L'écho du St-Maurice, 22 septembre 1954, mercredi 22 septembre 1954

î K Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région Journal bi hebdomadaire pu blié les mercredi et vendredi SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 22 SEPTEMBRE 1954 VOL.XXXIX - No 57 Rédigé en collaboration Le Conseil ratifie la location de l'Aréna à la Cie de Hockey SES ?>: «SS 1 «Jg y m V ssk Le paiement devra se faire après chaque partie.3— Le locataire s’engage a prendre une police d’assurance responsabilité publique Je couvrant pour tous dommages pouvant survenir à cause ou à l'occasion des parties de hockey.4— Dans le cas où le club cesserait ses opérations dans le cours de la présente saison, la dite compagnie ou syndicat s’engage à rembourser à ceux qui ont souscrit des billets de saison le montant leur revenant pour les parties qui n’auraient pas eu lieu.5— La Cité de Shawinigan Falls conserve le droit de louer VArena ou de s’en servir en tout temps en dehors des heures de pratique du club “Les Cataractes’’ ou des parties de hockey.G—La Cité de Shawinigan Falls assumera elle-même le coût des frais d’opération du dit arena.Que le maire et le greffier soient, et ils sont, par la présente, autorisés à signer un bail avec la dite corporation ci-dessus mentionnée à cet effet.de rassemblée du 3 proposé par M.Pa inchaud, ap-réchevin Fernand Bi- lors été Lu»u SOI y > .Conseil.a réchevin ; par M.V m K i m ou r m» Sf •>?> g i *r~ ’-M ,;*tS - t- «»5,* < « MH -, paye jotfeau.Que 1 winigan Fa an Fa V ., ¦ • 7 *•» > il de la Cité de Sha-loue l’Aréna de Sha-s à M.Kenny Reardon corporation à être formée, ; à compter du premier >54 jusqu’au ,-ler juin de renouvellement utre année, moyennant ?de trois (3) mois.dp s parties sont w ml e consc a H t y a t ¦ A y > • ¦ ?» r> * s m* a 4 X ou a nr le terme îfcS m # W$ mm ne V A- ?m ¦>: m pou 8 > « ft y % m ### :: i < Z i •A< ¦ '¦£ c i; .a vec K 4 V > i •V.' nV V .X PI tour une 1 -•v-v; # .¦RS ?i iï 4 > SS 8 g WÊÈm t t « « nreaiauic i vis B > 4 > .1 ¦B < t a : il ; es oui * 4 ¦Si T S < B 1 i jivantc V t\ vM1 IK I - «a# ¦ a ire devra s engager rArena exclusivement ion d'un club de hoc-iractes” dans la ligue Dr")f(>ssiM:’.nelli- do hockey de Que- 1 il X mmm a >¦ < 1C aUl \ ï < 9 * » m® < m as % r 01)0 111 >'• æs# % •• v- • *.K I •X • .w».V :•>.V g - y SBB 'iKte$ppg s I •T OS ( y >:.ÿ KC\ L fi» t .• k* y mm ¦ \ # AM Bffl ' X.ÿA' \ m 5 •: > A' zS .< 5 » < : - > ¦ t > i ÿ.% v :• > 2—Le locataire s'engage à payer rc de loyer: 15" s, en excluant les y > » «mU w .du * « i à la cil prix u taxes pour les 25 pmr le montant excédant $75,-0*30.00 jusqu'à $100.000.00 et 40% sur tout montant dépassant $100.000.00.a O norairc de la Jeune Chambre, Lewis Laforme.ér.hc-vin, Ernest Desroches, cchcvin.Paul Crête, président honoraire de la Jeune Chambre.Jean-Louis Matteau, president actuel, Emilien Houde.président de la Chambre de Commerce Senior et administrateur régional des Chambres de Commerce et Me Roger Deshaies.A genoux: Gérard Villcmurc.secrétaire de la Chambre des Jeunes.Le jeune goret n'est pas identifié.A L'EPLUCHETTE DE BLE-D INDE DU JEUNE COMMERCE DE GRAND'MERE.dernier, à l'Assembly Hall à Grand'Mèrc, les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes «'étaient réunis pour passer une veillée d'épluchctlc de blé-d'Indc.L'habit de paysan était de mise.Sur cette photo prise à cette occasion, on reconnaît: MM.Doris Lachance, directeur; Florido Matteau, président de la Commission Scolaire et ex-président ho- f Samedi soir premier $75.000.00; 1 Toute personne qui doit porter une arme doit avoir son permis m V .a# /av .y.S ' ; : ¦; • > I 11 % ' : mm m S5 w.* v< «n V Un orignal qui connaît le calendrier Wjl m 983 ¦ 6 sa V.y: W/r Celte inspecteur d'écoles, au collège St-Gcorgcs.photo nous montre M.l'inspecteur Benoît entouré des directeurs et supérieures des écoles de ces localités ainsi que des instituteurs et institutrices religieuses (Photo Echo du St«Mourieo) UNE.IMPORTANTE JOURNEE PEDAGOGIQUE.— Les instituteurs et institutrices de Shawinigan-Sud et Baie Shawinigan ont assisté, lundi de celle semaine.à une geo avec vu importante journée pédagogique qu'a diri-maitrisc M.Louis de Gonzague Benoit.el laïques.Une femelle orignal âgée d'en-:on 3 ans.a éprouvé d'une manière sensible notre «bonne réputation de vrais sportifs qui attendent les is es pour chasser.En vers 4 h.40 dans la nuit de dimanche à lundi, un citoyen de Shawinigan-Sud.M.Gérard Lacharitô, domicilié à 505.121ième Rue.vit ce visiteur des bois qui se promenait calmement sur le Boulevard St-Mau* r:ce.D'après queques informations il semble que l’orignal se serait «baladé dans les parterres du Cascade Ion.M.Enchanté a immédiatement averti la police qui a commifniquô 5 tour avec M.Jos.Gagne, garde-chasse.de ces armes placer les fusils dans un endroit hors d'atteinte.» La compagnie qui s'occupera du hockey sera formée dès la semaine prochaine dates pi effet.Je dois aviser catégoriquement population de notre Cité vertu du Code Criminel le %- » % » i toute la qu'en fusil à vent est une arme offensive et est interdite.Un permis doit être obtenu pour pouvoir posséder un fusil à vent, tout comme pour celle autres fusils et si Dernière assemblée du Comité provisoire lundi prochain.— Un bon nombre d'actionnaires déjà enregistrés.