L'écho du St-Maurice, 8 octobre 1954, vendredi 8 octobre 1954

I » t 1 3 1 $ \ *» * % *x > y.Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région ÎÏSBjïlifCtOUt iuM#$ Journal bi-hebdomada ire publié les mercredi et vendredi SHAWINIGAN FALLS, QUE., VENDREDI, 8 OCTOBRE 1954 VOL.XXXIX - No 62 Rédigé en collaboration I Les cataract © i - z .• vX-** * & wm f-3 x;> :• 4 y.‘ >• m ssegs ¦ 360 a v : >v % ' • ¦¦ : < X ¦ •* I ft ¦>.V < 1 il 1 ' r-s *.& V* 8 :• * ,• H .X F v a c::.: ¦ ¦ >• < mm* f&m » X *» '¦¦¦ ¦ ¦ , s V, > >; 8 V.mm »• y X y P ft ¦ -ma < :¦ S 5 •• mmm y *>.# A & A m : 4 :• « a@a > V #- s® i %?Vit « 'v O ;• IH1 rM $ •z • • ' mg X ¦J •> < B f.y a As mm .B 5 '41 X: Me* B y- m OOP HR % > ir a >• m ;• r :• ! m m %.¦>; :: - m m B % m y : -• 3% mz ém y.y.s a# >: -• 5SK % * SS : N vim.>.wî .w ï U g y»; y.V jg y- A: P.-A A :: >< >:¦ i I m mm.¦¦¦ < i - < SSS< v.:.v* •X •: A ÿx •: m» .•: / ¦ :.v M V: B H a ; x ; -• ¦ A a m •î y- 5 y •T ÿ: • -> m# y x mz < S mm y.» a» ¦V : > n HS ## : H H •A: 'im .36 •w ?m •> •Vx s xx ••• a## IliF M y x A %: i ¦1 ¦ v-V: Z a: m ¦ ¦: m :: m ¦¦ > BÉÊffe y'->.: -y f ¦ y.V ?< ! 3858 H I mi ' wm >x V X ?x A' 88F :T: yC m 5.% À: i 1 V.• : v K i # > I y f •' f 'X.H MB » V V m .a : ' » - y-y.> 3 := :* % A 35 A H & xît x.¦ v •>x 4 9Ç :y: $ , x-:n > s« at y - mm î •s ¦:< mm y « > S ; X;X < : .sa V /.y A :.lia >:¦ > ¦I ÿ; » •• y A-:"-: >: A"./: aWtg s ms y :¦ A' PU S y: < H m# m X- BE %* > ¦ WÊm ¦ B X S :• •y A# iv.t" /• :m*aB n & ü V ¦: >: ' B •: v w a. "H8PF i > %:» ¦:mm H mm I - : m# m .• 8811 ¦i.?: •t if RM x-xi ¦m •v\ % 35ft': x •-4 s WW E y.' a: M wï A ¦ » z< >¦ m Ai: x ¦> A f M y.:.x m >• s E a.:.: «g ¦*.' 'T V v :.> ab# v< B# 6 ' 4^# y ' ‘ v ;X* 5S -• V*- 0 a 8 - mz ::iN m .¦> c ?• css m 99 X-." > y.v A" .xi-: Vv i": ?•Jr a- mm ¦ - m F m ml ••• Fi f.'F.% y « À; y m ' mmm mss m m A • •: < «Si : < y v.1 ms * :• BS - Av 6 - : SS •• & ï>.>•’ y -i ¦x x SB VX.S >.-r r ft •- ' s - m m > RR « - X < I V ¦ I x SB & ¦ a « y i ¦ : •: m -, :¦ m* * ' v £ •• ' BP •• ¦i : m m > * V > FF • y •>: > y.yy mm ta ma F N LES CATARACTES BIEN DEFENDUS.—Les joueurs dos Cataracles de Shawinigan pratiquent maintenant sur leur propre oatinoird.En effet, ils sont arrivés hier au matin.Comme la plupart ont leur auto, ils ont pénétré à Shawinigan un peu à toutes les heures dans la matinée.Mais à 3 heures ils étaient tous sur la glace de l'aréna pour une pratique.Nous avons été favorablement impressionné par leur jeu.Ce qui semble être le plus fort dans l'équipe* est notre défensive.Voici les joueurs de défense des Cataractes.Roger Léger, joueur de défense expérimenté du Royal et joueur-instructeur des Cataractes donne de salutaires conseils à ces joueurs que vous reconnaîtrez de gauche à droite.Roger Léger, Tcd Hodgson.Georges "Butch" Bouchard.Bob Turner.Jean-Guy Talbot et Jean-Paul Lamirande.Garderons-nous notre Maire ! sera sous la présidence de M.Fier-re Matte, de la bibliothèque de Shawinigan.La conservatrice de la bibliothèque municipale de Shawinigan, Mme Alice Meunier y prendra aussi Qa parole et (fera l’historique de la bibliothèque relativement jeune dont elle a la charge.Ayant pour titre: “Le rôle social d'une (bibliothèque publique dans une cité industrielle”, la causerie de M.Tanghe démontrera comment la bibliothèque influe sur le milieu social, et quels bienfaits elle peut apporter à la population.Appliquant ces considérations générales à une ville industrielle, M.Tanghe.fera ressortir les avantages particuliers d'une bibliothèque, constituée comme un centre de culture, au sein d'une population ouvrière.Ceux qui s'intéressent à la culture par la lecture sont invités à assister à la causerie de cet éminent conférencier.En plus d’écouter le conférencier avec agrément, ils sont assurés de retirer du profit de la causerie.L'Association canadienne des Bibliothécaires de Langue française a été fondée en 1943 et compte, pré.sentement 575 membres divisés en deux catégories: les bibliothèques, au nombre de 260, et les bibliothécaires, 315.Cette association se propose de grouper les bibliothécaires de langue française de toutes les provinces du Canada, bien que, à l'heure actuelle, la grande majorité sont de la province de Québec.Les sujets étudiés, s'ils ont surtout un Intérêt professionnel, con- Les Bibliothécaires en Congrès aux Trois-Rivières Première assemblée des Techniciens Professionnels Nous rentrons dans une nouvelle phase de la constcstation d’élection de son Honneur le Maire M.Gaston Hardy à qui la population a donné tut mandat majorité assez difficilement surpas.sé.Mercredi, fred Gaudet a rejeté la motion d’excePtion à la forme que les procureurs du Claude Guillemette C.R.et Alex Bastion loi et ce 5 août 154.tel qu’il appert au reçu produit par le greffier de la Cour de Magistrat, comté de St-Mauricc.Considérant que même si aucune entrée du dit dépôt n'apparaît ni au bref ni au plumitif, il ressort de la preuve que le dépôt a été fait et régulièrement entré dans le livre des dépôts judiciaires de cette -Là corporation des professionnels, section de Shawinigan que préside avec brio le bouillant Gérard Desfonds reprendra ses activités dimanche prochain.En effet une première assemblée aura lieu à l’Ecole Technique à 10 h.30 de l’avant midi.Tous les techniciens feraient bien d’assister à cette importante assemblée.L’ordre du jour est chargé et les représentants de la section à la corporation provinciale, MM.Vlo-dimir Sokolyk et Mathieu Soucy, feront leur rapport.Il sera également question des statuts de la charte de la corporation que l’on est à reviser.techniciens ft Réunion à Shawinigan dimanche.•Le 8 oct.