chose.Mention honorable à Shawinigan Falls pour la prévention des incendies Tel.5-4979 prévention des incendies accompli au cours de 1953 et particulièrement au cours de la semaine de la prévention, une MENTION HONORABLE.dans la classe “B”, c'est-à-dire celle comprenant les municipalités de la province de Québec qui ont une population de 100.000 habitants.Il me fait plaisir de souligner ce fait à votre attention et à l'attention du conseil.Le .travail accompli sous la direction du chef J.A.Loranger qui a été si admirablement secondé par sa payé par les autorités municipales, scolaires, industrielles et autres ainsi que par la population en général est digne d'éloges.Voici une copie de la lettre que faisait parvenir au Conseil de Sha-’•vini in, M.F.V.Them, assistant-commissaire des Incendies, en rapport avec la prévention des incendies: rr Ju N?,' là Québec.Ic 25 février 1954 Monsicu: F.Roy, 25,000 à "Rj+zi.Maire.i i Shawm!, an Falls.P.Q.Monsieur le Maire, Suj.: Semaine de la prévention des incendies honneur de vous transmet.un certificat de “Na-Protection Association que la cité de Shawinigan “Vb a mérité, pour le travail de la C\ //a 1953.ww J'ai brigade de pompiers et ap- i o •re.sous tional Fire attestant & / o O o Notre Croix-Rouge Canadienne est importante pour notre pays et pour notre localité.Presque tout le monde connaît les nombreux services essentiels qu’elle assure.Presque tout le monde f / w y i' : r ' Pour commémorer le » DONNERA GAIEMENT ( 25ième Anniversaire et généreusement de sa fondation V I i so/v oeu£ A/h m /y>y /v/ r&ëve f la CAISSE POPULAIRE !.! ¦ v/ ! t de la Cité de Shawinigan Cette annonce est offerte à titre gracieux per N\ /-s donnera une part sociale de $5.00 à chaque enfant qui naîtra le 11 mars 1954 de parents demeurant dans les limites de la cité de Shawinigan Falls.Les preuves de naissance devront être produites avant le 20 mars courant au bureau de la Caisse Populaire, 1803 avenue Saint-Marc.- Tel.7-1871.r QUEBEC NORTH SHORE PAPER CO.MONTRÉAL et Baie Comeau, P.Q.il et sa filiale THE ONTARIO PAPER COMPANY, LIMITED P.BEAU LAC THOROLD, ONTARIO Fabricants de Papier Journal\ de Vanilline et d‘Alcool Industriel i Gérant./ v JEUDI, 11 MARS 1954 )9 L'ECHO DU ST-MAURICE Il Page 4 La campagne annuelle de souscription de la Croix-Rouge débute lundi prochain l'Eclaireur Inc., .Encourager le club L'Eclaireur Inc., c’est encourager le sport de la raquette.Springfield et Valleyfield à l'Âréna de Shawinigan le 21 L'équipe volante de ski Dow-Kingsbeer à Shawinigan Falls Cet c année la campagne de souscription de la Croix-Rouge débutera lundi prochain le 15 mars pour se continuer jusqu'au 15 avril.Messieurs Roland Hébert et Georges Champagne sont encore une fois cette année les présidents conjoints de cette campagne de souscription.voit rien de surprenant à cela môme si M.Arthur Vinci a démenti cette rumeur il y a une semaine.Somme toute, la partie de dimanche le 21 est une belle opportunité pour les amateurs de la ville et de la région de voir revivre, momentanément du moins, le calibre du hockey qui nous a tant manqué cette année.C'est dimanche le 21 mars pro chain que le club Springfield visitera le club Valleyfield à l’arcna de Shawinigan.Nous avions annoncé cette nouvelle en dernier à rémission que nous réalisons à 9 heures 50 tous les jours au poste CKSM.La nouvelle a été confirmée ce matin par le gérant de la cité.M.Robert Dorion.La partie débutera à 2 heures 30 p.m.Ce sera la dernière partie de la cédule régulière.Les prix d'admission seront les mêmes que ceux do Tannées passée quand nous a-vions notre club dans la ligue senior: .35 pour les enfants, $1.00 admission générale, $1.50 et $1.75 pour sièges réservés.Les billets seront en vente des lundi le 15 mars aux dépôts ordinaires des années passées.Ceux qui possédaient des billets de .saison auront jusqu’à mercredi pour obtenir les billets de premier choix.Après cette date les premiers arrivés seront les premiers servis.La rumeur à l'effet que Valleyfield joue ses parties de détail à Taréna local, persiste et il n’v au- Les quartiers-généraux, pour le temps de la campagne, seront situés au bureau de M.Roland Hébert à la Canadian Resins and Chemicals Ltd, Téléphone 4404.Inutile de rappeler ici les nombreux services que rend la Croix-Rouge.Vous en trouverez des exemples dans les autres pages de journal et vous entendrez maints récits à la radio.Il suffit, nous croyons, de vous dire: "N'oubliez pas et souscrivez généreusement ! Le reste, votre générosité et votre bon coeur le feront ! en attendant un sincère merci !" primeur jeudi Dimanche prochain, le 14 mars 1954, le Club de Ski de Shawinigan Inc., réserve l’équipe volant de ski de Dow-Kihgsbeer.Quatre instructeurs qualifiés à sa.voir MM.Raymond Lanctôt, Clif Gribbon, Roland Bellehumeur, et Louis de Passiller, seront de bonne heure dimanche matin au club de ski Shawinigan, et donneront des cours gratuits aux membres.Les leçons seront commentées durant la soirée, par les instructeurs, aux clé.ves qui auront suivi les cours.L’équipe de radio-Canada sera les lieux également avec leur appareil de photographie, pour tourner un film qui sera présenté à la télévision le vendredi soir suivant à 7.45 heures.Ce film sera d’une durée de 15 minutes.Les deux monte-pan tes seront en opération toute la journée; Le ce J.