L'écho du St-Maurice, 7 juillet 1954, mercredi 7 juillet 1954

;< fc I Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région l Journal bi hebdomadaire publié les mercredi et vendredi VOL.XXXIX - No 37 SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 7 JUILLET, 1954 Rédigé en collaboration X Gaston < .?, mWm m v WMtïWÉÊÊi m m %;¦ y/3 .>V v y« < < v.v / ;Z; m V V *.y ’< J*!' / < < y : : X > ara z-: ¦ * % * W' X.•y ; •y < ; : - A •it A: V r ¦ ï> v y < " > * ' ¦ - ü m ¦•s.•: < v ] ¦ "A > • ¦ y v;.2W , H K < • WlIfflÉ as ft < ¦ » -v /V: mmm • • t I i Ï# * y nRi»% :.t:V V I % :•> > m % % V Il in -y A * V -, ¦ > > •: .• -• & •• V Sett » ¦U ; \ V > ' % A ?r R.yy?*'K :• ) •555» .- •.•• ill! X .¦ 'ft# 5 50 > m X 8 < jx ji •' V' : 8 ! ft - :< / % ¦.: & Hit.// // = Ill i '.: > ¦:.: » ¦ .K £t V a : F # ¦V > m -¦ 1 #1 BE A x ******** • *>% # jS ?•3 x 1 :• i V I ¦¦¦• Rosario Ba volet qui n’a obtenu qu’une seule voix de majorité et qui pourrait bien voir les résultat •changer au recomptage.S’il n’y a pas de changement, il succédera à M, Jos Eugène St-Onge.UNE FOULE RECORD C’est une foule record qui a ovationné le nouveau maire et les échcvins au Centre paroissial St-Marc et au poste de police No 1.Nous avons demandé aux plus anciens si à la suite d’une élection il y avait toujours une telle foule pour ovationner les vainqueurs.On nous a répondu que la foule de ce soir là était un record et que l’enthousiasme qu’a créé cette élection était plutôt rare.ASSERMENTATION ME ïz % « » SS y :v- m G/!® K m 1 ) T 8 * »« «gïïmP EST-ULt .• i:rr- g ¦ r m U # B Dos inscriptions supplémentaires coûtent pou et permettront de vous atteindre plus facilement• POUR VOS AFFAIRES! .Au moyen d’inscriptions supplémentaires, donnez les noms des filiales de votre entreprise—ou ajoutez à l’inscription de votre firme votre nom et votre adresse personnelle—ou encore donnez les numéros auxquels on pourra atteindre vos principaux employés, après les heures de travail.•/ * * O 5?Les autres membres de la famille, POUR LA MAISON les parents et les pensionnaires auraient interet à avoir leurs noms dans l’annuaire du téléphone.• • • LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA No manquez pas de vérifier vos inscriptions des maintenant, et pour tout changement ou addition dans la section dos “pages blanches"—ou la "section classifiée"—veuillez téléphoner sans tarder à notre bureau d'affaires.mmmmmmmmmsmsmMmmŒŒimm •*.v.v "L'ECHO DU ST-MAUR1CE U Paga 3 V**' « ••.*.*• * • •• •• f J •*w • VlVJt n*,,*.* a y • * - • - z : .< < > a i : ¦ i t-iw&i < .j Z/Vxis ÉBÉE V J i « : $ « VV SSs-ÿiii&ïil x hZK*, LE CHALET DU CLUB NAUTIQUE EN REPARATION.—Avec l'été qui s'en vient et les milliers de personnes qui passeront par le chalet du Club Nautique.surtout à l'occasion de la grande Classique Internationale de canots qui aura lieu les G.7 et 8 août prochains, les Gouverneurs ont décidé de faire quelques réparations.La réalisation des travaux a été confiée à M.Léo Descôteaux.président du comité du chalet.On reconnaît sur celte photo, de gauche à droite: Gilles Levasseur, président du comité de la course en canot: Léo Pothier, le Commodore Gérard Clermont.Henri-Paul Chevalier.Jean-Marie Racctte.Jean-Jacques Bertrand.Léo Descôteaux et autres.Sur les tuyaux du tremplin: Gustave Tremblay.Marcel Lacharité et Roger Gagné (la tête partiellement cachée).