— Du 9 au 11 octobre, l’Association canadienne des Bibliothécaires de Langue française tiendra à Trois-Rivières son dixième congrès annuel, animé par le thème général: “La bibliothèque, instrument de progrès.Les assises de ce congrès se tiendront principalement à l’Ecole normale du Christ; Roi mais plusieurs séances auront aussi lieu dans les centres culturels de la ville tri-fluvicnne.Les membres de ce congrès se réuniront également à Shawinigan (dimanche le 10, en la salle de réception de l’Académie St-Bernard,) pour y tenir une importante session à laquelle M.Raymond Tanghe, bibliothécaire nationale et président sortant de charge de VA.C.B.F., sera le principal conférencier.Cette séance d’étude commencera â -dix 'heures de l’avant-midi et 4 • non-equivoque par une l’honorable juge Al- maire.Messieurs Jean- Cour; Pour ces motifs rejette la motion, exception à la forme, du défendeur avec dépens.avaient argumenté le 22 septembre dernier.Voici le texte du jugement: • * M I» 'La cour, après avoir entendu parties par leurs avocats sur la Notion d’exception à la forme, examiné le dosier de la procédure, et délibéré.Attendu ^e dans sa motion; Le demandeur assigna le en contestation et annu-ëlection.les Une motion dilatoire Mercredi Me Alexandre Bastion a plaidé devant l’honorable Juge Alfred Gaudct sur l'incompatibilité des deux demandes différentes du demandeur, M.Sylvie Lavergne qui dit que le maire n'était pas qualifié et qu’il faudrait déclarer élu, l’adversaire.Me Jean-Marié Houle, avocat de Québec qui est procureur du demandeur avec Me Leon Lamothe, a dit que la grande erreur des adversaires, demandeur pretend que l'acte de vente est illégal.L’honorable juge a demandé des notes par écrit et il a remis son jugement.C’est, nous croyons la dernière phase des motions.Les procureurs s’attaqueront au bref immédiate- •» 41 que le défenseur aile- 1.- 4 4 défenseur dation d cernent souvent les problèmes particuliers aux bibliothèques de la province de Québec et indirectement la population desservie par ces bibliothèques.Entre autres réalisations, l’A.C-B.F.a fait une 6-tude élaborée de l’organisation régionale des bibliothèques en vue d’une application aux diverses régions de la province de Québec; elle a créé un comité des bibliothèques paroissiales; elle a présenté un magistral rapport à la Commission Tremblay.Elle s’occupe, en un mot d’améliorer la meilleur institution d’éducation post-scolaire: la bibliothèque 4 2._ Antérieurement à l’émis-10n du bref d’assignation en cette aiise, le demandeur n’avait pas et n‘a Pas fait le dépôt de $500.pré-*u au paragraphe 2 de l’article 338 nn-i !oi des cités et villes, ainsi u non est pas fait mention nul-part au bref ni nu plumitif; Considérant que le demandeur, antéricu-u l’institution de la pré: action, par l’intermédiaire de procureur, J.-Marie Houle, a [ait le dépôt 4é est qu’ils pensent que le i» ment après 'ce jugement et c’est là que l’on verra si oui ou non nous garderons notre maire.C’est humain: quand ee n’est pas bon, on critique, quand c’est bon on n’en veut plus.Qu’est-ce qu’on veut en somme?r 14 d’après la preuve faite rement sente son de $500.exigé par la » '-¦i I 2 VENDREDI, 8 OCTOBRE "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 2 1954 *w •f/^V I ¦ mm r>: i&ri—>1?, ¦ ¦ »-yt y y SÉÉÈ Psmm ¦ / V ¦ :> - # mzm I xtil V a mm 18k Ev m ¦î * .•Z % At I miüÆMki ( mm V ' ¦ ¦ i ; .:¦ y/ P Wm&é f a m$mâ ?Journal bi-hobdo mad aire publié les mercredi et vendredi à Shawinigan Falls par "L'Echo du Sî-Maurico Enrg.organe dévoué aux intérêts de la vallée du St-Maurico.LUCIEN GUERTIN.Editeur Représentant à Toronto, Montréal, Ottawa: W.E.McCartney.72, Grenville.Tel.RA 7077 — Toronto Rédaction et Administration: 442 rue Willow, Shawinigan Falls Imprimé aux ateliers de Guertin & Wilson.442.Willow.Shawinigan Falls Membre de l'Association dos Journaux Hobdomoircs do longue française du Canada et de la Canadian Weekly Newspaper Association.Autorisé comme envoi postal de 2e classe.Ministère des Postes.Ottawa w„: J.* : :-:Kî< : " r ' -VS mm & J'ft ¦¦ Bm ¦ 1 en :%V X de soumettre à cha- PI y 6 B 8H ' ) 8> y vy » ¦ • .' 4k e&s&j m ' # m 3# m l’obligeance cun des membres de votre conseil municipal la formule d'initiatives ? 0 SM X t .suggérons et, si vous uwz pas exécuter en entier énumérés, vous .pourriez % s VOUS X VN- quc nous > # t > fv,.", •• m y< & ¦ ./ ne po les item ,t :;.'2 choix de ceux susceptibles Jie rendre le plus de services dans localité.' ••• y : >: < v> P'.s .-, •• #83 f.< w .* .Enfin nous vous prions de remettre la lettre ci-jointe, de même que les documents qui l'accompagnent, au ch of du service des incendies de votre municipalité et de vous entendre avec lui pour nous retourner pour le 1er novembre, au plus tard, la feuille jaune ci-annexée, même si.malheureusement, très peu a été fait dans le sens suggéré.Veuillez me croire.- y ; % / Vv *%*• V- / - 4 V; » AU BANQUET DE LA FEDERATION PATRONALE DES BARBIERS.—Celle pholo représente une partie de la table d'honneur au banquet de la Fédération patronale des barbiers et des coiffeurs de la province de Québec qui tenait son congrès annuel à l'Hôtel Shawinigan.samedi, dimanche et lundi.De gauche à droite, on reconnaît.M.Paul Picard trésorier du syndicat des barbiers cl Mme Picard.v BS ¦ 5 * voire Aj'.r.d intéresser tous vos écoliers Xi w.Mgr Hervé Trudel.président d'honneur du banquet.M.Jos Lafrance, president du syndicat, de Trois-Rivières, la reine de la coiffure.Mlle Dufour de Québec, Son Honneur le Maire M.Gaston Hardy, Mme Gigaire.de Québec, l'abbé Paul Drolet aumônier provincial de Québec et autres.e rc.—, (Photo Echo du St-Mouricc) X ¦ V Votre bien dévoué, X (signé) Le Commissaire des incendies.M.Dumas a souligné qu'il avait remis toute la documentation dont on parle dans cette lettre, au directeur de la police, M.Alfred Arbour, qui est en même temps directeurs du service des incendies.J F.X.AHERN La Prévention des incendies à la Compagnie Du Pont of Can. A 1 I 1 A ' .•-—** » : V'-*** mmm ¦¦ ¦ .> 4\ m, ¦ f" /•?% - m V 52 ,z* o / ¦s V:v> L f % z/> A mm X m •• .i e m m .y « m, y y m ü f A : < ¦ •a '.V t 3" S' X WÊÊ • ¦y.« \ 1 /• m « a à5fi ,-Z .V -y « y y.i- m >• i vy'.z » y.v.% -• y -• X y y m • / .*• X: -* .