L'écho du St-Maurice, 11 juin 1954, vendredi 11 juin 1954

% I t 0 1 $ % y Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région Journal bi hebdomadaire publié les mercredi et vendredi SHAWINIGAN FALLS, QUE., VENDREDI, 11 JUIN 1954 VOL.XXXIX - No 30 Rédigé en collaboration Le Jeune Raymond Lajoie se nose dans le Saint-Maurice Directeur des ventes o la Canadian Resins M.Léon Garanti élu président de la Chambre de Commerce Jr •< V y,« vers les 10.30 la retie ont ordonné qu'on donne la respiration artificielle à l’enfant.Ce sont les deux frères de M.Lajoie qui donnèrent la respiration artificielle.On a par après transporté la petite victime à l'hôpital Stc-Thérèsc où on lui fit respirer de l’oxygène mais malheureusement en vain.Le cadavre de l’enfant a été par après transporté chez Germain Carbon-neau.Nous offrons nos plus sincères sympathies à M.et Mme Etienne Lajoie (née Madeleine Laro-chelle).Mercredi matin disparition du jeune Raymond La-joie, fils de M.et Mme Etienne Lr.joie, âgé de 3 ans et demi a été Mardi soir dernier, les membres | r~ ~r~ de la Chambre de Commerce des Jeunes avaient été convoqués au chic Salon Français du Château de la Mauricie pour entendre le rapport du président sortant de charge, M.Jean-Noël Richard et ceux des différents présidents des comités de la Chambre.Ces rapports ont démontré que l’exécutif de la Jeune Chambre avait été très actif et surtout la situation financière s’est avérée satisfaisante et nous devons féliciter M.Jean-Noël Richard pour ce coup de maître d'avoir remis les finances de la Chambre sur une base solide."v y :V ! 8 HH »: M g •:< » 3 ¦: à «M t .M» >.% ; > m v X- I ' X »V*i'v :• >' S: -, ÎW < 72- SB ¦: ?I 4i * K % g » » :i I ! •: .( > * « f a i Tl èWi 1^ :• » ' ••• a# iftiarti, :< » i i" :• i U V -V S ‘ : WB& ^ s* » I ¦ «B I 2w ¦ ¦» aa* < ; V# .* - ?k# « U > a S, # : l »v m s*- * H ¦ A 5 >: & M r > ; ! .-• Rencontré plus tard.Dave Dore nous a dit qu’il I s’était dirigé vers le Boulevard St-Maurice où on §venait do lui dire qu’un petit garçon était tombé à l’eau.Immédiatement a-près l’arrivée de la police avec le* grapins, il s’est mis à la recherche du jeune bambin avec M.Jacques Arcand.C’est lui qui a trouvé le jeune Raymond et l’a remonté à la surface.f ¦ » &':i| *£ ' L > ».r t :x r ; ¦iV'A'-a m .•• / * ?V X ¦>: I >: 1 * .* »- > X 4 : : .Chaque rapport des présidents des comités a démontré que chacun s'est occupé de son affaire eV que du beau travail a été fait durant l'année.Tous méritent des fé- ¦: t g I ¦ X A .: ; V - ¦> • ' ' ' B m >*x* a# : a y.i m > ; i';l£ &s.$ X ;.V S •y- Mt* z M.Wesley C.Dawkins a été nommé directeur des ventes à la nouvelle division de conversion de la Canadian Resins and Chemicals Limited, annonce M.R.J.South-1 le 17 juin à 5 heures de l’a près-well, vice-président.midi en face du poste de Police M.Hawkins, qui était vendeur à | No 1.Sème Rue.la division des consommateurs depuis 1915, a déjà assumé ses nouvelles fonctions en vue de l’ouverture, en juillet, de l'usine d'impression et d’embossage que vient de construire la compagnie à Stc-Thércsc./A zv t X v % -> /¦ ¦y., m g I x ' -v H as ¦ » 8*» gM V ¦ .' y ; V.Z.iV ¦‘J* ' DAVE DORE I* vcc lorsque sa bicyclette fut sans son conducteur.Une ,;e tille d'environ G ans avait par viirs été conté à sa mère qu'elle vu un petit garçon tomber eau.La police fut immédiatement et des recherches furent s.M.Etienne Lajoie se : même à la tâche aidé de res Rolland et Charles et de Doré, un lutteur local et Jac-Areand.On a trouvé le corps ce i enfant vers 1 hr moins 5 mi-r.v.vs e* les docteurs Perron et Ba- co 41* V iU licitations.L’item le plus important de la soirée a été sans contredit les élections du nouveau bureau de direction.Les membres présents se sont prévalus de leur droit do vote pour élire 11 directeurs par mi s lesquels on a choisi l’exécutif.Voici les noms des dirigeants de la Chambre de Commerce des Jeunes pour 1954-55.MM.Léon Garanti, président, Charles Longval, 1er vice-président.Armand Blais, 2e vice-president,- Sylvio Carie, secrétaire, Roger Lamontagne, trésorier et Benoit Massicotte, publiciste.Les directeurs sont MM.Léon Carignan, J-Jacqucs Daoust, Jacques Gignac Jacques Héon, Jean-Denis Lambert, Gérald Lavergne, Gaston Simard et Thomas Tardif.Survivent à Raymond pour le pleurer, son père et sa mère.M.et Mme Etienne Lajoie (née Madeleine Larochcllc); deux frères: Gérard et Normand; scs grands-parents: Mme Vve Emile Lajoie, de Shawi-nigan et M.et Mme Ludovic Larochcllc, de Montréal.- Héroïque sauvetage par Léopold Turner P.Q.emrep u Diplômé du Sir George Williams College, M.Hawkins est entré à la Canadian Resins après quatre uns de service actif dans la Marine i IX V ! 1 IC Royale Canadienne.Auparavant, il avait été au service de la Shawini-gan Water and Power et de la Sha-winigan Chemicals Limited.Dimanche dernier.3 families étaient en excursion de plaisir à la rivière La Croche près du pont.Tout le monde semblait s'amuser ferme lorsqu’un bambin monta sur le pont et il perdit l’équilibre.Le jeune enfant tomba dans l’eau à près de 25 pieds du rivage.M.Léo-pold Turner qui était à pécher non loin de là se jeta immédiatement à l’eau et malgré ses habits de pêche et ses bottes en caoutchouc qui lui rendaient la tâche difficile.il réussit à rejoindre l’enfant qui disparaissait sous l'eau pour la deuxième fois.Ce sauvetage héroïque fait par un employé de l’Aluminium Co., M.Turner a été fait sous les yeux horifiés des parents de l'enfant qui ont bien remercié M.Turner de son geste de bravoure sans lequel leur enfant aurait été victime de l’onde.M.Léopold Turner demeure à Shawinigan-Sud et est le fils d'Edouard Turner travaillant également à l’ALCAN.Triple ordination sacerdotale à Uréna dimanche prochain L’Unité Mobile d’Orgence Mokon à Shawinigan » VA r en a de Shawinigan sera té-in d'une cérémonie inusitée dimanche prochain.En effet, des milliers d'enfant envahiront cet enceinte pour assister à une triple ordination sacerdotale qui sera of-ficiée par Son Excellence Mgr Geor-r es-1.6 on Pelletier.Cette cérémo-r i- a été ainsi organisée afin de - :;•( assister les enfants à une or-ci nation sacerdotale et promouvoir la vocation religieuse.Le per-s nncl enseignant des écoles de Shawinigan et Shawinigan-Sud ac-c rpauneront les enfants à cette ceremonie religieuse qui débutera à 8.30 heures a.m.Les nouveaux prêtres de dimanche prochain seront M.l'abbc Emile Dcscôtcaux, fils de M.et Mme Cléo-phas Dcscôtcaux.Il célébrera sa première messe le lendemain, lundi à la paroisse St-Marc à 10.30 a.m.L’abbé Raymond Mercier, fils de M.* et Mme Wilfrid Mercier, qui célébrera sa première messe également le lundi à la paroisse St-Marc à 9 heures a.m.L’abbé André Blais, fils de M.et Mme Wel-lic Blais qui célébrera sa première messe le lundi à l’église St-Pierre à 10 heures a.m.L’Unité Mobile d’urgence Mol-son sera à Shawinigan jeudi prochain le 17 juin afin que le public puisse la visiter.On sait que cette Unité a été conçue et fabriquée pour la mettre à la disposition des places sinistrées ou des cataclysmes.Cette unité dont on vous parlera plus en détail après l’avoir visitée est munie d'appareils scienti-ques très modernes et s’avérera très utile dans les circonstances.La présentation de cette Unité Mobile d’urgence Molson aura lieu M.Paul Villeneuve, ancien président a présidé les élections.Ont honoré de leur présence cette assemblée, M.Jean-Paul Milot, le président région cl élu lors du congrès de dimanche dernier, le Dr Maurice Campbell, un ancien président régional et quelques anciens président de la jeune Chambre locale, MM.Gaston Hardy, Robert Bourassa, Gérard Dufresne et René Beaulac.Les scrutateurs furent MM.Gaston Hardy et André Lefebvre.9 ! :' 5 • *.i: V %/TTy y*: ai -z" V *»yx £ -:i •V- 1 v m ^ vt V cass-sz ^ ¦ ; ?2?