(Photo Echo du St-Mourice) Les responsabilités à la conduite d'un tracteur AVEC UN PRÊT DE HFC! -.v Au nombre des véhicules motorisés en usage, il y en a un que Von oublie souvent lorsque Von parle de sécurité et c'est le tracteur dont on se sert sur les fermes.La conduite du tracteur exige plus de prudence que tout autre véhicule motorisé, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec qui s'adresse tout particulièrement, aujourd'hui, aux gens des campagnes.Le tracteur sert, en principe, dans les champs, mais souvent il doit emprunter la grande route pour s'y rendre.Sur le chemin public, la loi des véhicules automobiles s'applique aussi bien au tracteur qu'aux automobiles.C'est dire que le conducteur du tracteur doit garder la droite et faire les signaux appropriés dans les virages.Il y a d’autres précautions à prendre hors des routes.Par exemple, il est dangereux de sauter sur un tracteur en marche ou de laisser le tracteur rouler seul et marcher à côté.Il se peut aussi, durant les grandes chaleurs, v > do $50 à $1,000 contre votre propre signature Aucune garantie négociable requise • Conditions faciles à remplir • Prêt rapide le mémo jour • Mode de remboursement raisonnable • Téléphonez ou passez aujourd’hui pour un prêt rapide contre votre signature, pour toute raison valable! deux personnes sur trois préfèrent MFC SOUVENEZ-VOUS • • • m HOUSEHOLD FINANCE 7.- B.Vaillancourt, gérant 603, 5o rue, 2e étage de l'édifice Carrier, téléphone 4416 SHAWINIGAN FALLS, QUE.Prélt foil* au* citoyens des villes voisines que le sommeil vous saisisse, après rêtez-le et reposez-vous un peu ou un repas, alors que vous êtes sur confioz-en la conduite à un autre votre tracteur, dans un tel cas, ai*, plus éveillé.UP,CREPI, 7 JUILLET 1954 plaque commémorative dévoilée à Saint-Narcisse — L’une des plaques des brillantes L’inscription de la plaque tienne qu'elle est érigée par la pagnie Shawinigan Water and Power à l'occasion du centième versaire de la fondation de la paroisse de St-Narcisse pour commémorer le parachèvement, en 1897.de la première ligne de transmission sous haute tension dans britannique.St-Narcisse St-Narcisse dévoilées au cours qui re sont déroulées samedi • Vt Narcisse commémore le parachèvement.\*:i 1897.d’une ligne de ^mission qui, à l’époque, était plus longue qu’il y eut dans .Ies pays du Commonwealth et rc l’Empire britannique.plaque lut dévoilée en pré» foule nombreuse par le mon- coin- an ni-.• r la it ‘.OU: l'Empire “Reliant aux Trois-Rivières, cette ligne avait 17 milles et demi de longueur et une tension de 12.000 volts.Ces •i et ajoute: Cette tü’îco d une e ; ‘ re de la paroisse de St-Narcisse, M Victor S; Arnaud, après le dé-v0‘ile: des plaques commcmo- 100e anniversaire de la pat le 150e anniversaire de l'arrivée du premier colon.pierres proviennent de la première centrale de St-Narcis- rant le M se.rois.se c Cette première centrale, à la ({U elle succéda la centrale actuelle 1926.remplaça en 1897 l'usine à vapeur qui fournissait de l'électricité à la ville des Trois-Rivières depuis le 28 juillet 1890 et qui était située dans l'immeuble de l'aqueduc.Comparée aux grandes centrales d'aujourd'hui, a dit M.Frégeau, la micro centrale de St-Narcisse était une bien petite centrale, savants et des ingénieurs venaient de partout pour la voir.on une brève allocution, M.J.