« m ¦¦ $ x > X -¦ / x M .y AVEC LA CELLOPHANE DE DU PONT! Cours de théologie Il y a vingt-deux ans.l'on entreprenait pour la première fois au Canada la fabrication d'un nouveau produit de grande utilité.Ce fut un apport considerable au perfectionnement de notre bien-être.La “Cellophane'* apporta aux marchandises de toutes sortes la plus grande protection jamais possible jusqu'à ce jour.Dans le domaine des aliments, par exemple, les dommages causés par la poussière et les saletés furent vite éliminés.De nos jours, la Cellophane" fabriquée à Shawinigan Falls, Qué., par Du Pont of Canada, protège aussi bien la marchandise du consommateur et du détaillant que le placement du fabricant.Et parce que la “Cellophane" est résistante, pratique et d'usages multiples, on s'en sert pour d’innombrables produits: jour après jour, elle contribue au perfectionnement du bien-être des Canadiens.Au cours des années, la “Cellophane” fabriquée par Du Pont of Canada a constamment été améliorée.Et maintenant, on peut fabriquer ce magnifi- que produit à un prix qui le rend à la portée de toutes les bourses.La mise en valeur de la “Cellophane ' prouve une fois de plus que des recherches incessantes habilement secondées par l'industrie augmentent le bien-être général.% Tout comme la “Cellophane”, une foule d'autres excellents produits de Du Pont of Canada augmentent le bien-être dans tous les foyers canadiens.Vous en connaissez sans doute plusieurs: le nylon, la libre acrylique “Orion”, les pellicules et tuyaux de polythene, les éponges cellulosiques, les produits complémentaires au pétrole, les produits de photographie, les pellicules à Rayon-X, les réfrigérants et les agents propulseurs “Fréon”, le caoutchouc synthétique néoprène et de nombreux autres produits chimiques industriels.Tous les renseignements sur P usage de n'importe lequel de ces produits vous seront fournis sur demande: prière d’écrire à Du Pont Company of Canada Limited, Montréal, P.Q.* Les cours de Théologie pour les Laies qui débuteront à Shawinigan.au Séminaire Ste-Mavie, mardi le 12 octobre prochain.La série- des cours en comprendra 25.dont les 10 premiers seront consacrés à* la Mariologie.Ces cours sont sous les auspices du Comité Diocésain d* Action Catholique et sont confiés à quelques prêtres du Séminaire Ste-Marie.M.l'abbé Gilles Boulet donnera le premier cours intitulé: “Marie dans la vie terrestre de Jésus".M 4 4 • Les personnes désireuses de suivre ces cours sont priées de bien vouloir s’inscrire au Séminaire Stella rie, en s'adressant à 'M.l’abbé André Blais, secrétaire de l’organisation, ou encore le sori même du premier cours, au séminaire Ste-Marie, mardi le 12 octobre.Les frais d’inscription sont de $5.00 pour la série des 25 cours.Le cours commence à 8.00 heures p.m., il dure une heure, et il est suivi d’un forum.Partie de cartes des finissants de PE.S I C.mil .iwfàjtéz:el deuxième syndic; nn Alice «r, .aine Crête, syndic d’un aie Pronovost garde M ; e Régin a Gélinas gar-Marianna Rivard 1ère Jeanne d’Arc Thibo* de; Mme Juliette Car: Mlle Gabriel le Lan- e-j LfL.• Brigade de sécurité scolaire organisée à Grand'Mère • ¦ M rvr Mn : Mn du - ; pian porte-banniere.e m n lions étaient «présidées par Blanche Lacoursière.dcputcc-nouveau conseil a été es e Grand-Mère (DNC) — Les écoliers et écolières de la ville de Grand -Mère ont maintenant leur brigade de sécurité scolaire.Une trentaine de garçons et filles de la ville ont complété leur formation samedi dernier pour diriger les étudiants dans leurs allées et venues sur le chemin de l’église.Présentement, les équipes sont à l’oeuvre à l’école St-Louis-de-Gon-zague.au collège Laflèche et à l’école St-Jean-Baptiste.Une équipe sera formée au collège du Sacré-Coeur.L’entraînement des (brigadiers est sous ‘la direction du constable Jean-Louis Mongrain de la police locale en collaboration avec le département de la police, des directeurs et directrices des écoles et des (parents.La principale mission des brigadiers sera d’assurer la sécurité des élèves aux sorties des écoles.Plus tard, quand 'leur entrainement sera plus au point, ils seront affectés à la sécurité dans les jeux.Les étudiants pourront donc faire confiance en leur brigadier moyennant qu’on leur portera obéissance.Avec la collaboration et la prudence des automobilistes, ces jeunes sont assurés d’un succès que l’on retrouve dans plus de 400 endroits dans la province.Les 'brigades scolaires comptent actuellement 8,000 membres.Elles ont été fondées à Montréal en 1923 et se sont montrées efficaces dans le domaine de la sécurité.V J' Trente.Le présenté par le comité des élections cor.: Mme Fernand Brière est la «résidertv et Mme Germaine Côté est la secretaire.|M.Jérôme Lessard 1 décédé à 38 ans Grand'Mcre 6, (DNC) A GrandI Mère est décédé à l’âge de 38 ans, m M.Jérôme Lessard, époux de dame «Solange Lacertte.demeurant à 885-rue.Grand’Mère.II laisse dans le deuil, outre son mère Mme Ad cm Les- épousé, sa sard née Alexina Gélinas; ses beaux # parents.M.et Mme Clément Lacer.1 :e de St Paulin, ses frères Benoit de | Grand’Mère.Raymond de Shawini-I pn-Est, Laurent et Rémi de Grand* I Mère; ses soeurs, Mme Edmond Gé-j liras de S;-Boniface, -Mme Ernest ! Blais de Shawinigan, Mme NorM r.ir.d Brière de Louise vil le.; Le; funérailles ont eu lieu lundi I le 4 octobre à 9 heures en l'église 1 S;-Jean-Baptiste de Grand'Mère.*.« vous savez que cesl bon-parce que cestiin produit HEINZ Mme Henri Ayotte décédée à 50 ans » • £ t A Grnnd’- Grand’Mcrc (DNC) Mère est décédée à l’âge de 50 ans Mme Vive Henri Ayotte née Georgette Toulant demeurant à 1520 2e avenue, Grand’Mère.Elle laisse dans le deuil, une fille.Mme Paul Gendron (née Corona) de Grand’Mère: un frère Richard de St-Paul L’Ermite; une soeur, Mme Thomas Baribeau (née Eva) de Montréal: scs belles- soeurs Mme Alfred 'Ayotte de St-Narcis- •fl S/ COav 0fNS£D Vo 57) tai BOUROUE SERVICE STATION PRODUITS ESSO M Si SERVICE AFFICACE ET RAPIDE Shawinigan Falls Tel.7-9900 Coin 4e ei SîLÎion 7 ENPdr VOTRE MARCHÉ COMPLETS •- mS L, ' â v * a À A J a a A a H ^ E< Vf T r j m VIANDE ’A A À A A w r ?Tr rrwvT w - ~ ÉPICERIES LÉGUMES! BIERE » » ' r r A A là «-.t'-Al: '• R BELLEMARE prop.45W/TAMARAC TEL.*6671 • SHAWINIGAN FALLS.S3 .a :: v>: m vît- ¦ ! B8S .y fi: .un 8® : v t 1 k* y- ¦-•' VENDREDI, 8 OCTOBRE L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 6 19 CE l XV*.