-U.COURTEAU Festival du Club des Raquefteurs ('Eclaireur Inc.président de la Société Canadienne de la Croix-Rouge Division do la province do Québec, section Shawinigan Club de ski de Shawinigan invite tous les membres et leurs amis à se rendre nombreux, dimanche le 14 mars 1954, au centre de ski (de la baie) afin de profiter des conditions de neige qui sont encore pour la saison avances très favorable.Samedi après-midi le 13 mars, aura lieu au Club de ski de Shawinigan, les concours de ski, pour le championnat de ski du Club.Tous les membres sont invités à y prendre part.Des séances auront lieu tous les mois et nous sommes assurés qu'un grand nombre de techniciens iront se renseigner sur des sujets qui sau.vont leur plaire.La première de ces soirées lieu, samedi le 13 mars à 8.30 heures p.m., dans le gymnase de l’Ecole Technique.Le club des raquetteurs T Eclaireur Inc., a organisé pour les samedi et dimanche prochain, 13 et 14 mars, son festival sportif de la raquette.Quelques clubs de raque t-leurs de l’extérieur ont été invités Les organisateurs invitent le public à encourager les raquetteurs locaux par l’achat du “tag day” souvenir du club.Samedi le 13 mars, aura lieu la grande soirée récréative au chic club Gai Luron de l’Hôtel Shawinigan avec l'orchestre réputé de Gerry Lacombe de Trois-Rivières.Dimanche à 9 heures et 30 a.m.il y aura un rassemblement en face de" l'Hôtel Shawinigan à 10.00 hrs.départ pour la messe à l’église St-Pierre et à 11.00 salue aux autorités de la ville.Au départ, à 10.00 hrs a.m.la parade suivra la 5cmc Rue, l’Avenue de la Station et la rue Cascade.Arrête à l’église pour la messe.Après la messe sur la 7cmc Rue, à l’Hôtel de Ville, la 5ème Rue, l’Ave-nue des Cèdres, la 4ème Rue et arrêt en face de l’Hôtel Royal.A midi il y aura un dîner libre.A 3 heures une course aura lieu à St-Marc.Elle se fera sur la rue Trudcl et sur la rues envoisinantes.A 5 heures, la remise des trophées au Châtàcau de la Mauricie.L’attraction du festival est sans contredit la marche forcée entre les membres du corps de la police et ceux du club des Raquetteurs aura Bonspiels disputés au Club de Curling de Shawinigan-Es! La ville de Sf-Tife dotée d'une Chambre de Commerce Junior Tel.276 Dr Florent Groleau Au Club de curling Shawinigan- \ Est, le bonspiel de Gilles Levasseur agent de la compagnie Grading a pris fin.L’cquipe de Wilfrid Godin a rapporté le main event avec MM.G.Gaudct, J.A.Robert et Oscar Buisson tandis que le consolation est revenu à l’équipe de Paul La-joie avec Raymond Simard, Marcel Laverdière et Lionel Francoeur.Ce soir ainsi que le vendredi et samedi, aura lieu le bonspiel final commandité par Henri-Paul Chevalier, agent de la brasserie Molson.Le samedi 13 mars il y aura un bonspiel mixte.Les membres du club en assemblée régulière ont ré.solu à l'unanimité de voter des remerciements à M.Phil Levasseur pour service rendu.O.D.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE ST-TITE 206 Notre-Dame Saint-Tite — Depuis assez longtemps, les citoyens de Saint-Tite songeaient à former dans notre ville, une Chambre de Commerce.Il y en avait été question durant le temps des fêtes, et de puis, MM.Ernest Goulet N.P., et Jean Tou ri-gny agent d’assurance, se sont fait les ardents propagandistes de cette cause.Afin de jeter les bases d’une Chambre de Commerce, M.Roger Boulet, sénateur des Chambres de Commerce, avait rassemblé, plusieurs jeunes gens, lundi le 1er mars, à l'hôtel de ville.L'assemblée a décidé de former un comité provisoire composé de onze directeurs qui s’occuperaient de recruter les membres âgés de 18 à 40 ans.Les plus vieux seraient acceptés comme membres honoraires.Les élections ont donné le conseil d’administration suivant: MM.Jo- contreront sans aucun doute des ad-seph Béehard, président, Jacques- hésions nombreuses et la collabora-André Langlois et Florent Gros- lions de toute la population de St-leau, respectivement premier et Tite.vice-président, deuxième Goulet, N.P., aviseur légal, Rock Meunier secrétaire-trésorier, Pierre-Aimé Désaulniers B.S.C., Claude Côté, B.Ph., Julien Massicottc, Pierre Lebrun.Jean Matte et Jean Tou-vigny, directeurs.Ernest Téléphone 4387 Dr Ânl.Jacob 4 CHIRURGIEN-DENTISTE Grand’Mère La date de fondation officielle a été fixée au 17 mars à l’occasion d'un souper-causerie où la Chambre Junior local sera l’hôte des officiers provinciaux et régionaux.Le comité de réception a été formé de MM.Pierre-Aimé Désaulniers, Ernest Goulet, Jean Tou ri gny, et le comité de publicité de MM.Joseph Béehard, Julien Massicottc et Jean Matte, tandis que le notaire Ernest Goulet a été chargé de préparer la constitution de la Chambre Jr.Des félicitations s’adressent à ces jeunes gens, soucieux de promouvoir le progrès de la ville.Ils ren- I « } » 310, 6e Ave.•i - •- « v « *.i4 I I HABITS SUR MESURES Tél.3504 5ième Rue Voyez notre beau choix de Chaussures en caoutchouc L Lefebvre du Sf-Tife blanchit le Victoria de Grand'Mère 4-0 s* m Dans la première partie de la série finale de la ligue Intermédiaire “A" de la Mauricie, l’O.T.J.de St-Tite a blanchi le Victoria de Grand'-Mère au compte de 4 à 0, pour prendre les devant 1 à O dans la série.Une foule nombreuse de 1600 spectateurs, a vu le club de Saint-Tite piloté par M.Camille Trottier, vaincre 4 à 0 le Victoria de Grand'Mère piloté par Emilien Houde.Le club Victoria a été très malchanceux, en lançant plusieurs fois sur le poteau.Aussi M.St-Pierre et R.Perron ont manqué plusieurs buts.La première période fut marquée de 2 punitions, tous deux au Grand’.Mère.Le premier point de la joute a été compté par A.Perron du Saint-Tite, lorsque Perron lança dans les airs et le disque déjoua Bergeron qui avait alors la vue obstruée par un de ses coéquipier.P.-A.Dam-phoussc compta l’autre but du premier engagement qui se termina 2 à nées dans cette période par les arbitres.La rondelle fut mise au jeu par MM.les Maires Matteau de Grand’-Mère et G.-A.Boulet de Saint-Tite.A la même occasion, M.La ver g ne, représentant de Irvin Oil présenta un superbe «trophée qui sera décerné à la dernière joute de la finale, au joueur considéré le plus utile à son club.La troisième joute de cette finale sera disputée dimanche à 2.30 heures.Cette joute promet être une bon-ne partie.Voici le sommaire: DS zm ROUGE pour HOMMES, FEMMES et ENFANTS MARCEL CHRETIEN Première période 1— St-Titc: A.Perron .2— Sî-Tite: P.