L'écho du St-Maurice, 4 mai 1955, mercredi 4 mai 1955

r i Rl # t V , 1 r 2 $ * / if • % \ N X E 'Ni: ; .: -'-i* en /I "-1 S ,1 Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.z s® » Iw7f£i-5ivi 1UF4IJ Journal bi hebdomadaire publié les mercredi et vendredi f" h Nos 35 - 36 SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 4 MAI 1955 VOL.XII Rédigé en collaboration ¦ Le manage Shawinigan-Hamilfon Sl-Mauricc.La circulation a clé interrompue et.pour remplacer désormais les haies vivantes des spectateurs de la Sème rue et de la Place Biermans.c'est un fleuve figé de voiture qui borde le cortège.Sept des huit pelles du premier cucillcment.les autos des officiels barrage sont ouvertes et les flots repartent au pas par le pont du échevelés se précipitent vers l'abîme du Trou du Diable; vue de la roule, celle houle, diaprée de soleil, des majestés d'océan en couroux.Après en premier coup d'oeil sur ces rapides qui mugissent là-bas.les visiteurs arrivent dans, la clairière où la foule s'entasse autour d'une estrade d'honneur.(à suivre en paye 9) a sous un Ciel r ¦ r ï S Deux heures, dimanche.! Un soleil de gala, une fraîche brise * I a plus belle journée de 1955 à Shawinigan qui sera aussi une des dates les plus solennelles de L'air résonne ralliement, les spectateurs s'entassent sur les deux rives de la Sème H son histoire ! ¦Ç!, / déjà de multi oies fanfares qui rejoignent leur lieu r— "V x».* «mm ¦ m < 5?de a Y 1 aw*», t :|r# m .V < : M Z rue.v' i pa » h drapeau fleurdelisé ce la province de Québec flolie à la cime rie 1 hôtel de ville dont les nclouses se sont mises à verdir juste à point.Devant le perron d'honneur, voici le premier contact chaleureux illustres hôtes d'Hamilton et de Granby qui nous visitant municipal: S.H.le maire de Hamilton Lloyd D.l'état-major de sa puissante cité de 200.000 habi- : Le ¦ S>.ïiZ a x 3 ^ I# # .m v:-> Ww 33 E L > K « Mm f ' ¦ > :< Sa UP ¥ < * t > / .V y déjà, de nos et de notre corps Jackson escorte de k : m 7 ¦ V X > < y S R ' Æ:> &J3 ' f a® > > /’< 6 Vz > ¦ •• mi tants: m ê ) entraîne le cortege, suivie A.M d'un dciachemenî du 6 2d-me Régiment de Shawinigsn, des Cadets de l'Air cl de leur fanfare, de l'Harmonie de l'Immaculce Conception, dec Cadets dn l'Ecole Technique et de leur musique, chacun ajoutant la note de son costume d'apparat à celle de ses marches allègres.MM.Thomas A.Rice, vice-pré- sidcnt de International Harvester el de la commission Indus- , president triclle: Norman Weir de la Banque Canadienne de Commerce, président ï?**• de la Chambre de Commerce; Kenneth Ford, gérant de la Commission Industrielle; J.-H.Moore, secrétaire gerant de la Chambre de Commerce et président de la Commission du Port; M.C.Dorsy.président de la Commission d'Education; M.Robert Riddell, directeur de la Commission d'Education; James Berry, greffier de la ville; Mamsey Evans, échevin el solliciteur; T échevin Jos.Lanza cl M.Ken Smith, journaliste au “Spectator".Les maires Jackson et Hardy siègent dans la première des voitures officielles que remplissent les délégations d'honneur.Devant le monument des Braves auquel les alignements de corps de la parade font une auréole chatoyante.le cortège s'arrête; les maires de Hamilton et Shawinigan descendent de leur auto et M.Jackson dépose une riche couronne de chrysanthèmes jaunes et de palmes vertes sur la tombe commune des héros de la cité.Quelques instants de re- > fraternellement côte à côte #2 .: > «% .VvwwO J y f LE MAIRE DE HAMILTON SIGNE LE LIVRE D'OR.—La délégation de Hamilton a visité notre i-ioiei de Ville et les membres du Conseil de ville de Hamilton ont simplement été émerveillés de la beauté de notre édifice public, qu'ils ne veulent pas comparer avec leur Hôtel de ville vieux de 75 Uâ\s ex que 1 on reconstruira d'ailleurs dès Van pro- chain.Ici le maire Jackson signe notre livre d'or et il est accompagné de quelques-uns des membres de sa délégation.On remarque de g.