>x\ ».sv.r •* i\s:< >:• y y.E W æS ssss?V v i ms •*.mm & # K s > m .* \ : % % % > & v, / *.SB : - y.MS > * ••••: il Ë m •• B % •: y S % i 37s.& X :¦ v:-: .V S' A 1 to < : N I ¦y % H V; 2 V.v (XXvv - y « y y ÿ:to v \ to- 'WW V > ••• \ .S egs 4L A s X\ to' V m OB m > s\\ :¦ < \ SRSW5 XV x\v .to •\ -V v, 1 v.v.>; w ¦X- y y % *.• v V % A y » to to « •> ¦r > a * % s V." .* y.as* XX, « /.V, V l> V S: V .V 1 : : sa •% •• < vv.x- A \ SH \ to: Y •%; • m E ¦ to A x7 > r * :• \ .*< * ¦: à > « Mm.¦> X z N V % mm s .:< » BSSB Ss« x X f w /#r ÿès s O m \ : - / tosi « *.x* .• X s >: •• M0 sal m BK $ m \ < V dK ¦ i :• -• z + .* •V \ :• .to < Voici ce que vous assure le cachet V.55® à % .y > < ,s w V.* ;¦ g;#:- :• m % / > ¦ •VA V.’ » > o 99 BUY SAFE vt il F À & I to v BUY Apparence du neuf o /n - 2.:• Mécanisme remis en parfait ordre 3o Sécurité éprouvée et fonctionnement parfait 4!® Garantie du vendeur 0 X;-:- Ss wf : ftv o y> : % î I yr Y I 1 s.J fSo Qualité irréprochable 1 3 o / v.* \ \ v h X asm 'A' &Xv •*X ,v.5sv .A X V \ : t .du forum a pris les Cataractes >• us sa tutelle, nous îcrcis à Son Honneur maire pii a fait déclancher !-7g I Nouvelle voiture anglaise I 1 > • 4 des s e i 1.ic .5 Nos lecteurs son! invités à collaborer avec nous pour rendre celle colonne intéressante.Si vous aviez des visiteurs, un fait important dans votre famille, etc., nous serons heureux d'en communiquer la nouvelle à nos lecteurs.S.V.P.appeler 7-1814 et nous torons le reste.:b •lut le système mais aussi à M.Théo Recette On vient de rendre public le détail d'une nouvelle voiture anglaise.la “Cambridge” d’Àustin.On a également annoncé des plans visant à porter à 12.500 voitures par semaine en 1950 la production de la British Motor Corporation.conservé les con-Shawinigan et Mont-f.ivt-rablcs et qui.durant ;:uic la dernière saison, n'a jamais r.anquv ;mv occasion de vendre qui îro.s que bhawinigan peut avoir b ce clubs est de bon ca- ,:ore.i — M.et Mme Robert Bon rasa recevaient un groupe d'amis au Cascade Inn vendredi dernier.—Bonne fête à M.Jos Drolet dont ce sera l'anniversaire de naissance dimanche 10 octobre.—M.Léon Robillard, de New Jersey, passe quelques jours l'invité de son frère Alfred.Dr et Mme Allan Moyle occupent maintenant le cottage qu'ils ont acheté de M.et Mme A.L.Hough, sur la rue des Erables.M.R.T.Racette est de retour d'une excursion rie chasse au lac Goéland.M.C.Henault, de Montréal et Gaston Trudcl des Trois-Rivières passent quelques jours à Shawinigan par affaires.M.et Mme Oscar Rucl sont ailes à Montréal en fin de semaine.—L'Ecole des parents vous invite à l'ouverture des cours en Art Cinématographique qui aura lieu au couvent du Christ-Roi samedi.—M.Georges DeCarufel et Raymond Boisjoli sont de retour d'une fructueuse excursion de pèche à Van Busscls.—MM.et Mmes F.Germain et A.N.La rcau en voyage de pêche en Haute Ma u rie ic la semaine dernière.M.et Mme T.Théberge et M.et Mme R.Desmeules et M.et Mme René Gignac rencontreront M.et Mme Lucien Guertin et M.et Mme Fernand Gignac à Montréal pour se rendre ensemble a New York au Congrès des Chambres de Commerce de la Province de Québec.Bonne fête au Révérend Eddie Hamel in, curé de St-Marc qui fut l’object d'une fête mercredi soir à l'occasion de son anniversaire de naissance.—Mlle Josephte Dufresne, artiste des 3-Rivières, présenta un concert mercredi soir au Centre Paroissial à l'occasion de l’ouverture officielle de la saison artistique.—Bonne fête à Madame La Mairesse Mme Gaston Hardy dont ce Comité provisoire ia v> a i 3- biètô- ¦ 5 cette me .e assemblée, on a for.M'é un comité provisoire parmi les ¦actionnaire pour l'obtention de la flihartc.Fon* parti de ce comité, -lûnry Reardon, Arthur Laeoursiè- ,,' ihli r> ' 2A - -V > .- M e t : -vX'xil.V .i nous croyons sincèrement que les succès des Cataracte?couronneront ses efforts.X > H « •> • i a V 7 ¦> a .« 't » y;*;.:* Par JEAN-JACQUES BERTRAND À m mêm ; e Erwin Grosse vient de Québec.Il a évolué avec les Cataractes il y a 2 ans et il a été considéré comme un jouer très utile a son club l'an passé.—J ,vs nouveaux joueurs qui ont signés pour les Cataractes sont Gerr.' Desnuiniers, Erwin Gross et Bob Turner.Ils viennent avec les autre, s.1 ,a mi ran de.Fernand Per.i vault.Robert “Miche** Perreault, Ivan-Guy Talbot et Roger Léger, ijouter a notre équipe.•> a ».m I —Roger Léger prend son rôle n coeur.Nous avons vu quelques photos de l'cntraîne gggg ment à Verdun.avait le visage tout plein de sueurs mais confiant qu'avec ses hommes.il pourra faire honneur à laBMsÈ confiance que Ken ny Reardon a mis en lui.I * ! # • K m « s & it lSV > \ i x k- y , i • —Robert “Bob” Tumer a signé i uir le club Canadien avant-hier.Il vient des St-Pats de Regina de la ligue junior de l'ouest.Dick Irvin >: : > m > >• I ¦ : Vi I < ' - >v::V.If.V • • 1 m »»N1W IL :* ¦< Au moment où ces lignes sont .crites les Cataractes sont à l'avéna à pratiquer.Kenny Reardon les ac-c mpr.gne et Roger Léger est en •'leine forme.¦ V 1 a ' ifp fl .ft 1 .V V •» " $ F: v ah r i » —3533» sag £ ¦ s# :.s : •i / .f»» « > - :: V v w.« M r.K —Dick Wray a brille pour Chicoutimi.Il a etc échange pour Bu-ii&MaR838£&&2SSS&i • V BSB E® >¦: f; mémWÊm v •y •• ch an an.Il nous fera < :• y-:-' is « 3$ r * 8 mm ¦ .¦.x/.: / un actif joueur de centre.Nous ne sa- ^ Æ: -N» V m « 8 - «%*- » * / asms ¦ « y - .s*?.% a < \ > J À ; V : > x 1 y ¦ >' V- < ":v:V: - ^^gvons pas encore avec p* qui il formera le trio ** •• M A 1 « v< 8 >> .c V".de ¦ÿ.t » R ¦ - .* W ü; m :• « 1 U.lily.id&g&aacar il «pratique avec r HEUREUX CHASSEURS.—MM.O Vcillcux et le populaire Robert Johansen ont profité des premier jours de chasse oour allnr tuer un orignal.Celte photo 1 atteste bien et ce n'est pas une histoire de chasseur.Nous n'avons pas encore manger de steak d’orignal ce n'est qu'un oubli de leur part.Nous invitons les autres chasseurs de la région qui reviendront avec du gibier de communiquer photographe à 7-1814.Iplusieurs avants.Sa vitesse est impressionnante et il dc-jvrait facilement 1er porter la rondelle assez souvent dans les filets adversaires.Wa i i architecte a >: y F* > ?a * U u 8 < » « > y « :• mais *> « : ' > 9 >.SOUS HARNAIS ' ai- y •* ?V S < .w ;S$;> m ¦i :•¦:• avec notre (Photo Gagné) j : là r> .