-des Trois-Rivières, gc- Dans H Frégeau do la division Nord de la compagnie Shawinigan Water and Po-•ver.a expliqué comment, à la fin dernier, la construction •ntrale de St-Narcisse et rant siècle du de la ce- - de la ligne de transmission de St- Trois-Rivières avait pre- Narcissc aux donné l'exemple, et frayé la voie grandes installations hydro-construites sur le St- S® A > < GASTON HARDY i • i mgm f.alors I que G semaines.Notre bon ami Jean est rentre de Corée mardi dernier Nos lecteurs sont invites à collaborer avec nous pour rendre celte colonne intéressant^ Ri vous aviez des visiteurs, un fait important dans votre famille, etc., nous serons heureux d'en communiquer la nouvelle à nos lecteurs, appeler 7-1814 e* nous ferons le reste .• .Merci à l'avance ! —Prompt rétablissement à Mademoiselle Madeleine St-Arnaud.hospitalisée depuis quelques temps à l'Hôpital Maisonneuve à Montréal.—Monsieur et Mme Maurice Lam-pron de Manchester.N.H., en visite chez des parents et amis à Shawi-nigan.—M.et Mme Lionel Sylvestre accompagnes de leur fillette Jocelyne, passent quelques jours dans notre ville les invités de leurs parents.—MM.et Mmes Jean-Charles et Benoit McNicoll.de Roberval.en visite chez M.Henri Fortin et chez M.et Mme Arthur McNicoll en fin de semaine.—M.et Mme Robert Hébert sont à leur chalet du Lac Vert pour la belle saison.—M.et Mme Gaston Forcier sont actuellement en lune de miel à Val Do vid.—M.et Mme Georges Trudel.de Verdun, à Shawinigan pour les noces d*Or de M.et Mme P.Charest.—M.l’abbé B.Auger, aux Trois-Rivières pour les retraites sacerdotales annuelles.—M.et Mme Fernand Boucher de Montréal puis MM.et Mmes Via-time Turner, Nestor Boucher, Rémi Boucher et M.Ephrem Boucher et Mme G.Bergeron de St-Paulin assistent au mariage Forciei-Boucher samedi.—M.Jean Gravel visite sa tante Mme A.Boyer à son chalet d'été dans le Nord de Montréal.—M.Armand Du mai ne est actuellement en vacance dans le Sud de la Province.—M.et Mme Emile Gagnon et leurs enfants passent quelques jours chez des parents à St-André de Ka-mouraska.—M.et Mme Emilien Leduc, leurs deux fils, Marcel et Normand ainsi que leur fillette.Huguctto.ont sé une semaine chez M.Jean-Jacques Bertrand.—Mlle Raymonde Lafrenière en fin de semaine à St-Gabricl de Bra ndon.—Mme J.R.I.Lafrenière était de passage a La Tuque en fin de se- Tous les propriétaires seront appelés à s de Shawl, voter de s que et nous osons croire que nous aurons sa visite sous peu.émérite, il sait étudier avant d’aller voir ses ne fait jamais forte sait donner le compliment en temps opportun et partout passe il sait se faire des amis.Il sait apprécier les qualités des au-1 EU très et tout le monde lui reconnaît ce don d'être fier de voir réussir même ses compétiteurs.En un mot ce n'est pas un jaloux mais un type qui fait son chemin et qui est heu- '***“ veux d'y voir les autres réussir.Dans l'intimité il fait un charmant compagnon pour son épouse qu’il sc plaît à appeler “LaPuce’’.Il est fier de voir que son fils Gaston Junior semble orienté vers la prêtrise