— Les billets de saison s'enlèvent -apidement.— Demain, jeudi et vendredi ceux qui ont acheté leur billet en payant le prix de 3 billets peuvent aller choisir leur siège.Lundi après-midi, à 5 heures, les membres du comité provisoire ont tenu une assemblée à l’appartement des journalistes à Varéna.Ils ont pu constater d’après le rapport que leur a fait M.André Lefebvre que la vente de billets de saison a été un succès.Ils ont été mis au courant des derniers développements dans le hockey professionnel à Sha-winigan et tous ont été unanimes à déclarer que leurs efforts avaient été récompenses par le succès.LA COMPAGNIE Il reste à travailler à la formation de la compagnie qui s’appellera un nom quelconque et qui s’occu-per a de l’administration du hockey à Shawinigan.On sait que Kenny Reardon détient actuellement des parts pour les montants des joueurs qu’il a acheté pour nous et qu’il a-chetera et qui ne nous coûtent pas un sou cette année.On sait éga.ma inc.se réunir afin de former leur compagnie et faire le nécessaire pour que la compagnie, après avoir pris un nom, opère dans son domaine.des revolvers ou le détenteur de même pour le marchand qui vend une arme offensive autorisée.Il est i à une personne non aussi à remarquer que les poignards appartiennent à la lement, qu’étant donné ce fait, Kenny Reardon qui a la bénédiction de son beau-père M.Adélard Raymond I encore à Shawinigan cette semai-et de son patron immédiat, M.Frank ne car \\ dépense tout son temps à Selkc mettra sur pied une équipe ja formation de notre équipe dans qui devrait se classer à notre sa- jcs principaux centres d’entraîne-tisfaction.Les autres parts seront mCnts sera cependant à Shawinigan détenus par ceux qui souscrivent au- p0Ur assister à la première réunion tant de part de $100.00 chacune.Tous I ja compagnie, les sportifs qui le peuvent sont ap-1 pelés à le faire et déjà, un grand nombre de nos hommes d'affaires, K ont souscrit une et plusieurs parts, presse afin que nous puissions de-Les membres du comité provisoire | voiler au public les noms de nos joueurs et d’autres détails intéres- Kenny Reardon qui ne sera pas commandos catégorie des armes offensives.•i 41 Ce dernier, aidé de la police et ’•k quelques curieux, a essayé de prendre l’animal au lasso.Ce der-n;cr s’est jeté dans la rivière St- Maurice Je profite de la circonstance pour avertir toutes les gens qu’il est absolument défendu de pratiquer le tir revolver ou à la carabine dans les limites de la Cite.au et pris dans les billots il laissé ligoter au cou.Nous espérons qu’il aura du temps à consacrer pour une conférence de Chers citoyens si vous possédez de ces armes, obtenez un permis remettez-les à la a par la suite réussi à le tirer ^ sa fâcheuse situation et une fois , ° de tout attache, il a traversé la ri immédiatement ou Police.rivière «pour ensuite se sauver par les a qui on a confié la vente des billets de saison et par après, la sol-1 snnts.licitation des parts, ont jusqu’à lundi soir prochain pour terminer leur travail.rangs de Shawinigan-Sud 011 direction de Mont-Carmel.Soyez avisés chers citoyens que les membres du Service de la Police de notre Cité ont reçu des ordres sévères à ce sujet et saisiront toutes les armes dont les propriétaires n’auront pas en main leur permis.CIIOISSISEZ VOS BILLETS DE SAISON ! Combien lundi matin ont dû dire: .àl ^ avais su cela !’’ et dans un ges-,e malchance se sont passe la ani;uo sur les lèvres.Ce sera pour a Prochaine saison de chasse.On ous rapporte que déjà (trois de ces miaux tant convoités «par les ama- do chasse et de 'bonne chair ls on^ visité dernièrement.Lundi, M.Gérard Desfonds, le Jeudi, vendredi et samedi, ceux président du comité, réunira ses di- qui ont acheté leurs billets de sai-racteurs afin d'obtenir un rapport son sur le mode de paiement, redéfinitif et les noms des actionnai- présentant trois fois le prix du b lires seront rendus publics.Ces let, devront se présenter à Va réactionnaires devront, dans la se* | na pour faire leur choix.A.Arbour, Directeur, Services de la Police, et des Pompiers.' i age / Notre Chambre de Commerce Sr sera représentée à New-York Reprise des activités chez les philatélistes c 'ûMWt&ê .A La Société philatélique de la Mauric ie reprendra ses activitées pour l’année 1954-55 le 22 septembre courant.A cette première réunion, un distingué visiteur, M.L.M.Langoureux de Toronto, président de la Philatelic Society of Canada, nous honorera de sa présence.M.Lain ou ru ux, actuellement en tournée philatélique visitera tique de Montréal le pour se rendre le lendemain et retourner à Montréal le 23 afin d’assister à la réunion du XVestmount Philatélie Club.Nous comptons sur la bonne volonté des membres et invitons tous les timbres-poste à cette assemblée, qui par le passé à l’école Supérieure Vlinmaculéc-Con-ception de Shawinigan.Cette réunion débutera à huit heures du soir.Plusieurs magnifiques prix de présence seront tirés au sort parmi tous ceux qui seront présents.MM.Lucien Guéri in et Albert Landry, respectivement président et secrétaire de la Chambre de Commerce senior à Shawinigan seront les deux délégués officiels de notre chambre locale au l9ème congrès provincial annuel qui aura lieu cette année, à l’Hôtel Commodore de New-York les 10.11 et 12 octobre.dç la voie maritime du