-A.Domphoussc, (St-Pierre) .Pun.: Gcirccau (4.60), E.Boisvert (10.22).Deuxième période 16.48 Tant que les souffrances de toutes sortes nffligeront i'humanité, la Croix-Rocge se dévouera sans cesse et sans compter.Aldez-la à poursuivre sans trêve sa mission de charité bénévole.Ses besoins sont grands car In souffrance ne chôme jamais.Aidez généreusement la Croix-Rouge Canadienne.18.42 CHAUSSURES — VALISES Aucun point.Aucune punition.Troisième période 3— St-Titc: R.Pothier, (L.Jacob) .4— St-Titc: P.-A.Domphoussc, (Sf-Picrrc) .Pun.: A.Perron (8.02), E.Boisvert (8.02) A.Perron (17.11), Mailloux (17.25), L.Pot-hier (17.35), Georgcff (18.55), R.Perron ( 18.55).Arbitre: St-Pierre Juges de lignes.- C.Leblanc et J.-L.Dessu-rcoult.SHAWINIGAN FALLS 7.25 13.03 0.Durant la deuxième période, A.Lefebvre a du se surpasser dans ses filets, parce que les joueurs de Grand’Mère eurent l'avantage du jeu.A maintes reprises, les joueurs du Victoria ont raté de belles chances de compter.Le St-Titc garda son avance de 2 à 0.Aucune punition ne fut décernée dans ce deuxième engagement.La troisième «période a été disputée à vive allure, puisque le Victoria tenta d’éviter le blanchissage.Malgré le jeu défensif du Saint-Tite celui-ci compta quand même deux buts.Huit punitions furent décor- OBJECTIF POUR LE QUÉBEC: $1,081,890 DATES DE LA CAMPAGNE: du 15 MARS au 15 AVRIL Qunrlier-général de la campagne: Bureau de ROLAND HEBERT Canadian Resins & Chemicals TEL.4404 % Z z Z Vues animées chez les Techniciens Diplômés Le Comité des Loisirs de la corporation des Techniciens Diplômés présentera désormais des séances de vues animées aux membres du Chapitre ainsi qu'à leurs compagnes.Il a été décidé d'inaugurer ces soirées par un sujet qui est toujours d’actualité, l’automobile.BIÈRE ÉPICERIE* LÉGUMES VIANDE R.BELLEMARE prop.4 5 xwf TAMARAC TEL.*6671 - SHAWINIGAN FALLS. JEUDI, Il MARS 1954 14 L'ECHO DU ST-MAURICE il Page 5 - TT - Contrat accordé à M.Richard Lemay Films sécuritaires pour les employés de la cité Jeudi soir, a eu lieu une séance cinématographique pour les employés municipaux au Poste de Police No 1.Les films qui ont été présentés ont touche au problèmes de la sécurité.Cette représentation était donnée par M.Henri-Paul Chevalier au nom de la brasserie M oison.$S8K v‘*'— r I 4 44 rai # ] W iâk.rHfc / « •.i.14* il1.» f, au « ¦ ¦3?p.ÿ< A M.Richard Lemay, marchand de vêtement sur mesures de Shawi-ni'gan a obtenu la commande des habits des policiers de Shaxvinigan après avoir présenté la soumission la plus basse au Conseil de 'la cité.Les soumissions furent ouvertes publiquement et comme celle de M.Lemay était de fait la plus basse, il fut décidé le soir 5®Ê ft v * m , iüS $8$ tiT, r * r * ** • w t V»-.1 » r* I » V i j % ' ,2 V * r, *.#'V:' ¦ 1 t accorder le contrat.même de lui a y,;« ;>V •7 ! i- .V V 1 i ti Le SUPERBE.¦ i /*» /, vi SPARTON / II V J* t 9 # if?/ ' » / >>% I ft 'M : // L'ORGUEIL DE VOTRE MAISON I 4 /# ~. heures p.m.C’est un programme qui se composera exclusivement des oeuvres de Félix Leclerc.et lui-même sera la vedette.11 a écrit une pièce intitulée "Sonnez les Matines" qui sera donnée très bientôt au Théâtre du Nouveau-Monde, à Montréal.Et pour les Compagnons Notre-Dame, il a écrit une piece qui s'intitulera "Les Seize ans” ou "Sens Unique” et sera donnée à Trois-Rivières à l'automne prochain.Il a beaucoup de choses â produire: romans, chansons.pièces de théâtre, et il va peut-être succomber â la tentation d'écrire quelque chose pour la télévision.» V f ï • f mm \ s'est surpassé dans son Ma lu run.Un rôle difficile dont il s'est accompli avec une facilité surprenante.Antonio Mondor est un interprète parfait pour le genre de rôle qu’il a joué; un vieux père de famille canadienne, autoritaire, mais s'effaçant devant son fils plus instruit que lui.J'aurais aimé que Ru-chete ait un air moins distrait, mais son jeu.par le contraste qu'il fait sur les autres, se présente très bien.Et le type qui fait le plus rire et qui est d'un naturel hors pair, et que seul, je crois, il est capable de remplir, est celui de Sainte Face, joué par Philippe Poisson.% -, •X.* • ¦ v»1 ».fti AU CARNAVAL DES VENDEURS DE GAZOLINE.—Cette photo a été prise lors du carnaval des vendeurs de gazoline tenu au club Gai Luron de l'Hôtel Shawinigan.Nous pouvons reconnaître, de gauche à droite: M.Fernand Bilodeau, échevin cl président régional das Marchands-Détaillants; Mme Rémi Lamothe.Mme Paul Gravel.M.Alphonse Fortin, président des March inds-Déalillants.section des vendeurs de gazoline; M.Paul Gravel, représentant des Marchands-Délaillan %s.section des vivres; Mme Alphonse Fortin.M.Armand Boisvert.M.Rémi Lamothe, garagiste et directeur provincial des Marchands-Détaillants, section des garagistes; Mme et M.Roméo Gélinas, distributeur des gazolines "While Rose" à Shawinigan.(Photo Echo du St-Mouricc) s I m perle qui miroite sur une soie des plus fines.Si j'avais à ajouter quelque chose à "Mainron", j'écrirais "Maluron.comédie dramatique en 3 actes et mille et un poèmes et vous seriez tous de mon % - m Ht m X Wt -s tr "A J’ai également obtenu une entrevue avec Gérard A.Robert, une personnalité du théâtre, mais malheureusement, j’ai trop jasé, et je dois remettre cet interview à quelques Coffrets plus tard.?m# » » a « En général les rôles sont très bien rendus, et chacun a son cachet.un cachet personnel, et je suis certain que Félix Leclerc est très fier do l'interprétation, autant que tous les spectateurs.FELIX LECLERC Un homme à la chevelure .à la Félix Leclerc.Une chevelure grissonnantc.Simple comme sa poésie, je n’avais pas besoin d’etre présenté à Félix Leclerc pour le reconnaître! Un groupe des Amis de la Rampe qui s’était rendu à la représentation et moi, avons causé longtemps avec Félix Leclerc.Félix Leclerc devra partir dès le printemps pour regagner Paris oi des contrats ’’attendent.Mais au- cette pièce.avis.Dès le premier acte de Maluron.j'était conquis.La scène se passe à la campagne.chez le père Chalumiau.père de Maluron.Nous y voyons aussi Ruchettc.la jeune soeur de Maluron.C'est le conflit entre ce vieux père qui aime la terre, et qui voit son fils se détacher de ce patrimoine et voulût, partir.La scène où le père essaie de comprendre son fils est vraiment touchante.