L'écho du St-Maurice, 27 avril 1955, mercredi 27 avril 1955

\ % t j 1 $ net % % > •K %*¦ Aï S* Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-T1TE et les paroisses environnantes de la région.âî^n£fe owe 1UF4/1 Journal bi hebdomadaire publié les mercredi et vendredi SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 27 AVRIL 1955 Rédigé en collaboration en moins de huit jours I lawimgan prend la deux fois r anada » .Xm K U.:V d ai m « De Halifax à Vancouver on entend parler de notre ville 0 La Fédération Canadienne des Municipalités veut faire un succès de la rencontre -Shawinigan Fails I Jeudi dernier, lorsque nos Calaracîes remportaient la victoire contre le Royal de Montreal pour gagner la série finale de la Ligue Professionnelle de Hockey de Québec et ainsi s'assurer la possession du Trophée Thomas O'Connell, partout dans la province on suivait avec beaucoup d'intérêt les faits et gestes de nos Champions et surtout, on était anxieux de savoir si nos porte-couleurs réussiraient à tenir le coup pour vaincre les expérimentés Royaux de Montréal.Notre ville en a retiré une publicité intense.Cependant, samedi soir dernier, lorsque notre club s'attaqua aux Flyers d'Edmonton pour la conquête du Championnat de hockey professionnel du Canada et la possession du Trophée du Duc d'Edinbourg.c'est de Halifax à Vancouver que le nom de Shawinigan Falls a été porté par le truchement de la Radio.En effet cette partie disputée sur notre glace a été radiodiffusée d'un océan à l'autre.Shawinigan Falls était donc devenue avec les Flyers d'Edmonton la vedette de fin de semaine au Canada.z Les Cités de Shawinigan Falls (Québec) ek Hamilton (Ontario) seront officiellement jumelées durant la fin de semaine du 1er et du 2 mai.alors que le maire Lloyd D Jackson, de Hamilton, accompagné de membres de la Commission de Contrôle et du conseil municipal avec d'éminents citoyens de Hamilton.rendra mie visité officielle dè jumzlzge municipal à la cité hydraulique de la vallée du St-Mau- vice .Voilà ce que vient d'annoncer monsieur George S.Mooney, directeur exécutif de la Fédération canadienne des Maires et Municipalités.sous les auspices de laquelle l'idée du jumelage est lancée au Canada.M.Mooney.cités et villes canadiennes suivront cet exemple donné actuellement par Shawinigan Falls et Hamilton".Le maire Lloyd D.Jackson, de Hamilton, et la délégation civique officielle de Hamilton seront accueillis à leur arrivée à Shawinigan Falls par le maire Gaston Hardy.Et.durant toute la fin de semaine.la délégation de Hamilton participera à une série continue d'événements divers.Le dimanche, nous il y aura parade jusqu'aux chûtes qui à ce moment seront à leur plus • • beau.11 y aura concert de fanfare et discours officiels.Cette fête sera suivie d'une promenade le long de la rivière ‘SWMtaurice, et au retour à Shawinigan Falls, nos deux Chambres de Commerce et l’Association des Hommes d’Affaires de la Haute-ville recevront à un banquet qui sera gracieusement offert par les différentes industries de notre ville.Le soir à fi h.30.il y aura concert de l’orchestre symphonique de Shawinigan Falls.Le lundi, la délégation de Hamilton visitera quelques-unes des industries de Shawinigan Falls, et dans la soirée le maire de Hamilton présidera officiellement une réunion du conseil municipal de Shawinigan Falls.Le maire P.Horace Boivin, de Granby, «Québec), ancien président (à suivre à la page 4) m Nous espérons, a déclaré que plusieurs autres 4 t îclc; des aulomobiles découvertes conduisant nos visiteurs fermeront celle parade.Nous invitons donc toute notre population, celle de la région et meme de toute la province à visiter Shawinigan ce jour-là, car revêtirons réellement un air de fête.Moins d'une semaine après Shawinigan Falls reprend encore la vedette et, cette fois, c'est avec la ville de Hamilton.La venue cher nous, prochain, des membres du Conseil de la ville de Hamilton.Ontario, accompagnés de différentes personnalités de cette ville, ainsi que Son Honneur le Maire Horace Boivin de Granby et quelques-uns des membres de son conseil, a été l'objet d'un communiqué de presse de la part de la Fédération Canadienne la cérémonie la plus impressionnante du programme déjà élaboré.Les chutes seront alors en pleine effervescence et l'on s'y rendra en parade bien organisée avec fanfare en dimanche J wmmm m des Maires et Municipalités.Ce communiqué a été adressé aux journaux et postes de radio des différentes villes précédent lieu V m N IM y.m '.*¦ « V mm >4 du pays.C'est un geste sans au Canada et en haut or.y attache une 1res grande importance.m >y ¦ i s» ¦ ^=3 «vl X w :ü % » K : -• > mm .• XSd y « ' i >; x • $ FAIS BIEN CE QUE TU «s 4: ¦ ?X' •• ville devrait faire oomph te loilelle et être d'une pro-prci( irréprochable, J*°lr- population tout entière se doit x< ' V * ?5 SS ¦* : * ¦ ¦ de même que v * % mË$sÈ $ % X v< qui ont la tâche de officiellement •N recevoir y W< ' m V'.» ¦ m IBB visiteurs P-c-n.".ont qu'il leur incombe de bien faire les choses une atmosphère de bonne i________1 eî une impression qui laissera souvenir , nos visiteurs.u A nos com- SrawMHS v" , S8B® v V m m&m.¦y: 8% m# : et de contribuer à •••/ : « ms Jr.H w m X ¦Si 3866 H % Bw Sx & V < v LUCIEN LAMBERT C.A.COMPTABLE AGREE Edifice hôlel-de-villc Shawinigan HEINZ f • Moutarde préparée Pot de 16 oz.Soupe aux Léqumes 2 boîtes pour Téléphone: 4349 i j.-E.BELLEMARE 270 24e Courlier en Assurance Shawinigan Robert Desaulniers INCORPORATIONS DE COMPAGNIES Prêts sur hypothèques Successions, Etc.HEINZ HEINZ ; 559.Sème Rue Téléphone: 5750 •% Spaghetti cuit Boîte de 15 oz.Ketchup aux Tomates Bouteille de 15 oz.' 'à •' : ' X 170 350 mm TOMATO.KETCHUP, t 768, 4ème Rue Tél.7-1819 CARRIER & VILLENEUVE HEINZ HEINZ *vi Aliments pour Bébé 3 boîtes Jus de Tomates Boîte de 20 oz.f: J»W & ! ' 7T2 Courtiers en Assurances Shawinigan Syndic 603.Sème Rue 29e ] 6e Nommer Mme Jean Desprez, c'est désigner du même coup sous le bonnet", le plus bel en- J.Roger Laferrière A SS .m ¦ y ,y > ' de ¦4 ¦ m ta ¦m ÿ; m ¦*9 i > s V % .* -V ' > rendes lignes du ranime de fa visite Haisifa / ?: I mm M ; ie V : > 3 » 3g rWv % 4 w.as 1 : - ?* ?¦ V yTX- ft.¦ 4 m V, 9 £ « ¥ yy y ¦ y .r ¦ > VK 4 ¦PW I Les comités sont formés pour recevoir les Conseils de Gronby et Hamilton Trois corps publics et la Cité c- DIMANCHE 1er Mai: iaient représentés par les officiers Chambre de Commerce MM.Lucien Gue»*tin, pré-Albert Landry, Albert Racine, Arthur MeNicholl, Hervé Dufresne, Maurice Bruncau.Chambre des Jeunes: MM.Léon Garand.président.Charles Longval et Jean-Denis Lambert; Association des Haute- MM.Emilicn Verrette, pré-A.Bellemare et Laurent Doyen; la cité par MM.Hubert Do-rion et Maurice Coutu, trésorier de l’Union Musicale.1 : 88 mm* ¦; \ - V.y ?¦:/xoS :• « < » < y*- y-^% ' •> V-; > i % P SK ' » i rs ?V :: s* y .-.s .s K- m: />V4^ NW .•• • « suivants: Senior: sident.Arrivée des délégués à Sh.rwini-gan Falls vers 2 heures.2 h 30 à rJIôtel de Ville: lion d'une parade et défilé.3 h Courtes allocutions au terrain de stationnement de la SW&iP à Shawinigan-Sud, suivies de la visite des chutes; le tout sera télévisé.G h Bécepticm aux invités.8 h 30 Centre Paroissial St-Marc, concert annuel de lfUnion Musicale de Shawinigan Falls.BENEDICTION DU MONUMENT DE LA VIERGE A LA PAROISSE ST-PIERRE.—Dimanche dernier.la cérémonie de la Confirmation Morve Trudel, p.d., v.f., curé de St-Pierre, l'abbé Gaston Bcllemare.vicaire de la paroisse.l'Abbé Antonio Massicottc.curé de Sl-Bcrr.ard.Son Excellence Monseigneur l'évêque de Trois-Rivières, l'abbé J.Ciéplac.de Notre-Dame de la Presentation et desservant de la Mission St-Patrick et 1 abbé Armand Lamy, secrétaire de Son Excellence.(Fnr*o l'Echo du Sî*Mourice) forma- 24 avril, apres dans Pelletier, évêque monument de marbre érigé en ex-voto de l'Année M riale sur la pelouse du presbytère de St-Pierre.On reconnaît sur la photo, de gauche à droite: Mgr St-Pierre.S.E.Mgr Georges-Léon de Trois-Rivières, bénit le beau l'église Hommes d’Affaires de la Ville: sident, J.gin a les et typiques, non seulement dons la province de Québec, mais à l'etranger également, surtout la ns l'Amérique du Sud.principa- Le R.P.Marcel-M.Desmarais à Shawinigan, le 30 avril secrétaire- LUNDI 2 Mai: Les comités désignés Honneur le pa r Son maire Gaston Hardy pour préparer les réceptions et séjour agréable et instructif à l’importante délégation de Hamilton et Granby.: r 10 h 30 Visite de Shawinigan Falls et Grand’Mère.2 h Salut des Cadets de l'Ecole Technique.3 h Visite Industrielle.5 h Visite de i'IIotél de Ville séance symbolique.:>/ i m :• % m i un < see m.Y 1 ont apprécié à la radio et que fait plaisir de corn mu ni-.i nos lecteurs la venue dans ville du Révérend Père Mar* M Desmarais, l’intéressant oon-;ier que des milliers d’aucîi* toil l*s la television nous a présenté chaque nous % H v*y.: quer qui nous visitera dimanche et lundi 1er et 2 mai.se sont réunis a niôtel de Ville hier, sous la présidence de M.Lucien Guertin.president de la Chambre de < r/ dimanche soir du carême.Depuis dix ans.je Père Desmarais a soulevé les foules par ses conférences ori- non o et A .Cl t i m Les trois grands corps d’hommes d'affaires, aidés des présentants de la Cité.jniuliCS résout à l’oeuvre pour détailler le programme qui a été élaboré et la public de jour en jour des peinent s en ce trie devoir j^rendre considérables ville une tout le pays.