Laurent.2.00—Visite des Nations Unies.St- 1 Pour satisfaire vos besoins et désirs immédiats! de $50 à $1,000 SANS GARANTIE NÉGOCIABLE Conditions faciles à remplir, prêts rapides, contre votre propre signature.24 mois pôur rembourser.Doux personnes sur trois profèrent MFC * / # MARDI.12 OCTOBRE Q AM.9.30—Séance des comités.11.00—Causerie de l’agent général de la province de Québec à New-York, M.Charles Chartier.A fi l'union phi la té-21 courant à Shawinigan Falls jq—u*; @ HOUSEHOLD EIHÂHOt * J.8.Vaillancourt, gérant Nos deux délégués officiels seront accompagnés de MM.et Mmes Arthur Lacoursière.B.P.Hébert Albert Racine.Louis D.Lacoursière autres.P.AI.3.00— Deuxième réunion plénière.5.00— Réception pour tous les délégués.7.00— Banquet et conférence de VHonorablc Paul Beaulieu, ministre du Commerce et *de l’Industrie.» Fernand Gignac.et quelques b 5?603, 5e rue, 2o étage de l’édifice Carrier, téléphone 4416 SHAWINIGAN FALLS, QUE.de collectionneurs pour assister sera tenue comme % Prêti failt aux ciloyont dmt vilUi voiiines Voici pour ceux que cela intéresse le programme préliminaire de congrès.83 I M fi La Chambre de Commerce d a comme principal but, d former les jeunes.Ce comité d'art oratoire y vise directement afi d’apporter à ses membres p les relations et le Première session des cours d'art oratoire lundi soir dernier SAMEDI, 9 OCTOBRE aes Jeunés Assemblée du Club de Tennis ce soir H res A.M.9.15 n Départ des délégués — Gare Centrale.argents Il nous fait plaisir d’annoncer ici que deux nouveaux timbres-poste seront mis en circulation le 1er novembre prochain.Ils représenteront deux anciens premiers ministres du Canada.Un timbre de 4 c.de couleur très honorable Sir John Sparrow David Thompson qui a été premier ministre du Canada du 5 décembre 1892 au 12 décembre 1894.Un timbre bleu de 5 cents représentera Sir Mackenzie Bowell, premier ministre du Canada du 21 décembre 1894 au 27 avril 1896.prestige.RS Le Club de Tennis de la Légion à eu son assemblée de la direction la semaine dernière et a décidé que l’Assemblée générale des Membres aura lieu mercredi 22 septembre au Club immédiatement après les finales du club qui auront lieu ce soir- P.iU.8.30—Installation à l'Hôtel Commodore.Le président de Armand ce comité, Mj Blais invite donc ‘Tony tous ceux que ce comité i de s’enregistrer immédiatement car' on ne peut accepter plus de bres.• • La première session de votre cours d’Art Oratoire a eu lieu lundi soir à l’Hôtel Shawinigan.L’assemblée a débuté à 8 heures par l’enregistrement des membres de la Jeune Chambre qui veulent faire partie de ce comité sous la présidence do Armand “Tony" Blais.Le comité s’était réuni lundi de la semaine dernière et les membres ont mis à point une nouvelle méthode.On promet aux membres qui feront partis de ce comité que les assemblées seront agrémentées, qu’il y aura beaucoup de vie et d’enthousiasme.La présentation des cours sera donnée par des gradués de Dale Carnegie et sera pour chacun, une source de formation.intéresse DIMANCHE, 20 OCTOBRE l’effigie représentera du A.M.10.30 -10 mem; Première réunion plénière: Bienvenue a » * là.b) Allocution du président c) Formation ces comités d » Thème d e) E A cette assemblée il y aura distribution de tous les trophés gagnés durant l’année et il y aura un rapport sur tous les comités du club.congres de des règlements de la Chambre.11 POUR UNE MEILLEURE LECTURE ?11 l U RM.2.00 Dans un effort pour améliorer habitudes de lecture des L •Excursion en bateau dans le port de New-York.8.15—Spectacle à Radio C 3 Cotte assemblée clôturera la saison du tennis qui s'est avérée des plus mouvementées.Le Président du Club René Beau-lac lance un appel cordial à tous les membres et leurs amis à une dance “semi-formal” qui aura lieu à la Légion samedi ’le 9 octobre.C’est à la réunion du 22 septembre que nous prendrons les demandes pour les plis du premier jour des deux timbres plus haut mentionnés.ouveteaux du Canada, le Conseil Général Can dieu de l’Association des Scouts approuvé l’addition d’un test de lec.$ ' turc ajouté à leur programme régulier.Ils seront obliges de lire un certain nombre de livres recommandés par leur chef ou i > a : LUNDI, 21 OCTOBRE A.M.9.30—Séances des comités.22.30—Ban ou eu e: conférence de l’Honorable Lionel Chevrier, de l'Aministration Encore une fois, bienvenue à tous les collectionneurs.• Par n lior U president re.ammam: - : ar mbsmm® m; • - - mm s® PS#?«-«mm f •V.> V 8 B y.M % / Y K s» •• «m ï •• •- / - - - .» ¦y// .* .*-¦ / .«n * :Slll .m « M .• -• •• UN AUTRE NOM PRESTIGIEUX S'AMENE A S&acvùUÿOtil*patC& H m H V*.X *.! ?r S: F y.Mm Y g® \ > Hg * v •• y#- s •# % SB m# A vi >>ÿ; " x.K JHf .V# v •- * •••:.• ¦: •• • • 'v» V/.x-.vzXz 58 ï •:;Y m 42# m* # - - » V j* X «x « # 0.A la ménagère depuis 1917 Un nom qui signifie Aubaines B TZ - - rw ,|f»4 A wœm v :- N •>: ».% •• T « #'4 > zf* "jR K < >• .: ga V Y z x< A H wMK&m EilÉl! ; S.'A s s y-/ xZ* •x-v % ?ns S % ¦fl % as ! VIANDE» ÉPICERIF,1 LÉGUMESl BIÈRE S s s S •jr Bl S 1 J, % V s « 5%: x R.BELLEMARE prop.TAMARAC TEL.*6673 • SHAWIN1GAN FALLS, i :! •» «B l s kfi !