- -• a* toy 1x1*74 A : ;a- x « * Sfl ?x % * H >: > IW# uiSflw a f.x BB HP* v \ •>: % y.œ* SfcVti « ï.i S*WBB H < < fc&ft V 1 4: m ¦4** »- 88 V am > •¦¦.««• a m & li H es - * < A # mm z-r-* A > •• : m» • r • : * a 4 - « mcmm •< V» ' t m mu .* •> X « - ¦ r raw $ ‘mtu y I v m : 1 • 'V sss .1 A < 5HB H < < « A E i :• y C.K ¦ > i se s m M WW N -¦ 'A.N •: S ss %œ I «' MM \ ?V/A HH H • •• W.V : V UN PASTEUR OCTOGENAIRE QUI PENSE AUX AUTRES.—C'est pour remercier Son Exd.Mgr Georges-Léon Pelletier de s'être dérange pour venir non seulement prêcher, mais officier à la messe pontificale oî dire qu'après les nombreuses fatigues que Son Excellence s impose il ne faudrait pas allonger la cérémonie, que le vénéré pasteur octogénaire de Ste-Thècle.M.l'abbé Maxime Masson a tenu à remercier Son Excellence des paroles qui avaient été prononcées à son sujet.Complètement oublieux de lui-même, il a remercié son évêque de 1 honneur fait à sa paroisse.Ce fut un bel exemple d'humilité en Un jour où tous les hommages se dirigeaient vers lui.Cette photo a été P*Ue au moment dé son allocution# i »ï»«V»»rf»V« mVW» À» 1* de charge.En arrière, dans le même ordre: MM.Thomas Tardif, directeur; Benoit Massicotte, publiciste; Jean-Jacques Daoust, Gérald Lavergne, Gaston Simard, directeurs; M.Jean-Paul Milot, président régional; Jacques Héon, Léon Carignan et Jacques Gignac, directeurs; Paul Villeneuve, ancien président de la Chambre qui a présidé aux élections.-Jean-Denis Lambert, directeur et Roger Lamontagne, trésorier.LES NOUVEAUX ELUS DE LA JEUNE CHAMBRE.—Celle photo a été prise mardi soir dernier au Salon Français du Château de la Mauricie où a eu lieu les élections des membres du bureau de direction de la Chambre de Commerce des Jeunes de Shawinigan.On remarque, assis, de gauche à droite: MM.Sylvio Carie, secrétaire, Charles Longval, 1er vice-president; Léon Garanti, président; Armand Blais, 2ième vice-président et Jean-Noël Richard, président sortant (Photo Echo du St-Mourlce) I VENDREDI, 11 JUIN 1954 foge 2 L’ECHO DU ST-MAURICE M «I T loppcmcnîs de la TV mel dans la bouche de son héros la déclaration suivante.cette édifice sont très dcfcetueu n’ont pas le niveau des trottoir sins.Attendu que cet édifice est situ* dans le centre de la ville et d'affaires et que l’état actuel des 5 loirs ne convient pas aux besoin-de la population.L Eefco 4 Haariff *e: S VQ- Il y a pour nous aucun moyen de savoir si chacune de nos actions n’est pas épiée à chaque moment du jour ou de la nuit.Nous devons vivre et nous vivons par habitude ou même par instinct, en assumant que chaque bruit que nous faisons est entendu, que chaque mouvement est surveillé".• • V V vTr*5 trot.Dans un hôtel de Boston, la semaine dernière, un détective privé était assis devant un appareil de télévision^ Il était occupé à surveiller un programme qui aurait certainement fait sensation s'il avait été porté à la connaissance du public.Le "flic" engagé par un mari fâché, avait pour mission d'enregistrer les agissements de l'épouse volage dans l'intimité d'une chambre d'hôtel.La caméra de TV installée dans la vitre d'une porte de placard reproduisait sur l'écran les faits et gestes des occupants de la chambre sous observation, en l'occurrence, la chambre de Madame.De temps en temps, le disciple de Sherlock Holmes, au moyen d'une caméra de poche, prend une photographie d'une scène particulièrement intéressante qui passe sur l'écran.C'est pour lui un travail de routine puisque l'agence qu'il représente a déjà par deux fois établi scs preuves sur des photographies prises de cette manière dans des cas semblables.On peut conclure de tout ceci que les conditions décrites par le héros d'Orwell.sont bien près d'etre notre partage.30 ans avant l'année prévue par l'éminent écrivain.Journal bi-hebdomadaire publié les mercredi et vendredi à Shawinigan Falls par "L'Echo du St-Maurico Enrg." Organe dévoué aux intérêts do la vallée du St-Maurico, LUCIEN GUERTIN.Editeur Représentant à Toronto, Montréal, Ottawa: W.E.McCartney, 72, Grenville, Tel.RA 7077 — Toronto Rédaction et Administration: 442 rue Willow, Shawinigan Falls imprimé aux ateliers do Guortin & Wilson.442, Willow, Shawinigan Fall* Membre de l'Association des Journaux Hebdomadaires de langue française du Canada et do Canadian Weekly Newspaper Association.Autorisé comme envoi postal de 2e classe.Ministère des Postes, Ottawa Attendu que les dits trottoirs soient refaits à neuf sur toute 13 J terrain et qu’un même temps une platefo-*.me soit érigée sur la façade dit bureau.longueur et la largeur du du En conséquence, il est proposé par M.l’échevin Charles Massicotte secondé par M.l’échevin Posais Marchand et unanimement résolu qu’une demande soit transmise à M Antoine L’Heureux le priant de bien vouloir se rendre à la requête cl haut énumérée afin de donner satis, faction à la population, tout opérant à l'embellissemei te partie importante et cent la ville.% i i\ s > Ei! Tai|iiiiiaiil L’tiougeon j i '.m ; m 4 i 10 i n co- No 107—Gustave Bureau ajouté comme locataire.f No 178—Denis Dulong ajouté comme locataire.No 198—Bruno Gauthier ajouté comme locataire.No 371—Clément Trudel ajouté comme locataire.No 393—Marcel Ayottc ajouté comme locataire.No 514—Clément Trépanier ajouté comme locataire.No 457—Gérard Côté ajouté comme locataire.No 33G—Fernand Bureau ajouté comme locataire.Moles du Conseil de ville de Sl-ïile cet- ae * i • • «* i _ i de Adopté.S50 pour la Si-Jean-Baptiste , Par “ZI G’’ .' Où vont les emigrants ! Sur demande de la Jeune Chair., bre de Commerce de Saint-Tito, est proposé par M.l’échevin J.-P.-G.Dessureault et secondé par M.le-chcvin Jean-Marie L'Heureux qu'ur.octroi de $50 soit accordé A une session générale du conseil de la ville de Saint-Tito, tenue au lieu ordinaire, mercredi le 2 juin, sont présents Charles MM.les échevins Massicotte, L'Heureux.J.-P.-G.Dessu reault, Rosaire Marchand formant quodium sous la présidence de Son Honneur le Maire G.-A.Boulet.Où en sommes-nous avec la conquête des berceaux Depuis la dernière grande guerre, un flot continuel d’émigrants a déferlé sur notre pays.Depuis quelques temps, à cause du chômage qui sévissait un peu partout dans le pays, les unions ouvrières s'en sont émues et ont demandé aux autorités fédérales de mettre un frein aux importations de capital humain en attendant que les affaires se stabilisent et que les nouveaux arrivés puissent être absorbés par l'agriculture ou l'industrie.•Îcan-Mnrie et paye pour l’organisation de la St-Jean-Baptiste dans notre ville.Le secrétaire-trésorier donne lecture d’une lettre de M.l’échevin Walter Robert remettant sa démission comme écho vin du quartier sud, siège No 2 pour raisons sonnelles.M.Charles Massicotte seconde tandis que M.l'échcvin J.-P.-G.Dessureault propose que la dite soumission soit acceptée.Adopté.Octroi d'un contrat Il est proposé par M.l’échcvin J.-P.