¦ >Y : fi "X A\ R» 11» :¦ S '*** V \ v .i g >** s *-y < BBS > | ! —Nous aurons un des meilleurs i gardiens de buts de la ligue pro-I : fessionnolle.Miche Perreault a fait :: s preuves l'an pas-gægsgMS sé avec le Royal etpf^ggg l'expérience qu’il a|J acquise ne peut que» nous servir.Avec -lesla défenses qui * sont El photographiés sur 1eH photo qui parait à no-® tre première page, c & Miche dans les buts, il sera difficile de scorer nous.< : Résultat de la finale du tournoi de Snooker ! pour le championnat de la Cilé de Shaw.$ ill! N* \Z> M X < :• mm >.» SSÎS % >.V.H « / i{À/j2L ¦ Bas ses VyXY t k S: > m Hi A z ¦ a •> 4 ,‘V 4 / Ai y ism# Xi •• i Ê i X" m < m • • tv.; I X c ?y 9 :.v.•• ' • DISPUTE A LA POOL ROOM SALOIS ' ••''•«•le».".».I a ¦ fi » * L'equipc favorite: J.P.Ayotte - 2-1.Il J.P.Bundock représentant “Shawi-nigan Terrazo” ont défait de justesse l'équipe Y.N vault - G.Bourassa par trois joutes contre deux d’une ‘ série 3 de 5 pour remporter le chain-pionnat de la cite et se mériter les série était magnifiques trop h es gracieuseté de P.E.Sa lois.rie Pool.Ce fut une finale très intéressante qui a mis les quelques trois cents amateurs de snooker présents en haleine pour environ 2 h .Mi.La première partie fut remportée par l’équipe Ayottc-Bundock.L'équipe Neault-Bourassa se ressaisit pour gagner deux joutes consécutives pour prendre les devants Bob Turner ¦ N fia * » La quatrième joute en faveur de l’équipe Ayotte-Bun.dock, ces derniers eurent do 11 se termina X» m X T* a C îi'DIS- mères et Fi .ink Seiko à la signature de son contrat ont dit que Turner jouerait pour les Cataractes et qu’il c-tait un très bon prospect.Il n'est rien de surprenant qu’avec l’expérience qu'il prendra cette année j comme un de nos portc-coulcurs.il i soit aligné avec le Canadien l’an prochain.V X 8 crosses sueurs car leurs adversaires donnèrent beaucoup de fil à retordre.La alors égalée soit deux : victoires pour chaque équipe.Les propriétaire de le salle camps jouèrent du jeu très serre et UMi m * î) vt LO octobre F' contre Toujours un programme de choix avec des chevaux réputés n'osaient pas ouvrir le jeu.Une erreur de part et d'autre aurait pu coûter le championnat.Mais ce n'est que sur les derniers coups de j baguettes que Von s'aperçut de i quel côté pencherait la victoire.Les organisateurs félicitent grang -] dement les finalistes pour leur bel.j le performance et leur bon osprijj i sportif.•Ted Hodgson joueur des Cataractes.est un ancien En été, les amateurs de golf le MERCREDI et SAMEDI Soirée des Dames •: 5: rencontrent Nous Kenny Reardon club de très près à l’entrainement souvent.% a suivi son PRIX REDUIT.fi# l'avons dernièrement m VU m i •:< B )o uer 3 mm* et il devrait briller jO y» S K v % cette année.Il est très heureux d'avoir été signe pour les Cataractes et il nous déclarait qu’il fera < - & X.WÏl < 8 Z .B D'autres tournois seront organs | .Surveillez les affidj Pool Room Sa lois et sur.} 68 s .-.v.scs sous peu .chcs à la veillez les nouvelles locales.» m % voir du beau hockey aux sportifs de Shawinigan et des environs.% V 1 ; t X 1 >.> y x I ^ ^9 A-{¦ t I I Lc dernier coup de grâce » >>'¦ .4 I.' s D RED y % % - ¦ < % ' 9 ', i < m f % V K \ ef* ( :XX/ EDI 38* SA » i i t i m ï 4.bS : ¦> V % WW: Ï v-"' > V5 spas \ : v t • V r •• # POUR PROFITER DE LA Grande VENT Oui remporte un CHEZ Barolet & Robert » *8S*æ tem isp™, I mm?* ¦4 m t y I s X.y-' x ' I là < / % Y 0 ’•- S# % .X Invitation succès sans précédent / c il WJ i :x .2 M ¥ ; : X;.B ' Wk m < m i Xi:": I ' * I 1 : I .A 0 > f < v ' % :¦ 4 .v < % ''T-; Z ¦ • ; : y « mm : M 5 H Z UN CHAT SAUVAGE AMATEUR DE BLE D'INDE—M.Gérard Lefebvre est le fournisseur altriirc de Central Cash Store de blé d inde en épi.C'est dire que son blé d'indc est succulent.Mais il n'y a pas que les humains qui aiment le Blc-d'Indo de M.Lefebvre.En effet depuis quelque temps, M.Lefebvre avait un client qui lui prenait autant de blé-d inde que M.Raoul Bellcmarc et ce n'est pas peu dire.Après s'être organise on conséquence, il repéra sur sa ferme à Sl-Maurice ce chat sauvage qui pèse bien une vingtaine de livres, bien nourri qu'il était.Cette photo a été prise au Central Cash Store.LA PLUS GRAND SPECIALISTE EN TAPIS ET PRELART 2463 rue St-Marc Shawinigan Tel.6153 (Photo Echo du St-Maurice) » Page 9 weMDREDI.8 OCTOBRE 1954 "L'ECHO DU ST-MAURICE // ^»A Afri •• B L v.% n •< * A y- ÆÊm A LA TELEVISION : i s U s r.'< m ?:%v i a < V ¦ a • •% I V / ¦ H îrï C B M T Canal 6 / ft SX Ml i & ' mm X is t • • • I .C B F T >: KH* •» #! < v m X Kï , >- •• U ' X -' ' #6 j SS.K- 86 -! A A- H Canal 2 flf V BH S « f •X MERCREDI.6 OCTOBRE VENDREDI.8 OCTOBRE 3.00— Musique 5.00— Children's Corner 5.55—Tonighl on CBMT 6.15—Candid Camera 6.30— Tabloid and Weather 6.50—News 7.00— Window on Canada 7.30— Living 8.00— Red Buttons 8.30— First Person 9.00— F rigidaire 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45—Sports Club 11.00— News •• •• * > > •V.: f * mm < x.4 *8 sgRa «3S VENDREDI.8 OCTOBRE ¦ v.;.;.« 9 « 3.00— Musique 4.00— Nations Unies 5.30— Grenier aux images 6.00— Musique 7.10—A l'affiche ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Chanson à dessin 7.45—Coup d'oeil sur le passé 8.00— Contes gaspésiens 8.30— Interurbain 9.00— C'est la loi 9.30— Croisade en Europe 9.50—Long métrage 11.20—Nouvelles A l'affiche demain.A.-.< Zi Bb»im38 mm *.- • >-• :• « RC 1 y X < H •>: >: x- zV K > K F*- < :¦ » 6X v v ,y ¦V ' ?z.-z.y •• ?X g 8e*> * » X ¦ .î 'î » .11 4: ?¥X.m & - s V,: B MÊmÊ •• ü A V R >; .'• M s » xz w .V mi WM» I# 228: -¦¦¦¦'.*c; .I :S: ¦ % ÿ.v:.A A' 4 ' WWê* V ¦¦¦ 5&>r< < - HH .: < ¦V Hi Wèêk «WM e •i mm & m 83 * m HHB « 8 y 83888 * .