Él|P commerce ?>x$> Sr.y M.Lucien Guertin ouvrit l'assemblée par des paroles de remerciements aux délégués qui ont spontanément répondu à l'invitation de Son Honneur le Maire de se tituer en comités pour gnomon: les distingués Los grandes lignes du programme ont été arrêtées comme suit: .• ' < A m et les journaux radio pourront informer le & ' ** ¦ tv ¦ : > Soyez convaincu que fier de moi d’a- dévtflo-aififaire qui semble proportions g » < > 96)8*.« ¦ y < ïM / cons-recevoir di- ¦ * y •X V des et vaudront à notro généreuse publicité dans SS n X": je suis voir profité de la vente visiteurs.V SS 1 I V y B# v .NV V, ’ % I de la ¦- » ! ses- -< s w ».- < Acheter chez Heinz c’est acheter au © ALIMENTS POUR BEBE TRES NOURRISSANTS © PLATS TOUT PRETS POUR REPAS IMMEDIATS © GRAND CHOIX ET BAS PRIX PHÂRHÂCI •• S r : / R.P.MARCED-M.DES MA RAIS m sets h M# i H le ment au Brésil.Le Père Desmarais parle couramment le portugais j; l'espagnol, et.avec ses connaissances rhéologiques et philosophiques.le religieux es: l'un des hommes les plus érudits de notre peuple cc n a d i en - f ra n ça is.Aussi.Shawi-nigan.môme si.notre ville n déjà eu le bonheur de l'entendre, se réjouit-elle de sa venue sous les auspices du sial St-Marc.Le Père fait une tournée des >x i/m V 1 y / s y i 4 CYR / » •• I .» ' / # ci l'occasion de leur déménagement li « ! m - [’'S E E N Z Soupe condensée à la Crc-me aux Tomates i 27f Z" 2 boites HEINZ Soupe condensée aux Légumes 2 boites y IFi i prochaine Centre Parois-Desmarais principaux centres de la province de Québec qui veulent l'inviter, et Shawinigan a pu ce du 1er 28 v- lieu le 30 avril qui aura ï&iïü HEINZ H E [ N Z ^ur c* délicieux Jus de Tomates D 1 ^ 2 boites de 20 oz." HEINZ Sauce du Chili 39e Bouteille je vous le conseille, chers amis, faites comme moi ! Profites de cette la date du 30 avril Le événement.prochain pour cet conférencier a ‘Heureux comme des poissons dans .qui est d'un genre pl-ai-faisant allusion .intitulé sa causerie: Ketchup aux Tomates Bouteille de 15 oz.34* mwI «ffll HEINZ Veau .sent et spirituel, aux questions occasion pour vous procurer Vinaigre blanc Poi de 33 02.27* de l'amour et du ma- nage.ÎOHATO r inctnjqi' HEINZ ARTICLES DE TOILETTE • PRODUITS PHARMACEUTIQUES COSMETIQUES PRESCRIPTIONS PARFUMS, Etc., Etc.Fèves cuites au four 2 boîtes de 20 oz.gré au Centre St-monager des événe- 39* g Nous savons Marc de nous ment s variés et toujours de qualité h c I l Aliments pour Bébé 3 boites pour HEINZ O 31* supérieure.'Mine ovsw _ .timiBUt, iH.Hector Trail 9 Q h*n)SuPer Markets FILETS D'ACHIGAN - 37c ,9» lb (Marie-Louise l FRAIS PECHES L V Prix en vigueur jusqu'à samedi le 30 avril St-Martin, tH» ntSAT ATI ANTIC A PACIFIC Tl A COMPANY lift SC Avec chaque achat de boeuf haché maigre, gratuitement une boîte de sauce aux tomates Hunt's.vous recevrez 343 - Sième Rue 1873 rue St-Marc \ 27 AVRIL, 1955 "L'ECHO DU ST-MAURICE Page 5 it MERCREDI.La Succession Biermans souscrit $100,000 au Séminaire X (DNC) — Grâce aux démarches de Son Honneur le Maire Gaston Hardy, les légataires fiduciaires de feu Monsieur J.H.Shawinigan Birmans MM.Dehauffe et Faure, ont octroyé une somme de $100,000.,C séminaire Sainte-Marie en vue d'un agrandissement immédiat.Shawinigan Gaston Hardy et du Directeur de la Police -M.A.Arbour, déposera une couronne au monument des braves.A 3 h.au terrain de stationnement de la Shawinigan Water and Power Company à Shawinigan-Sud.S.H.le maire de Shawinigan-Sud, M.Oh.-Bd.Lambert prononcera une allocution.M.Gaston Hardy, maire de Shawinigan, CM.Lloyd D.Jackson, maire de Hamilton.M.Horace Boivin, maire de Granby et M.Léon Garanti, président de la Chambre du Jeune Commerce, prendront la parole.A 4 h.retour des officiels, après la visite des chûtes.La Revue des Cadets au Manège Militaire ou Sainte-Marie doit s'agrandir.L'aile centrale arrière, dont les plans sont déjà préparés par Monsieur l'architecte A.Lacoursicre, comprendra six classes nouvelles, des cabinets do physique et de chimie, un est la nouvelle que nous Telle annoncée aujourd'hui Monsieur le Chanoine Raymond Langevin.queerir-ur du Séminaire Sainte-Male Maire, Mon- et d’entretenir en même temps une excellente culture physique.Le commandant Dufresne félicita ensuite particulièrement le corps des tambours qui donna à Va semblée d’apprécier scs remarquables capacités.Le groupe des trompettes est également en bonne voie de progrès et les -huit autres instruments qui lui furent offerts aujourd'hui par différentes personnalités vont sérieusement contribuer à renforcer sa puissance.Avant de procéder à différents mouvements d’ensemble au son de la musique, les Cadets se rangèrent en carré pour subir l’inspection des chefs militaires, dont le lieutenant d’escadrille Pierre Christen et le lieutenant Gerry Blais.Enfin le Commandant Dufresne remit le trophée donné par Cataract Sporting Goods au sergent d’escadrille Réal Duplessis, classé le meilleur Cadet de l’escadrille.Les échevins Blais et Vallièrcs assistaient à cette revue des.Cadets de l’Air.Dimanche après-midi, 24 avril, la Semaine des Cadets de l’Air s'ouvrait solennellement par une imposante revue au Manège Militaire A cette occasion, le lieutenant-colonel F.-Gerard Dufresne, E.D commandant du 62èmc régiment anti-avion léger, adressa une vibrante allocution à notre jeunesse en uniforme bleu-fer.Après avoir félicité les Cadets de leur fidélité à suivre les séances hebdomadaires et de leur tenue impeccable, 62ème Rég.leur démontra comment le Canada comptait sur eux; si la guerre s'abattait un jour sur notre ils seraient les premiers en mesure d’assurer sa défense, ayant sauvé plusieurs mois d’entrainement militaire par leur assiduité à suivre les exercices pratiqués au Manège.Mais, du point de vue simplement familial, les parents peuvent-ils désirer pour leurs garçons et jeunes gens meilleure école que celle des Les Canadiens dépensent environ Cadets qui leur permet de passer par année dans les des soirées agréables sous une sur.veillancc dans une atmosphère saine Son Honneur rie.a fait connaître à Hardy.sieur Monsieur le Chanoine Langcvin la dune lettre reçue de Mon-Dchauffe.lui annonçant ce ;bsianiiel et généreux con-Monsieur Faure et lui-l'agrandisscmcnt du Sainte-Marie.Le dyna- H teneur sieur don senti par môme pour Séminaire L K K# M •t V:-.t de Shawinigan, sou;, l'instruction et de l'éduca-nfants de Shawinigan et y.» K maire miqu' cieux : 9 fm «e S : S a U i r Wi £ SB i K>.« m : - •.I /A / v « .I) If'vv lit *,« ¦-v*'V 1 but de ne pas nuire aux différentes manifestations.René Hamel, député de St-M.iu iee à VAssemblée Législative (lt Québec a été invité par le C.C.< X.de Shawinigan à rendre compte dur le 1er mai.kt le comité d’orientation po-litiqiv présidé par M.Yvon Bois-qui est chargé de cette initia- sas# t i \ m \ yV 1 Mt gcr à défendre le manifeste de la CTCC lorsqu’ils siégeraient à rassemblée législative.Mc René Hamel de Shawinigan s'était engagé à faire valoir les revendications demandées par la population ouvrière du Comte de St-Maurice.Il fut élu député libéral du Comte de St-Maurice.Il a favorablement répondu à l'invitation du Conseil Central et dimanche prochain il rendra compte de son mandat en répondant aux questions des électeurs de son comté au cours d'une assccmblée publique où toute la population est invitée.' 3 s "y \ l 852â -i de son mandat au cours assemblée publique dimanche ASSORTIMENT UN RATEAU POUR L'ENTRETIEN PLUSIEURS MODELES EN MAGASIN TOURNIQUET INDISPENSABLE POUR AVOIR UNE BELLE PELOUSE BOYAU COMPLET DE D'ARROSAGE D'UNE BONNE PELLES ET DE vc GRATTES tiw QUALITE I.