* s i JACQUES LAFRENIERE Par I Rivières.J'ai obtenu une brève entrevue avec Félix Leclerc ainsi qu’avec Gérard A.Robert, directeur des Compagnons.Le printemps flotte dans l'air On -( sent une âme légère.Bientôt la senteur des bourgeons qui > épanouissent au soleil, et chantent la vie.L'eau qui ruisselle .n- le- ics (ou sur les trottoirs!) .Il y aurait toute une chronique à écrire lâ-dessus, mais aujourd'hui.je veux surtout vous entretenir sur "Maluron”, la pièce de Félix Leclerc que celui-ci a spéciale ment retouchée pour les Con.pa nons Notre-Dame de Trois- Je tiens à noter ici que les Amis de la Rampe, soucieux de se cultiver dans le théâtre se sont rendus en grand nombre â la représentation de ‘‘Maluron", jeudi passé.Tous ont été enchantés de cette pièce.Plusieurs se sont proposés de retourner la voir lorsque les Compagnon de Notre-Dame viendront â Shawinigan nous donner cette piece, puisqu’il est question qu’ils entreprendront une tournée avec MALURON Je considère cette pièce comme un chef-d'oeuvre.Du commencement â la fin.nous y reconnaissons le style de Félix Leclerc qui lui est bien particulier et qui fait le charme de tout ce qu’il écrit.Chaque phrase, chaque mot, est une Et une compagnie de cinéma vient pour tourner un film juste nu bout des terres du père Chalu-minu, et nous sommes au deuxième acte.L'imagination de Maluron.d'ailleurs très fertile, le transporte dans ce monde irréel "qui n'existe pas”, celui des acteurs, qui doivent interpréter des rois, des fées, des riches, et qui souvent n’ont pas un sou .J’avais l’intention de vous écrire plusieurs citations, qui m’ont frappé, mais je n’en finirais pas.et d’ailleurs pour être complet, il faudrait que je cite toute la pièce.Lo troisième acte est situé dans une chambre d’hôtel, très pauvre.Maluron a épousé Marie-Hélène, qui avait joué la "fée" dans le film qui avait été tourné sur la terre de son père.Il avait voulu devenir acteur, et maintenant ils sont là.tous les deux à attendre les contrats qui ne viennent pas.La misère, la faim, l’attente, le désespoir, et même une menace que ce jeune ménage s’effondre, voilà le lot de Maluron et sa jeune femme.Au dire de plusieurs personnes qui ont vu les deux "Maluron”, celui que Félix Leclerc avait créé chez les Compagnons St-Laurent à Montréal et celui qu'il vient de retoucher pour les Compagnons Notre-Dame.la Maluron actuel est plus assagi, moins exalté, plus humain, plus touchant.C’est un jeune qui a de l’ambition.Voici ce qu’il dit au troisième acte, alors que leur voisin de campagne Sainte-Face, est venu leur rendre visite et qu’il lui propose de lui donner de l’argent et aussi de prendre un métier comme tout le monde: Maluron.— "Mais un métier où non seulement je gagnerai ma vie, mais où je poserai la tête sur l’oreiller.le soir, en me disant: j’ai avancé, je n’ai pas laissé s’éteindre la flamme, je suis comblé.Demain, j’avancerai encore un peu .avec de l’inquiétude et des études et des peurs et des triomphes et des gloires et des chûtes et des risques.Je ne veux pas de cette chose qui s’appelle la sécurité et la pension et le confort et le conformisme et la routine.Et un peu plus loin, il exprime son ambition bien clairement.Il arrivera ceci que moi et tous les Malurons du pays trouveront une sécurité dans la grande galère et qu’un soir de fête on achètera des billets pour voir jouer les rf.n./ / % .» B Cl • % m v.V 8 m *11 ¦ S "I m s •r.y SM ¦>.x< HH t #5% ¦ H s- mm O * XX M yys y.w l ss HM ' V, i a •X m sa fer n m ri» r lllbm i fm * tmm m ¦ Mil >:< a m JW.*• % s+ZZ'- La bière « a» èCC «• ¦ ••• :T& au m ->: ¦: M •> B&à « HS / coeur d’or Ouvert 24 heures par jour • • • Votre travail est-il vraiment terminé lorsque rentrez chez vous?'Ou recevez-vous des appels Jf vous 5% BREWERIES UNITED à domicile au sujet d’affaires trop urgentes ou trop ’on les remette au lendemain ?importantes pour qu Le cas se produit très souvent.Et nombreux rendent compte que le téléphone tel sont ceux qui se à domicile est d’une importance vitale dans V, » i: EF.e \.¦ V l’exercice de leurs fonctions.> iPVSw r v Vous-même, peut-être êtes-vous de ces gens qui affaires”— te x; Z ».s 11 disent que—au simple point de le téléphone à domicile vaut plus qu’il ne conte.1 E vue •JE! « l pi vH aw v?x fi» À' «« SSSf c A Ni E A L LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA • .* P DIMANCHE 14 MARS I G r< i 3.00— HOCKEY LHQ: Springficld-Royaux.5.30— PEPINOT 6.00— MUSIQUE 7.30— MAGASINE < •: > < :• : Z, ;< / 6 a m X x.'.% ifS, v ' < SstiE > t < > ?.¦.< w a# •M- Cet HORAIRE est courtoisie de votre vendeur de télévision .V M V > une S v « ; M as J£SU!- SLr l m ! I i x 8 :• X »l.~ ^ x XX fl I I# r ; S ' Z .< V >*N : I • .':v L#' .?>: [#L, ^• »i»Xf -, : les meilleurs sur >: yx SS > « > s.p* :x4SSS8iÈ3S3Bto \ Kvi X X , X.a' x: « M# r B le marché > & :< 2$ «M •: i 88* > •- :¦ >: » m — VENDUS PAR — v, :• > < y VA*.V r> \ i # ; < V ; û %» ¦ 4 // 6.30— DENNIS DAY 7.00— OUR MISS BROOKS 7.30— SHOWTIME 8.00— TOAST OF THE TOWN 9.00— THEATRE SINGER 9.30— LIFE WITH ELIZABETH 10.00— STUDIO 10.30—THIS WEEK 11.00— CBC SUNDAY NIGHT 12.15—BULLETIN DE NOUVELLES JEUDI.Il MARS // r> / / 3.00— MUSIQUE 5.00— TELESTORY TIME 5.1 5—PET'S CORNER 5.30— MUSIQUE 6.45—NOUVELLES 7.00— TABLOID 7.30— DINAH SHORE THE HANDYMAN 8.00— THE VIC OBECK SHOW 8.30— AMOS 'N' ANDY 9.00— FOREIGN INTRIGUE 9.30— THEATRE KRAFT 10.30— HIT PARADE 11.00—BULLETIN DE NOUVELLES > s y V on ( La bière moderne pour les goûts modernes .toujours douce, ^ jamais amère comme l'étaient Z les bières d'autrefois X / y v 7.4 I LUNDI.15 MARS 3.00— MUSIQUE 5.00— TELESTCRY TIME 5.Î5—HOBBY WORKSHOP 6.00— MUSIQUE 6.45—NOUVELLES 7.00— TABLOID 7.30— EXPLORING MINDS 8.00— MY HERO 8.30— MY FAVOURITE HUSBAND 9.00— BOXE 10.00— STUDIO ONE 11.00— BULLETIN DE NOUVELLES ,/ / n • k VENDREDI.12 MARS % y •• 'h \ v.: ' \ 8»® J X ¦ :• :¦ ¦ S a» * WM *.