à d.: MM.Peter McCullough, S.H.le maire Gaston Hardy.Robert Riddell.M.C.Dorsey.James Berry.Ken Ford.Jas Lanza et Ken Smith du Journal The Spectator".i LA PARADE DES GRANDS JOURS M.Alfred Arbour, directeur de la police ouvrant le cortège, l'Union Musicale en tenue de gala (le plus beau de la Province, me souffle 00 H , 1 := *> 6 i 1 > •• - ) : # 3 > < : C » « \ i .« m /* < < (b » m i i I i m •y y $ W ‘ I •• ; # » X • > I • • Zi i fl® V < >¦ z- a ' ¦ > DC • t s M v k M mm m ; • ' •r i .S.>:• • »; i *£ tffî V; « -r?: m j a i ¦ « , / n %- > m -> u V .i «S* ’ ! a * jç/tècr >L ¦W X i?: a - : >: .y i.I i » WM'Æ V.v .fx Mt’i 'T SRm m H 88 V > t **> * X - 1 ÏM IVI y y • > v- r-ft 8 • :> m » m ¦ », « ¦x: a K S&fi v V:- P •.:> -4É • :x f ¦ -0 ii Au$.yt ?'i «?% 3*5.eü *4 t S ; 'X ?wv v V MT A < : .Ub X I x : QBE '¦ > » I „< WW.• ••••••• «Ve "• » «vMw : .In'.anche soir dernier, les principales industries de notre ville ont fait les frais d'une cccpiion intime en l'hsnneur des personnalités de la ville de Hamilton et ont aussi ^ ^.rl un banquet à l'hôtel Caccade Inn.Celle photo fut prise à l'issue de ce banquet 1 on remarque do g.à d.: M.A.Dehauffe, insigne bienfaiteur de notre ville, Mgr ggrvo Trudel, V.F.P.D„ S.H.la maize Lloyd D.Jackson de Hamilton, S.H.le maire Gaston Hardy.Lucien Guertin.pré .'t du dîner et président de la Chambre de Commerce, S.H.le maire Horace Boivin de Granby.S.H.le les Lambert, Shawinigan-Sud, Emilien Verrettc, président des Hommes d'Affaires ’ de la Haute Ville et Léon Garanti, président du Jeune Commerce local.(Photo l'Echo du St-Mourlc») maire Char- / MERCREDI, 4 MAI 1955 L'ECHO DU ST-MAURICE fl fl » I il a été choisi en 1952 pour représenter la compagnie dans les pays de Deux nouveaux Vice-Présidents à la Shawinigan Chemicals AVIS DE DEMENAGEMENT le Bureau ^'Assurances de * .* s 9T >: « La nomination .N-.* N TV No 435 Avenue Tamarac — Suite 207 SHAWINIGAN FALLS :x n s > S « Téléphone 4349 t y## tS&Sr'S > »g B to a z «9 Z;- HH X K >>.v.Créations des couturiers canadiens \ » • é ' % ' Xjjj •'¦vy}" fj .; i A \ • X B #1 K I * ;=s .1 4 x 5 >v V RR X y •> M i il if « •• H wl : > .> » 7< y.i « * fer Z # GW Y N BENSON N i m m /> # > I » «Tj # .tt * V < SH .T I • « r» * * * Parce que vous pouvez vous fier à ce vendeur m 22# < / < < > 11 v.s •• i M .V ' 4 2# rv «fK! >- ?l t t .A* SJ i) > < V * • » X I a \ < w- i I s S' :f ¦ ¦ « fis .*«r—_______ .lauffiiw w :Wa.vj Le president de l'Association des Couturiers canadiens Inc., M.Raoul-Jean Fourc.souligne à un groupe de dirigeants de l'industrie canadienne du textile, les lignes d'une robe d'après-midi confectionnée de "Styled Cottons' fabriqué par Dominion Textile.Les firmes que représentent ces hommes d'affaires ont accorde leur collaboration au "Panorama ' des modes et des tissus canadiens qui s'est tenu du 20 au 23 avril à l'hôtel Mont-Royal Sheraton.Deux défilés de modes mettant en vedette des créations signées par les couturier?canadiens cî des tissus manufacturés au Canada, ont été présentés chaque jour aux visiteurs de l'exposition où l'on a pu admirer la crème des produits de l'industrie canadienne du textile.De gauche à droite: M.Fouré, Mlle Jacqueline Gilbert, M.Jean-Louis Hcon, président de la Canadian Woolen and Knit Goods Manufacturing Association et M.L.J.Sheps, Ph.D Colourists and Chemists, section québécoise.X.>) \ LI NCOLN = # U .V B Ut • 0 / 1 vous pouvez vous fier à ses y y BACK president de la Canadian Association of Textile VOITURES ET CAMIONS USAGÉS •ê FRONT / > ¦ .• :•> .