• rnblée aura lieu dimanche ;di dans la salle du collège ré-Coeur de la paroisse Sti Shawinigan.L'assemblée défi 1.30 heures précises pour miner à 3.00 heures afin de rc à la population de par-à d'autres manifestations a iront lieu ce jour là à Sha- aprvs du S WS& m • > (7 i “t: i > ! ! Ï ?» ! m illilll : HI i i finales pour la coupe du duc d'Edin-bourg seraient télévisées d’une côte à l'autre du continent canadien et que, par le fait même, grâce à nos virtuoses du hockey, le renom de Shawinigan résonnerait à travers Je pays tout entier.Il invita finalement la musique à accompagner le refrain: “Ils ont gagné leurs épaulettes!” chanté à l’unisson par toute l'assemblée.Belle et simple cérémonie, sincère et émouvant hommage à nos athlètes de la glace qui paraissaient en forme et confiants dans la première joute qui les mesurerait à leurs adversaires et qui se déroulerait quelques heures plus tard dans une arena surpeuplée.D’autres compétences sportives : i Ml Par José CAD EN r| I : ! • • Nous avons confiance dans noire prestigieuse équipe de hockey 1954.1955.La Coupe du duc d'Ed hibou rg sourit déjà à nos Cataractes et à tous leurs chaleureux et innombrables amis de Shawinigan.: : : if : -l ?: : i ; Samedi après-midi, 23 mars, avant d'affronter ses rivaux cl 'Edmonton, 1*équipe rayonnante des Cataractes au grand complet, entraînée par la fanfare de l'Union Musicale, encadrant le magnifique trophée de la Ligue Professionnelle du Québec, descendait triomphalement de St-Marc pour gagner triomphalement rilôtcl de Ville à travers la 5ème rue.I* 1 to» v Z ‘JUT’- L ¥J 1 M.Jules ïrudel présideui des Comptables Industriels Que vous construisiez une centaine do maisons ou une seule, vous aurez avantage à vous renseigner sur les prêts hypothécaires consentis en vertu du la loi nationale de 1954 st/r l'habitation.Passez voir le gérant de la succursale de La Banque Canadienne de Commerce la plus proche de chez vous.Il sera heureux de vous donner tous les renseignements voulus.Les prêts hypothécaires ne sont que l’un des services nombreux offerts à notre clientèle.Renseignez-vous sur nos services à l’une de nos succursales.Nous en avons plus de 680.Si le temps maussade empêcha l’affluence des grands jours, il ne diminua point l'enthousiasme des fervents qui accompagnèrent nos fiers champions jusqu’au seuil de l’Hôtel de Ville.Sur les marches du perron.S.H.le maire Gaston Hardy, en Iran- analyseront ailleurs dans ces pages ça is d'abord, puis en anglais, féli- ce combat à cinq périodes de samedi cita chaudement les Cataractes d'a- soir.Si le but final et décisif fut i i Au cours de l’assemblée mensuelle de la Société des Comptables industriels, section de la Vallée du St-Maurice, qui se tint au Laurent-idc Inn de Grand'Mèrc, le mercredi soir 20 avril, M.Jules Trudcl, le gérant de la Laiterie Shawinigan.a été élu président, succédant ainsi à M.Henri L.Garand qui présidait le banquet.-M.D.A.Bisson, ancien gérant de la Banque Royale du Canada, résidant actuellement à Trois-Rivières, était le conférencier du jour.Le président Jules Trudcl sera assisté de M.R.-F.Cummings comme vice-président, de M.John G.Hall comme 2ème vice-president et de M.Yves Dion comme secrétaire.Les auditeurs élus par l’assemblée furent MM.Oscar Ru cl et Edouard Lacroix.ravi samedi soir ù la fatigue qui s'était emparée de tous les joueurs après un effort interminable, on s’accordait pourtant à dire sans partialité que les Cataractes méritaient mieux, ayant montré un mordant et une supériorité incontestables tout le long du jeu.Au Forum de Montréal le lendemain, les Cataractes révélaient leur maîtrise.Pour employer une expression de marins signifiant que la traversée s'annonce excellente parce qu’ils ont vent arrière et que leur navire file à ronde allure, on peut dire que nos Cataractes ont aussi “le vent en poupe” et qu'ils marchent vers le succès.voir de haute lutte indiscutablement remporté la victoire et gagné pour la première fois à notre ville de Shawinigan la Coupe Professionnelle du Québec.Il remercia nommément Kenny Reardon d'avoir accepté, sur son invitation, de prendre, en automne dernier, -la tête de notre équipe locale et d’avoir recruté et constitué une si belle et si cohérente équipe de joueurs.Une fois que Kenny Reardon eut lui-même dit sa joie d’avoir présidé durant toute la saison aux succès grandissants des Cataractes, le maire reprit la parole pour annoncer à la foule que.sur les démarches de Kenny Reardon, toutes les joutes Z NV/-245F LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE Succursale de Shawinigan Falls J.-H.Lemoyne, Gérant 1 gbn Scout Group Committee" mis au cJicf James J.Kitau: certificat de fondation de la Première troupe scoute boudhiste du Canada a re- le premiere troupe scoute boudhiste du Canada.laquelle comprend actuellement 12 garçons.Ce chef a fait ses débuts dans le scoutisme comme A Kelowna, C.B.M.Dennis Rcid, Président du “Central Ghana- scou: a Rutland, C.B.» ¦ Z >y- V ES** ' % :.v î N » » m* (#(( •• c.>>> .• ».%  % *- *• WV.> : V |rM .B : - f .• •: SR 5m *.::vT V •Xw.V.V .;A V, v ¦ yX- -V #8 Z:-./z > % x 0 ¦.•/> ?>.:• > .Z y.I :¦ Ae X A ¦ v.A >ï.n ©M K ÂX.V-» z.:-,v ¦X.XV - 5* f : f >v.-y r, v.8 .• \ S' zm s, A f.y.% / :-»» •X Monsieur Marc Hudon, président de Hudon-Orsali Limitée, sera le conférencier invité, au banquet annuel de l'Association des Marchands Détaillants, lundi soir.2 mai.dans la Salle de Bal du Château Frontenac, à Québec.Il parlera du "Rôle social et économique de l'épicier indépendant.( HEINZ ALSO Vinaigre blanc 19 16V2 oz 5-6-7 ma Jeu.-vcn.-sam.mm* hÜSTARDi DOUBLE PROGRAMME DOUBLE -LA FORET DE L’ADIEU” Avec: FRANÇOISE ARNOUL.JEAN-CLAUDE PASCAL, JEAN BROCHARD, MICHEL JOURDAN AUSSI -L'ATLANTIDE" Avec: MARIA MONTEZ, JEAN-PIERRE AU-MONT, DENNIS O'KEEFE.Superbe film entièrement parlé français Représentations ù 7 et 8.30 p.m.chaque soir Ketchup aux Tomates ( HEINZ 37 SPECIAL: Tues.Eve.May 3 moi mor.à 8.30 FOTO - NITE Votre photo vaut celte semaine: This week your photo worth; ^)XiJV/* ALSO 15 OZ • • H.Deschamps & Fils Wcd.-Thurs.-Fri.-Sot.May 4-5-6-7 -KING RICHARD AND THE CRUSADERS” (IN COLOR) With: VIRGINIA MAYO, REX HARRISON, LAURENCE HARVEY, GEORGE SANDERS.In Cinemascope Stereophonic Sound Admission: Matinee 50f Evening: 60< Performances ot 6.45 and 9 p.m.each Eve.V Ils viendront au Jamboree SPECIAL: Samedi soir 7 mai à 10.30 p.m.REPRISE — REVIVAL LE DERNIER DES CORSAIRES1 (EN TECHNICOLOR) Avec: PAUL HENREIL, KARIN BOOTH, JACK OAKIE, MARY ANDERSON.Superbe film entièrement parlé français EPICIER - BOUCHER é Voici la liste des 46 pays qui ont informé le Quartier-Général Canadien qu'ils seraient représentés au Huitième Jamboree Mondial, tenu Tel.3787 400 — 6ème Ave.GRAND'MERE Matinée: 2 Hrs p.m.DIMANCHE, MARDI, JEUDI.SAMEDI SUNDAY, TUESDAY, THURSDAY, SATURDAY Matinée: 2 Hrs p.m.DIMANCHE.LUNDI, MERCREDI, VENDREDI SUNDAY, MONDAY, WEDNESDAY.FRIDAY If ¦ tVi«IWI> / aaw» tv / inaugure un nouveau train quotidien qui réduira de 16 heures le voyage de 2,881 milles entre Montréal et Vancouver.18 maîtres de la peinture canadienne ont contribué à faire une oeuvre d'art de la décotation intérieure des wagons de ce train au confort suprême, d'une construction ultra-moderne, qui servira hautement le prestige de notre pays.ITALIE—(Rome)—Tout en se réjouissant de la neutralisation de l'Autriche, prix de son indépendance.M.Martino, le ministre italien des Affaires Etrangères, fait une remarque assez imprévue, mais très pertinente: neutralisation s'élargissant progressivement autour d'un noyau puissamment actif et armé, (la Russie rouge évidemment) la liberté et de la paix en Europe seraient comptés.".Où la fourberie des Soviets ne peut-elle pas se nicher e> Qui sera Mlle Shawinigan 1955 ?I > • 3f tr ni vers . ' V v x • > £ •: : 1 \ A.> : % V >< X- :• \ Panorama de la Semaine Un vote pour >: Par Jose CADEN y.Mlle t II a » POLOGNE—(Varsovie)—Les Accords de Paris "conclus à l'encontre de la volonté des peuples intéressés!" proclame sans rire à Varsovie l'ineffable M.Krouchtchcv, secrétaire du parti communiste de Moscou; l'URSS y répliquera par "la création d'un commandement militaire unifié".La volonté de la Pologne est-elle respectée, elle, M.Krouchl-chev, dans cet attelage obligatoire au char guerrier du Kremlin ?ANGLETERRE—(Londres)—Après une "famine" de nouvelles de 26 jours les Londoniens peuvent se remettre avidement sous la dent leurs grands journaux quotidiens.En somme une grève de 700 mécanos aura obligé à se croiser les bras 23.000 ouvriers de l'imprimerie dans la capitale anglaise et empoisonné l'existence de 50.000.000 de citoyens! 