# *.i.¦¦¦ > m## j .saveur y -*.v s ME •> > .1 ¦ % xv ¦ vCv MARDI.16 MARS 2.30— MATINEE PARTY 3.30— GARRY MOORE MUSIQUE 5.00— PLANET TOLEX 5.15—HOW ABOUT THAT ?5.30— MUSIQUE 6.45— NOUVELLES 7.00— TABLOID 7.30— DINAH SHORE 7.45— TELE-SPORTS 8.00— STUDIO 8.30— BRITISH FASHIONS 9.00— THEATRE GM 10.30—FIGHT OF THE WEEK 11.00—BULLETIN DE NOUVELLES TOUJOURS LA MEILLEURE! % 3.4 SKWk \V IF?'' 3 00—MUSIQUE 5.00— CHILDREN'S CORNER 5.30— SPACE COMMAND 6.00— ED'S PLACE 6.30— ON THE SPOT 6 45—NOUVELLES 7.00— TABLOID 7.30— HOLIDAY RANCH 8.00— THE JACKIE GLEASON SHOW •9.00— DOUGLAS FAIRBANKS •9.30—HOCKEY NHL: Chicogo-Canodlons.10.45—GREAT FIGHTS 11.00— SPORTSFOLIO 11.15—LUTTE 12.00— BULLETIN DE NOUVELLES DIMANCHE 14 MARS V 4 * 3 m 1 Nan**c L m :• < *.i A E ; yyy v / .•ÿ": W‘ •A .• * % na es ' A s > < t % < * < Vhonorublc ErfllS >>>»» m de HR v.>; > •: • .: -• ram, juge ## :•» H :< :¦ A# / w* % >/& * X •V A K X (1( CIO / / : V z 4 EM .• V.> :¦ / :•: .*¦ :• dfi ¦ .* X 3*» » X KB - % I >.< > • » dre i A,::, - nasi ¦: tv ;> >: f 1 /' » W»M, ipi ztSaSam ; .• m *i V •• X 50» •>.« • • W SjfiB z i z /: ' •< •• x % / / & •: / ; > > / M -¦ / z' „ :- % y V -> K f à; t ¦> Ù mar din «i octobre et que môme si elle recevait des lettres, elle n’a jamais touché à un sous d'argent.Son niant, le 22 décembre, paya le •n retard de deux mois et lui y y Tant que la tension internationale ne se sera pas relâchée, le Canada devra demeurer sur le qui-vive.Et pour être prêt à toute éventualité, notre pays doit renforcer son armée moderne.L'Armée canadienne offre des carrières vraiment intéressantes aux jeunes gens sérieux.Elle leur donnera une formation de chef, c'est-à-dire qu'elle leur inculquera le sens du devoir, l'esprit d'équipe, et les rendra aptes à prendre des décisions.Un jeune homme qui est déjà engagé dans cette voie, c'est le sergent Alexandre Tremblay, instructeur de parachutistes au Royal 22e Régiment.On voit sa photo ci-haut.Les parachutistes constituent une légion hardie et fièrc au sein de l'Armée canadienne.Et le sergent Tremblay est heureux d'appartenir à cette légion.Son revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d'instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.Mais ce militaire reçoit en outre — et gratuitement — la nourriture, le logement, le vêtement, les soins medicaux et dentaires.Et il bénéficie d'un mois de congé payé par année.Pour une carrière de chef bien rémunérée au service de votre pays, enrôlez-vous il dans l'Armée moderne du Canada./ >z> n •.A ;> v-: Wâ v« V, v q s .Z-A- v rfBf mf ri rev II :• ¦: •• z.¦; bien un peu de linge mais il lit après la Noël pour revenir le 12 janvier mais sans le sou.Elle :-ait arrêter le 20.Le mari en expliqué qu’il était parti chantiers justement parcc-qu':! voulait gagner de l’argent pour femme.Il a été malade une à son ouvrage.Il toucha à de novembre une somme trentaine de dollars, somme mpagnie qui l'employait pour sa pension.Ce n’est qu i’ r: son départ pour le retour • (.-lit $125.00.A son arrivée .aci : m / iH! m ar ms mm > ie > / >• » defense a T a- A* dai x it ( A a : i w ¦ • ' K lui et WM mtW : fis iUÇ s y4* fi N H ï .g&f .> % < vît M x< in m fl m # î • Q l I A sa V que CO r IV i >: i V » a ma Ha I Iplll A': A / • • i > i: A ü Z % H :¦ "#BL WÊÈÈÊÈÈm # - m & M V.v>SvX •E‘A; A ./.AS X E888 À < ' -N m > ' : -x : : « SR : le m les i :• R WÊ^m ÿf •• < :• A .* ' : •• v; mm V.N v :S:> *.ÆwÊ at yx- X a vs.v.V 1 ¦ sot 1 .'honorable juge dispensa les voca:^ de l’argumentation, remis son jugement à 15 jours pour permettre une reconciliation qu’il prédit, avec de la bonne volonté, très possible chez des jeunes gens de cet âge.mm item, #r " v y .• 5%: a- m Î2S #¦ •tfî: :Xÿ.A e a A : ¦ - JF *.N / » > / S' :• m » v?S3§; /, S " B3B ¦ a & .y AV, :¦ •:::V / < .i as ¦ >.: il V.m A ::: X : > a < ¦: A; .\é*»**m M* .y ÿ.¦Zi :• ¦.mim- m il ¦» y •: V •> 1 S8 mm J- X ¦¦ ¦ * £ '• «tiSa % s » X IIP- .X 1 .¦¦¦ X»"- /« / .A ¦ % .m, i - v :••• v V L’ECHO DU ST-MAURICE H M JEUDI, 11 MARS 1954 Page 10 (née Alice Tousignant) demeurant à 441, 9e rue, Grand'Mcrc.Elle laisse dans le deuil ses fils, Léo marié à Juliette Mailhot de Grand'Mcrc, Eddy marié à Germaine Gervais de Shawinigan, Rosaire marié à Laurence Bédard de Grand'Mcrc; ses filles Mme Léon Julien (née Eva) de Grand'Mcrc; Mme Yvon Bertrand .(née Lina) de Grand'Mcrc; Mme Roger Gel inas (née Thérèse) du Lac-à-la-Tortuc, Mme Gilles Lamarre (née Pauline) de Grand'Mcrc; Jcannc-d’Arc de Grand'Mcrc; ses soeurs.Mme Sévère Landry (née Antoinette) de Grand Mère; Mme Ernest Hamel in (née Joséphine) de Connecticut; Mme Ludger Goulet (née Marie-Anne) de Conn.Les funérailles ont eu lieu mer- 12e année: Pierre Guillcmetic Jean-Biaise Massicotle Roger Davidson lie année: Raymond Marchand Viateur Désaulniers Claude Lachance 10e année: Jean-Guy Gagnon Muriel Piché Robert Trot tier 9 e année: R oc h Deshaies Yvon Dessureault Jean-Guy Trépanicr 8c année: Réjean Chayer Yves-Marie Moreau Mario Paquin Te année: Guy Trudel André Giroux Guy-Paul Hardy Go année: Mario Paquet Hcrgc Cossette Denis Richard 5e an.B: Armand Brouillette Royal Duchemin René Hardy 5e an.A: Michel Désaulniers Pierre Jacob Gilles Barbeau 4e année: Roger Lafontaine Gilles Francoeur Réjean Allaire 3eannée: Daniel Després Réjean Douvillc Jean-Pierre Cossette Sincères félicitations à ces premiers de classes.credi le 3 mars à 9 heures en \'è glise St-Jean-Baptiste de Grand’Mè* re.>; % < :• > / ¦ Ve < * 11 » w Décoré par Eisenhower •> A „< > x 8 Un citoyen de Shawinigan, ]u pitaine Roland Yelle t > v \ «MK ca.•>x % f 4* # mv., .s / r< -rz NOUVEAU DELEGUE APOSTOLIQUE.