• v •< SAMEDI.9 OCTOBRE 1.40—Football Flashbacks 4.55— Tonight on CBMT 5.00— Children's Corner 5.30— Ethel and Albert 6.00— Mickey Rooney 6.30— Greatest Dramas 6.45— News 7.00— Tzigane 7.30— Holiday Ranch 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— TBA 9.30— NHL Hockey Game 10.45—Trent Frayne 11.10—Waterman Show 11.20— Lutte de Chicago 12.20— News DIMANCHE.10 OCTOBRE 1.00— Test Pattern and Music 1.30— Burns and Allen 2.00— Big Four 4.30— TV Playhouse 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Pepinot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Singer Four Star Playhouse 9.30— C.G.E.Showtime 10.00— Fighting Words 10.30—On the Spot 11.00— News 11.05—This Week 11.35—U.N.Newsreel LUNDI, 11 OCTOBRE 3.00— Musique 3.55— Today on CBMT 4.00— United Nations 4.30— A Walk With Kirk 4.45— Junior Science 5.00— Hidden Pages 5.30— Films 5.55— Tonight on CBMT 6.00— Our Town 6.15—Bill Corum 6.30— Tabloid and Weather 6.30— News 7.00— My Hero 7.30— Living 8.00— Sid Caesar 9.00— Dragnet 9.30— Mr.Showbusincss 10.00— Studio One 11.00— News 11.15— Duffy's Tavern MARDI, 12 OCTOBRE 3.00— Musique 3.55— Today on CBMT 4.00— United Nations 4.30— Children's Films 5.00— L,et's Go To The Museum 5.30— Film 5.45— Wonders of the Wild 6.00— Industry in Action 6.30— Tabloid and Weather 6.30— News 7.00— Abbott and Costello 7.30— Dinah Shore 7.45— Tele-Sports 8.00— Bob Hope 9.00— Pick the Stars 9.30— G.M.Theatre 10.00— What's my Line 10.30—A communiquer 11.00— News 11.15— Crown Theatre >.m y.> m tm y >.m y 9ft 4 y HM '.:7A k; y : Str-'r >.a ' < -¦ >>- V V y ?x .SB % < ?: /< SAMEDI.9 OCTOBRE mmmm 3.00— Musique 5.30— Tic Tac Toc 6.00— Musique 7.10—A l'affiche ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— T élé-Sporls 7.45—Les Bricoleurs 8.00— Conférence de presse 8.30— De tout .un peu 9.00— Chacun son métier 9.30— Soirée du hockey 10.30—Reprise de long métrage 12.00—Bulletin de nouvelles Ce marché est situé à l'angle des rues Station et Cinquième Rue.marché Steinberg's à Shawinigan ou- Un nouveau vrira scs pertes au public en novembre prochain.recevra en outre les contributions versées à son compte par la compagnie.Prenons par exemple -le cas d'un employé qui aura participe au plan pendant une dizaine d'années.Il retirera, en plus de ses propres contributions, 50 pour cent des conditions de la compagnie.S’il travaille 20 ans, il retirera 100 pour cent des contributions de la compagnie.Répondant à de nouvelles questions, M.Steinberg ajoutait: “J’ai voulu m’assurer que le plan serait profitable à la grande majorité de nos employés en faisant stipuler que tous ceux qui sont âgés de 21 à 65 ans peuvent participer pourvu qu’ils en expriment le désir d’ici la fin de ce mois.A compter du 1er octobre, l’âge limite sera de 55 ans.A quelqu’un qui lui demandait: quel montant la compagnie contri-bucra-t-ellc au plan de participation aux bénéfices portant ^tuit à la retraite?”, M.Steinberg répondit: Tout dépendra du montant de nos profits.Nous mettons de côté une partie des gains pour le plan.Nous sommes d'avis qu’en proportionnant notre contribution au total des profits, l’etn ployé sera directement intéressé au perfectionnement de nos opérations et qu’il donnera le meilleur service possible à nos clients.M.Steinberg a également souligne -le fait que le plan protège non seulement l’employé mais aussi sa famille.S’il arrive qu’un participant décède avant d’avoir atteint l’âge de retraite, scs contributions, ainsi que celles de la compagnie vont à sa famille.Ainsi, étant donné que le plan garantit un revenu de retraite de dix ans, si un employé en retraite meurt avant cette période é-couléc.scs bénéficiaires recevront la balance des paiements jusqu’à la fin des dix ans.Participation des employés de Steinberg's aux profits de la Cie président de ticipor travaillent de concert avec la compagnie pour assurer leur avenir.L’employé contribue dans une proportion de deux et demi à cinq pour cent de son salaire, tandis que la compagnie verse au fonds une st conçu de telle façon somme équivalente à cinq ou dix j que les employés désireux d’y par- pour cent de ses profits, selon le cas.M.Sam Steinberg, Steinberg's Limited, révèle que la vient de mettre en vi- A l'affiche demain j compagnie ! ^eur un plan de participation aux j bénéfices dans l'intérêt de tous scs ] employés permanents.Le plan c DIMANCHE.10 OCTOBRE 3.00— Musique 5.30— Pépinot 6.00— L'actualité 6.30— Nations Unies 6.45—Musique 7.25—A l'affiche ce soir 7.30— Aux quatre coins du monde 8.00— Fantaisies canadiennes 9.00— Long métrage 10.30— Propos sur le Théâtre 11.30— Bulletin de nouvelles A l'affiche demain Interrogé sur ceiplan de participation aux 'bénéfices, M.Sam Steinberg a expliqué que le principal objectif du plan était de procurer un revenu de retraite, payable jusqu'à la mort, aux employés âgés de 65 ans.“Cependant, a-t-il dit, un grand nombre d'employés, surtout des femmes -mariés, seront intéressés par ce -plan non seulement comme revenu de retraite, mais encore parce qu'il procure un excellent moyen d'épargner.Si un employé laisse la compagnie, ses contributions au plan lui sont remises avec en surplus un intérêt compose de 3 pour cent; si, de plus, il a participé au plan pendant plus de trois ans, il Epoux! Epouses! I Soyez forts et vigoureux! 44 Dei milliers de couples sont affaiblis, épuises, rendus a bout parce que leur corps manque de fer.Pour plus d'énergie et de vitalité, cs-uyrz 1rs Tablettes toniques OSTREX.Renferment le fer nécessaire pour vous ragaillardir, et (1rs du - \ supplémentaires de Vitamine B,.Format d'introduction, seulement 60çf.Cne: tous les pharmaciens.4 4 LUNDI.11 OCTOBRE Garage à louer BEAU GRAND GARAGE chauffe à louer, situé au 2ième terrain de la Sième Avenue à 555.117ième Rue.Shawinigan-Sud.Tel.7-8224.3.00— Musique 4.00— Nations Unies 5.30— Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.10—A l'affiche ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Film 7.45—Rollande et Robert 8.00— Contes gaspésiens 8.30— Tourbillon 9.00— Film 10.00— Boxe 11.00— Bulletin de nouvelles M )\ V ! J.! N l V.il .///, « ii t) ! / 7h \ 7 !»