1er ministre de Ceylan, M.Koic-wala qui dénonce vertement le "colonialisme communiste en Europe orientale", M.Chou En-lai, écho de M.Kouchtchcv à Varsovie, réplique que ces peuples avaient MENT choisi leur système politique".M.Nehru, 1er ministre de l'Inde, entonne le même refrain que M.Krouchtchcv en Pologne sur la "coexistence pacifique" entre le capitalisme et le communisme, unique moyen de sauvegarder la paix du monde.On sait trop ce que signifie ce nouveau slogan: liberté pour les communistes de faire leur oeuvre de sape sournoise à l'abri des lois dans chaque pays" capitaliste" et rigide rideau de fer sur les peuples qu'ils asservissent qui blâme encore le bloc militaire occidental, M.Rusiu Zerlu, délégué turc, rétorque péremptoirement: : Nous ne serions pas aujourd'hui à Bandoeng si la Turquie ne s'était pas liée à l'OTAN pour résister à l'expansion soviétique! mm B SS :> I >1 Roselyn Remillard Bà * « Si i S«23 • • Avec un système de ,: m I y v > > t x „V I X '' • > I ETATS-UNIS — (Augusta) — Le Président Eisenhower demande au Commanditée par: ROSELYN REMILLARD Congrès d'approuver un programme d'aide à l'Asie de trois milliards et demi de dollars.En pleine conference de Bandoeng, en Indonésie, voilà qui pèsera probablement plus dans les plateaux de la balance que Que peu- Lucien Laurendeau CITE DU VATICAN—S'adaptant à tous ses auditoires avec un sens de l'actualité et une vigueur de pensée qui tiennent du prodige.Sa Sainteté Pic XII entretient de leur noble mission une pléiade de savants du monde entier.D'un terme aussi plein de doctrine que de sagacité.le Pape définit les hommes do science: les "découvreurs" des intentions de Dieu dans le déchiffrement du livre de la nature._ _ fi LIBRE- PLOMBERIE CHAUFFAGE des torrents de parole! vent bien penser les 26 autres délégations afro-asiatiques de ces "amourettes" de nouveaux "Trois Grands (!)" où la minusculissime Egypte de 15 millions d'habitants me fait l'effet de balbutier et de sucer son pouce" sur les genoux des deux autres colosses: l'Inde (350 millions d'âmes) et la Chine soviéîisée (600 millions) les deux plus vastes fourmilières humaines du monde.• • • 1135 — Sème Ave.Tel.6691 i SHAWINIGAN-SUD subit des revers cuisants dans plu- Parallèlement en France, la sieurs importantes usines d'Italie.C.G.T.communisanto voit fond dans la géante fabrique d'automobi- effectif b et bien des postes synd;-les Fiat pour ne citer que celle-là.ceux lui échapper.meme re ses FORMOSE — (Taipeh) — Après deux jours de pourparlers l'amiral Arthur Radford, chef de l'Etat-Major inter-armes des Etats-Unis, et M.Walter Robertson, adjoint du secrétaire d'Etat américain, se heurtent à la résolution farouche de Tchang Kai-Chek de ne point abandonner à la Chine communiste les iles côtières de Qucmoy et de Matsu.A M.Nehru • • • — U Gilles Matteau qualifié pour la finale d’éloquence Â.J.C.à Montréal CANADA—(Ottawa) — L'Hon.M.Pearson, ministre des Affaires Extérieures.dément formellement que le Canada ait donné aux Etats-Unis l'assurance d'un appui automatique dans une guerre importante ou secondaire en Chine ou ailleurs.Au surplus, seule la Russie est en mesure de tenter contre notre continent une attaque où nous serions nécessairement engages.Le Canada joue ainsi le vrai rôle à sa portée, un excellent rôle de modérateur.INDONESIE— (Bandoeng) # t La semi-finale du concours d’éloquence de l’Association de la Jeunesse Canadienne, disputée à Québec, a confirmé les dons oratoires de notre jeune compatriote Gilles Matteau.Ce rhetorician du Séminaire Ste-Marie a battu ses huit rivaux de collèges classiques de la Province en traitant du point de vue culturel le sujet de ce tournoi d’éloquence: ment le corps professoral de n> séminaire; nous prions ces Mess d’agréer nos plus vifs complimc:.: : i ¦ ITALIE—(Rome) — Les élections syndicales apportent.d'éclatanies victoires à deux groupements d'ouvriers non-communistes qui veulent fusionner dans un seul syndicat libre de toute attache politique.La Confédération Générale du Travail, inféodée au parti communiste.lui GRECE—(Volos)—Volos, une ville grecque de 60.000 habitants secouée par un tremblement de terre, n'est plus qu'un cimetière de décombres; 90% des habitations seront inutilisables.mm* 4 $ NE m k 1 va! p .r .< V: i F! - 4 V Au .CANADA—Le Pacifique Canadien V 1 ?i:'#: l tm *v » F: ! •I « ,s: Le Québec un actif pour le Cn- i 4 9 O 2 > r r « nadn”.A 1 Crème aux tomates HEINZ 2 btes Vinaigre blanc HEINZ 27 e 1 612 oz 37< i » ¦ »• ; i * Gilles Matteau, fils de M.et Mme Joseph Matteau, de la rue Cloutier, à Shawinigan, affrontera donc la suprême et glorieuse épreuve du concours qui se déroulera au Plateau, à Montréal, samedi prochain.Nous formons des voeux ardents pour le triomphe final de notre tribun en herbe.• i V- :v * -i V m M 9 y y B ; mrSM Ketchup aux tomates HEINZ btle 15 oz ] Çd m y»-a.Spaghetti HEINZ 2 boîtes 15 18e < ¦ A OZ >V, 'J m i il •X .* v~> la boîte Fèves au lard HEINZ Sauce Chili HEINZ 4L oz 2/37e 4 - « A -«a NOURRITURE HEINZ POUR BEBE 3 boîtes MOUTARDE PREPAREE HEINZ / y V.y; i e ' ' ¦V r?¦ tMX % Le Séminaire Ste-Maric ayant inauguré cotte année même ses cours de rhétorique, c’était la première fois qu’il pouvait mettre un candidat sur les rangs pour ce tournoi oratoire cîe l’A.C.J.Les lauriers de Gilles Matteau honorent grande- «7 I •• .* :î , x .* « ; ff.vy v/ S LL.MUSTARD, BABY Jar 25 oz 7?B OS Monsieur Philippe Hurteau.conseiller en relations extérieures, s«’-ra l'animateur des 2 forums qui étudieront les conditions du progrès de l'épicier indépendant, lors du congrès annuel de la section Provinciale des Vivres de l'Association des Marchands Déiailllanis.au Chateau Frontenac, à Québec, les 1» 2 et 3 mai prochain.& mmi MO MATO '\ JUICE - 33c 29* i chïu IAUCI «I TOMATO trrowr CEREALES POUR BEBE Paquet 8 oz 24"%" SOUPE AUX LEGUMES HEINZ 2 boîtes 27* '.dUX v I: .- ¦ #41 Î I POUR BEB ; 88 I Emm « Ne »X.' a.< % % Vvv- ' ¦y, zi 98 * %: manquez Lr pas de visiter notre étalage a l’occasion de la semaine du bébé La série d'aliments pour bébés 1 /a p/us complète au Canada ' - sa Z / ¦ ?Annonces classées A VENDRE X ¦> XX Vil y < : fi : i ! xk t > i ï^ifeng Mis-] I », I Terre à Yarn a chic lie, KM) arpents, commerce général à Ste-Florc, maison ù Ste-Florc, terrain grandeur 50 x 150 à Shawinigan Nord, maison à Shawinigan.S’adresser à Antonio Doucet, agent d’immeuble, 177-1.S:-Marc App.19, Tel.22(50, Shawini-m Falls.avril 28.mai 5-12-19-26.juin 2-916.» r.Xi P ;ymi Nzm 3 A X X $ MunI |\ JUNIOR -'4 tiee.ei» T f l baby , .u K* s B i " VF* : VA m « «r- < // V x ¦s FOODS FOODS -r5n A .; •Æ- •• t f/ V f # ¦i'm xfifeF \*ceF ; P-4 4 • I** mm Un chiffre d'une statistique piquait récemment mon attention: de la population nubile au Canada ne sont pas mariés ! C'est w S fflg % 50% incroyable ! Pour enfoncer le clou, un personnage (et non des moindres) Je noire cité m'affirmait catégoriquement: — A Shawinigan, parmi celles qui frisent ou dépassent quelque peu la trentaine, il y a SEPT filles pour un garçon !.Bigre ! Mais c'est la fin du monde qui nous menace, si je me réfère à ('APOCALYPSE de St-Jean où "SEPT FEMMES SE DISPUTANT UN LfOUX" sont données comme l'un des présages que notre univers 'écrouler.Et, de cette pénurie masculine en face du "beau sexe" dans les trente ans, l'on fournit la guerre comme première explication, s g maudite guerre qui retint longtemps au loin quantité de jeunes gens, qui en immola un trop grand nombre, qui jeta dans leurs bras tendres moitiés" d'autres nations belligérantes au préjudice soupirantes" indigènes.Pour empêcher les mariages précoces, on me cite également ;.j t: : /ail dans la forêt et la séquestration à longueur de très longs dans les chantiers, d'une foule de garçons; de même encore, chômage saisonnier qui en fait hésiter plusieurs à se mettre en •: F g % '.¦K SIEl i ¦: r h COMPTABLES AGREES y x : B y < : il Shawinigan Falls Tel.7-0343 y >.i •y v :• m V t » H ¦ y :¦ va s Il entretint scs collègues de l’anesthésie qui permet aujourd’hui de pratiquer presque toutes les opérations chirurgicales avec plus de sécurité après avoir atteint des développements croissants depuis plus d’un siècle, puisque c’est en 1342 en effet que le docteur Clark, de New York, un dentiste, opéra la première anesthésie.Des scouts Indiens et Esquimaux au jamboree I 1 B H quelques de nos aspirantes et v Rotary, était le conférencier du jour.ménage.Peut-être qu'aussi nos demoiselles — c'est bien leur droit — ontrcnt-elles de plus en plus exigeantes sur le choix du corn-de leur existence, moins accessibles au "coup de foudre disse souvent après lui (il faut bien en convenir) qu'un .dévasté ! Ainsi que l'expriment ces cruels, mais pittores- Le Premier Ministre accorde $3,000.00 à l'Association des Fanfares Amateurs se // pognon qui ne paysage ques bouts-rimés: Parmi les Canadiens figes de 15 à 24 ans, en 1953, 24.2% étaient mariés.// h Le secrétaire-trésorier de l’Association des Fanfares Amateurs de la Province, 'M.