et avec son père M.J os Hardy qui est âgé de 77 ans il a toujours vécu comme avec un grand frère .et nul doute que le papa était l'homme le plus heureux au monde lundi soir.Vendeur la situation clients et lié.Doué d’une —Saviez-vous que le gérant du rien à moi* I personnel à Canadian Resins and personnalité J Chemicals a eu l'opportunité de sa vie il y a quelque temps alors que où il | des programmes de radio lui ont donné l'opportunité de gagner une fois trois mille et l’autre fois neuf cents dollars.Comme à l’accoutumée ce furent des questions étranges et notre bon ami Robert a du se contenter de sentir le Gros Lot et de recevoir les sympathies de ses nombreux amis qui lui souhaitaient toute la chance au y.S.V-P.V-: ; •J’: m 11 » g -v : • \ • - •• : K >< ' g"# .¦¦¦• • % >: :^pWv : K r ' >¦¦: i J J % ROBERT GRONDIN fie ¦ ¦ a ÿ &-C.*» I ¦x ;>•'•¦ H BI :< t ' 3 yy 1 IgM monde.?- i'' J —Les employés du Poste C.K.S.M.perdront la compagnie de leur bonne Amie Mlle Jeanne de Caven que les lecteurs de l'Echo ont bien connu.En effet elle terminera son travail le 9 juillet pour entrer à C.K.T.R.à compter du 13 juillet.Nous nous unissons aux C.K.S.M.pour souhaiter nos meilleurs voeux à cette populaire commentatrice.—SUR LE VIF — Six couples ont publié dimanche à St-Bernard .La remorque de M.Tremblay a causé bien du trouble dimanche aux clubs de baseball .Un grand ¦ .GOO * i en t L.D.C Voici la position des clubs à dale: G.P.% 4 1 .800 3 3 .500 3 .400 4 .333 Dem St-Pierre (Henri • vrn ;e St-Bcrnard noi du Spaghetti) au .huit heures et t ren- ie 9 O 500 • « * r Z La 1er Rov O 3 .400 4 i O Valley Cataract Castors p CfAT 4 J l «W O ,v 0 4 .000 tnuuaiuo Votons GERARD DESFONDS à la Commission Scolaire Gérard Desfondsz Technicien professionnel Surintendant des ateliers, Ecole Technique de Shawinigan.Ne à Shawinigan Falls, le 18 octobre 1922.Alphonse Vincent heureux de la tournure des événements .CKSM bourdonnant d’activité .fl y Le premier poil a sorti à six heures et treize et le tout était fini à sept heures et deux .Je savais pas que quelqu’un avait de la misère à savoir mon nom?Grand'Mèrc a eu de la visite de Shawinigan a is lundi .Me Léon Lamothe ayant de la difficulté avec la machine électorale à la fin de la .Mille dol- > Etudes : i N Collège du Sacré-Coeur.Shawinigan; College de l'Immaculcc-Conccption, Shawinigan; Ecole Technique de Shawinigan (diplôme en .La C.L.Q.de "% » /y 1941).y & % • æsfi ¦ Etudes post-scolaires: Cours do Relations Industrielles, par correspondance, de l'Association Professionnelle vorsitc de Montréal.Dale Carnegie Courses in Effective Speaking.Leadership Training People.(Mars 1952).Cours de Pédagogie de l'Institut Pédagogique Saint-Gcor-, Université de Montréal.v* %, journée (la fatigue .lars à gager ne fut pas couvert chez Odilon .John Salhany gage 100 contre 10 avec P.