—S.Exc.Mg( Giovanni Panico, archevêque titulaire de Justiniana et délégué apostolique au Canada, photographié par Fc-lici à Rome en novembre dernier.Mgr Panico est le 7e représenini du Saint-Siège dans notre pays, depuis l'ouverture de la Délégation le 3 août 1899.Ses prédécesseurs furent successivement NN.SS.Diomede Falconio, jusqu'en 1902; Donato Shareiti, jusqu'en 1910; Pellegrino Francesco Stagni.jusqu'en 1918; Pietro di Maria, jusqu'en 1926; Andrea Cassulo.jusqu'en 1936; et Ildobrando An-îoniulti.jusqu'en 1953.GRÂCE À LA NOUVELLE ET SENSATIONNELLE SUSPENSION AVANT À ROTULES I II 1 ZIlIlu, il ‘Hj err L___a -1e L Wâ//lfc i p -1 ex ?» /# /’our çui recherche la perfection.la ITlonarcH s'impose! IB*' tvT»' **3 .•AVSVr ¦v “ ‘fr—.y.Ml Ifflt Iw M F 1 A?: ?i l V vT; V i ( m 6 11 •• 1 sxm % .Ill- J i l: i Succès scolaires au couvent de St-Tite : * RI ü 9fSP> /r; Sa.F il , a* %.?; t :• \ >v i >.v> v z.-.5 4oX y .Noël Cossette % \y (Certains des dispositifs et des accessoires illustrés ou mentionnés sont standard dans quelques modèles et facultatifs moyennant supplément dans d'autres.) % filles 1ère ann.: Luce Boivin Suzanne Germain Paule Marchand HH y- ET ESSAYEZ UNE MONARCH AU JOUR ET À L'HEURE QUI VOUS" CONVIENDRONT VOYEZ UN VENDEUR MONARCH • • • Premiers de classes au collège de Sf-Tile GARAGE DESUETS & FRERE Vendeurs autorisés pour Sliawinigan Falls et les environs des automobiles: A l’occasion de la visite des parents à l'école Supérieure Saint-Gabriel de Saint-Tito, les titulaires ont distribué les bulletins du mois de février, aux parents des élèves.Cette méthode est un nouveau système dans notre école, ayant comme but de rendre compte aux parents, l’effort scolaire fait par l’enfant.Voici les résultats: I FORD et MONARCH - Camions FORD - Tracteurs FORD - FORD anglais Parties authentiques "FORD" 25 Blvd St Maurice Téléphone 2488 Shawinigan Falls, P.Q.LES MEILLEURES^ AUTOS D’OCCASION PORTENT L'EMBLEME' -iVOYEZ UN VENDEUR MONARCH y jeudi, h mars 1954 Z •< L'ECHO DU ST-MAURICE” Pago 11 1er pour enrayer de plus en plus le fléau toujour croissant de Valcoolis-, me.Seagram's V.O.* Activités sociales à \ * ,0 La partie récréative de la soirée fut exécuté par un groupe de jeunes habilement préparées par Mlle dise, le Hamel in.M.Alban Trudel agissait comme maître de cérémonies.Après la partie sérieuse un petit goûter fut servi à l’assistance.Tout en dégustant un rafraîchissement, chacun y va de sa chanson ou de son histoire, pour égayer l’assistance.Voici la liste des décorés: DIX ANS M.l’abbé J.Lange vin.MM.Félix Buist, Antoine Goulet.Wilbrod Trépanier, Benoit Trudel.Victorin Du rocher.Mmes Félix Buist.Lionel Dcssureault.Henri Durochcr, Antoine Goulet.Wilbrod Trépan ier.Robert Trudel.Benoit Trudel.Richard Despins.Mlles Ursule Borde lean.Gisèle Hamel in et Jacqueline Trépan ier.9 cP PROULXYILLE p Çjerexÿ $C(XpT(Utt confiance t/> S3 5 SUCCES D'UNE SOIREE ST-SEVERIN leurs décorations de dix.cinq cl un ans.MM.Bernard Hamclin, Wil.jrod L'Heureux.Antoine Goulet et Alban Trudel agissaient comme officiers d'initiation.Au cours de la soirée.Mlle Madeleine Du rocher nous fit lecture de la "Vie du cercle de St-Sévérin" depuis sa fondation, en mai 1942.Cet article, prépare par Mlle Yvonne Dcssureault.secrétaire, dans un style à l'abri de toutes critiques, nous rappelle le travail ardu des ouvriers de la première heure, pour implanter chez nous l'idée do l'abstinence totale.Ceux qui ont emboité le pas à leur suite n'ont pas déployé un moins grand dévouement, et c'est en faisant un tel retour en arrière qu’on constate toutes les oeuvres qui peuvent être réalisées au cours de dix années par un groupement qui se tient constamment à l'affût.Grave au travail assidu des chefs qui se sont succédé à la direction, grâce surtout à l'appui constant accordé par nos aumôniers.Notre cer-de est encore aujourd'hui un des plus vivant du diocèse et nous avons raison d'en être fiers.M.Wilbrod L'Heureux, invité à prendre la parole, eut d'abord des mots de félicitations pour .les initiés et les décorés de la soirée.Il se plut surtout à rappeler, à ceux qui croient impossible de pratiquer l'abstinence totale, que le plus difficile est de poser le premier pas.Il est ensuite facile de continuer.Puis ce fut le tour de M.Bernard Hamclin.Il invita les membres à se faire de plus en plus les apôtres de leur mouvement afin de gagner de nouvelles reçrues, faisant allusion au mot de notre Président général qui souhaite de voir au cours de l'année une augmentation de 40.000 membres."Ce serait facile, si nous voulions".M.l'abbé Langevin, qui était lui-même un décoré de dix ans d'abstinence apporta son appui aux paroles de M.L'Heureux.Il rappela avec joie le jour où il avait posé ce geste alors qu'il était encore étudiant."Mais, dit-il.je n'ai jamais regretté d'avoir apposé ma signature sur une carte lacordaire.Pour terminer M.l'aumônier donne les conseils appropriés aux nouveaux initiés, félicite ceux qui ont été décorés et est heureux de dire combien il est fier du beau travail réalisé chez nous depuis dix ans par le cercle Lacordaire.Il invite les membres à continuer de travail- o beau LACORDAIRE à 5 U Ai Lc 31 janvier dernier, les mem- fn Cercles Lacordaire et Ste:! Arc de St-Sévérin tenaient sa l e paroissiale, une soirée : emporté un véritable succès.suppléer bres des ci Jeanne w la en vvA qui a i Pour devenu presque vi il i faire un peu plus qua l'habitude.Aussi les gens répond i-rent-Hs uvnéreusement à l'appel et O au souper annuel traditionnel, on a* $ ?83" ?Seagram's • • très nombreuse pveil cette réunion, tenue •sidence de M.l’abbé J.curé et aumônier, et de Goulet, président.On mee ?r Cyr de Proulxvillc: un grand nombre de neveux et nièces.l.vISU FUNERAILLES DE M.HENRI DESSUREAULT SOUî* CINQ ANS St-Sévérin de En l’église de Proulxvillc.en présence d'un grand nombre de parents et d’amis, ont eu lieu dernièrement les imposantes full en ri Dessu rcault.En plus des parents ci-haut mentionnés.une foule très nombreuse assistait aux funérailles.au.Marin» M.Ant remarquait s M.M.B M.Jean-Louis Vandal.UN AN MM.Gérard Breault.Wilfrid Le- nne aux premiers l’abbé J.Lange vin.vicai-: nard Hamclin.président représentant M.Josa pliât président régional pour ;:ono, que la maladie retison.M.Wilbrod