-G.Dessureault, secondé par M.l'échcvin Jean-Marie L’Heureux et unanimement résolu que le contrat pour le ramassage et l’enlèvement des vidanges cl des déchets dans la ville de Saint-Tite.soit accordé à Albert Veilicite et Fils, pour une période d’un an commençant le 30 juin 19.14 et ce, $1.500 payable par suel égaux et consécutifs de $125.00 le tout sujet à certaines clauses de Adopté.Requête auprès d'un propriétaire Attendu que l’édifice situé au coin de la rue Notre-Dame et St-Paul.dont M.Antoine L’Heureux est propriétaire, loge le bureau de poste.Voyons maintenant où nous en sommes avec les émigrants qui nous sont arrivés depuis que nous leur avons ouvert toute grande la porte qui leur permettait de s'introduire dans notre pays.Les chiffres officiels émis par le ministère de l'émigration sont 1res intéressants meme si les Canadiens d'origine française et catholique n'ont pas raison de s'en réjouir.Disons d'abord que depuis le 1er janvier 1946 au 31 décembre 1953.il est entré au Canada exactement 958.146 nouveaux venus.De ce nombre.80% (soit 766.000) étaient de religion protestante et parlaient une quelconque des langues germaniques, y compris l'anglais bien entendu.Vous admettrez avec moi que ces chiffres sont assez imposants.Si on ajoute à ceci le fait que la province d'Ontario a enregistré 130.350 naissances en 1953 contre 120.998 pour la province de Québec on vient vite à la conclusion que la "conquête des berceaux" n'est pas en voie de se réaliser.per- il est proposé par M.l'échcvin Rosaire Marchand et secondé par M.l’échevin J.-P.-G.Dessureault que les comptes soient acceptés et payés.Attendu que toute la population doit se rendre à ce dit bureau poulies affaires courantes des postes.Attendu que les troittoirs érigés sur la façade et sur le côté nord de pour le prix de versement men- protection en faveur de la ville devant être défénies dans line convention qui devra intervenir entre la Corporation municipale de la ville de Saint-Tito et Albert Veillct-te et Fils.Dans la même proposition il est aussi résolu que Son Honneur le Maire G.-A.Boulet soit autorisé à définir les dite convention pour et au municipale de la Tite.Toujours d'après le Département de l'Emigration, les émigres se sont fixés dans les différentes provinces dans les proportions suivantes: AMMONCES CLASSIFIEES ¦1 595.000 (85%) 189.896 (19%) 85.000 7-1.000 F Ontario, Québec Colombie-Bril.Alberta Manitoba Prov.Maritime 34.000 Saskatch etc., etc.48.000 e>v 30.000 h H clauses de la et de la signer nom de la Corporation ville de Saint- D'après leur pays d'origine voici comment on classe les nouveaux arrives au pays.w m .m Iles Britanniques, Allemagne Hollande Italie 317,650 115,227 92.000 91.000 58.000 D'expression françaises.Français, Belges, Suisses, franc, etc.Chalet d’été à vendre A vendre Adopte.28.341 CHALET D'ETE situe aux Lac-aux-Sables, Portneuf, à l'ouest du lac.dans l'anse Naud.appelée section St-Marc.Très privé.Chalet fini en gyproc, eau courante avec toilette.Deux chambres, vivoir, cuisine, foyer, etc.Grandeur de cette maison d'été: 24’ x 32' solarium compris.S'adresser à J.-Rosaire Robitaille a/ Standard Lime Co.St-Marc-des-Carrières, Co.Portneuf, Qué.26-28 mai 2-4-9-11 |v n Permis de construction l’échcvin Rosaire Marchand propose, secondé par M.l'échcvin Charles Massicot te que des permis , ou de réparations, selon le cas, soient accordés et émis pour les personnes suivantes: MM.Martin B rousseau, che.Mme Charles Jacob.M.André Mercure, M.G.-A.Boulet, Edouard Lahaie, M.Napoléon Dessureault, M.Oscar Th if faut, M.Dominique Brouillcttc, M.André W.Perron.Une maison de G logements pour $17,000.00.Près des écoles, des églises.Une maison de 4 logements à $13.500.00.Une maison de 2 logements à $7,000.00 sur terrain de 50’ x 31* et autres belles occasions.S'adresser à Antonio Doucet.agent d’immeuble.Tel.2260.Shawinigan.M.Pologne Divers pays Un autre fait digne de mention c'est que d'après les experts de l'émigration, 92% de tous les émigrés qui viennent au Canada se mêlent à la majorité de langue anglaise et 8% au groupe minoritaire français.C'est dire que notre seule planche de salut sera de suppléer à la quantité par la qualité.Inutile d'ajouter que nous devrons retrousser nos manches et moderniser notre système d'éducation en tenant compte des faits.Comme le disait récemment.Son Eminence le Cardinal Léger, s'appuyer moins sur la passé en tenant compte du présent et des perspectives qui se présentent à nous pour l'avenir.256.000 de construction Roland Gama- Moulin à coudre Singer $25.00, une laveuse Connor, $40.00.S'adresser à Léo Carrier, 1287 Notre-Dame, Shawinigan Falls.Déjà .Loyers chauffés, un de 4 pièces et un de 2 pièces, possession immédiate.Pour informations s'adressa: à 1333 Frigon.Adopté.Il est proposé par M.l'échcvin J.-P.-G.Dessureault.secondé par M.l'échcvin Jean-Marie unanimement résolu, de construction soit accordé et émis a M.Maurice St-Amant, raction d’une maison en dehors des limites actuelles de la seph à l’extrémité nord de la dite rue.A VENDRE Dans son fameux livre intitulée Georges Orwell, décrivant les conditions de plus en plus difficiles auxquelles auront à faire face les futurs citoyens du globe pour ce qui regarde leur vie privée et leurs actes les plus intimes, à cause des déve- • ê l'écrivain américain 1984 «i CAMP d’été, situé au Lac à la Pcr-chaude, environ un mille de St-Tito.Bonnes conditions.S’adresser à: Jacques Hardy, 31 Notre-Dame-St-Tite.2-4-9 juin pé L’Heureux qu’un per mi Profitez de la belle saiso npour augmenter votre revenu et vous payer de ‘belles vacances.Notre ligne est toute indiquée pour aider à atteindre ce but: 250 produits -garantis à vendre, commission intéressante.— Spéciaux avec GRATIS tous les mois.Bons territoires dans Shawinigan, Almavillc-cn-Haut et Val-mont.Ecrivez dès demain à FAMI-LEX, 1600 Delorimier, Dept.A„ Montréal.pour Fé- rue St-Jo- Bienvenue aux DAMES et DEMOISELLES LUNDI et MARDI - 14-15 juin Mlle Marthe Béliveau Industrie à vendre Industrie à vendre, située dans Mégantic.Lainage, manufacture de matelas, couvertures, dessert dix paroisses.Pouvoir hydraulique, ou.tillage perfectionné comprenant aus- sepn plus loin que la limite actuel- si (ferme de 40 acres et roulant Into ainsi qu’à l’entretien, en hiver.à la condition bien que la Corporation de la ville de Saint-Tito ne s’engage d’aucune façon à l’ouverture de la rue St-Jo- expresse • » i >v dust rie familiale, d'affaires.S’adresser à J.-E.LACHANCE, 77 rue St-Louis, Levis.Bon chiffre Cause de vente: santé.Adopté.4 juin Mutations de propriétés Par suite de mutations de priétés et de locataires, il est propropose par M.l’échcvin J.-P.-G.Des-sureault, secondé par M.l’échevin Jean-Marie L’Heureux, que les changements soient effectués aux différents rôles de la ville.Savoir: No 71—Napoléon Dessureault placé par Martin Brousseau.No 124—Maurice St-Amant placé par Gustave Moreau.No 174—Robert Cajolet remplacé par André Brouillette.No 207—Oscar Th if faut remplaça par Raymond Pothier.No 277—Charles Fay remplacé par Wcllie Fay.No 281a—Lionel Rhcault placé par Wellie Fay.No 356—Raymond Pothier Placé par Oscar Thiffaut.No 470—Jean-Louis Veillette placé par Ferrier Rheault.No 529—Dame Gérard Duchés-neau remplacé par Wellie Brouillet- Local à louer Fermes à vendre Vingt-cinq fermes à vendre, situées aux environs de Lévis et comtes voisins.Fermes de 60 acres à 160 acres.Bétail et roulant, tracteur, etc.Prix variant de $3,500.00 à $9,000.00 roulant ou avec roulant de $9,000.00 à $24,000.00; aussi fermes laitières aux environs de Sherbrooke, de 90 acres à 550 acres.Prix variant de $10.000.00 à $45,000.00.S’adresser à J.