-E.Lafcrrière (soit 9 pour 1) .Conrad Lajoie récoltant ses bonnes gageures .La Mairesse (la puce) faisait des emplettes sur la 5c à 4 hr es .Qui a concert pour lundi ?.des Industriels et de l'uni- LA DEMANGEAISON M’AFFOLAIT! • ’ 7% \ and the Art of Winning Friends and Influencing C’eut alors que je découvris la source extraordinaire d’un soulagement rapide: la Prescription D.D.D.du Dr.I >.D.Dennis.Ce médicament liquide pur, rafraîchissant, et universellement connu, adoucit et calme promptement 1rs démangeaisons cruelles causées par l’cczéma, les boutons, les dartes, le pied d’ntnlète et les autres affections de la peau, bouteille d’essai, J5c.Ce médicament n’est pas graisseux.La première application arrête la démangeaison la plus vive, sinon votre argent vous est remis.Demandez, à votre pharmacien la Prescription D.D.D.(concentration ordinaire ou ultra-forte).% l B m m annonce un L'Union Musicale en grande verve au Poste No 1 de même que le notaire Des au 1 ni ers .Puis tout le monde a gagné.• > ges Su; Activités sociales: Vive les élus ! Expérience industrielle Membre de l'Association des Orienteurs Professionnels; Membre du Club Richcliou-Shawinigan; Membre des amicales du Sacré-Coeur et de l'Immaculée-Conception; Président du Chapitre de Shawinigan de la Corporation des Techniciens Porfessionnels de la province de Québec et délégué officiel de Shawinigan au Conseil Central de cette Corporation; Président du Comité des Loisirs (O.T.J.) de Shawinigan; Ex-Président de l'Ecole de Parents de Shawinigan; Publiciste de la Ligue des Citoyens de St-Marc de Shawinigan; Publiciste du Comité de la Moralité de Shawinigan.X Canada Iron Foundry, Trois-Rivières; Shawinigan Chemicals Limited, Shawinigan.COURSES de chevaux Expérience dans l’enseignement: Ecole d'Aris cl Métiers de Huntingdon, 1942-43; Ecole d'Arts et Métiers de Mont-Laurier, de 1943 à 1947; Ecole Technique de Shawinigan, 1947 à date.A l'emploi du Gouvernement provincial depuis le 16 octobre 1942.1- ans au service de la jeunesse; SOUS HARNAIS Mercredi, 7 juillet M v r I V m à Trois-Rivières \ \ < LflL à 4 Toujours un programme de choix avec des chevaux réputés.MERCREDI et SAMEDI Soirée des Dames PRIX REDUIT. MERCREDI, •/ JUILLET 1954 L'ECHO DU ST-MAURICE // // *#2 88 * il N i v ¦¦•: >•> V 1 Votre domaine, Mesdames • v ; S >: - " Æ » 2$ 1 m y .««K > >:-< V :> 3 / H •> mm E ¦ -x< K -lis % yw j ¦:S H V: % y ¦«*>$> Par GISELE LEFRANÇOIS mm m # < a I ¦X kMWM r# :¦ % ÿ- ¦y hh # y-?É I •X- ; m m La poliomyélite ¦¦îi •• m % B ¦mz®- v •: ••• a S: s?.: ¦.i v«x :¦; 9 nee.f» g > a# Wm&â 0| iiilM £ s m ¦y.: m -, X : % M V >x s HK sm puisque le \ préventif de cet:e maladie est voie d'expérimentation Adélard Groulx t n i» « SBKi m m Vy XV5 SS6 A A un mm aaâ# < s % :-X; N K m Xv -N.encore en auprès le docteur et que le injecte < avec cas d’épidémie a me comme agent préventif étant donné que la durée de son efficacités restreinte.Nous savons AVEC TROIS REPRESENTANTES FRANÇAISES.—On voit ici M.Robert Bourassa, échcvin et M.Robert Dorion, gérant de la cité qui s'entretiennent avec trois représentantes des services sociaux de la France.On remarque sur celle photo.M.1 echevin Bourassa.Mlle Petit Jean, Mlle Crapuchet et Mlle Bauloz ainsi que M.Robert Dorion.gamma-globuline qu’on prudence) dans les une valeur mini- (Photo Echo d'_ 5t •icel Bel hommage au Sacré-Coeur à Sl-Tile te est que c’est à Elisabeth Kenny, garde-malade australienne, morte il y a un an ou deux, que revient le mérite d'avoir découvert la méthode de traitement la plus efficace dans les cas de poliomyélite ou paralysie infantile qui fait plus de ravages parait-il au Canada et aux Etats-Unis Seagram's V.O.X * ?xO V xr.y: ¦¦ / V «* %-: m* 4 .V, y.' z y.