L’Heu-Cap-de-la-Madeleine.re: notre président diocésain se.les Révérends Frères I.Mme Antoine Goulet.Hamclin.présidente.Dr R.Despins, vice-présidente, ,or.i*p mx.M.Art.Ma roi s.vice-• son épouse.Comme tou-dévoué président fut l'ouverture de la soirée.Il ïjours trouver les mots qui nent pour éveiller l'cnthou-l'assistance.Il les invita à iu cours de l’année qui un apostolat constant p.'u: amener à notre cercle de non-recrues.Il demanda surtout aux chefs d’équipes qui viennent d'être nommés de ne pas oublier leurs charges très importantes pour l'avancement du mouvement et les invita à réunir leurs membres le plus souvent possible afin de les tenir constamment en éveil.aussi rang La famille reçut de nombreux témoignages de sympathies, bouquets spirituels et offrandes de messes.Les funérailles étaient sous la direction de Bordeleau et Lacour-sière.bel.Mmes Gérard Breault.Thomas Lcbcl, Wilfrid Lcbcl.panier.J.L.Vandal.Mlle Clémence | cédé à Lcbcl.nérailles de M.Henri Tré-1 époux de feue Angélinc St-Cyr, dé- l'âgc de 78 ans.Le défunt appartenait aux diverses associations religieuses de la paroisse: Tiers Ordre, Ligue du Sa-Mozart Lépine, Jean-Noël I cré-Coeur, cercle Lacordaire, Bonne Henri-Paul Dufour.Mmes Mort et les drapeaux de ces associa-Mozart Lépinc.lions conduisaient le cortège func- par leur représentant de fleurs re.Oïl C,i noire INITIATION MM.Benoit Hamclin.Alphondor Lépinc.Lcbcl.Benoit Hamclin, Mlle Hollande Hamclin.tient reux.ait nri cnou St-Gat brc.portées respectif.Une couronne était portée par Marcel Ayotte.petit-fils du défunt.' 1 Angeie « «il .VI lie Soulagement immédiat des DÉMANGEAISONS Dès la première application, 1» Prescription D.D.D.—liquide adoucissant et rafraîchissant—* soulage les démangeaisons atKucs causées P*r l'eczéma, l'irritation du cuir chevelu, les éruptions et autres «entes de démangeaison.Noa graisseuse et ne tache pas.Flacon d essai, pharmacien.* RESUME DES ACTIVITES SPORTIVES DE LA SAISON et présider! La levée du corps fut faite par M.le Curé J.Marineau et le service fut célébré par M.l'abbé Albert Dessureault.curé de St-Louis de France, cousin du défunt, assisté de M.l'abbé Marineau, curé, et de M.l'abbé J.Langevin, vicaire comme diacre et sous-diacre.notre jours C'est avec beaucoup de regret que les amateurs de sport voit s’achever la saison du Hockey.Pourtant il n'y a rien à faire.Le temps poursuit sa course et les rayons du soleil printanier font disparaître la glace de nos patinoires paroissiales.Toutefois nos joueurs sont très satisfaits de leur saison.Après avoir joué 15 parties, les classement se chiffre ainsi: 8 victoires.2 joutes milles, 5 défaites.Quant au classement des joueurs, il se lit comme suit: cic cnnr co d< $:as ) v c J1 lem « • voiles Le défunt laisse dans le deuil, ses fils: Jules, de Shawinigan, Albert et André de Proulxvillc; ses filles: Noël la, Cécile et Brigitte; sa belle-fille: Mme Jules Dessureault (Marguerite Guillemet te); ses gendres: MM.Frédéric Ayottc, Benoit Ayot-te de llérouxvillc, Ildcgc Massicot-te de Proulxvillc; ses petits-enfants: Mariellc, Réal et René Dessureault de Shawinigan; Claude.Yvon, Pierrette, Lorraine et Gilles Ayottc; Louise, Marcel.Lucille.Réal et Céline Ayottc de Hé-roux vil le; Cécile et Thérèse Mas-sicotte de Proulxvillc; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Jeffrey Lefebvre (Laura St-Cyr); et Mme Lucien Veillette (Marie-Anne St-Cyr); M.et Mme Vénéré F rancoeur ( Emilia St-Cyr) tous de Proulxvillc; M.et Mme I renée Baillargcon (Rébecca St-Cyr) de St-Adelphe; M.et Mme Adélard St-Cyr; MM.Philippe et Jean St- SPECIAL: DINER Buts Ass.Pts Claude Roux Jacques Francoeur Jean-Louis Désy Denis-Paul Hamclin M a reel F rancoeur Claude Trudel Claude Thiffault Laurent Déry Yvon Hamclin Claude Trépan ier Pierre Roux Roger Hamclin Gaétan Lefebvre Tour du chapeau: Claude Roux 2.Jacques 22 22 45 1 13 24 Comme- il devait y avoir à cette occasion une initiation de nouveaux membres, Mlle la présidente fut chargée de leur donner une brève explication du réglement.Puis on passa à la cérémonie des décorations Plusieurs membres recevaient d'hommes d'affaires Servi dans la Salle à manger principale fi 7 13 Denise.André.6 R 12 9 G 4 •» 4 6 3 2 5 1.00 ET 2 2 4 PLUS 9 1 1 1 2 1 H M.HOTEL 0 2 2 0 1 1 0 1 1 SHAWINIGAN Denis-Paul Hamclin 2.c' Shawinigan n 5e, Rue Francoeur 2.Félicitations à tous ces jeunes joueurs et à l’année prochaine./A A ' » K m k\N /^AtOAÉ SA BlosSUO/l oui lui r~M\4iJ PFROREBEAUCOUP oc.XWO, COrUtM/V-lH \ r»r preuve Di ccüHAot c.rrje RlpjuoirrAS J ’A / r.SSAÿf O L rQF. / Ar MR I V z % , r -V 3$ >• XL A7 r .**-y x - i 1 WfAttôp, Ci : mW /r \ % * ¦J : L :t m I X MPC- Zs \ a » Vïix Z v :m G •s* 1 .XI 1 w.iï :•> .fl*.m WM ¦'j.» » > .ri % y.La chapelle de l'hôpital Laflèche de Grand'Mcre sera dotée, d'ici quelques jours, d'un riche autel de marbre.Les travaux ont débute il y a une quinzaine de jours et seront complétés à la fin de la semaine prochaine.Présentement, des ouvriers italiens rassemblent les dernières tables de marbre pendant que d'autres sont à peinturer l’intérieur de la chapelle.L’exécution des travaux a été confiée au maître-artiste O.Banchini, spécialiste du marbre, de Hull.Ils consistent à monter un autel de marbre blanc et un baldaquin de marbre roux conçu dans le style Don Bello.Un crucifix en bronze, oeuvre de M.Banchini lui-même, sera placé sur une tenture pourpre dans l'arcade.Si l’hôpital La flèche vient d'ajouter de si belles décorations à sa chapelle, c’est grâce aux dons généreux d’un grand nombre de bienfaiteurs, notamment M.et Mme F.McCormick, de Grande-Anse; poui leur part, les religieuses ont formé avec beaucoup de patience et avec l’aide de pourboires recueillis sur leur travail, une somme qui leur a permis de donner à l’autel un tabernacle également de marbre.Une croix se rapprochant de la Croix de Malte a été incrustée d’une seule pièce dans la porte du tabernacle; sur le panneau central de l’autel, un médaillon décoratif rappelle l’inscription “Pax" du temps des premiers chrétiens.La supérieure de l’hôpital, la Révérende Soeur Aurélie-Marie, nous a confié que les travaux avaient été retardés jusqu’à ce temps afin d’ajouter une richesse artistique plus grande à l’architecture déjà existante.Le marbre a été importé de la Cardin! Josaphat et Figli Marini et Pietre de Querceta en Italie.Grand’Mèrc r* MÏMi \ m m % * > j K Et'* % % m « i+i : ¦ ri & '?» 