«Maurice Coutu, de Shawinigan Falls, a reçu du Premier Ministre de la Province de Québec, l’Hon.(Maurice Duplessis, une subvention spéciale de $3.000 pour aider les fanfares dans leurs activités.C'est à la suite de démarches entreprises par l’Hon.Tancrèdc l’Abbé, ministre d'Etat, que cette faveur a été accordée à nos fanfares.On sait que l’Association des Fanfares se prépare activement à son prochain festival qui aura lieu le 19 juin dans la ville d'Asbestos et qu’elle célébrera du même coup le jubilé d'argent de l'Harmonie d'Asbestos.L’Association des Fanfares Amateurs fondée en 1928, groupait G fanfares à son premier festival tenu à Sherbrooke.Il y a maintenant 19 fanfares affiliées et au moins GO autres corps de musique ont participé à l'un ou l’autre des festivals annuels, selon la région où ont été tenus ces festivals.Nos fanfares entretiennent des relations culturelles avec les Associations semblables de l’Ontario, des Etats-Unis et aussi la Fédération des Musiques Populaires d’Europe, groupement englobant quelque 20 pays.On s'enlace, On se veut ! On s'en lasse, On s'en veut !.Mais revenons à nos "coeurs en panne".D'aucuns, d'aucunes plutôt, ont dû prendre leur parti de cette rareté "d'épouseux" et s'installer à froid dans une indifférence de célibataire endurcie.Néanmoins, pour quelques résignées, à Shawinigan comme combien probablement de "vierges-martyres" suivant l'exliturgique" que l'on entend parfois sur les lèvres du clergé • France pour désigner avec humour les "jeunes filles prolongées" et ;r involontaires "demoiselles" de son bercail.// // a n S: % ¦z.% %: CETTE SEMAINE m » •• A - .* .* V V>A ?: 2% à > V Z ¦: zz ;x 3.LA V, V % > V.V, % 4 •h z ailleurs, aression 3 AV.* SEMAINE NATIONALE V> H // ¦: Z X z c •V V.X < zzz.• .•• >: c : e Z.w .• Xîix-w: I \ : ms®**- X v ,v •i cle Montreal qu'une des gardes-malades compatissan- au fin fond // Je lisais cette semaine dans "La Presse nntaine de jeunes Hollandaises jr la plupart — s'apprêtaient ci faire une excursion I: Norvège, dans une curieuse bourgade totalement dépouvue mes, où vivent une centaine de Messieurs incapables de fonder un foyer.Les Hollandaises ne connaissaient pas un traître mot de norvégien, ni les Norvégiens une syllabe de néerlandais; mais on était sûr de part et d'autre de s'accorder sur certaines "longueurs d'ondes" infaillibles.Nous apprendrons probablement bientôt que ccs galants contacts préparent une vingtaine d'heureux nids.DU v V •V » sy.m m K y •• V •: ».BEBE v *- / .• r V : .* V % ¦V I Bas x-ti « V < 3# « % V a mm® >: offre gratuit pour votre bébé Envoyez le dessus d'une boîte de céréales HEINZ à "HEINZ BABY — LEMINGTON, ONT., et vous recevrez un magnifique jouet pour bébé mm® mmm FOODS // répugnent à imiter leurs soeurs des Pays-Bas pour s'en aller à leur tour offrir leurs charmes à l'une ou l'autre de nos tribus esquimaudes qui souffrent aussi d'un manque de femmes, il va falloir — pour nous éviter la fin du monde ! — que le ministre canadien de l'Immigration prenne des mesures .conjugales.On frétait jadis des navires entiers de jouvencelles pour "récompenser" les premiers colons et peupler les pays neufs; à l'inverse aujourd'hui il va falloir chercher à l'étranger des cargaisons" purement masculines et farouchement anticélibataires pour "dépanner" les "coeurs en souffrance" et tant de beaux brins de filles du Québec ! Et à tue-tête l'on chantera le jovial refrain de nos pères: Gai-gai, marions-nous Mettons-nous dessus la paille ! Gai, gai, marions-nous Mettons-nous la corde au cou !.surplus // // Si nos belles Shawiniganaises en NOURRITURE POUR BEBE HEINZ CEREALES POUR BEBE HEINZ Boîte de 8 oz 24^ // // // // 3 boîtes pour 3b .t I HEINZ Sandwitch Spread 5% 8 oz 322 i r Les locomotives françaises, 206 f ¦ milles à l'heure I m : Vâ HEINZ Soupe aux tomates 2 boîtes 2.72 // // M \ HEINZ Soupe aux légumes 2 boîtes 282 1 n II Après l’examen des bandes tachy-métriques, les techniciens de la Société Nationale des chemins de fer français ont annoncé officiellement que la vitesse atteinte par les locomotives CC-7107 et BB 9004 entre Lamothe et Morceaux était de 206 milles à l'heure.M.Parmenthier, directeur de la traction, a précisé que les deux machines ont réalise les mêmes performances, -à quelques centaines de verges près, et qu’elles doivent l’une et l’autre être considérées comme détentrices du nouveau record mon.dial.Le ruban bleu du rail leur sera prochainement décerne.Il semble toutefois qu’un léger avantage ait été enregistré en faveur de la BB 9004.La CC 7107 a été construite par la société Alsthom et la BB 9004 par les établissements Schneider.HEINZ Spaghetti 20 oz 21 2 ma foi, dans de la de deux bras ten- Encore que l'on dorme délicieusement, paille d'or bien fraîche et que la "corde au cou dres et compréhensifs ne doit pas être faite d'une fibre si meurtrissante que ça ! // H El N % -*us de tomates uÇOOKED hacaroni ¦fhuurt ¦'•amu 20 oz 2 boîtes 3 1 2 i POST SCRIPTUM — Le "cousin serait inconsolablement désolé si la moindre de ses "soeurs dans le célibat" s'offensait tant soit peu de ces innocentes taquineries.H El N % Vinaigre blanc 33 oz 272 I EXTRA EXTRA Steak a nasse Concert annuel I dans la ronde désossé DIMANCHE, 1er MAI au lard L'UNION MUSICALE 2 livres pour DE SHAWINIGAN FALLS La livre Centre Paroissial Si-Marc 8 h.30 p.m.Roger De (harette Le Canada est le principal marché étranger pour la production américaine, puisqu’il en absorbe environ 22%.HARMONIE DE 60 MUSICIENS AMATEURS Artiste invité: GASTON HARNOIS Finaliste Singing Stars of To-Morrow" et "Nos Futures Etoiles" Billets en vente par les musiciens — Comptoir Musical Filion Pharmacie Papillon.I EPICIER - BOUCHER - LICENCIE 928 Avenue de la Station SHAWINIGAN FALLS // Tel.2922 (Les unions ouvrières canadiennes ont- établi un nouveau record avec ' 1 I J I MERCREDI, 27 AVRIL.1955 Pog e 8 "L'ECHO DU ST-MAURICE // ’ZiTi % Z < #//4 % V/ % % % V.AA vz V>v> ÉÈ T>*% v ¦ y.Mais que veut dire cette garantie de remboursement des viandes chez ni •> »> > ¦>:< - », » * « •» ••• -X >• m El :< ÿ>.>\ a •X * ^^Pr1 % » is ns ~A\ K % « y.- i bh N ¦Mb m A » < «*> 4 PB*™ < m : 3 K S \v X 88S88 v% ; " ti y A m2 « XviX-X-v H® X \ SA 9 3j SB »» % y V f * Voilà une question qui me plaît I La réponse est simple .Steinberg est tellement convaincu que ses viandes sont bonnes qu'il n'hésite pas plus que ça à garantir chaque achat que vous faites au comptoir des viandes.// m ¦ * »» a s.>• > V X m a » H I _ Kft •' • » V A \ > 1 mâ ' * %% • / *• y> V %% X-ï v % V # V B y'.x Y @2jiQ *5 v- >< « V .y > X Faites cuire votre viande comme vous le faites toujours.« Goûtez-y .Elle sera tendre, juteuse et savoureuse ! Sinon, on vous remboursera intégralement le montant de votre achat.Vous n'avez qu'à retourner la partie non utilisée et à montrer.votre facture.A e *."x; m > X ; " A es » M ÎMÊÈÈ V |m&i Wmm 8 A 88 * X v s NX .V 3 Vs ' \ Z ¦; '' ïjf: ‘ ¦x * K >> %.>< •_ // A3 m U- M Vous conviendrez que le ROTI DE LONGES DE PORC de Steinberg est le meilleur que vous puissiez acheter.La viande est choisie avec soin par nos acheteurs, soigneusement parée par nos bouchers.De plus, le ROTI DE LONGES DE PORC est de "Coupe-sa ns-perte", l'excès d’or et de gras disparait avant la pesée.Vous obtenez, ainsi, plus de viande pour votre argent et une viande de meilleure qualité.Grande vente de Porc RÔti longe d@ POPC kV il: S Ha P ml# Bout du Bout des Côtes % «V z Profitez des aubaines à $1.00 Achetez davantage .Economisez davantage ! Côtelettes de Porc Pqts.*1.00 Fraises Couplées 3 Viandées, tendres, tranches de centre, à très bas prix — LB.59 15 oz (Prix ordinaire — un paquet 37£) \ ; ECONOMISEZ 5c — MARQUE BANQUET —.NON CLASSES, SURCHOIX Sucrés, tendres Longes de Porc Boîtes 15 oz 6 : Pois ïerfs i - LONGE ENTIERE comprend côtelettes do porc, bout du filet et côtes — LB.(Prix régulier — 2 boîtes 35d) ORCHARD KING, EN CREME Doré et Surchoix ECONOMISEZ 13c i *1.00 Boîtes 15 oz 9 Blé dinde jarret de Perc (Prix ordinaire — 2 boîtes 25d) Bien maigre, à bas prix — Livre ECONOMISEZ 13C STOKELY RAFRAICHISSANT w* ‘1.00 Boîtes 20 oz 9 jy$ de Pomme Surchoix (Prix or.dinaire — 2 boîtes 25£) Il v a une foule d'AUBAINES A $1.00 au marché Steinberg ! Ne manquez pas cette grande vente de FRUITS EN CONSERVE, LEGUMES EN CONSERVE, ALIMENTS PREPARES, ALIMENTS CONGELES, etc., etc.Lard Salé I Idéal pour les fèves au lard, une aubaine.LB.