• V P A l'affiche demain h N V V X 7 î' \ MARDI, 12 OCTOBRE 7i V 3.00— Musique 4.00— Nations Unies 5.30— Aventures 6.00— Musique 7.10—A l'affiche ce soir 7.15—Télé-journal 7.30— Suivez le guide 7.45—Vous êtes témoin 8.00— Michèle Tisseyre 8.30— Tour de chant 9.00— Long métrage 10.30—Film 11.00—Bulletin de nouvelles A l'affiche demain r y» V* V m / r/i 7/t Qui administrera le fonds?" A cette question.M.Steinberg rc-Unc compagnie fiduciaire Elle cf- 7/ 44 Z m % t\ # :v N • A i VI ; m pond: très bien connue et fiable, fectucra les placements sûrs qui rapporteront au fonds créé par les contributions des employés et de la 44 w ¦ V » // ' /' • ¦ % ¦ * / Z z.* 7 % $ * compagnie.Ce plan do participation aux bénéfices.portant fruit à la retraite, qu'offre Steinberg à ses employés n’est qu'un des nombreux avantages dont ils -peuvent bénéficier.Il existe déjà depuis longtemps des plans d'assurance-maladie, d'assu-rance-:hospitalisation, groupe sur la vie et d’indemnité pour absence que la compagnie met / d’ADRESSER CORRECTEMENT \ d'une écriture lisible et sans rien omettre.Pour Québec, Montréal, Ottawa, Toronto, Winnipeg et Vancouver, ajoutez le numéro de la zone postale.téressce à garder ses employés et à encourager d’autres personnes également 'bien à venir travailler pour elle.à leur .portée.La compagnie croit qu’un /bon employé est encore le meilleur actif qu’elle .puisse -posséder.Elle est in- © DONNEZ TOUJOURS UNE ADRESSE DE RENVOI d’assurance Prenez l'habitude d écrire votre propre adresse, en haut à gauche, sur les enveloppes et les colis (avec, le cas échéant, le numéro de la zone)./1 / £avie$ - t/MUr.Vous pouvez gagner facilement! 0.00 e* P*us Par i°ur ou moins, que tout envoi de la première classe, de 8 onces posté au Canada pour un endroit au Canada, circule par avion dès que la distance est un peu considérable et que la transmission y gagne en rapidité.Sollicitez pour nous de nouveaux abonnés.— Travail agréable et facile.POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, ADRESSEZ-VOUS A; TAXES POSTALES-ENVOIS DE LA 1" CLASSE LETTRES.POUR LA LOCALITÉ: 4c la première once, 2c par once au delà.POUR AILLEURS AU CANADA, LES,ÉTATS-UNIS, LE COM-MONWEAL'.'H BRITANNIQUE, L'AMÉRIQUE CENTRALE, L'AMÉRIQUE DU SUD, IA FRANCE ET L'ESPAGNE: 5c ia.première once, 3c par once au delà.POUR TOUS LES AUTRES PAYS: 6c la première once, 4c par once au delà.CARTES POSTALES .PARTOUT 4c Tel.7-1814 JEAN-JACQUES BERTRAND SHAWINIGAN FALLS S 0#?POSTES CANADIENNES 442 WILLOW Vf :* .) Le sous-ministre des Postes, W.J.Turnbull Le ministre des Postes, l'honorable Alcide Côté.C.R.,M.R .1 V .s \ % Poge 10 L'ECHO DU ST-MAURICE // // VENDREDI, 8 OCTOBRE z 19, > 4 — fi » F ¦ .» > .W :.: .m V >¦« ;• «% y.?>• 7né < v: iV y I * > ¦ ¦ •:r AV 6 WP « É * > %.< a « : :• « ssss IS , S < >: x » :• > B# •v _ X mmv * ¦ü m t Par ARTHUR McNICOLL >V * < UN PEU DE TOUT Mmes Florent Germain ci A.N.La.veau se souviendront longtemps de leur triste aventure lors de leur dernier voyage de pèche .Félicitations à Jacques Gignac (ceci lui a mérité un vieux cinq) pour voir parié pour les Giants .Maurice Poirier a réussi un autre beau coup de fusil en fin de semaine (Roger Gagné est venu livrer l'orignal).Raymond Boisjoli exposait fié-rement l’orignal que son père avait abattu à Van Burssels .J’accepte avec plaisir l’aimable invitation de Robert Drolet pour samedi soir .Barber Paquin (L'Industrielle) prêt à parier pour Shawinigan sur la joute de dimanche à Valley-field .Rappelons que les cours 'héologie débutent mardi soir u * Séminaire S to-Ma rie (c'est une invitation pour Shaw.et G.Mère) Saviez-vous que Mme Daisy-King-Shaxv avait gagné $25.000 pour avoir nagé de Sorel à Montréal et qu'elle avait mis Shawinigan sur la ma ppc (elle demeurait à Alma ville alors) en participant au fameux 10 milles avec les hommes à l'expotion de Toronto.(Elle jalouse Marilyn Bell).—CINEMATOGRAPHIE — Un second et dernier appel pour le premier cours en Art Cinématographique qui aura lieu samedi à 2 h.30 p.m.au couvent du Christ-Roi.C'est une.organisation créée, lancée et exécutée par l'Ecole des Parents pour faire mieux apprécier ou déprécier les films selon le cas.maîtres-coiffeurs .elle aura connu un règne actif et qu'on me permette de la féliciter au nom de nos lecteurs pour la dignité qu'elle y met dans l'accomplissement de son rôle parfois ingrt.Ses faits et gestes officiels sont suivis de près par notre population et par ceux de l'extérieur et toujours elle a montré qu’elle avait de la grâce et du tact pour remplir le rôle d'ambassatrice de première valeur.Qu'elle soit remerciée car elle donne à son titre une plus grande valeur.•Mercredi soir la siiison artistique s'ouvrait avec le concert de Mlle Josephte Dufresne, Prix d'Europe 1950.trifluvienne bien connue.Elle a reçu de l’auditoire une ovation qu'elle méritait grandement.Cette jeune fille remplie de talents a présenté le même concert qu’elle présentait l'an dernier à la Galerie Ror Vol ma r à Paris et la population de Shawinigan (qu’on aurait désiré plus nombreuse) n'a pas été désappointée.Malgré un programme chargé rempli avec le talent qu'on lui connaît.Mlle Dufresne a secondé les bravos de la foule par deux beaux rapels.Le 'Centre Paroissial ne pouvait avoir de plus beaux débuts (au point de vue artistique) et la direction est confiante que la salle sera remplie à craquer souvent au cours de la saison froide en commençant par la représentation des Marionnettes de Salzbourg, cédulée pour le samedi IG octobre.—Dimanche nos Midinettes, sous ’a direction de Mme Simonnc-G.Murray, présenteront leur premier concert de la saison en se rendant au Séminaire St-Joscph des 3-Riviè-res.Elles, seront la vedette artistique de la soirée organisée à l'occasion du Cinquantenaire de l’arrivée des RR.Frères de l'Instruction Chrétienne au Canada.UN PEU DE TOUT — Eugène Gauthier surveille de près les résulta, s de la rencontre St-Laurent-Duplcssis .P.E.Paquet anxieux de goûter aux friets Wera .Notre Maire heureux de son voyage au pays d'Albert (Lac Howe) .Lucien Laurendeau et Georges Tor-riault auront du beau temps en fin de semaine pour visiter leur lac (St-Joseph) .Lundi prochain sera le jour chômé dans les bureaux et plusieurs iront voir jouer les Alouettes au Stade Molson .Camille Aboud aurait du spécial au point de vue promotion industrielle .Le club de Jean Clément était en vedette sur The Gazette samedi dernier (Grâce à Bill Gray) .Les banques terminent leur année le 1er novembre au lieu du 1er décembre à compter de 1954 MM.et Ut 3» -$3?m w X : :•: , m ¦H (H ###### 6 «K •>: *» ; Z & Z# v: y < ill « :>¦• A V « ’ ' .