•/ s r « ¦>; S E I ; ^ < % >>¦> •>:• 0# t m BB BBS m y & On étudiera aussi le projet d'intéresser alors les dames, soit seules ou avec leur époux, clans une visite de la cité et de ses environs.Le soir, à 8 heures ce sera la soi.rée d'hommages des anciens élèves à leurs si dévoués professeurs d’autrefois.La plus grande partie du programme à l’étude sera consa.crée à l'élément artistique.Notamment, on tentera d'obtenir sur la scène les divers interprètes de mémorables pièces” qui ont été jouées dans le passée au collège Immaculéc-Conce'ption.Les scènes les plus pittoresques et les plus captivantes seront alors interprétées par ceux-là mêmes qui, dix, quinze ou -vingt ans passés (même davantage) ont.évolué sur cette scène dans ces mêmes rôles.La L.O.C.reprend les ondes dimanche «B ».> B x >.< :x X- ï= 0## m >< s M NS ?- sBSSB V * >*: v.x> X >' a < m ¦y V ma La Ligue Ouvrière Catholique a ondes dimanche après-mi.encore cette an-hebdomadaire mi-septembre à la x if ¦ * : ¦ i repris les X •z t 1 e x ¦ '• H ¦ di pour présenter •.•• V \> v < X «J## SUR LES LIEUX D'UNE INCENDIE A SHAWINI-GAN-SUD.—Vendredi soir dernier.M.et Mme Robert Boisclair ci leurs quatre enfants étaient à visiter l'exposition commerciale, industrielle et artisanale à l'arena de Shawinigan lorsqu'un jeune homme du nom do Emile Diamond passa devant leur decure au numéro 635.112èmc Rue à Shawinigan-Sud et constata qu'il y avait beaucoup de fumée dans la maison.Le premier geste de M.Diamond fut de casser une vitre afin de secourir des victimes possibles.Heureusement, personne ne se trouvait dans la aison et M.Diamond sonna l'alarme.Il était environ 11 heures moins 10 du soir et une douzaine de m SR : JR •• 9 t m X HE * nee son programme qui s’étend de la mi-juin.La prochaine émission aura donc lieu sur les ondes de CKSM dimanche prochain à une heure trente.'¦'4 1 v X ' < ygÿ.' >: MR y-x mm volontaires combattirent les flammes sous la direction du chef M.Emilien Bonenfant.Deux membres du service ambulancier Sî-Jean ont secouru les blessés dont le jeune Diamond qui s'est blessé au poignet on cassant la vitre et un pompier volontaire.Ces deux membres de la brigade ambulancière sont MM.Irenéc Valonaire et Jean Milette.La maison de M.Boisclair est beaucoup endommagée et on estime les perles à plusieurs milliers de dollars.Les deux cendie ont été employés et un nombre surprenant de pieds de boyaux a été étendu.X .v ¦ < • •••«•• 44 Cet été.quarante-deux Scouts St-Pierre-Miquelon, çnisc dans rent leur nada à deux semaines : ce possession fra tile Golfe St-Laurcnt, fill rem ivre visite au Ca-Voccasion d'un voyage de au camp scout.Plusieurs Scouts n'avaient jamais vu un train auparavant ni une partie de “baseball''.camions a in- r »»• (Photo Echo du St-Maurice) Shawinigan célébrera le 50ème anniversaire de l'arrivée des Frères de llnsf.Chrétienne M.Saul Lambert a fait la suggestion d’organiser un concours qui serait ouvert à tous les arnica listes dé.sireux cîc faire connaître les année-dotes les plus intéressantes de leur vie scolaire.Egalement, cours identique porterait vieilles photos.Les membres de la première troupe de Louveteaux de Lively.Ontario, près de Sudbury, recueillirent plus de 3,000 volumes pour être distribués par la Légion Canadienne des Services d'éducation aux cantines des forces armées et aux centres de repos un consul* les Shawinigan Tous les anciens e.eves, et la population en general d;; Grar.d-Shawinigan, se préparer.: à célébrer dignement et avec ouvre éducationnelle si éloquent et grandiose des RR.FF.de l’Instruction Chrétienne depuis les cinquante années qu’ils se dévouent su service de nos jeunes.de l’Immaculéc-Conception et de l'Ecole Supérieure.Ces doubles fêtes jubilaires se dérouleront les samedi et dimanche, 30 et 31 octobre prochain.Lundi soir dernier, au Salon Gai Luron, de l'Hôtel Shawinigan, avait lieu sous la présidence de Monsieur Edouard «Prévost, une première réunion de nombreux amicalistcs pour jeter les bases aux préparatifs de ces fêtes.On y remarquait des anciens de toutes les promotions, soit de 1004 à 1953, et notamment, les deux vice-présidents de l’amicale, MM.Euclidc Cayer et Jean Mills, le secrétaire, M i Jean Gagnon, le président fondateur de l’amicale en 1929, M.Saul Lambert, le directeur du C.I.C.le iR.Frère Alcide-Joseph trésorier, et les autres meiçbres de l’exécutif, dont M.Maurice Cou-tu ancien président.Les autres anciens présidents ont motivé leur absence.L’assemblée a pris connaissance, dans ses grandes lignes, du programme suivant déjà élaboré: tants de leur vie scolaire du passé.ec GENE AUTRY Ce jubil, d'or ne sera pas cependant le seul à être cél„br car ces grandes fêtes du souvenir et de !s reconnaissance marqueront en même la fondation Shawinigan, • t #» et ses 35 artistes ARENA SHAWINIGAN Lundi, 27 septembre temps le jubilé, d’argent de de VAmicale-Mère de oit celle des Anciens 'djt 4 i ¦* .A S i la v>aiâ, bonne- biêtés 4 .V \ .4 • » v ; 30 octobre, sera la de l'Ecole”.L’Inscription Le samedi, Journée des anciens élèves et de leurs compagnes se fera à l’Ecole Supérieure de 2 heures à G heures.Le soir, »à 8 heures, en la salle du gymnase, de distingués invités dont des représentants du Dcpar- l'Instruction Publique de nos différentes universi- 2 Représentations 8 AV V • • : • N .» < ¦ *-V U ' ¦y m ¦t: •> > *#& 9 yX= ' •y" .5 I a y ‘ Y-s > % $ vn-Jacques Lamothe.Léo Pothier.Robert Lamothe.Jean Emond et Roland Aubé.et M.Rémi Lamothe, proprié- I 13 avril; .calme est circonst toujours de mise en toute pour le bien-être de ce • »! n 41 tous.Clément a lancé un défi -Jean x champions bantam de Montréal ermédiairc du Maire en fin (Photo Echo du St-Mauricc) nt par UN PEU DE TOUT — Le pèle-ri nage annuel des paroissiens St-Bernard et St-Pierre au cimetière St-Joseph a été remis indéfiniment à cause de la mauvaise température .On retourne à l’heure normale dimanche .Wilson Des* chesnes.ancien Shawiniganais sera parmi les conférenciers de marque au congrès régional des assureurs aux Trois-Rivières le 5 octobre .Cleveland devrait battre —les Giants en six joutes .