-E.LACHANCE, 77 rue St-Louis, Levis.représentante, des PRODUITS DE BEAUTE i Local pouvant convenir pour magasin ou* restaurant, situé dans le centre des affaires sur la Quatrième Rue; 4,400 pieds de plancher, libre immédia tement.S'adresser: Tel.3004 ou 7-1814.DOROTHY GRAY Pharmacie CYR X H sera à la PRENEZ RENDEZVOUS maintenant pour un TRAITEMENT FACIAL et les conseils sur vos problèmes de beauté.sans rem- P rem- : Mesdames a % Lignes de corsets, faits sur mesures individuelles demandent représentantes.Travail intéressant et rému-ratcur.Ecrire Casier postal 277, Shawinigan Falls.s * I i Ui m 9-11-16-18 juin Agent demandé UNE COMPAGNIE progressive vous offre 225 produits 'garantis, aimés du public, comprenant articles de toilette, médecines, culinaires, domestiques, produits de la ferme, thé, café, etc.$18 de déboursé vous permettent de réaliser de $50 à $75 par semaine.BONS TERRITOIRES dans une partie de SHAWINIGAN et dans ALMAVILLE.Argent remis en cas d’insuccès.JITO, 5130 rue St-Hubert, Montréal r iMPS rem- y A VENDRE 'A rem- te MOBILIER de Set de Cuisine vernis 6 morceaux, pratiquement neuf.Pour plus de renseignements, adressez-vous là 452, 1ère Rue, Tel.5211.r, igHR.ai ^ -FERNAND ROBERGE, B.A., B.Ph., L.# Prop.SHAWINIGAN rem- ; % : •» te.REFRIGERATEUR et MACHINE A COUDRE.A prix d’aubaine.S’adresser: 1383 Gigaire, coin Blvd Royal 703 — 5c Rue Tel.6651 u No 26—Pierre-Aimé Damphoussc ajouté comme locataire.¦'4,.v.y.: O.IL A V S' Z if < > Ce; z / N 4v XV v > •/*£< f: >s / f Xy, z x v z, .* /x \ y* S >: « ; -> VA* > ¦y V 3 Z 'V*.( y .$ V / >.Son Honneur le Maire Josaphat Grosleau n rappelé les soixante années de dévouement de leur pasteur actuel qui est avec les paroissiens de Stc-Thècle depuis plus de 50 ans.Il a rappelé les 22,000 messes célébrées par le curé Masson à Stc-Thècle et a assuré le publia ire du respect et de l’admiration de tous ses paroissiens.Il a remercié son Excellence Mgr Pelletier d’avoir accepté d’officier à la messe et il a terminé en assurant à Son Excellence que de toutes les poitrines s’élevait l’hymne de reconnaissance.Son Excellence était assisté pour la messe pontificale par Mgr Donat Baril de Louiseville.Le diacre d’honneur était l’abbé Paul Gau-dette.le sous-diacre d’honneur, l’abbé Rosemont Masson, curé de la paroisse Ste-Croix, le diacre officiant, l’abbé Antonio Magnan, de l'hôpital St-Joscph, le sous-diacre officiant, l’abbé Emile Légaré du séminaire de Trois-Rivières, le cérémoniaire était, le secrétaire de Mgr l’Evêque.M.l’abbé Armand Lamy.Prenaient place dans le choeur, M.l’abbé Emile Boutet, curé de St-Tito, l’abbé Georges Béland, curé d’une paroisse en Abitibi et enfant de la paroisse, l’abbé Zoël Mélan-çon.aumônier des Rév.Soeurs des Filles de Jésus, l’abbé Jean-Paul Du.gré de la paroisse St-Sacrement de Shawinlgan, l’abbé Adrien Adam de la paroisse St-Vincent de Paul de Montréal, le Rév.Père Hormis-das Caron, e.ss.r Payard, franciscain, le Rév.Frère Uldoric.des Frères du St-Sacrement.l’abbé François Sligh du Séminaire Ste-Mnric de Shnwinigan.Rév.Frère Provincial Pascal des Frères St-Gabriel, Les Révérends Frères Oscar.1er conseiller, directeur du collège St-Titc, Clément Marie, directeur du juvenat de St-Bruno, Raphacl-Henri, Picrrc-Clavcr, Laurent-Stanislas.Marcel-Marie, Martial-Joseph, Pierre-Chanel et Gaston-Joseph des Frères St-Gabriel.On rc-, marquait dans le jubé des religicu- % ' y \ ?.> y / §» •y ' / < •y < / / V.y.x -• y > »: X wm 6 6 Bonne fête, e Z .V a x % y.S5 ?$ % .m - .x-x-x- X X iS ROMEO GÊLINAS - TEV3300 J / X v \ \ / X,.v'-' .4 J.f.-H/- y ¦ >.r HUDSON - WELLIS - JEEP m I’ •: papai XX .x i .* v.V.y.-'V IMPORTANT v .y.’.vÆ-l Nous nous faisons une .V.* ¦y.m, / y.;.:*! m - y v.Spécialité mm >x ¦x- ¦¦fV, •’•V V.Pour p«po— Arrow Dori Chemises Arrow pour gorçonnef* de REPARER les voitures anglaises de toutes sortes Pourquoi ne pas avoir une petite surprise pour papa k 20 juin?Par exemple, offrez-lui une Arrow Dart—la chemise blanche la plus populaire au Canada.Nous avons en stock toutes les encolures et toutes les longueurs de manches.Vous pourrez donc choisir une chemise exactement à sa taille.Votre père aimerait-il quelque chose de nouveau en fait de col?Arrow Arden, peut-être?Col indéformable, mi-évasé à pointes courtes, il se porte tellement bien.Tout un choix d’autres modèles de col Arrow.Venez sans tarder faire votre choix pour la Pète des Pères! Prix à partir de $4.95 AUTRES SUGGESTIONS TELLES QUE: Nous possédons tous les OUTILS SPECIAUX pour ; REPARATIONS de Pau to-mobile anglaise.»» ylMtOIF 3 MECANICIENS votre disposition au a le Rév.Pcrc P.• I GARAGE k • VALISES ® BAS eCRAVATES • MOUCHOIRS • CHAPEAUX de PAILLE, Etc.PYJAMAS e ROBES de CHAMBRE Près de la gare du C.P.R.) ROMEO GELINAS j 1 BOYON Vêtements Masculins 1003 Station Tél.3300 := SHAWINIGAN Shawinigan Tel.4932 2912 rue St-Marc 'i « * VENDREDI, 11 JUIN 1954 // L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 4 prochain le 16 juin.Nous unissons nos voeux aux 40 ans.—Mme Rita Racette Cadicux.de Montréal, de passage chez scs parents M.et Mme R.T.Racette avec son jeune bcbc.—NAISSANCE: M.et Mme Jean.Louis Dupont, de Montréal, ont le plaisir d'annoncer la naissance d'un fils né le 23 mai et baptisé sous les noms de Joseph-Gabriel-Serge.Les grands-parents M.et Mme Hector Dupont ont agi comme parrain et marraine cependant que sa tante Mme Martial Beauce portait.—Le R.' F.Albert, f.i.c., (Albert Simard) de St-Romuald passe trois jours dans sa famille à Shawini-gan soit chez Mme Louis Simard puis chez MM.Gaston et Jules Simard.—M.Andy Butler à Montréal par affaires mercredi.—Félicitations à MM.Yvon La-brosse et Georges Champagne pour leur réélection aux postes respectifs de Grand Chevalier et de député Grand Chevalier du Conseil Local des Chevaliers de Colomb.—Mlle Denise Pagé aux Etats-Unis depuis une semaine.—MARIAGE le 3 juillet en l'Eglise St-André de Shawinigan-Sud sera béni le mariage de M.André Behind avec Mlle Thérèse Racine.—M.l'abbé Ch.Dessureault passe >,yp^|U ATTENTION ! heureux mariés de Echos inédits Jeunes mariés i I ¦ ne sur la rue à Shawinigan Par ARTHUR McNICOLL Voyez les fameuses balayeuses électriques de marque i i u ROBOT >» I >1 Celte machine remplace un puriateur un broyeur à café, un cocktail *.u ' ker , un hachoir à légumes, un melon* gcur, un malaxeur, un épurateur séchoir pour les cheveux, un vaporisa leur, un déodorisolcur, deux circule, cl polisseuses, deux aspirateurs éleçlr", ques .Il remplace donc pour aJ moins $409.00 d'appareils domestiqua cl se vend seulement: > I 3% •*'-55 Nos lecteurs sont invites à collaborer avec nous pour rendre cette colonne intéressante.Si vous aviez des visiteurs, un fait important dans votre famille, etc serons heureux d'en communiquer la nouvelle à nos lecteurs.S.V P.appeler 7-1814 et nous ferons le reste .