Ÿ 2 DES AUBAINES EN LEGUMES PRINTANIERS! Concombres Frais k,v %) Un BONI à chaque cliente .en plus de tout le reste chez Steinberg ! VERRERIE DE 5 MORCEAUX POUR SEULEMENT 1 d et au moins $39.00 de factures DOREES.5 verres différents .clairs comme du cristal et bien résistants, motifs mardi-gras".De Floride, jeunes, nouveaux et à bas prix.Pour seule- ment 23" 3 I x > Z / iTQiL! A Paquet Cello transparent 23* Importées mûries à point TOMATEE » DE FLORIDA, SE MANGE COMME DU BONBON — Format 30 Vert et Croquant Les prix des fruits et légumes sont sujets aux fluctuations du marché.Pieds 29* CELERI PASCAL 2 à Shawinigan Falls (Angle 5e Rue et Ave.Station) pour n » % \ t'/fc MERCREDI, 27 AVRIL, 1955 "L'ECHO DU ST-MAURICE* Pcge 9 Au cours de l'audition, S.H.le maire Hardy présentera les clefs de la ville au maire de Hamilton.Plusieurs autres invites de marque seront présents, dont M.Adrien Ringuet de St-Hyacinthc, président de 1*Association des Fanfares Amateurs et ‘Madame Ringuet, ainsi que plusieurs présidents et dignitaires des fanfares de la Mauricie.Us maires Jackson et Hardy présideront le concert de l’Ilnion Musicale bureau de direction.Tous les groupes d'anciens depuis la fondation de l’école seront représentés.Le traditionnel banquet sera servi en la salle servi en la salle du gymnase à midi.Les cartes pour ce banquet sont maintenant en vente parles officiers de l’Amicale.On fait donc appel à la générosité de tous lies amicalistes.l’école, on procédera à l'élection du nouvel exécutif de l’Amicale.Le mode d’élection a subi d’intéressants changements à la suite de la refonte des statuts de l’association.D’ailleurs ces modifications seront soumises à l’approbation de rassemblée générale.Notamment, soulignons que le nombre des directeurs actifs sera porté à 18 y compris le concert annuel de l’Union Musicale de Shawinigan Falls dimanche prochain à oisial StnMarc, s’avère déjà corn-devant obtenir un succès reten- gramme du concert de l’Harmonie et de l’artiste invité.M.Gaston Harnois, dans un communiqué précédent, et se rendre compte que le 'Professeur Philippe Fi lion n'a rien désappris en 30 ans de direction musicale sur la façon d'élaborer un intéressant programme susceptible de .plaire à tous les goûts.Son Honneur le Maire Hardy et Madame la Mairesse présideront conjointement cette soirée, mais ils devront partager les honneurs avec S.H.le Maire Lloyd D.Jackson de Hamilton qui sera compa-gné d'une délégation très preservative de cette ville ontarienne.Le 8 ‘h 30, au Centre Par Ceux qui ne se sont pas procuré leur billet d or ont le faire dés main- me lissant.Kn effet les GO mem/bres de l’U- ven- tenant afin de s’éviter le désappointement d'une salle vendue d’a-ancc”.On pourra s’adresser aux Gaston musiciens ou au Comptoir Musical Pillion et Pharmacie Papillon.44 Musicale qui sont tous émérites en plus mon dcurs de billets xcellents musiciens, ont fait rapport de leur 'travail au secrétaire-trésorier, M.Maurice Cou tu, déclare aussi confiant de rem- x •r.Achetez et économisez ! rus X Iff.d'être e « ; « •N un Le concert commencera à l'heure annoncée, soit 8 -h 30.Le public est prié d'occuper les sièges à 8 h 30 afin d'éviter tout retard inutile On rc- ne permettra pas aux rcardataires importante de regagner leurs sièges durant l’e-l xécution des morceaux.\ qui se piir la vaste salle du Centre Parois- Cataractes” le sont • • sial que les l'Auditorium municipal, mélomanes ont eu l’opportu-p.itè de prendre connaissance du pro- ac- i (£H > x :¦ La livre ar •S 9 II :' \- y % 8 SK :< % i m V a# ¦ .> A .1 • • >>.< l .•.s\s - v\v ¦ x » > •V •: V $ > :< V a*.> m a y-:: & 3x>* m % mm ¦.•- ;¦ v:yx-\ g ¦¦ : •• ;;; a a .% 53 m*.S: : y > mm & « 1 : : 1 C •••: I X;>< y a# N** Ngr \ Me >:• *>; :î ' \ ( % V a fx I A* » p ¦ H V ' S .I l rSoMÂTO JUICE < f v- .*-/¦ ii 3 I S>' S < wuvl CHIU SAUCl s s m i :< •v$5 XX >: • * •¦ :>r.>: ssa S: * « *.mm.X" :-;-x > H X v :•:* > .< .V.Xx If Relish à Hot Dog k% HEINZ v.\ 4 '***:¦ \\ w X k; Cl .V.il •* v.; '?-•S: IN vVX?I A : Mfc y ,v 3 x \ Service courtois — Livraisons rapides < ¦ Réal Robilaille y ÿ m « r > g@ X I l'Echo du Si-Mauricc, Clément Halle, joueur Senior, Paul Lachance, assistant-instructeur du Si-Marc (Phil Levasseur), Jean Claude Lafrenière, gérant-instructeur- des champions.Roland Bayard, instructeur du Christ-Roi (Garage Tardif) .les représentants du Si-Bernard (Roi du Spaghetti) et du St-Pierre (Henri Marien) étaient absents au moment de la photo.La saison débute le 15 mai.nouveau PRESIDENT.—La ligue Albert Gigaire, baseball juvénile, s'est donné un nouvel exécu-hf lundi soir et Jacques "Barber” Paquin, assureur bien connu, a succédé à Andrew Butler.Sur la photo on remarque le nouveau monarque au cen-Irc.entouré de son secrétaire Martial Béland et d Arthur Pagé, le mentor du Shawinigan Sud (John £2Hjveau)^Àu second plan de gauche à droite Jean EPICIER - BOUCHER - FRUITS ET LEGUMES 550 — 109ème Rue Tél.5094 SHAWINIGAN-SUD Page 10 MERCREDI, 27 AVRIL.1955 L'ECHO DU ST-MAURICE H !» M.Sévère Villemure décédé à 67 ans M.Pierre Gagnon M.Alfred Sl-Amand décédé à 38 ans de Shaxvinigan-Sud.Soeur Berthe* Pauline nue Germaine des Soeurs de la Providence, Mlle Pauline de Grand'Mère; Soeur Mon ique-Arman-de née Monique des Soeurs de la Providence Louise-Hélène et Fl or vite de Grand* Mère; scs frères.M.Cléophas Villein urc marié à Flore Norm and in de Grand'Mère, Isaie marié à Antonia St-Onge de Grand'Mère, Albert marié A Albina Bélanger de Grand’ Mère; ses belles soeurs.Mme Vve Ephrem Villemure de Grand'Mère.Mme Vve Emile Villemure de Grand'Mère, Mme Joseph Villemure de Trois-Rivières, Mme Bruno Fiset de Donacona; plusieurs petits enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi le 26 avril à 10 heures en l'église St-Jcan-Baptiste de Grand’Mère.En 1953, l'industrie de l'autenu, bile au Canada a produit 48r>oon autos et camions sur lesquels le vernement a perçu $06,000,000 ’ taxes d'accise et $84,000,000 de vente.Au décédé à 75 ans en cw taxes cours de la môme a p;,yé à k,.v 0Ue salaires, moins que les deux Montréal; •Rolande, Grand’Mère (DNC) — A Grand’ Mere est décédé à l'âge de (>7 ans M.Sévère Villemure, époux en premieres noces de feu Hermédia Champagne, en deuxièmes noces de Marie-Emma Champagne, demeurant à 481-9èmc rue, Grand’Mère.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses fils, le Rév.Rrère Louis de Montfort né Armand de Dolbeau, Léo de Grand’Mère, Amdy de Sha-winigan, Roland marié à Claire Huard de Grand'Mère, Jean-Paul marié à Yvette Gariépy de Ste-Flore, Jacques marié à Ghislaine Mongrain de Shawinigan-Est, Réal de Grand'Mère, le Rév.Frère Louis Gilles né Claude de Pointc-du-Lac, Gilles de GrandlMère; ses filles, Mme Roméo De Montigny née Flo-rencc de Sorel, Mme Albert Bourn ssq née Aline de Grand'Mère.Mme André Dcschènes née Gisèle A Grand’ (Mère est décédé à l’âge de 38 ans et 4 mois, M.Pierre Gagnon époux de dame Madeleine Poirier, demeurant à Cl rue des Forges.Trois-Rivières.11 laisse dans le deuil, outre son épouse, son père M.J.Alfred Gagnon de Grand'Mère, sa mère, Aline Bellefeuille de Grand'Mère; 1 frère Paul marié à Candide Lachance de Grand'Mère; 2 soeurs, Mme Paul Béland, née Juliette de Grand’Mère, Germaine de Bogota, Indonésie.Les funérailles ont eu lieu vendredi le St-Paul de Grand’Mère.Grand’Mère (DNC) A Grand’ Grnnd'Mère o que des ou.•mage.M.Emilien Rochelle, coférencier au Richelieu de G.'Mère I HtlUl ^res $7 eme A°IAm O//, C4/V pRtsam m > ?s TV < DEMI-TAILLE Patron 4865 M Grand’Mère (DNC) lien Rochette, membre du Club Richelieu de Québec, était le conférencier du Club Richelieu Grand’Mère, lors du dîner hebdomadaire tenu jeudi soir dernier à l’hôtel de la Salle sous la présidence du Dr André Gagnon.Le conférencier a été présenté par Ber tin Allard et remercié par Jules Roy.M.Emilicn Rochette qui se dévoue depuis nombre d’années dans différentes oeuvres au service de la culture catholique et française, a parlé des minorités françaises qui vivent dans les autres provinces du pays.Il a attiré l’attention de son auditoire sur l’illégalité du système scolaire qui existe dans les autres provinces alors que nos compatriotes doivent se saigner à blanc pour que leurs enfants puissent être éduqués et instruits dans des écoles françaises et catholiques.On ne pourra jamais parler de véritable unité nationale, a dit le conférencier en terminant, aussi longtemps que jes Canadiens-français continueront d'etre persécutes dans leur lan-guo et dans leur foi.Après sa causerie nu Club Richelieu, M.Emilicn Rochette s’est rendu a la salle Mourais rencontrer les membres des deux sections de la Société St-Jean-Baptiste, réunis à leur assemblée générale.Là encore M.Emilicn Rochette a su donner de sages directives aux membres de notre société nationale.M.Emi- i / .fmk Semaine Nationale du Bébé Commence le 25 avril " "K St m w po A 4 I* f I I -* il -.x ?'' f * rM * >« I ?