-xç % •y' ¦> .V- / PRODUITS ESSO BOURQUE SERVICE STATION .*.m ¦: J % m ) V x- // Z .V, SERVICE AFFICACE ET RAPIDE à ï; y .*• .v gS Tel.7-9900 Coin 4e et Station Shawinigan Falls •• BC >:¦ rr Grâce à Hein j’ai remporté un prixJ A .¦ ¦j #0 *9 Ê v ////A i Xs-.w.¦ aw^wX^.v, & /y x >:5 > u ' «• > i 1 » r < • NV, r.X •s \ ¦: 36* < V, 3 •: (/ •v J * U 8» % G m .V 4 ' A PAR CARTON .X J /A 6 Comprtnant Yaxti Fidirvlst Plus Dép6t 2i Par Bouteille ¦y  » I : / « r M simplement % V.X Jf/yi J f/ 3» ¦v f ft  Me 3ft •>Vii •V*-" •*"** * fl SAINT-TITE NAISSANCES a y Le IG juin, a été baptisé en de Saint-Tito, Marie-Est hcr- N W r / l’église France, enfant de M.et Mme Napoléon Deshaies (Gertrude Fcrron) de cette paroisse.M.et Mme Daniel Thiffault, oncle et tante de l’enfant servait de parrain et de z e gvec •y I mar- raine à l’enfant.—Le 17 juin fut baptisé en l’égli-de Saint-Titc.Jean-Guy-Jacques, enfant de M.et Mme André Borde-Icau (Lucille Massicotte) de cette paroisse.M.et Mme Raymond Massicotte.oncle et tante de l’enfant agissaient comme parrain et marrai- .les » m a MAIWTEMAWT une Z sc Faire plaisir aux gens n’est pas difficile—il suffit de leur servir ce qu'ils aiment .de leur offrir des choses dont les saveurs sont compatibles.C’est pourquoi tant de ménagères choisissent du Coca-Cola glacé pour servir avec les bonnes choses à manger.La saveur unique du Coke a un effet vcillcux sur un renas.Et le Coke se sert en un clin ü oeil, dans la bouteille.Essayez cela —servez du Coke ce soir.^Tiboufollleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Ltéo wr/i VRAIE BELLE ÉnouErrEl «‘•Oui Df'Otft ne.été baptisé en de Saint-Tite, Joseph-Ray- —Le 20 juin a mer l’église mond-Sylvain, enfant de M.et Mme Dominique Brouillette (Marie-Jean-Cossette) tous deux de cette L’oncle et la tante de :ï:Ks^ ne SLL-3F paroisse.l’enfant, sous le nom de M.et Mme Raymond Cosse tte, servaient de parrain et de marraine.ALBERT CHEVALIER ni # f ».Téléphone 6400 SHAWINIGAN 2662 rue St-Alexis —Le 26 juin a été baptisée dans l’église de Saint-Tite, Marie-Raymonde Jocelyne, enfant de M.et **Coko" est une marque déposée MERCREDI, 7 JUILLET // L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 8 1954 Majorité de 908 voix pour M.Gaston Hardy ÿ» it] .+ * : ¦N a V.Majorité Fernand Bilodeau (128) QUARTIER No 4 Siège No 1 Majorité y Voici le détail du vote de lundi dernier dans les 31 bureaux de votation.$ 55 •> o > : 1 •< A ¦ % a y I Z *¦ < Spv.< 1 y > y ?-•iv 14 78 92 o 4 P& I Majorité : ¦ , 30 58 (>2 on Ol> 3 S.A ¦ < m Si BR & r n o 16 78 4.€ m» ¦ mm r H r\ O 908 c.3041 2133 Le nombre de votes en faveur de P.-K.Bélanger est de 2133 et celui en faveur de Gaston Hardy, de 3041 ce qui donne une majorité de 908 votes à Gaston Hardy.Voici maintenant les détails du cr 5a#-:z ; > • ¦ ¦ O V.O l y»: : *: 1 * 3 V : » ' < » • ¦ 51 59 110 1 f ¦ i ¦ • 84 91 o : I ¦ y 40 95 3 OD vote 6 G 48 114 4 : > : * t L • gsa s '•••.v.wÿ .A l’échevinage QUARTIER No 1 Siège No 1 24Ü 410 LA PRESENTATION DU TROPHEE COCA-COLA.