• .Merci à l'avance ! adversaire.En effet Rosaire Barolot.président de la ligue des Citoyens de Ste-Croix annoncerait sa candidature dans quelques jours.Il semble tout de même qu'à date Camille Gélinas n'aurait pas d’oppo-le Quartier —Lundi dernier le Comité des Loisirs adoptait le rapport financier 1953-54 qui démontre un chiffre d'affaires de plus de $14.000.00 et l'on a été à même de constater Ténor-• me somme de travail accompli par le secrétaire-trésorier M.Georges Terriault.Notre ami Georges qui dirige un bureau d'assurance fort prospère est un homme très occupé et le comité a compris qu'il ne pouvait pas continuer à perpétuité cet ouvrage et personne ne s'opposa à ce qu'on lui allège son fardeau .Je fus donc chargé de lui succéder pro tempo-Georges que Ton entend à la messe chaque matin, que Ton voit faire les enquêtes pour le club Richelieu, que Ton demande ici et là pour des conseils et qui roule de grosses affaires avec son fils Jean-Paul pourra désormais avoir un peu de loisir apres en avoir procuré à des centaines.Je me fais l'interprè-tc de notre jeune population pour le remercier de ce qu'il a fait pour elle et lui souhaite d'avoir l'oppor limité maintenant d'applaudir scs joueurs du Castor de la Ligue PONY dont il est le commanditaire.—La question de hockey me rappelle qu'en 192G-27-28 j'étais à l'emploi du Dr Perron comme “bellboy” et j'ai eu connaissance des sacrifices qu'il s'est imposé pour donner à Shawinigan un club de calibre.Il en a fait de nombreux voyages pour voir jouer des vedettes "à ses frais pour recevoir à la fin de j.m.perron Tannée les critiques décourageantes de ceux qui auraient du le louanger.Dieu le sait s'il eu des maux de tôle pour tenter de faire baisser le pavillon aux Loups du Nord de La Tuque.c'est sous son régne qu'on vit à Shawinigan Charlie Shirriff et Maxwell qui ont pris demeure ici depuis ce temps-là.(Ils ont débuté pour Porter Globe).M : un ! .»x nous •i V $;V, $189.00 DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION CHEZ: ass %¦ R.PINEL, Liée J.E.ST ONGE sant à l'horizon.Dans No 4.M.Antonio Marincatt affronterai: M.Voyer lien Yallières se faire la lutte contre Nicholas La h aie M .‘illeurs voeux à M.Claude Mo* rasse qui célébrait mercredi le 9 juin son anniversaire de naissance.—M.et Mme Armand Du gré de passage à Montréal cette semaine.—La Compagnie Canadian Resins and Chemicals Limited offre ses félicitations à Monsieur Lionel Bedard.qui complétait le 8 juin son dixième anniversaire de service.—M.et Mme Fernand Lcmay (née Jeannine Matteau) et.leurs enfants empruntent nos colonnes pour offrir leurs meilleurs voeux à M.et Mme Al bée Matteau, maire et mairesse de Grand’Mère à J'occasion de leur 40èmc anniversaire de mariage qui sera célébrée mercredi m m 8 GEORGES TERRIAULT 422, 5c Rue Tel.5503 cependant que J liver rai t forcer de SHAWINIGAN Richard Gill.ou trois aucun changement line quinzaine soit Blais lice et Lionel Thibault cou- le Dans depuis quelques jours à LaSarre.Abitibi.Paul Gignac à Montréal par affaires mardi.—'Nos FELICITATIONS et MEILLEURS VOEUX à M.et Mme H ¦?.Thiffeault dont ce sera l’anni re de mariage en fin de semaine.—M.Emile Gagnon à l’hôpital La-flèche de Grand'Mère mercredi pour y subir un examen médical.—M.Ovila Lacoursière est actuellement hospitalisé à l’Hôtel-Dieu de Montréal ipour une intervention chirurgicale.—M.et Mme Ayton L.Hough seront l’objet d’une fête d’estime de la «part de leurs amis samedi le 13 juin à l’occasion de leur départ pour Montréal à la suite de 1 motion de (M.Hough.—BONNE FETE à MM.Rodolphe Pain ch and, 9 juin; Me Léon L; the, 9 juin et à M.«l’échevin J.-E.St-Onge.10 juin.—M.Elie Courey à Sherb: mardi avec son fils, Robert.—FELICITATIONS à MM.Mmes Saiil Lambert et Maurice 1.mothe qui ont célébré leur annh sa ire de mariage mercredi le 9 —M.Douglas LaRocque, de T Rivières à Shawinigan par a::;, mardi.—M.et Mme Jacques Gignac \\.lent des parents et amis à Québ c en fin de semaine.—MM.Bruno Richard et seul en > J.-D.Désaulniers «line rumeur la santé force Donat d'officiel).tri voulait que à sa retraite mais rien Ce sont deux concitoyens qui se feline lutte amicale mais ser- re.versai- 11 rater • v ree.le Bas de la Ville le tout sible et Jos Mercier est entré dans la lutte activement .Philemon Trudel- semble voguer une acclamation de même que.—Dans Mttble pa se vers les deux échevins du Quartier No 2 MM.Edmour Painchaud et Ro- national d'Education nous LE BIEN ETRE DES ECOLIERS DOIT ETRES TOUT LE MONDE.—En dernière heure Von nous laisse entendre que M.Gérard Desfonds accepterait de se porter candidat au scolaire .—J’accuse réception de l'aimable invitation de Henri Paul Chevalier pour assister à la présentation de L'Unité Mobile d'urgence M OLSON au poste No 1 jeudi prochain le 17 juin.J'v serai avec plaisir.—EN QUELQUES LIGNES .Un commis de banque aurait sonné l'alarme par erreur la semaine dernière.juste au moment ou une série de hold ups avaient lieu dans plusieurs endroits de la province .La cité a installé de nouveaux poteaux indicateurs pour le stationnement sur la 5ème rue et les officiers de police sont plus vigilants au sujet de ceux qui veulent bloquer le traffic en stationnant en double Jeune Chambre.disons: .Frank Swift a commencé à construire un cottage sur la rue Cascades .Claude Rinfret, parlera au club Richelieu jeudi prochain et fera de la peinture sur les lieux pour mieux faire saisir sa causerie .Maurice Veilieux serait transféré à Montréal à la fin du mois .Les Loisirs ont fait des affaires pour près de quinze mille dollars dans les derniers onze mois .L'AFFAIRE DE bert Bourassa.—A la Hardy est dans sa un informateur sérieux nous laisse entendre que le nom de Fernand Bilodeau n'est pas effacé de la liste des probabilités.—A LA COMMISSION SCOLAIRE — Il semble que le quartier No 5 iStc-Croix) désire un représentant à la Commission Scolaire et il aurait un candidat en lice pour le siège détenu actuellement M.Wilfrid Vin- Mairie le duel Bélanger-deuxième phase et a pro- : Le rez-de-chaussée et l’étage du haut de l’Hôtel Shawinigan sont à subir des transformations.Le duel Hervé Dufresne-Guy Délisle pour la suprématie dans la collecte spéciale du club Richelieu se terminera mardi .Bruno Pou- s# imo H 1 i.4 < 1 par cent.Son terme se termine cette année ! » > i ÉLh drier au service des assurances Desjardins (section Vie) .IVI.Albert Blais n'a pas réussi à faire changer d'idée à sés collègues lundi au sujet de l'arrêt de l'autobus .Jacques Gignac très heureux de son élection au poste de directeur de la e l’- en meme temps que celui de M.Albéric Guay.Ce dernier aurait une acclamation d'après quelqu'un qui s'y connaît.)1S- WILFRID VINCENT La votation, s’il y avait lieu, se ferait lundi le 12 juillet avec la mise en nomination la journée du vote au municipal soit le lundi 5 juillet.Nous en profiterons pour demander aux commissaires de considérer la possibilité d'amender leur charte de façon à donner avant longtemps le droit de vote au locataire.Si l'Education est un problème de finance, il en est un également qui a besoin de l’opinion publique et comme les locataires sont en majorité l'on peut conclure que la majorité de la population est intércs-dircctornent à l’avenir de ses —CAMPAGNE ELECTORALE:— 11 semble officiel que l'échevin Eugène St-Onge, dont c’était l'anniversaire de naissance hier, aura un Pour vous DIVERTIR dans un ENDROIT AGREABLE visitez le MANOIR DU LAC GOULET © CANOTAGE © PECHE © PIQUE-NIQUES © BAIGNADES Téléphone 4387 V.Dr Ânl.Jacob ,s : see enfants .ceci sans faire penser que nous n’avons pas de très bons commissaires.Ceci ne changerait pas les hommes mais avec le comité m > < V % ' B XL CHIRURGIEN.DENTISTE 310, 6e Ave.>: ffi Grand’Mèrc U S .* V 9k ¦H* té Ni «r * I 4 ® ORCHESTRE Etc., Etc.Rafraîchissements v .ai ~->y.>1 m » N'oubliez pas Ù M > > m % \ i\ 1 c : f / MAGNIFIQUE i m 08 0, m y-.RS i >.• / 1 •X, m# mm m Z.