“Je fais ceci parce que vous ôtes un jeune Maire qui semble vouloir aider les siens” de dire M.Frank Selkc à Gaston Hardy la semaine dernière au Forum .Camilien Hondo causera un vide dans l’arène politique municipale de Montréal pour revenir sous une autre bannière dès qu’il sera remis de son indisposition (surveillez sa sortie au printemps).Wilfrid Godin.Clff Bishop, Jules La rose et Ernest Godin en vedette au banquet dirigé par Conrad Matteau samedi soir à Shawinigan-Sud.de semaine et il se prépaie à envahir la Métropole en fin de semaine avec ses Ca-mill taracts (si le défi est I relevé) .Jean rj Claude Lafrenière at-| tend toujours les champions des Trois.Rivières pour se dis.le championnat Juvénile de .La parole est à les embarcations de la R.C.A.F.A un moment donne le moteur de leur autobus fit défaut et on dut leur en expédier un autre par avion d'Edmonton.Arthur Lacoursière se rendirent au Lac Watson.647 milles au nord de Dawson Greek.Ils campaient et préparaient leurs propres repas; ils prirent plaisir à chercher de l'or et à voyager dans manquera la Série Mondiale pour assister au congrès des Chambres de Gommer- %** ce à New-York au dé- r I ' > but d'octobre .Georges Aboud est heureux de nous annoncer que les affaires sont bonnes en septembre .L'Hôtel de Ville est occupé avec la demande de temple (c'est à l’étude) .La rumeuY d'élections provinciale faisait le tour des usines lundi matin après le discours de Québec .Surveillez à ce sujet les déclarations de l'Honorable Duplessis à Valley field dimanche.< -• if r % •• k Mi JEAN CLEMENT W4J; ! »! ' V' V Piitn»» U » V 4 la Mauricie .« ARTHUR LACOURSIERE .T* - Claude Mongrain.VN PEU DE TOUT — Les ama-îcurs de hockey peuvent être assurés que les joutes des CATARACTES à l'extérieur seront irradiées .C’est mercredi prochain le 29 septembre en l'Hôtel Royal que se jouera l'avant dernière scène du duel Lamontagne vs L’Amour (j'y ferai) .Le parti communiste au-:a un candidat à la Mairie de Montreal dans la personne de Camille Dionne .Son épouse née Danielle Cusscnier sera candidate à l’échevinage .La guerre de Corée cédera sa place sur les manchet- i V i ¦ ' : ' : MHHW m.m ' 1 H ¦:¦; % i i m fc*V - - S ¥"¦ :¦ ¦¦¦¦ % *S£ ssW .V.> / BP Xv # Vi •; l '¦¦¦ \ y V v y: >; ¦ mi; 4* > ?8 .v< » % % ««ft .«¦: ,y- MW# >: •X flE •• a < S5K a» > »» w': •.•* k-x- -¦ -.RxK v-'' < •V / i » :>¦ V \ Falls.X .* - K', *.# > < x mm A V> x >« VJ ¦'y-caK X A ## > \ /, ï >.•:< 1 r •• yy/A1 < ./ y.s7.v \ V , i< .¦¦¦ aB xjiU X.xii V / < :• h vx .- •.X U- > V» V A • 'i.t .> -V La milice a toujours été A y m #3# WjMM' < t > ISSKf: ai notre meilleure défense ;>8.m V :: » V *0 % > -X ¦Xi ; 1 V i .z:< < l r e.5 < V, t x C'est de ce point de départ que date la Milice du Canada.A tous les moments de notre histoire, elle a fourni des troupes d'élite soit pour défendre la patrie menacée, soit pour livrer bataille à l’ennemi outre-frontière et outre-mer.Ces braves paysans-soldats, qui à tout instant quittaient le chapeau de paille pour le tricorne militaire, sont à l’origine de notre force militaire.Comme le dit si bien le professeur George Stanley dans son récent ouvrage sur l’histoire militaire du Canada: Le système de milice canadienne fut un des aspects les plus remarquables du Régime français.Tout le pays était organisé de façon qu'un Canadien puisse continuer son travail agricole sans négliger jamais scs obligations militaires.gv*7y m' vS 8W F • - » / :• •V m % 8 > •:•: rn A > >>: > f / ¦’ .• A .V - » a : .Jtmy V'.'a; V, X X ***?• m / V / I'M e Xfv - > » x.1 >.a# > mt 8 > A > ûSSi m w/ 83 : < «•>.- VX «I i.i l ¦y.-' X.mma >.t am « • .sw: •Î.VX- ¦i&erÆ 'mi t.K' A* W/ yy Le citoyen-soldat d’aujourd’hui, machiniste de son état, bon soldat à ses heures libres.Aujourd'hui, comme en 165*1, le Canada se doit d’avoir une milice aguerrie, bien entraînée, bien équipée.Elle est le complément indispensable de l’Armée régulière pour assurer la défense du pays.\ k A54-93Sf QLA MIIICS CANADIENN Notre Milice, forte de ses trois siècles de gloire, invite les jeunes gens du Canada à entrer dans ses rangs.Ce n’est, pas le service permanent qu’elle leur propose, mais le rôle insigne de leurs ancêtres: celui de citoyen-soldat.Jeunes gens, employez votre temps libre à servir le pays.Il le mérite bien! » A LA SAISON D'ENTRAINEMENT DE LA MILICE COMMENCE EN SEPTEMBRE.Renseignez-vous dès maintenant à votre unité locale.J 62e Régt de DCA légère RCA 81e Batterie de DCA légère RCA 185e Batterie de DCA légère RCA \ A Salle d'Exercice Soirs de Parade: Lundi et Mercredi Bureau de Recrutement Ouvert: 8:00 à 10:00 P.M, %* r e MERCREDI, 22 SEPTEMBRE 1954 "L'ECHO DU ST-MAURICE // 7 % sa T.I T V T?rr m ?» f > % j - ¦' :¦ >4 ¦ t tt -* i & \ %» :: •- 9 V r ' • \ % : ( - >.