/4i I » i 6* 0 A A A I /in A / 4L*.a.» : / A A L ' • ?67 £ * A OFFRE SPECIALE ! * V* BS ft* .fi:, •: -* .«_> ¦ I Mercredi 6 h.à 6 h.30 Canal 6 Mercredi 8 h.30 à 9 h.Canal 6 3 i % p.m.Le gobelet HEINZ I ili ù A-V * n » -74 M 4 i W A A A A •A ¦ 29c A 19f t « A ; » i A a .iv ç~pl Nouvelle présentation 5Sjl de KETCHUP HEINZ A A w Tout un choix pour l'alimentation de votre bébé A ) V VVRCIV?/ en « A 8 A A bouteilles de 2 grandeurs » ST i î î ?IA A ÏOMAtÇ 16 S X V NUJiSl *» I S Vv Semaine de Sécurité à Grand'Mère 4865 i4%—24% \ i \-i 15 oz 33Ç r 23 c x sv ^HÉMIIk TOMATO -vV/ 41a ./ CEREALES HEINZ pour BEBE X X ' Le paquet de 8 11 oz 27< t Voulez-vous paraître plus grande, plus à la page et avoir une taille parfaite?Cousez cette robe très en vogue.Voyez comme elle convient ii votre demi-taille.Ses lignes très simples, avec des détails appropriés, vous la feront aimer.Se coud facilement et s’ajuste sans aucune difficulté.Le patron No 4865 vous est offert dans les demi-grandeurs 141*2, 1616, 1816, 2016, 22i/6 et 2*V6.11 faut 4 vgs de tissu de 35 pouces pour un 1GV6.Ce patron est d’usage facile, très simple à coudre et vous ira à merveille.Les instructions illustrées vous faciliteront sa réalisation.Envoyez TRENTE-CINQ SOUS (35d) en argent (S'il vous plait pas de Timbres) pour ce patron.GRANDEUR.NOM, ADRESSE, NUMERO de style doivent être écrits en lettres moulées.Faites parvenir votre commande à ANNE ADAMS a/s L'EHO DU St-MAURJCE.Grand'Mère (DNC) — Le Jeune Commerce de Grand'Mère organise une semaine de sécurité, laquelle sera tenue à Grand’Mère du 27 au 30 avr>l prochain.Différentes manifestation se dérouleront durant la.semaine pour recommander la prudence en toute circonstance.Voici les différentes manifestations qui auront lieu: Lundi: Poste CK SM à G h 45 p.m.Venant Dcsaulnicrs donnera le programme et présentera M.le maire de la ville qui fera l’ouverture officielle.Mardi: Gérard Villemure nous parlera de la sécurité de la route.Mercredi: le Dr A.Poisson, conférencier.Jeudi: M.le Directeur J.-M Brunet, président-honoraire de la semaine de la sécurité.Vendredi: M.Paul Crête, président-honoraire de la Chambre parlera du civisme sur la vie humaine.Samedi: Clôture de cette semaine de sécurité par J.L.Matteau, président local du Jeune Commerce.oz.^TOMATO É JUICE I SPAGHETTI CUIT i'\ El NZ * saucc aux lomales i oî au fromage La boîle de 15 pj| g | Soupes condensées légumes.2 boîtes HEINZ Soupe à la crème 1 1 aux lomales 2 boîtes 27f OZ.HEINZ Jus do lomatcs 2 boîtes do 20 oz.3K 29f aux GRATUITEMENT U « S6 ' : • u, w ¦ÉÉ* m ¦ • • w9C a P2S % : » •4 / WH m 4 .* v.A .% ¦ I H ,v m :-x* i m H -¦ V % •:YY •• > Si .* *.¦ i iï\ \>> y % Xw«V mm "K: T.\ .I< n /v- • v, >.«1 - V -• .shaggy: m i % s y m K-:- 8 ¦ • mm > % .V \ .•• m * î V v Y 4 < r 38 .V V I ^ y.V !L % m $ s > « V % V % *.X V >• rr* v A 83988 TJ* v K H V % S / Basa *» K éi V V ms, A r -X r 'A / *.V, *.¦ V ' •: Illustré—Coupé sport Lnurention Pontiao UNE VALEUR GENERAL MOTORS 4 rn \ l *A.y.x •.e>»,V.V A* .•> V .1 m V S «7 A .N \ V >: 888 X \ K v\.M V \ une y V SKS *1 -y , : - i - - m x-:* < >< ¦ 3 >: j >: >;¦ A î$5 Hi «MS : #8# m a v U ¦4R I; >: ¦*3 8* ¦ I : .Xt m : : M « m fS > - 'N' N XX •* warn wSs V.- < i ; t »V3 58?a : i ' *: SK 3 > < > -i ml y « t>« ^\r^rrzsa^^ rvr/^**mMCAn*r BE m i » il 4 as s «S 1 tm a s HS M .I fJi • .t v n Irlodes : SM I > ' e@ o > X m aux gagnante du $3 Par ARTHUR McNICOLL ; im ¦ m O V ;• x » « / eur.Lacombe du Juvénile en 54 tenteront de faire le grade (ils sont capables) .Léo II.Gélinas a été engagé par le groupe Dugré-Héroux-Gravel-Boisvert et Tiger St-Pierre et Wilson Gabanna seraient les ins- ¦ m - > A / / ¦y ¦: LAITONS ¦ » x going! > < < as %< vv-s y iB «¦: —-SERIE FINALE DU CANADA H - K3 .4- Les billets pour la joute -de jeudi, ici.valent de l’or et le marché noir est en vigueur malgré la belle distribution faite .La Ligue de Hockey du Québec contrôle toute SEW m * ï / •.m .* A K *.W «< ?V .tructcurs du clan , Lemay-Lafreniè-re-Bel and.LES FLYERS — Bronco Hor-la {finance de cette série et c’est vath, 25 ans, a fini la saison avec ua surcroît d’ouvrage pour le tré-' r>0 points et GO assistances pour un sorier Sid Holstead qui le fait le j record en 67 parties .ses copains sourire aux lèvres (il aime ça) .de lignes John Bucyk (30-58: 88 points) et Ed Stankiewicz (27-45: 72 points ) ont fait fureur dans l’Ouest.Leurs 107 buts et 163 assistances constituent un autre record .quatre membres de l’équi-pt sont encore juniors: Norm Ull-man.centre, (24 buts 34 assists) vient juste d’avoir 19, et est près de jouer avec Détroit, Ducyk, Charles Kollmes, aille droite et Gerry Melnyk, centre, sont encore juniors et jouaient pour les Oil Kings en 54 .sept membres de l’équipe ont figuré dans la N.H.L.: Glen Hall, gardien de buts (quel gardien).Steve Hrymnak (Chicago), Larry Zeidel (Detroit) le vilain.Keith Allen (Détroit).Hugh Coffin (Chicago) Enio Sdlisizzi ( Boston) Borne Davis (Canadiens-Détroit-Chicago).Ed Zeniuk et Don Poile (frère du coach) ont 22 ans et sont des futures étoiles.Leur entraîneur Tiger Goldstick remplit cette fonction depuis nombre d'année et est très populaire chez les joueurs .Bud Poile est le gérant de l’année et a débuté avec Toronto avant de passer à Chicago et Détroit.Il était un des cinq du Toronto envoyé à Chicago pour Bentley.% r.mz&z , m v.< V, •: :• :XX: .Z\v v.» X @88898 < « •: ¦ I# 6-sy ?» .V M »W V .V Gravel aura gagné son $35.00 samedi et dimanche, car il a eu à siffler et sévir souvent .Les juges de lignes sc contentent d'un petit quinze dollars .Hall a mérité les 3 étoiles pour sa performance de samedi soir .11 est un artiste dans son métier .Une excursion de Québec viendra à la joute demain avec des billets de promenade «C'est tout ce qui reste depuis mardi matin) .Je regrette de ne pouvoir avoir des billets pour ceux qui m'ont appelé de Montréal.Lanoraie et Trois-Rivières .«La supplémentaire a forcé les journalistes à manquer la remise des trophées au curling samedi .L'échevin Philemon •Trudel étau à la galerie de la presse .J'étais un des seuls parti-sans des Cats en ville mardi soir; je me suis consolé par la 'belle description de Del Dtigre .Bud Poile a été déclaré le gérant do l'année dans le hockey et Harry Lumlcy du Toronto, le joueur de l'année .Roger Léger prenait la vedette sur les journaux de Montréal lundi (l'Homme de Fer) .La joute de dimanche prochain sera encore télévisée .Toutes les joutes sont irradiées en anglais sur un réseau de poste de Radio-Canada .“Que Gravel nous laisse jouer du hockey de dire Poile après la 3c période samedi soir .v^.^v.vav y % » î:t>Æ2«S®' - Xï: : 4 Yvon Cloutier Mlle Constance Lacerte I \ » i ¦ 189 ¦ ., HAUT SIMPLE .y Sbii«K : • • \< Ve* MENTION HONORABLE La photographie ci-haut représente M.Yvon Cloutier et Mlle Constance Lacerte recevant leur Certificat de Mérite Dow, accordé pour le mois de mars et présenté par M.Gustave Chevalier, distributeur de Dow.A gauche, Bertrand Métivier, propriétaire du Shawinigan Bowling Academy.Mlle Constance Lacerte a obtenu le certificat en jouant une partie de 189, le 17 mars dernier, — le plus haut score du mois pour les petites quilles — à la salle du Shawinigan Bowling Academy.Elle est membre de la ligue Canadian Converters de Shawinigan.M.Gustave Chevalier, distributeur Dow, M.Yvon Cloutier a obtenu son certificat avec une partie de 255, le 17 mars à la même salle.Il fait partie de la ligue Commerciale.Un Certificat de Mérite Dow est décerné chaque mois aux deux joueurs (homme et femme) qui obtiennent le plus haut simple au cours d'une partie de ligue jouée entre le premier et le dernier jour de chaque mois.HOMMES Scores Salles Noms Louis Scaini Robert Bélanger 229 Jean Bogetto C.-S.Battle J.-M.Mailhot Wilson Gabana 213 Réal Bcland C.Dessureault 209 M.Desrosiers Richard Plourde 203 234 Shaw.Bowl.A.Shaw.Bowl.A.Shaw.Bowl.A.Centre St-Marc Shaw.Bowl.A.Shaw.Bowl.A.Shaw.Bowl.A.Centre St-Marc Centre St-Marc Shaw, Bowl.A.228 227 221 212 203 DAMES Mon.Thiffault 177 Shaw.Bowl.A.Denise Lefebvre 169 Shaw.Bowl.A.Liliane Frigon 169 Shaw.Bowl.A.Mme Bélanger 168 Shaw.Bowl.A.Mme Boisclair 153 Shaw.Bowl.A.Esther Ménard 152 Shaw, Bowl.A.August.Lacroix 145 Shaw.Bowl.A.Lucille Paillé Je vous rappelle que le lendemain de la série finale Edmonton-Shawinigan Ton organise un banquet pour nos champions Le festin aura lieu à l'Hôtel Shawinigan et seuls cqux qui auront acheté leurs billets à l’avance au prix de trois dollars y prendront part.C’est notre dernier avis.BADMINTON Beaubien” Larue, Paul “Assurance Villeneuve, Conrad “Grosse-Grocc-rie” Lajoie et Jacques “Scoop” Gi-gnac représenteront la vieille “gang dans le tournoi de badminton actuellement en cours .Il y aura de la baifoe sur le plancher après ces rencontres ‘Tentes” .