* 1 LAC GOULET Z:':< S§»1 x-:-> > # N VENDREDI, 11 JUIN 1954 "L'ECHO DU ST-MAURICE n Page 5 % 4 M.P.-E.Bélanger VISITE l'Exposition Industrielle Internationale DE TORONTO s lEn entendant.la critique \ ATTENTION ! n NV w S I - 1 mm Sâ % s s i $ Maintenant OUVERT g K K i’Rx.y « :& J* JEAN-JACQUES BERTRAND* qui ont de la misère à se mettre en face de la réalité m «r v y J 11 v en a .rant un lait accompli attendent encore un miracle.Ils en • pour leurs affirmations gratuites.Ce ne sera pas la «première « >• même «font tjuu > > V ïtN M.P.-E.Bélanger homme d'affai-res avantageusement connu de notre ville et candidat à la Mairie fo On ne sail si c'est la gelée ou la fumée des industries mais les rbres près du parc Si-Marc tombent comme à l'automne, naturel qui fait pitié à voir.cela rations de candidats possibles pour les prochaines : sont pas si nombreuses que nous l'avions d'abord cru.Il :t campagne sera encore une fois assez tranquille, peut que la campagne à la mairie soit plus serrée car les adversaires à date ont un programme chargé à présenter et il ‘ kicn le faire d'une manière ou une autre soit dans des assemblées cause?les radiophoniques ou en le faisant publier tel quel comme l'heureuse idée M.Gaston Hardy.M r -E.Bélanger est allé à l’exposition industrielle à Toronto, r.point de programme vite remplie s'il revenait avec une f:ric dans son sac.Nous sommes ‘heureux de constater candidats ont mis la - question de l'industrie dans un coin A VOTRE SERVICE feuilles des a C'est un desastre Les Salon de Coiffure de Champlain > élections semble / 11 11 se I > deux faudra : ?¦ < - 1 eu i sa en a eu B y : > : :< SS serait u 3 Ce : VINCENT DE CHAMPLAIN • ' V e )UVC k 14 e u v Coiffeur diplôme de New-York I leur programme.Les vacances approchent et les écoles se videront.Les enfants joueront trop souvent dans la rue et les chauffards feront des victimes.Vous ne saurions trop recommander la prudence aux automobilistes cl : parents la patience de faire comprendre aux enfants que jouer dans la rue c'est mortel.$ X v Ci * V, I y Invitation à toute la clientèle d’autrefois à se rendre au NOUVEAU SALON MODERNE installé à 5e Avenue y/ û aux t.1105 Shawinigan-Sud Au magasin Geo.Lavergne MW Arthur McNicoll notre précieux collaborateur qui pond à chaque édition des colonnes très lues parce qu’intéressantes a parlé du -baseball aux membres du club P.I.C.hier.Ceux qui ne seront pas sympathiques à la cause du baseball pour les jeunes après cette conférence sont difficiles à convaincre.L'épouvantail du hockey" sera une locution qui restera mémorable dans la mémoire de quelques uns.Pour a vcMiCOLt les autres c'aura été un cheval bien piètre de bataille.Nous serions heureux de connaître les autres des rumeurs qui voulaient que le premier magistrat de Shawinigan-Sud s'adonne à un commerce clandestin.Cette affaire ressemble à une autre de lettres anonymes qu’un roman-savon vous sert ce-temps-ci à la radio.Nos limiers seront y if’i » POUR VOTRE APPOINTERENT Signalez: 7-1245 aux élections de juillet prochain prenait l'avion à Dorval mercredi matin à destination de Toronto.M.P.-E.Bélanger toujours actif, passera quelques jours à visiter l’Exposition Industrielle Internationale, ce qui lui permettra également de s’enquérir sur place, des avantages et des succès obtenus, au point de vue industriel, par les autres ville de la Province qui participent à cette Exposition Internationale depuis quelques années déjà.M.P.-E.Bélanger sera de retour à Shawinigan dimanche le 13 juin.•< } I 99 ' fl/ m ricic racontée par un expert en biographies romancées.Que ceux qui jusqu'ici n'ont pas eu l'avantage d écouler ces biographies ne manquent pas celles de la présente fin de semaine.soir à 7 h.30 p.m.sur les ondes du poste CKSM avec d'autres biographies romancées.Ceux qui Vont écouté depuis l'inauguration de celle série d'émissions seront assurément encore à l'écoute samedi ci dimanche prochains, car ils sont assurés d'avance de passer un quart d'heure agréable en écoutant la biographie d'un de nos hommes réputés de la Mau- heureux que “l'inspecteur Vignot” de ce roman.Les élections du bureau de direction de la Chambre de Commerce des Jeunes ont prouvé que les efforts sont toujours récompensés.Er.effet les heureux élus ne l'ont pas volé et nous retrouvons dans chacun d’eux un fervent travailleur à la cause de la jeune chambre.Nos félici- 1 > 1 Pâtes et papiers emploient en permanence (17.000 Canadiens et 300.000 sur une base saisonnière.talions.n'ont pas paye leur abonnement à l'Echo du St-Mnuricc : le faire en nous envoyant un mandat de poste ou en : nous enverrons quelqu'un les collecter.L’encan monstre de septembre prochain qui permettra à plusieurs des nôtres de se procurer des objets de valeur avec l'argent reçu de nos marchands accusera un record d'assistance.Vous verrez.aise que l’on transporte en camion de la butte en arrière E .rassa est peut-être utile à plusieurs mais le transport est • le visiteur doit se demander si nous avons laver nos rues .(iih années en arrivant sur la 4ème et Blvd St-Mnuricc.Noire émission do nouvelles locales est à la disposition de tous ceux qui ont une nouvelle intéressante à annoncer.Ne vous gênez pas appelez-nous.Nous soulignerons en l'occurrence la provenance de nouvelles importantes.Parmi* les événements -les plus attendus, nous ne doutons pas pou: plusieurs ce soit la Classique Iternationalc de Canot qui aura vu cett* ; nnée de La Tuque à Shawinigan les 6, 7 et 8 août.Ceux date ne i r a .s appe.(P) v ' • * k Autres biographies romancées ¦ • • La - Ss -y > i m Bm Reforms •'AT' f ¦ mm u: M.Lucien Duchaîne, journaliste de carrière et commentateur bien connu à la radio nous reviendra samedi soir à 7 h.15 et dimanche semi-automatique tout automatique REGULIER li * » 7 pieds cubes 11 pieds cubes — î) pieds cubes « GRAND % > Y\ z ?5 > .- "x / ' A 1 / .7 f « / v*t 2fc *vt* "MW < / •î ?SPECTACLE V i K « : X - m M >y - .« "ir • X v ï • V > .x .< F.vr * s Z «.Y0! y-' i: i : \I0 f / .*• ARENA SHAWINIGAN < z Tl Z.v A f : , x i ¦¦¦¦¦ i : •; •3 i 3» T .> a .:¦ ¦¦ i *1 : h i %.?' h i f » - * .SAMEDI - 19 JUIN, 8 h.p.m.'m i y m «Çwe-'ifv f il1' * m % v.\ \-*&m i t ¦< ¦ # Plusieurs artistes invités I ¦¦ ' at* t v - t'm tt I 1 z'i i , Æ i * .y ' de grande réputation « -r **** I «a# ¦ /*« < - ¦J F 5 *3 : % < KM 'L Y WA- V.[ • ' », m Acrobatie • Chant ® Danse y m V 5% , Grand’Mère.AU COUVENT Brèves nouvelles de la ville de Sl-Tife avenue, çjarçons lean.A: Jean-Guy Trépanier Gilles Bordeleau Gaétan L'Heureux Elle laisse dans le deuil Charles marié .- ses file a Aurore BelLi-t ' de Grand-Mère, Paul marié à u SÆrAï?Grand Mère, George marié i ne Lynch de Grand’Bè marié a Maric-Germai de Grand'Mère, MAI 30—St-Tite 3 vs Baie-Shawinigan 4 JUIN 13—Grand'Mvre vs St-Tite 16—St-Tite vs Grand'Mvre 20—Baie-Shawinigan vs St-Tite 23—St-Tite vs Baie-Shawinigan 27—St-Tite vs Grand'Mère (double) Il est à remarquer que d'autres joutes sont décudéos, mais le cédule ci-haut est pour ce qui concerne le club de Jacob et Perron.(Kir ça it s le an.B: Jean-Noël Cosset te Jean Lagassé Pierre Matt on Encore une période de pluie est venue se reposer sur notre beau sol de Saint-Tite.La semaine dernière, les lacs inondaient les champs à quelques endroits.