> V >*• A à « y'v ' > mm m •• < wm Mm < ; > y rdl I: •* « f • \ - •: > > » \ ; -7" ; m K / *'jà < y\ a SB ¦> 0fJ > mW ¦«m .3 ssk te mm ; V .& J ùù y 161! ¦y y < V.: * Par JEAN-JACQUES BERTRAND V \ a -V ' .mm » \ i nouvelles officielles mine sa saison ce soir et apres il y loinainc du hockey c’est que J aura une importante assemblée sous Hé loue à M.Kenny Rear- la présidence de M.seules y Les V m.:/ X dans le f arena don ou i René Beau lac à une compagnie qui sera On remettra, à cette assemblée, tous incessamment.De plus Ro- les trophées qui été nomme lundi soir rant la saison.a ( % > > •>.* :» r ?H X < •< X >: 1 ¦ 3 V 1 ont etc gagnés du- >:• 1:1$ ÿ formée v.m m V s: i s X • Loger a 8 ï - >•« mm CCI ; —•La partie d'hui très du Shaxvini- gan Curling Club aura lieu vendre.: "-avons pas encore de lis.; di lc 8 octobrc.0„ y joueurs et les autorités que • foulu nombreuse de gourmets et le , ,„s consultées ne peuvent [()Ul laissc pr6voir un succès sans :is dire pour le moment.I précédent.• des Cataractes.* « instructeui R fi $ % * X 2 m V attend une ma i X m i (H M T-.v tes ÈC ifig ' •: se mm® s x< O mm, va*» m m V I •• sw: * •* • • : : ; -a •: iï 85 s , m >>• : m % m I» ¦; > v> ->X < > t > > V ¦ " a: ‘••v 8 ?S • • < m i % s - > H#/*'.I V < üfSi > « m v.w-w, * :y.' z< mn '¦ w •: m % fl m NOMME GERANT, nacelle qui a été nommé gérant de l'arena.Sa nouvelle fonction se résume exclusivement à l'administration de l'auditorium municipal.M.Théo.* •* • RR v.•* » sm M BPS ME < 38S58 / >> .?>Xv > mm > * > m m H > > ïw ¦S” ; t \.*t\ Série de cours sur la coopération 4 > ii».\ 1 ?: i PS B V * i 7,-A *> .< » t ¦ S#8 P X m > 1 V m i >> Zi wmm » V m >/• #1 sv % tm » < » -> Z- V x: ••• H *>, l #868 Ss< |X & El IM ( S y à B ¦ v< ::" v.s fis to- rn ¦ « •k: ¦2B :• < S. 8# y / fly 4 1 8 Sri m m y .•• mm V.m WM i s.- > m * M 68 ¦ V3 H : y 1 x m F V.-Vfy 1 $ de notre grand v' Qua A?mm * .¦ wm •y > •y.V ¦:> V* ; Z : »:ï.n SB8K :•••': ' g ¦i > ¦:•- « « * a Bas ‘ V .853 V.4vw MViViV Spécial d'automne ?i prendront un généraux de la on étudiera où la coopération peut jouer ccs garçonnets qui ont bénéficie du sport organisé au cours de l'été à Shawinigan-Sud.On reconnaîtra Gerry Lanergyn qui s'est mérité le trophée Cataract Sporting Goods.Yvon Lemire qui a obtenu le trophée du comité des Loisirs.André Bordeleau et André Roy qui ont obtenu celui donné par M.le notaire Conrad Matteau.Marcel Pronovost et Paul Martel pour le championnat de tennis en double.Claude Morand.Gilbert Kerr et Laurier Hébert, André Piette et Serge Plourde, Jean-Guy Pothier.Gaston Guillemeîte.Claude Morin.Claude Corbeau, Claude Lamarche.René Morand.André Brian.Pierre Duchesne.Michel Raîchc.Jean-Guy Williams.Claude Morin.Gérard Pronovost.Yvon Lemire.Claude Morin.Raynald Roy et autres que nous oublions malheureusement.LES RECIPIENDAIRES DE TROPHEES ET DIGNITAIRES DE L'O.T.J.DE SHAWINIGAN-SUD.Samedi soir à l'école St-Georges a eu lieu une soirée récréative à laquelle étaient invités tous les dignitaires de l'O.T.J.de Shawinigan-Sud ainsi que les garçonnets qui avaient bénéficié du sport organisé cet été.On remarquera sur la photo du haut, de gauche à droite: Mme Cliff Bishop.Mme Wilfrid Godin.Mme Philippe Demers.Mme J.Larose, Mme Paul Guillomctle, Mme Chs-Edouard Lambert.M.l'abbé Lionel Champagne M.le notaire Conrad Matteau.président de l'O.T.J.Son Honneur le maire Charles-Edouard Lambert.MM.les échevins Paul Guillemeîte et le Dr Philippe Demers.M.Lucien Laurendeau.M.Jules Larose.M.Wilfrid Godin.M.Cliff Bishop.M.Yvan Naull cl M.Gérard Bourassa.La photo du bas nous montre quelques-uns de I Li n Faites photographier vos enfants chez vous, et ce de notre r.le pour l’assainissement economic.Quelques cours traiteront I de l’histoire de la coopération et de la législation.On s’atterdera d’a.étudier les principes et GRATUITEMENT vantage à les techniques qui régissent les coopératives d'habitation.¦fitdio Gagné seront donnés par M.Raynald Drolet, sous les auspices de la Coopérative , Georges.Tous ceux qui s'intéresse à l’action sociale sont invites à sui-cette série de cours.Ces cours Léo-Paul Gagné.Prop.Shawinigan Tel.‘5841 d'Habitation St- Grancl'Mcrc (Photo Echo du St-Mourice) Tel.•> vrc i Steinberg's n'ouvre qu'en novembre i En voyage d’étude !•- I COURSES i m i «ses» ! AVI Grande eduction i v de % ¦ : :iLii > s wa1 ' s a V ->:< Mt chevaux t y y-.; H .* >** / V ?/ ¦i -e® l %" i am -à i i * • V" V a $ •v x .: f : .Contrairement à ce qui avait été prévu et annoncé.Ic marché Steinberg’s qui sera établi au coin des rues de la Station et de la 5icme Rue à Shawinigan n’ouvrira ses portes qu’au mois de novembre.La di- 1 recti on du magasin tient à ce que I tout soit complètement installé et que la construction soit terminée ! i avant d’ouvrir ses portes afin de j donner entière satisfaction à ses clients éventuels.Nous avons eu le plaisir de recevoir à nos bureaux, Mme J il lions, du département des relations extérieures de Steinberg’s.Elle nous confiait que les mois de novembre et décembre seront des mois d'au haines incroyables pour les consommateurs de Shawinigan et des environs.Consulté, M.Robert Bourassa, -le propriétaire de l’cdifice Bourassa.au rez-de-chaussée duquel le marché Steinberg's sera établi, nous a déclaré qu’il croyait sincèrement que I si tout