51 .'j, r V > % ¦ % m VuVf V > •i.& L « VU m « t.* / f 1 m « A L ' - * LA CHARITE NE CHOME JAMAIS K r - */?• a 4 •r n kJï'i?:-'’'''! Afrl\ mm Vl:-> 33% r-V>5 # * ¦xt 1 V *% ft > .V LES CHAMPIONS DE 1923.— Voici une photo prise en 1923 sur laquelle on peut voir l'équipe du club Belgo qui avait remporté le championnat de la Ligue Industrielle en 1923.A genoux, de gauche à droite: Léopold Mayer, Raoul Tremblay et Saül Lambert.Debout dans le même ordre: Emile Gagnon, entraîneur.Armand Dcsileis, Arthur Houle, Paul Noury, Bruno Gclinas, André Hctu, Jos.Levasseur et Jess Munn.(Courtoisie Saül Lambert).Tant que les souffrances do toutes sortes affligeront fhumanité, la Croix-Rouge se dévouera sans cesse et sans compter.Aidcz-la à poursuivre sans trcve sa mission de charité bénévole.Ses besoins sont grands.Donnez généreusement.du passe, que le fait de déterminer le montant d'avance avait pour avantage d’éviter des demandes ex-horbitantes des premiers venus et que les derniers pouvaient compter eux aussi sur un octroi.Le Conseil a tenu à souligner qu'il n était pas contre les octrois, mais qu'il gardait le droit de déterminer lui-même le montant a accorder s'il en jugeait nécessaire.I I DECOUPEZ ET ECHANGEZ I I I Pour un joli ECUSSON à notre magasin i i Distribution des octrois du Conseil de ¥Èl!e Spécialistes en vêlements I I I a # I i 7 : d'hommes =7 : ci garçons 6 à 18 ans.V uvu7œ//i'M/u^ • h/7*/fn • tér* fh•i '''Y7^///V//// 41.3MU '/i// LV vW7 mY/i // /?//// % Hausse de salaire réclamée pour les employés de la cité 2302, rue Si-Marc SHAWINIGAN Telephone 1932 ¦v Grand’Mère — La cité de Grand'-Mère a commencé à versé depuis l'adoption du nouveau budget des octrois à divers organismes qui, habituellement.demandent une souscription pour venir en aide à leurs différentes activités.C’est ainsi qu’à la dernière séance du Conseil, les octrois suivants ont été approuvés: L'Institut Ca- nadien .pour les Aveugles $50; la Société de la Croix-Rouge $100: l'Association des Zouaves $200; la Ligue de Quilles de Grand’Mère, $40: la -fanfare du collège Sacré- Coeur.$100 à l'occasion de son cinquantenaire.M.l'échcvin Jeffrey Dés i lots a demandé à cet effet s'il n'y avait pas un moyen de mener une petite enquête pour connaître si réellement l'organisme qui produisait une demande avait des raisons sérieuses et si on était sûr que l’argent accordé servait réellement à la fin pour laquelle il a été demandé.S.H.le maire Matteau a fait remarquer que sur le budget de Trois-Rivières.par exemple, aucune détermination n’était inscrite pour tel ou tel organisme et que le Conseil se réservait le droit de déterminer le montant.M.l'échcvin Ernest Desroches a dit.d'après l'expérience .S3»; % *• .* m» ' >.•v» .«A.» demandé le temps d’étudier les propositions de M.l’échcvin Hamel.Celui-ci a consenti à la demande à la condition que le salaire demeure rétroactif au 1er février.M.l’échc-vin Dés i lets a secondé la proposition.S.H.le maire Matteau a dit, pour sa part, qu’il serait mieux de garder 'la chose en suspens malgré qu’il ne se soit pas prononcé contre.tifs, j’ai bien l’honneur et l’agréable devoir de vous adresser, à l'occasion de votre nomination à la Délégation Apostolique au Canada, l’expression de leurs respectueux hommages, leurs sincères félicitations et l’assurance de leur filiale et entière soumission.ainsi que leurs voeux de santé et de succès pour le plus grand bien de tous les Catholiques de ce pays et pour la plus grande gloire de Dieu et de l’Eglise.If C Grand’Mère — M.l’échevin Adju-tor Hamel a proposé des rajustements de salaires pour les employés municipaux, à la dernière séance du Conseil de ville.If .-7 0 € % M.Hamel -demande une augmentation de $120 par année pour ceux dont le salaire est de $2.000 à $3.000: une augmentation de $90 pour ceux qui gagnent entre $3.000 et $4.000 et de $60 pour ceux qui retirent plus de $4,000 par année.Il réclame aussi pour les membres de la force constabulaire de la cité une augmentation de $200.L’augmentation du salaire du directeur de police est comprise dans la demande de ceux qui reçoivent plus de $4,000.M.l’échevin Hamel, en présentant la proposition, a dit qu'il a calculé qu’il y a moyen de faire des rajustements avec les chiffres du budget actuel.A LA »?Hommage colombien à S.E.Mgr G.Panico ta SS crus L’Exécutif d’Etat des Chevaliers de Colomb de la province de Québec vient d’envoyer, par son Député d’Etat, le juge T.-A.Fontaine et son secrétaire d’Etat, M.Julien Lavallée, la lettre suivante à Son Excellence Mgr Giovanni Panico.le nouveau délégué apostolique Canada: OBJECTIF POUR LF QUÉBEC: $1,081,399 DATES DE LA CAMPAGNE: du 15 MARS au 15 AVRIL de i A • % \ C4/ i é 0 # # % r » BLENDED % • 0 Quartier-général de la campagne: Bureau de « ~\ y '%- II ci A % $ » % lavwfc Au nom des Officiers d’Etat, de.Officiers et des membres des 190 Conseils des Chevaliers de Colomb de la province de Québec, au nombre de plus de 68,000 membres ac- 14 ROLAND HEBERT * de MM.les écho vins Lewis Laforme, Jeffrey Désilcts et Ernest Des roches, sans se prononcer contre, ont Canadian Resins & Chemicals TEL.4404 » # k .• i • • yvASMvv‘.xyv %y m;v ».fimr m V/ a*àCa iv.VA'i «K> X »*• v.% k>:v.v •v»*-» wwmvMvvC SwSvw awwZ PARIS PHOTO STUDIO vous présente le CONCOURS “HOLLYWOOD SPECIAL » e CRS5 1 '.TT TV r?na i * M # 6R.E-'i ' - • 2 v":- k - a, ' I V Km* I •< A i a, 5» Vi: R# ft:-; i V 2* ¦t m •ov» 1 ' % L L V 3 * 1 m > * mM N l lü : - .t > g v« F tfr ‘ A 6 Q ft « » : • ¦ - wT >, e \ rv i - P • .m.% , SK r- - Kv-r VYV -