• 11 pleut souvent, mais certaines personnes disent que bâtir une maison sous la pluie est une chose pas très intéressante.Quand môme on construit et on répare sans s’occuper du mauvais temps.C'est la saison pour çà.Croyez-vous que la rue Laviolette soit une place favorable pour se construire?Nous sommes obligés de répondre Oui puisque MM.Jus-Allard et Joachim St-Arnaud sont en train de se bâtir sur cette rue.Pensant bien faire.M.Edouard Lahaie a décidé de se construire sur la rue du Couvent.M.Paul Dessureault croit qu'une propriété sur la rue Ste-Cécilc est favorable pour élever sa famille.C'est pour cela que M.Dessureault se construit sur s ce a Jtan.Philip^ ne Géli filles le année: Luce Buivin Suzanne Germain Noëlla Roy re.in 23 «•1 Rosaire mari/» * Laurette Vcillctte de Grandi;-^ Lucien et Joseph de Grund'M ses filles, Mme Thomas Abbot- ¦ Lucinda de Grand-Mère.Mmc '.uj de Marmeau née Jeanne de Gi" Mère, Mme Bernard Bellcriv,' ,b.Thérèse de Grand’Mèrc, Mme Henri Paul Devau née Jacqueline " Grand'Mère, Mlles Mon: de Grand'Mère; de Grand’Mère.garçons 2e année: Alain Després Jean-Pierre Dé sa ul nier s Claude Cloutier %: r«'ind'.filles 2e année: Carollc Asselin Cécile Matt on.Hélène Carignan 3e année: Danielle Asselin Danielle Germain Monique Désaulniers 4c année: Adeline Morin C arm elle Périgny Décès de Mme Joseph Carbonneau à 59 ans de (luc e; Lise frère Alphon un * Grand’Mèrc (DNC) — A Grand'Mère est décédée le G juin, Mme Joseph Carbonneau née Marie-An- Les funérailles ont eu ];0U ^ un Lapointe h l'âge de 59 ans et 9 eredi à 9 heures en régi b,.st-Je-.n* mois, épouse de feu Joseph Carbon- Baptiste de Grand'Mère.55 tin L'industrie du papier utilise de répinctte et du sapin pour 84% de sa production.9 Chaque expédition défensive contre les Indiens était un gage de sécurité pour la Nouvelle-France, mais elle imposait des marches interminables à travers les bois.Ces opérations tactiques étaient lentes et pénibles.cette rue.Pour compenser au nombre de constructions faites dans M.B rousseau est St-Tite.en train de réparer sa maison qui appartenait à M.Paul Dessureault autrefois.La pluie est la cause de ralenti dans les affaires puisque les marchands.les ouvriers en constructions s'en plaignent.Mais encore plus, les mariés de cette été craignent 4e mauvais temps.Tous se disent: “On aimerait avoir une journée ensoleillée le jour de nos no- f •• V.*.' m V >' •• ¦¦ A V.< %: .V.x m.m® .V ÿ: ¦ * •• m >: x* .A m!::::: •y •y : V.V -• m ••• .• m *.* K * \ M ¦; ÿ % % < V % B m .* ¦ - a ,v V, / a f i a iÿ v v % v X ¦>: V V ¦ j \ V < » Xv ¦ « y « >: : r V ¦- ?*8 «ma » a .* r * < *• s .v mm - A •: Délégués de 5f-Tite ?u congrès colombien de Sherbrooke :• a v.< i V .* s 6 •• ¦>:.• •X >> r.:¦ 'yx>>: .:• :¦ % .¦ V V .\ m z i -v •• < > V.mm " m w s % a; « -• : .• S > « '• v' A' %.r-x - % X % aï V > $ i I ¦ -.> Saint-Tiie suclle des Chevaliers de Colomb, tenue à leur salle lundi dernier, le conseil des Chevaliers a décidé d’en-voycr des représentants au congrès annuel des Chevaliers de Colomb, qui eut lieu à Sherbrooke.Le Conseil voulant répondre à l'invitation lancée par les dirigeants du congrès, ont envoyé comme délégués deux puiser dans ce congrès de bonnes choses, sous les noms de MM.Ivan-hoc Tourigny et Edgard G rosi eau.Ces personnes intéressées de la chose, se sont fait un devoir de représenter l'association des Chevaliers de Colomb de notre paroisse, en se rendant aux assises tenues à Sherbrooke.Ces personnes ont su profiter de l’occasion pour causer avec les chefs Chevaliers, afin de mettre ensuite au courant tous les membres de Saint-Tite qu’est un chevalier.A une réunion men- \ V > >> •: % m.::::::::: V.?fi .v •: •• £ Z .V.# m r :: ./ : # M .BP?v m* mm.> z •• Xx m m- •: Z \ / •*. y & % v.i .* V.< V r V.< :< * // * V % % % i -• % :!:¦ ¦ f m y.4 •• y M y m.z • .K < %* sa Swàx&tik, >A mm&MAvâi x." .U>SWX^W ••• m V V • .A chevaliers pouvant r GAGE DE SECURITE Pour décourager l'agression comme pour y résister, l’Armée canadienne est un gage de sécurité pour nos familles./: possède un équipement perfectionné qui -¦ * •y./ \ ?X V.*.» mi I.Les jeunes gens éveillés et vigoureux qui veulent se tailler une carrière avantageuse tout en servant leur pays apprendront, spécialité intéressante et ' sur ce \ t S v.f V m A .* dans VA rince canadienne, une L’Armée vous donne une formation militaire de tout * < f < Premiers de classe % pour le mois de mai •¦vl"' précieuse, premier ordre et vous fournit gratuitement la nourriture, le logement, le vêtement et les soins médicaux et dentaires, sans compter un grand nombre d’autres avantages.Dès le début, vous touchez un bon salaire qui augmente au fur et à mesure de vos promotions.< V v s > U ?:v 4 " >y Z Z *< m ! Z m* • M y •* » / .**• y X > c ) / y y AU COLLEGE lie année: Viateur Désaulniers Raymond Marchand Claude Lachance 10e année: Muriel Piché Roger Marchand Robert Trottier 9e année: Rock Deshaie Yvon Dessureault Michel F ran coeur 8e année: Réjean Chayc Jean-Paul Moreau Mario Paquin 7e année: Jean-Guy Trudel André Giroux Gilbert Léveillé 6e année: Mario Paquet Serge Cosset te Jean-Paul Brunellc 5e an.B: Michel Désaulniers ' Pierre Jacob Gilles Barbeau 5e an.A: Royal Duchemin Louis Rousseau Jean-Louis Richard 4e année: Gilles Francoeur Roger Trépanier Roger Lafontaine » >x X7 V % ^ ?t % Pour un > emploi stable dans des conditions agréables, l’occasion de travailler avec l’équipement le plus moderne qui soit, pour une vie dynamique et fièrc fie votre pays — enrôlez-vous dans votre armée, X / i.>» y % pour Y «tÿ'J au service % *5?\ mm wiv/ÎT S > r Vi- Ve' » v Z • W % .V, •• • s- le «problème du sta- On sait que tionnement est aigu dans toutes les villes et il existe des cas où.même quand le stationnement est permis à un endroit, un conducteur de voiture ne devrait pas y laisser la sienne à cause de certaines circonstances spéciales.La Ligue de Sécurité de la «province de Québec, signale, par exemple, le cas où 1 on .fait des travaux dans une rue.Le chauffcui courtois pour les piétons et les autres automobilistes ne devrait pas mettre sa voiture en stationnement trop près de l’endroit où 1 on cicuse des fosses dans la rue.De tels tra-nuisent déjà à la circulation automobile en station- ML I rs alliages d’aluminium modernes semblent pouvoir à tous les coups.Par exemple, on se sert d’aluminium pour fabriquer ces petites autos électriques qui font la joie des cnlauis dans les foires et les pares d’amusement.Plus on a de collisions, plus e’esl drôle! Rien ne semble pouvoir démolir ces véhicules faits d’aluminium léger.Dans les laboratoires de recherches Alcan, on découvre SI,ns cesse de nouveaux emplois de ce métal ultra-modcmc, de nouveaux produits et des tcch-niquesde production encore plus perfectionnées.L’aluminium est vraiment le symbole même du progrès ! Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).@3! juin V > t :¦ m m résister sa * y- x *>• - t! Sfti w • > Ml Offrez-lui un .?A Magnifique fauteuil »¦ > .4 -V ¥• • • VOICI D’AUTRES SUGGESTIONS: CENDRIER SUR PIED LAMPE DE LECTURE, Etc.I CONSULTEZ VOTRE MARCHAND: t WILLIAM GELINAS vaux sans qu’une nement vienne empirer la situation.les piétons et les anime C’est exposer "”°b[llT thSrCOuÉTO.S VOLANT veut certainement MARCHAND DE MEUBLES Tel.2714 Shawinigan 353 Ave Mercier Chose que AU éviter de faire. t VENDREDI, 11 JUIN 1954 >f L’ECHO DU ST-MAUEJCE * «l t'cige 8 ¦ ¦ < iS m m m - 8 Votre domaine, Mesdames KH m SS SK :¥ •- V Su t X •• a > ?: : A", r '< •• >: m fi.i % 1 ¦ ' f ¦ >¦> f / sa B ill! Par GISELE LEFRANÇOIS :* m m,.X X A' >¦ H» $a I ÿ 6 88 « / 'A.