va normalement, l’immeuble I sera complété dès le début de novembre prochain.: V C»*» : i SOUS HARNAIS i m&mm •¦•y :¦> -'«O- :¦ < >:x > - * :-X y I :¦ HQ 8g V il » % sur les item suivants : RADIOS TELEVISION avec ANTENNE — Rcg.S470.REDUITS à: m ¦¦ Z- x t « i : ¦s & g 370 i * ?: MAPLE LEAF Condition: $1.00 sur livraison JEAN CLEMENT pqf 49e BACON DE DOS - H lb MARQUE ROYAL SI.00 par semaine ou -4.00 par mois sons intérêt, sans aucun frais.LIVRAISON N'IMPORTE OU SANS CHARGE ADDITIONNELLE Service de vaisselle anglaise, 22 K.53 pièces.Verrerie claire comme du cristal, 48 pièces Argenterie Ociklcigh, 32 pièces Commcfndcs téléphoniques acceptées Shciwinigan-Sud Vendeurs et vendeuses demandes -pour offrir ce magnifique spécial.COMMUNIQUEZ AVEC M.Demontïgny 304, 116ème Rue Tel.5822 51c TRANCHES DE FLETAN lb FRAIS PECHE FILETS DE PERCHE 45* lb FRAICHE PECHEE 45c FILETS D'ACHIGAN lb FRAIS PECHE pqt AQr 10 oze V BATONS DE POISSON CUITS, MARQUE WHEATLEY 9 9 Les prix sont vigueur .1 » en fit* • i; Courtoisie à l'égard des enfants partout I Jusqu'au septembre.25 Tel.5822 IME CREAT ATLANTIC & PACIFIC TEA COMPAHÏ IW» Jamais trop nous ne reviendrons sur le sujet des accidents survenant aux enfants sur la rue.temps plus que jamais, en septembre, de rappeler aux automobilistes, conducteurs de voitures de promenade et de camions, que les enfants j ont commencé les classes et qu’ils sont nombreux sur les rues et les DERNIERE SEMAINE pour CONSERVES de PECHES C’est le Panier de 6 pintes 85' Magasins situés à: 343 - 5ième Rue 1 873 rue St-Marc au ^ÉRCRtN, U SEHIEWIUM.I age • A > »*' » LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE I > - m sa 4 w lAi&i+ti.V.' I a TA rjc.Km < i ¦: « a 6 { 3H COLGATE À LA CHLOROPHYLLE DÉSODORISE L’HALEINE ?> < «Y « » V .v.Vîvi , • r.«, " % ¦ t: .; zv ¦ V J f s m «8 z z *K' » 1 > ; REGULIER GEANT 4 V m / 7 1 it > î 1 •r « * fry ¦ » 1 •y *.Y; - r tHwS % ¦ a TT?> ¦ :§! mmm ?it ¦mm v.Xk Soirée Lacordaire à Grand'Mère le 30 Nouvelle meule fondée à Grand'Mère ?> v ¦"y > K : * > V ¦ Grand-Mère (DNC) La corda ire et S te-Jeanne d’Arc de Grand’Mère organise une grande soirée de propagande, pour jeudi soir le 30 septembre prochain au Collège Sacré-Coeur de Grand’Mè- Le Cercle n ; a* « ¦ « V , ma# me > V.ïï Grand'Mère (DNC) velle meute vient d'être fondée à Grand'Mèrc.11 s'agit de la meute St-Jean-Baptiste de cette paroisse.La fondation de la meute est issue du chef de secteur au louve Usine.M.Herbert Ward, de Grand'-Mère.qui a jeté les premières bases de la fondation à la demande du curé de la paroisse St-Jean-Baptiste.M.le curé Gilbert Laitue.•L’akéln de cette nouvelle meute sera M.André Boudreau, de Grand’ Mère, qui vient de passer une semaine au camp école des chefs dans les Lauren tides et qui a assisté aux journées fédérales qui ont été tenues à Vallcyficld.au début de septembre.11 sera secondé des assistants Jean Berth ia unie.Bertrand Plamondon et C.Tessier.La première réunion aura lieu sous la direction de M.l'abbé Morin, aumônier de la meute.Quatre sixaincs composent la nouvelle unité constituée à son départ par des louveteaux de St-Jcan-Bap-tistc faisant partie de la meute St-Paul.Ce sont: René Boisvert, Clan-de Th et rca u 11.Louis Bellefeuille, Pierre 'Plamondon.Jacques Fréchette.Yvon Milot.René Pichette.Jean-Guy Deschênes, Normand Grenier et Jean Lamothe.La fondation a été rendue nécessaire à cause du nombre de jeunes qui ont demandé à faire partie de cette branche du scoutisme.Les nominations des chefs et des assistants seront confirmées par les autorités diocésaines et le Quartier-général des Scouts à Montréal.Le comité protecteur sera attache à cette nouvelle meute.11 sera formé d’ici quelque temps.Une nou- y m m », s TC.A cette circonstance, on présentera à la population une magnifique comédie dramatique en 4 actes de Pierre Daign vault et André Celui a r intitulée Haine”, avec principaux figurants: Lucie Poil ras, Germaine Germain et Eugène GDaigneault.m**» ¦¦¦ g -y.K La Maison de la 44 Æ B5S X : ' Bam m I v La Population de Grand'Mera et des environs est cordialement invitée à cette soirée de propagande Lacordaire.M ï ?T V \ » .-V.3SS rt 3 A.• 8 s zL&ïm % K S mWÆ * V 4 > f >v X.A s > # -• T % ' ¦ ÿàîiv' B '< 4 % m 1 » •K ?• EE • • • : : ÿ-xx^:' .aft .I.• G ^ .i % M JEAN CLEMENT TIENT SA PROMESSE, ment.populaire entrepreneur-peintre de Shawinigan avait fait une promesse de peinturer les rochers sur lesquels des organisateurs fougueux et enthousiastes avaient écrit en grosses lettres blanches de supporter leur candidat.Celle promesse, avait été faite au congrès des Chambres de Commerce senior qui a eu lieu à Grand'Mcre au début de l'été.Vendredi dernier.Jean Clément s'est exécuté et avec 3 hommes et 5 gallons de peinture il a fait disparaître ces lettres qui donnaient un bien méchant coup d'oeil.Jean Clé Sur la photo du-haut on voit encore quelques vestiges du travail des artistes électoraux.Sur celle du bas.on voit l'aspect qu'auront maintenant les rochers.M.Clément nous avouait qu'en séchant, cette peinture devient grise comme le rocher.Le même travail a été fait sur le pont et sur les autres rochers entre les deux ponts.Nos sincères félicitations pour ce beau geste de civisme qui sera apprécié de toute la population qui a à coeur de bien présenter Shawi-nigan à nos visiteurs.X "® • M' V a# m# votre nouvel (Photo Echo du St-V.aurice) I i i St-Mauricc.Il s’agit do M.Henri Larocque.65 ans, qui a été retrouvé après une journée de fouilles dans les eaux de la rivière.Quatre chaloupes ayant chacune leur équipe, ont été affectées aux recherches.Le corps de M.La roc-été retrouvé à 45 pieds du 1.500 pieds du lieu de * la tragédie, par l’équipe composé do MM.Léo St-Cyr, Robert Hoffman et Roger Rivard.La victime a été indentifiéo par son frère.M.Alfred Larocque.M.Dion is G i gu ère qui a secouru M.Arthur Girard a également participé aux recherches.Elle ont été interrompues après qu’on eut retrouvé M.Larocque mais elles ont repris le lendemain.Le corps de M.Henri Larocque retiré des eaux du St-Maurice i I t .Y;:'*- : 1 * 7—¦ renferme plusieur numéros y.Grand'Mc dernier à Vune des deux victimes qui se sont i y es mercredi dernier au cours d'une excursion de pêche sur le (DNC) Jeudi soir r< ii1*1» 5 heures Ton a repêché I que a fond de Tenu à «m §7 4 M.Nolosque April conférencier au club Riche lieu-Gr'Mère my ' Grand’Mcre (DNC) — M.Nolas-que April, agronome, sera le confc-invitc, au diner du Club mardi le 21 septembre Salle G rand'Mère.Z Avez-vous subi L’ÉPSSiUWl Pli MASQUE?VOULEZ-VOUS ÉVITER ERREURS DE NUMERO ET CONTRETEMPS TOUT EN ÉPARGNANT DU TEMPS?roncier •Richelieu à l’Hôtel de la Le conférencier est né à St-Hubert !» .figs 'A# fit i* I 'J fi* M «% Témiscouata et il est un & Co.de diplôme de l’école d*Agriculture de Ste-Annc-de-la-Pocatièrc.I M * m % I x y fl © ® Il fut successivement agronome officiel du Comte de Châtcauguay puis agronome régional et directeur de l'Ecole d’Agriculturc de Ste-Martine depuis sa fondation en 1933.M.Nolasque April est un ancien président de la Agriculteurs de la Province de Québec.Il est également un ancien président de la Commission d’industrie Laitière de la Province de Québec.Il est cultivateur et propriétaire d'un verger de 3,000 pommiers.M.Nolasque April est père de 10 enfants et il est membre du Club Richelieu Bcauharnois.I W " © Consultez l'annuaire lorsque vous doutez ilu numéro.• Consultez les listes «le la section clussijiéo «le l'annuaire, votre guide par excellence.> < a / ma V ÿ < Corporation des I- m m I * I I ¦:> •: Q, I •: Et tenez h jour la liste des numéros locaux et de l’extérieur dont « I I I Laquelle préférez-vous?Nous parions que c’est la Black Label ! Sinon .le pri.vd’achat de celle-ci vous sera remboursé! Mettez un bandeau sur vos yeux.Demandez à quelqu’un de vous donner les deux verres au hasard.Goûtez à chaque bière alternativement.Voici en quoi elle consiste.Prenez deux verres semblables.Versez-vous un verre de votre bière habituelle et un verre de Carling Black Label.Garantie de remboursement: Si vous n’avez pas aimé la Black Label, envoyez l’étiquette de celle-ci, avec vos nom et adresse, à la Brasserie Carling Limitée, Montréal, et votre argent vous sera remboursé! I I 1 vous vous servez souvent.I Un Carnet film île NUMEROS OK TÉLÉPHONE — I I graml nu petit format—sera rrmi* à toute |icr*tonnc qui en fera la ileuiatiilc.Présentez* vous à notre bureau d'affaires le plus proche ou téléphonez-nous pour en obtenir un exemplaire gratuit.UN SCOUT SAUVE 2 ENFANTS Le tragique accident de Point Aux Carriers, Québec, quand douze enfants se noyèrent aurait pu être encore pire si ce n’eut été du Scout David Tagieff, de douze ans, membre de la Troupe scoute du “Montreal West End” qui sauva deux enfants d’une noyade certaine.I I I I I '«f iAS I - LAGER La Compagnie de Téléphona Bell do Canada V MERCREDI, 22 SEPTEMBRE L'ECHO DU ST-MAURICE 0 • Page 10 it 19541 ) I Pour la 1- Fois a Shawinigon LA PLUS t ANDE VENTE V 'W -t i Æ-' »j|m| » S ¦< V Cites «xÿiAx ¦ ; *.w \êK ¦ :: : mm® a VJ >> // Grandeur: 66" x 80 ii .• -, •> - .t* > EN VENTE: •• è ¦ I PRIX DE VENTE: CHEMISES pour garçons Manches longues.Dessins Jacquard et hockey.— Tailles: 28 à 34.SPECIAL en vente : $1.8© 63 VASES Chapeaux $1.09 Pour PLANTES en PLASTIQUE Enjolivez votre maison avec ce vase • noir rempli de fleurs et feuilles de plastique aux couleurs vives.Lavables et de qualité.Une réelle aubaine à ce bas prix.Régulier: $2.49 SPECIAL de vente : La EXTRA SPECIAL ROBES DE NUIT en Flanellette blanche Pleine longueur.Devant plissé.Tailles Moyenne et Grande.Régulier: $1.59 SPECIAL en vente: .POUR ENFANTS Solde de manufacturier.Chapeaux en laine pour enfants, dessins jacquard ou unis, style "roller" avec pompon et oreilles avec attaches, ausi style bonnet avec garniture.Seyants et chauds pour les temps froids.— 1ère qualité.Régulier: $1.69 Tant que la quantité durera.Chandails fout- laine pour garçons Chandails chauds à manches longues, dessin jacquard, collet et poignets par côtes.Couleurs assorties.28 à 34.99 -•A- • ** 99 *1.87 * Teilles: Val.rég.$2.98 EN VENTE: DEMI JUPONS EN VENTE: COUVRE - LITS TASSES et SOUCOUPES Deux styles avec double rang de broderie ou dentelle.Première qualité, Tailles: Petite, en CHENILLE.— Garnitures de couleur et frange.Prix de vente // BLUE WILLOW" importées.Vous voudrez en acheter plusieurs douzaines.coupe garantie.— Moyenne et Grande.Valeur régulière: $1.59 BAS A LOSANGES *3.98 19 Prix de vente UNE VRAIE AUBAINE! 100% tout LAINE, façonnés à la main.Magnifiques nuances et patrons.Les couleurs sont garanties ne pas changer.Ne rétréciront pas.99