—-BANQUET i • Les meilleurs scores obtenus dans chaque salle de quilles reçoivent aussi une mention honorable.133 Shaw.Bowl.A.Jacques “Barber” (Prudential of London) Faquin a accepté lundi soir la présidence de la ligue de baseball juvénile Albert Gigaire et Martial “Base-bail” Béland en est le secrétaire.Une cédule de 60 parties débutera le dimanche 15 mai par une partie jouée â Shawinigan^Sud et une autre au Parc St-Marc.Pour l’information des intéressés les jeunes nés avant le 1er mai 1937 ne seront pas éligibles.BASEBALL Pour de plus amples renseignements, voyez l'annonce affichée dans votre salle de quilles.MM.Guy “L.G.•• DISTRIBUTEUR Gustave Chevalier M » A ma » Christ-Roi St-Bcrnard JEUDI 19 Mai (Ascension) Shaw .-Sud St Marc vs m && £ vt s.¦ 5 ,*¦ 1 Y { ?BE iïft?j > < 44 < m * •ÿ « $ mm r: « ’ m i m& 9 H _ > A Î • « breuscs reunions, d’omettre des idées de définir le travail à accomplir, de répartir les tâches.A la fin de mai de l’année 1949.1'arena de G rand'-Mère était le temple de la première exposition.Depuis, six expositions se sont succédées.En 1950.elle avait comme président.M.Marcel Tri:del, en 1951.M.Robert Carignan, en 1953.M.Maurice Lacerte, en 1954, M.Jacques Marchand et cette année.M, André Vincent.Notons qu'en 1952, l'exposition a été remplacée â l'are na par le 50e anniversaire de la fondation du Collège Sacré-Coeur.A chaque année, plus de 22,000 personnes ont visité les kiosques de l'exposition et assisté aux différen-démonsIra lions.Parmi les pion-de ces réalisations, on note noms de Me Marcel Crête.MM.Alfred St-Onge.Robert Carignan, Marcel T ru del.Eddy Calillc, Ferri nd Ver.ne.Me Roger Deshaies, Paul Béiand, Herbert Ward, André Leduc et plusieurs autres.On y apporte à chaque année, certains perfectionnements.C'est ainsi que cette année, le nombre des kiosques sera porté de 45 à 62 afin de permettre à un plus grand n Quid'exposants d'y participer.Le montage des kiosques et leur présentation seront améliorés.La Chambre de Commerce de G rand'Mère reçoit l'appui des autorités.Le gouvernement provincial.par 'l’entremise de son député a ajouté sa collaboration pécuniaire La trésorerie de l’exposition s'est alimentée par la vente de billets d'admission, la location des kiosques.le concours de popularité.Les surplus ont servi aux différentes oeuvres de la ville, notamment aux terrains de jeux.Les résultats n'ont jamais été démentis jusqu'à date.Les marchands locaux ont ressenti de l’achat chez nous.Leurs chiffres d’affaires ont progressé.L'idée d'une exposition industrielle et merci ale dans une petite 1 m L tz* £ X ¦ i » & v* 1 ÿ.M; rr \ » • 2k $ * ¦ »gj .< / i S m m- 1 m SOT % K .K ¦ m 1'3 y y f a i m $ .-, ¦: •» :»:• r» ï y, mm V.MH es >x « m / w l .Vfc-ithü .'.; * U t£ REVUE ANNUELLE.—Le Lieutenant-Colonel Gé- Maire.Mrs Hervé Trudel, P.D., V.F.le Ll Col.Dufresne.E.D.le Capitaine Phil Fillon, directeur de la Fanfare, le Rev.Frère Daniel-François, f.i.c recteur de l'Ecole Supérieure.M.Wilfrid Vincent résident de la Commission Scolaire.G.Stewart, le Capitaine Marcel Praite.le Major Albert Ladrière et le Lieut.Bernard Tremblay.Le Colonel Dufresne a remis une médaille de mérite au Commandant Bélanger après I imposante revue dans la grande salle du gymnase de VE.S.I.C.SOU.V.1SS DNS POUR HUI LG COMBUSTIBLE EDIFICE FEDERAUX — PROVINCE DE QUEBEC fjCS So millions cacheté SOU", jné e?portant fri n -nticn précité , •;'ics jusqu'à 'rois h-'ure avancée de l'Est) pour la f xtrnlî jr.;- d'huile pour loi ‘difice fédéraux dans 1 de Québec.mers commandant du 62cmo Régi- rard Dufresne.E.D ment.LA A.Rca.a présidé à la revue annuelle des iL\a di- Cadets de l'Ecole Supérieure Immaculce-Conccp-tion le 20 avril.On l'aperçoit ici au moment où il vient de recevoir le salut du commandant de l'Unité le Col.Jacques Bélanger.On reconnaît à scs côtés do qauche à droite Le Lieut Jean Peltier.Attaché aux Quartiers Généraux de Montréal, section des Cadets.Albert Landry, principal du Technique, l'échevin Albert Blais représentant du ou odr Tl > l’a seron* midi 12 M A comb1 ;• ‘ la pr H I» JEUDI c 1955.On ,# • >' obtenir I».i irmule, d • ; >urnl • •; cahier; de; charges on ;'adi hiyf des achats et des ministère des Travaux public , Borland, Ottawa, à l’architecte ré g >jest, rue Saint-Pa jI, mrréol •» t l'architecte régional, édifice de • Duébx si on et -I sont a nem édif.Cv not.(P.Q.) la D o i approvision- .t "M (Photo l'Echo d t-Mourfo) I Oe 15.» (PO ).me Grand'Mcre a fait son chemin.Une exposition industrielle et commerciale demande beaucoup de collaboration.céder à son installation, l'un des meilleurs au monde.On t endra compte que de; ,ur le; f annul le ministère >»f •'¦mité de; n • soumissions es imprimées four-sur leur équivalent conditions qui y sont prupa ••.nies pi et en Stipulée: Téléphone 5730 Avec scs 72 cloches, le carillon de l'église Riverside de New York dont le bourdon pèse 40.880 livres, vient en tète en Amérique, suivi par celui de l'Université de Chicago qui compte autant de cloches, d'un poids total inférieur cependant.Celui de la Tour de la Paix, à Ottawa.ne possède que f>3 cloches.Le m.''i .t *r*» de tout idjudicatoire, common I •, sous se re;_*rvo le droi* d'exiger a»ont de donner la un dépôt de cautionnement, soit f»>rm • d'un chèque visé, établi au nom ck- l'ho " >• oble ministre des Travaux oublies, tire sur ne banque Constituée sous l’empire do ta I v sur les 1 manques ou de la loi dos Ixmque.d'épargnes tant di* soumis.>.i les con‘r i en vij'JMr, ou porteur échus UU # r r B »> < ¦ Le carillon de l'Orafoire à Montréal le 3ième d'Amérique i du Québec, et repré sen-montant de la aux règlements sur présentement 904, Cascades Shawinigan pour cent du conformément du gouvernement soit sous forme d'obligations ¦du Canada avec coupons non de la Compagnie des chemins de a* maux du Canada et de pagnie.: instituantes, dont le t .>nt garantis sans gouvernement de Canada.Les cloches de l’Oratoire proviennent des célèbres fonderies des Frères Pacard.d* An necy-le-Vieux, en Haute-Savoie, France qui ont fabriqué plus de 45.000 cloches et monté la plupart des plus beaux carillons du monde depuis leur fon dation en 1796.fer • « ses com-principal et reserve par le IN er Quand il aura reçu son complément de sept de ses plus grosses cloches, le carillon de l’Oratoire St-Joseph du Mont-Royal à Montréal, qui sera inauguré le dimanche 1er mai, sera le troisième d’Amérique et.au dire de M.Alexis Bouvier, venu exprès de France pour pro- 0 k.POELE On n'j xoptero plus ba,, • pas nécessairement ni la ni aucune des soumissions.ROBERT FORT 1ER, services administratifs et secrétaire, des Travaux publics, 13 avril IV* 5.I un renouveau ÉLECTRIQUE Chef des 1 OH f/inü’èr.» Oîtow.corn-ville corn- .1 20-27 Av.Décès de M.Eug.Lafrenière eoism FRAÎ6H Profitez de la Semaine Nationale du Bébé pour faire ample provision des Aliments Heinz très nourrissants pour Bébé.* 67 Grand‘Mère (DXC) — A Ste-Flore le 121 avril, est décédé à l’âge de 67 ans et 9 mois.M.Eugène Lafrenière.époux de dame Lédia GLguère, demeurant à Ste-Flore.H laisse dans le deuil, outre épouse ses fils, Yvette Lafrenière de Grand-Mère, Marcel marié à Marguerite Blais de Shawinigan.Hervé marié à Jeannette Jdlbert de Shawinigan, K-milieu et Jean-Guy (je Ste-Flore.Ses filles, Mme Gérard Beaulieu née Madeleine de Ste-Flore; Mme Fernand Darchen née Jeannine de Ste-Flore', Mlle Thérèse de Ste- Flo.re: sa soeur.Mme Arcade Desaul-Tiers née Armanda de Ste-Flore; ses beaux-frères.Joesph Gagné de Grand‘Mère.Philippe G i guère ma rie à Rose ViUemure de GrandMèrc, Emile Giguèrc de Vancouver, et Robert Gigucrc de Shawinigan; belles-soeurs Mme Vve Bruno Fri-H°n née Rachel le de Shawinigan Mme Vve Albert Plouffe de Québec, Mme Vve J.Wilson née Rose-Alma Gigucrc de Californie.Les funérailles ont avril à 10 heures Flore.1 -1 » BABY c foods I I 7 « Z Céréales pour Bébé \J HEINZ Un grand choix pour l'alimentation de votre Bébé Le paquet de 8 oz 21* son Lucien marié à La Semaine Nationale du Bébé Semaine du 25 avril.HEINZ HEINZ _ï • HGM I AJk Aliments pour Bébé / ' ¦ • __ xi .« ooooo •ttwvî ' HEINZ T 2/19* Htmi © X—» Soupe à la Crème aux Tomates RK 2/27* présente \ Pur jus de l ornâtes 2/31* VOYEZ VOTRE MARCHAND ¦ nTf.HEINZ Fèves cuites au four.— Boîte de 20 oz V< r , P Soyez économe t Servez-vous d’électricité THE W SHAWINIGAN^ WATER AND POWER COMPANY "yv": % • • • 21* w r HEINZ Soupe aux Légumes 2/27* ses .7 n ail / ’ 4 7V^.m 5> r, née Irène T-ruçZ 4- Sw.v-Y mm?/ \\T0MAT0 â JUICE I MW .[F- o#ie •v um 57 w^ui* ofL I9mat2 eu lieu le 25 en l’église Ste- *• -