—Dimanche après-midi au Parc St-Michcl le vainqueur de la course d'autos de promenade a reçu le trophée COCA-COLA, don de M.Albert Chevalier, distributeur pour Shawinigan.C'est son fils, Henri-Paul Chevalier, distributeur de la bière Molson et Crown & Anchor à Shawinigan, qui a fait la pré- senlalion.On reconnaît de crauche à droite: MM.W.Bouchard.Lachcvrolière.Henri-Paul Chevalier.M.Charest.le vainqueur, MM.Dussault et Leblanc.Henri Nadeau, R.Comeau.Raymond Levasseur.André Dionne.Guy Dussault, R.Gosselin.Yvcn Lachance et Gilles Drolet.Total 02 i V m Total < 1076i #2 .V le sioyveaM suaire îz ¦ 4.•*.: F v a : ’ « 7 B BIOGRAPHIE: m .mm •y .cm «v M 8 Vi> W a Monsieur Torriault est né à Lachinc le 30 décembre 1902 et réside à Shawinigan depuis 1925.n •> » • V Hier foir.Son Honneur le Maire M.Gaston Hardy a été invité à as-er au concert de l'Union Musicale au parc St-Mau ri ce.Son Honneur maire est parti de sa demeure pour venir rencontrer l'Union Musicale au coin de l'avenue de la Station et la Cinquième Rue.De là il y eut parade jusqu'au parc St-Marc où a eu lieu le concert.mardi dernier.Les musiciens porteront pour la circonstance leur nouvel uniforme M.Paul-Emile Cosset te.le président.déclarait jusqu'à quel point l'Union Musicale avait été comblée par le Conseil municipal.i Ce concert auquel assistaient des milliers de personnes a été également entendu de milliers d’autres grâce à sa radiodiffusion sur les ondes du poste C.K.S.M.C'est le professeur Philippe Fill on qui a dirigé les musiciens et Maurice Weber a joué un solo de clarinette.: v.% : Etudes : * •< .il i ¦ 4 M» Tcrriauli fil scs éludes primaires et secondaires à l'Académie Piché de Lachino, éludes sur l'enseignement durant trois LaSalle à Laval des Rapides, Montréal.Il fréquenta par la suite l'Ecole des Beaux Arts où il étudia la peinture artistique.Il fut aussi un adepte des Cours Dale Carnegie sur l'Art de se faire des amis.y ¦ pour ensuite poursuivre des ans au Mont Do .SK mm mm ¦ -, ¦ ¦ 9wz* ' Z/>> 12 ans propriétaire d'une florissante épicerie-boucherie: 2 ans gérant de district d'une importante compagnie d'assurance-vie; Maintenant COURTIER : GEORGES TERRIAULT C.d’A.A.% ASSURANCE GENERALE.J en L'Union Musicale divertit des centaines de personnes devenues impatientes, Activités sociales: Directeur du CJ-UB RICHELIEU Shawinigan; Président de l'ECOLE des PARENTS; Président du COMITE de PAROISSE de St-Bcrnard; Ex-président du COMITE de MORALITE de Shawinigan; Membre'de la CHAMBRE de COMMERCE Senior de Shawinigan; Ex-secrétaire-trésorier du CERCLE LACOR-DAIRE St-Pierre et St-Bcrnard; Enquêteur des demandes de SECOUR au CLUB RICHELIEU; Ex-secrétaire-trésorier du COMITE des LOISIRS de Shawinigan; Marié à Rose Dcsaulniers, de Shawinigan.il est père de trois enfants.m Lundi soir, après avoir donné les rapports des élections à ceux qui s’étalent rassemblés sur la cinquième rue.nous avions annoncé que le nouveau maire élu viendrait adresser la parole à ses amis du bas de la ville.Peu de temps après plusieurs centaines de personnes étaient réunies en faeç du poste de police No 1 pour voir arriver notre premier magistrat.Mais étant déjà au Centre Paroissial St-Marc où tous les échevins ont adressé la parole et devant visiter la paroisse Christ-Roi, l’arrivée du candidat a retardé quelque peu.La patience des assistants a ainsi été mis à l’épreuve et les organisa- Volez TERRIAULT à la Commission Scolaire I J