( < >; •••••• % x s- % s ' m »! Soleil.Maillols de bain v m m :: % vs* « ¦ » I lï: HMM * vx-: :¦ K > f •: I >; m % NN des etiila^cs depuis quelques années; je crois que bien des femmes en sont heureuses, parce qu'il n'était pas toujours très seyant, excepte pour celles qui ont un corps de .déesse.(Remarquez qu'il ne s'agit pas ici de l'affreux "bikini".' Le choix des costumes (un morceau) est varie dans le détail et la couleur; il y en a de très beaux qui conviennent à celles qui lézardent sur la plage (sans se mouiller le petit orteil) mais quand on aime nager et piquer un plongeon, on le veut seyant mais aussi .solide.Très bientôt l'année scolaire sera terminée et les enfants entreront dans la période des vacances qu'ils ont bien méritées les chers petits.La plupart d'entre eux fréquentent les piscines et les lacs.Le jeu dans l'eau et la natation est un excellent exercice et une saine récréation pour eux.mais personne n'ignore combien l'onde est perfide parfois.Aussi je vous donnerai dans la prochaine colonne des conseils de sécurité aquatique extraits d'un manuel publié par la Croix-Rouge.La température c'est un peu comme les êtres.Do nous avoir dcçucs jour après jour comme elle l'a fait depuis des semaines a fait naître de la méfiance sur ses véritables intentions.mais que la nature s’épanouisse enfin librement, que l’astre du jour soit, de l'aurore au crépuscule Je disque flamboyant qui illiunine.réchauffe, ensoleille notre vie, avec des lendemains qui soient comme la veille et les humains qui ne demandent qu'à croire seront gais et heureux même si des nuages viennent temporairement obscurcir un ciel serein.•< ¦ % > m.« MH m m 0 < g H ïïm ¦>: ft < f sa ï: y i'Vrf M : : > 1 s .?.¦: : y: x : K •> .H % « y.0dli a M Si:: m •: H S ¦m.¦ V KM## I :< bénédiction.Il est précédé de M.l'abbé Armand Lamy, son secrétaire et suivi de M.le curé Rosemont Masson.Les religieuses Filles do Jésus et de, Soeur Grises assistaient à cette bénédiction.(Photo Echo du SM/ ;.; A LA BENEDICTION DU COUVENT STE-CROIX.—Voici une photo prise sur le vif alors que Son Excellence Mgr Pelletier, évêque de Trois-Rivières, parcourait le corridor du couvent en répandant sa D'ici la fin «lu mois, nous espérons donc que la température se fera assez clémente pour que nous puissions enfin profiter des plaisirs exclusifs à la saison estivale: bain, natation, canotage, flâneries au soleil, etc.C’est également le régne des robes légères, maillots de bain, costumes de plage .Le costume de bain < deux-pièces) est presque complètement disparu Les salades de viandes sont meilleures préparées une heure à l'avau- la personne qui fait monter le cerf-volant.De même si l'on se trouve en rase campagne.La Ligue de Sécurité de la province de Québec veut quand môme rappeler deux mesures de précautions à prendre dans certaines circonstances lorsqu'on fait monter un cerf-volant.Les deux ont trait au danger de l’électricité.S'il pleut et que la corde toute mouillée touche à des fils électriques à haute tension étendus à découvert, il y a de fortes chances que le fil se charge d’électricité et soit la cause d'un choc qui peut être mortel pour que le cerf-volant peut aussi être frappe par la foudre qui suivra le fil jusqu’en bas brider ou tuer la personne tiendra.Donc, ce.pour qui le pnr mesure » « » I m m L’AUBERGE du LAC GAREAU .11 « v WI 7* 1 > m# I fxS » a ISsr5 'V; » L’ENDROIT IDEAL pour vos VACANCES J U as x 'va M ; .A ; B x> SK m A r * > : rA.»eî m v %1 LIONEL LEMAY, Prop.Soucieux de continuer à bien servir la clientèle toujours grandissante de VAUBERGE du LAC GAREAU, le propriétaire M.Lionel Lcmay, a décide d agrandir la magnifique salle de réception.A cette occasion M.Lcmay a retenu les services d'un ORCHESTRE REPUTE qui fait l'enchantement de ceux qui visitent le MANOIR du LAC GAREAU.Pour réservations, téléphonez: AUBERGE du LAC GAREAU, Saint-Mathieu, Lac Bcllemarc.La plus cordiale bienvenue vous est toujours réservée.I I s.VA*A* • • MA* M.M WMftMiflMMe • • • VENEZ # I 9 % \ DANSER « m* v>TÂ' L’endroit idéal des RECEPTIONS de tous genres m i au son i y.% d’un CL i ?Ê FINS DE SEMAINE Orchestre réputé ! » % ¦V ?* V y v SOIREES » .?vv PIQUE-NIQUES .:.» .< ¦>.* 0 du Auberge 15 MILLES seulement de SHAWINIGAN FALLS L’endroit idéal pour une vacance de tout repos - Réceptions - Noces - Banquets, Etc., Etc.Tout près de ST-MATHIEU -’a H* «i f VENDREDI, 1) juin iç54 • • L'ECHO DU ST MAURICE // n Page 10 « iSSl > % « >; Du NOUVEAU M s- « V.Sfi i* t- -> •X' >: am m ft «« : xV tm ¦& t: mm >• / « « % MM rsfât, N ?x.y - *' -r « m: w y S •v.m H ' :¦ < B 4 ¦< 58 9, a» :• 7; % £.X I Jwr >¦: $ ¦> * ' & 9 ara m > mm m mm mSk K y y t X m ;•> & s A ¦ - : ; t;iV: DIMANCHE MIDI 12.15 / >v>.;¦ 3## X m -, .m M ¦ X ; -XftX m 1 #5 SS ¦ < .V 4 ; j > * < ¦ .' £ IV, m '> m ES mæmm y y / 4 > > A M mm BSE -> ' rt ¦' 5 am V I % :¦ gfl 1 a < ' > CANDIDAT A LA MAIRIE RkAa x ¦ m < tv.1.m X > < ¦ >: M s' V y.;*• s mm.DES INDUSTRIES .COMMENT ?il X *35* F ¦> .m // s-> « t m >5 i î # t R : : iZaSm *>>¦* nantcs telles que Trois-Rivières.Sorel, Granby et autres se sont réunies à cotte occasion.On reconnaît.debout au centre.Mme Léo Bclisle.directrice provinciale.A sa droite se trouve Mme Georges Côté, hôtesse de Shawinigan, LES HOTESSES DU WELCOME WAGON.—Les hôtesses du Welcome Wagon se sont réunies en congrès vendredi dernier à l'hôtel De LaSalle de Grand -Mère pour discuter des différents problèmes propres à leur rôle.Des représentantes des villes environ- Les pâtes et papiers consomment Vii de l’énergie fournie pour industrielles et minières.:»e .il entra dans une étude lé- mais s’enrôla an nec 6ale de Montréal, dans la Marine Canadienne en 1942.Il fut licencié en 194G avec le grade de lieutenant.Deux ans plus tard, il quitta de nouveau l’exercice de sa profession pour entrer à la Sha.winigan Chemicals Limited et passa à la Shawinigan Water and Power en 1951.fins V ' mm me X 8 V4 lit : : SS88S8 gS6 I < >, 9 *.% < 8 v, ¦ V v •> S: H 8 % -< X S m Le Paradis des Vacances rr ¥V ?> m i 8 4 ¦x m % s » V y.; m V M.BENOIT LEVASSEUR, seul et unique propriétaire de la PLAGE IDEALE est heureux d’inviter toute la population de la Mauricie et des endroits plus éloignés à venir le visiter.Un accueil chaleureux vous y attend.Tout a été remis à neuf afin de plaire à sa nombreuse clientèle toujours grandissante.Mg RUSSELL R.MERIFIELD M.Merificld est professeur de droit administratif à TUniversité McGill; il est membre du Charter- Cuisine Canadienne I tn." V I Venez déguster votre REPAS FAVORI au son d'une musique appropriée ! Une SALLE A DINER des plus fashionable à votre disposition H Ct y © • Courtoisie au public r : \ % » Médecins de garde / 12 et 13 JUIN CHAMBRES MODERNES avec EAU COURANTE, DOUCHE, Etc.I Dr A.Dufresne Tel.212G Dr J.-L.Frigon Tel.378(i FAITES VOS RESERVATIONS sans plus tarder afin de ne pas être désappointés ! L’endroit idéal pour vos réceptions de tous genres Pharmacie LAVERGNE «berge Plage Ideale EDMOND LAVERGNE.B.Ph., l.Ph.Spécialiste on prescriptions 1 Vos prescriptions reçoivent l'attention la plus complète et vous payez moins cher pour vos remèdes.Uno livraison rapide v >us est faite par une auto-Nous allons chercher et livraison.livrons vos prescriptions sans charge additionnelle.— Détenteur d'un permis de la Commission des Liqueurs de Québec BENOIT LEVASSEUR, Prop •» Tel.2015 386 Frigon Tel.2464, Lac-à-la-Tortue Québec, Canada RESERVATIONS SHAWINIGAN