¦ / X .:'a ' M % wm .*• '•••»• >.v% •» V ?casion.on reconnaît M.et Mme Jean Bourassa.M Gerry Blair (au micro) le président actuel M.J À* Valiquolte.ancien gérant de la cité.Son Honneur! le Maire M.Gaston Hardy.Me Jean Méthoi.de' Trois-Rivières.MM.Eaton ancien président de là Légion et autres.(Photo Echo .BANQUET EN L'HONNEUR DE JEAN BOURASSA Samedi soir dernier, les membres de la Légion Canadienne, section Shawinigan ont fêté leur ancien président.M.Jean Bourassa qui demeure maintenant à Québec où son emploie à la Canadien Brcwe-rie Lted le retient.Sur cette photo prise à cette os- es* .Bernard Tremblay bien occupé X/nf-m vi^HY nnnipr avec le recrutement chez les Che- Y vrre Vieux papier valiers .Arthur R ace t te est à pOU V CCS j GUX m’attraper une ou deux perdrix au lac des Iles .Les dames sont en retraite à St-Pierre .peuvent contribuer à oeuvre en téléphonai s'organisera pour aller tre papier.Vous vous imaginez bien que cela va prendre du belle d a 4008.On j rcher vo* ! et te de i * ( ne C'est ce soir que des camions passeront dans les rues de Shawinigan.Sud pour ramasser vos vieux papiers qui seront revendus afin d'organiser les jeux au collège St-Gcor-ges de Shawinigan.Sud.Ces vieux papiers sont une nuisance et des nids d'incendie.Profiter de la semaine des incendies pour faire le ménage de votre hangar et déposez sur le trottoir ces vieux papiers que « l'on ramassera.papier pour payer des accoutrements de hochey et d’autres jeux.Alors collaborons tous.DRAPEAU CANADIEN Chambre de Commerce du Canada a passe une résolution demandant au gourvenement d'y inclure l'UNION JACK dans le futur drapeau du pays.c*est une drôle de conclusion quand Ton sait que la plupart des hommes d'affaires ont applaudi à un orateur qui disait qu'il ne serait pas contre notre annexion aux Etats-Unis.La I éléphonc 4387 Dr Anl.Jacob : '%' CHIRURGIEN-DENTISTE 310, 6c Ave.L Camions demandés G rjnC Mere A.y Notre député au provincial était le conférencier invité du club Richelieu hier midi et traça devant les membres les devoirs d’un homme public.Rappelant différente.: théories qui ont été en vogue depuis un certain temps Mc Hamel démontra l'évolution dans le monde et que le législateur doit voir clai: s'il ne veut pas qu'un jour l'auin.les «peuples ne meurent de faim.Il a réussi à convaincre, facilement.ses confrères du club que les hommes du peuple s'inquiètent de l'avenir de ceux qu’ils représentent au parlement.—Un jour il y avait un jeune gars qui écrivit au Père Noel et le Maître de Poste envoya la lettre au député.Dans sa missive le jeune demandait cent dollars pour aider à sa maman qui en avait besoin.Le député trouvant le jeune rempli d’initiative envoya au jeune un chèque de dix dollars.-le Père Noel reçut ensuite la lettre suivante: Merci Père Noel mais la prochaine fois ne faites pas passer votre don par le député il en garde 90%.Les camionneurs qui voudraient apporter une plus grande collaboration à cette oeuvre pour les jeux pourraient s’adresser à l'école St-Georges ou téléphoner à 4008 afin d’offrir les services de votre camion pour une heure ou plus.A Shawinigan Les personnes de Shawinigan a LAVAGE de VITRINES: Bureaux — Industries i Son Exc.Mgr G.-L.PELLETIER Cette idée avait été mise de l’avant A.J.LOLLY I I ' ¦ 726.4e Rue rél.7-9811 par MM.Georges Térriault et Aimé Trudel qui n’ont rien négligé pour en arriver au résultat magnifique.Mgr Georges Leon Pelletier donnera le premier cours et la direction serait heureuse d'y «présenter un nombreux auditoire .la réponse est au grand public.COOPERATION — La cité de Shawinigan Falls voulait entreprendre un travail de réorganisation d'un département important mais elle trouvait l'opération dispendieuse .son honneur le Maire Gaston Hardy approcha M.John Hamilton.surintendant de Canadian Resin & Chemicals qui lui combla son désir.En effet M.Hamilton mettra deux experts à la disposition de la Cité pour opérer l'amélioration tant désirée par nos édiles.Bravo John, tu donnes à la population un bel ex.empîs de coopération.—On me rapporte que notre Reine Miss Shawinigan (Mlle Lacroix) a été en vedette lors du congrès des SHAWINIGAN / .*WM| **££* '-‘A frwWWwW •¦•sX« * 5*5 S •• K» Léo-Paul Drolet m >.V invite tous les citoyens de Shawinigan et des environs à lui rendre une visite à son nouveau magasin où il se specialise en mercerie pour hom- j; mes et en habits faits sur mesure, de marque reconnue r4 i y 6ÜI ri .V 16* m I > i > / ^ \ ¦.VH' , ®v?2 f 44 ¦> eSs f S83E- Y —Les Amis de la Rampe débute leur saison du théâtre pour enfants dimanche au Centre Paroissial avec la présentation de la pièce “A LOUER MEUBLE”.Le Dr Rodolphe Ricard m'informe que le groupe se réunit régulièrement et qu’en plus des exccrcises ils ont formé une ligue de quilles intéressante.pour dévlopper les muscles et main, tenir l'amitié.* •y; - > // Fashion Craft >> iS LWj LEO PAUL DROLET AUSSI ?< m en plus de vous offrir de la marchandise de qualité à des raisonnables, Habits sur mesure BONDS à —Bernard Ducharme a complété la création des décors en vue de la pièce “LE PAQUEBOT : TENACITE”.L’on sait que la réalisation et la mise en scène ont été confiés à Jacques Lafrenière qui est à compléter son travail préliminaire.Il est trop tôt pour prédire la date de la Grande Première de cette pièce qu’on me dit formidable mais l’on m’assure que l’on s’y met arduement en somme la prochaine saison s'annonce fameuse pour nos vedettes du théâtre pour le plaisir de toute notre population .surveillez cette colonne pour les activités de LES AMIS DE LA RAMPE que j’essai-rai d’aider de toutes mes faibles moyens.