< y F • • ' K •f P£ V 4563 SIZES 10 — 20 > portant le cachet O & O SAFE BUT rr Y" Pour compléter d'une manière faite votre toilette d'été.Vous n’aurez aucune difficulté à coudre rapidement ce joli jacket et vous aimerez à le porter.Le devant genre tuxedo, et les manches relevées sont attrayants; le dos est également très élégant.Choisissez laine de teinte immédiatement Patron No 4563: Tailles Mlles 10, 20.La grandeur 16 ans exige 2Y4 vgs d'un tissu de 54 pouces.Ce patron est d’usage facile, très simple à coudre et vous ira à merveille.Les instructions illustrées vous faciliteront sa réalisation.Envoyez TRENTE-CINQ SOUS L35C) en argent (S’il vous plait pas de Timbres) pour ce patron.GRANDEUR, NOM.ADRESSE.NUMERO de style doivent être écrits en lettres moulées.Faites parvenir votre commande à ANNE ADAMS a/s L'EHO DU St-MAURICE.par.CROW/v Z-VchOÎ; Z o o • * £ Z ?! ¦ Cf une pastel et cousoz-le ¦ ¦ > % / Z or 12.14.16.18.im % o «/ m :?' *ï> JW .X * O i 4 I *1 7/: 9, ^CEBJEER pARfA'l^r e f H \X \ BUY » Quitte » \ X \ l / V I Chaque voiture ou camion usagé qui porte le cachet “Safe Buy" est garanti par un homme d'affaires honorablement connu et qui tient à sa réputation: votre vendeur Mcrcury-Lincoln-Mcteor.Les véhicule» usagés qu'il vous offre, ont — après vérification complète — été remis en parfait état et ont mérité le cachet "Safe Buy d'entière satisfaction.k'i'.v/s %N% Y Sur chaque dollar de taxe que le Canadien paie, environ sept cents en moyenne servent i , coût de 1 education des enfants.A « Lt v V \ i.x t \' •• • % défrayer le % J 'll #• V V & Le poste CFCF de Montréal fut le premier poste de radiodiffusion établi au Canada et c’est également le seul poste canadien, propriété d’une compagnie d’équipements électroniques — Canadiar Marconi Company./ 7 votre garantie # # # Si vous aimez une bière blonde et légère, vous no saunez trouver mieux que la Crown & Anchor.Lorsque vous y aurez goûte, vous comprendrez pourquo! des milliers de gens disent maintenant! cest MA bière! Voyez à la télévision les émissions du populaire programme "TOAST OF THE TOWN avec Ed.Sullivan.Le dimanche soir, de 8.00 à 9.00 au poste CBMT, canal 6 % // Il semble que le coût élevé de la viande en ait fait diminuer la consommation, car ceUc-ci est passée de 138 livres per capita en 1949 à ; »» C'EST UN • • I i y jo K / •V Pu grondement de tonnerre des Cataractes m.suaves harmonies du Centre Paroissial mai.Pour commémorer cet important événement, tous les anciens ivmsmcn qui résident encore dans lu ciié sont invites à assister à U.30 p.m.a ce diner pour lequel tout un programme de choix a été prévu.Tous les anciens Kinsmen qui se-raicnt intéressés à se joindre amicalement à leurs anciens compagnons pour fêler ce 7èmc anniversaire voudront 'bien entrer en contact avec M.Kaoul Bcllcmarc.Durant les sept courtes années de son existence le club local a reçu sa charte et a rendu de signalés services notamment envers les jeunes de notre cité.11 réorganisa l'escadrille 14 des Cadets de l'Air de Shawinigan qui agna le trophée iMontcahn, emblème de la meilleure escadrille de la Vallée, à deux reprises au cours des trois dernières années; ces Cadets de l'Air comptent actuellement 130 inscrits.Le club Kinsmen organisa également la Petite Ligue de baseball de la ville; le nombre de ses équipes est monté a 8.M.A.P.Earle président des ing.électriciens Cité du travail, Shawinigan se révèle aussi la ville où l'on aime et cultive les beaux-arts - Eloge du Professeur Fillon.municipalités ont bénéficié réduction de taux.Pour- sieurs de cotte Quoi cette réduction de taux ?Parce que 1.—notre service d'incendie a été dès plus efficaces et 2.Que notre règlement de construction que nous avons parfois trouve ainsi que les normes En remplacement de M.A.Curtis M.A.-P.Earle a été élu président de la section de la Vallée du St-Maurice de l'Institut américain des Ingénieurs électriciens.11 sera assisté de MM.E.A.Carcan.vice-president, XV.Solly, secrétaire-trésorier et J.Daoust, as-sistant-sccrétairc-trésorior, et A.-E.Curtis, président sortant de char- me prodiguent sur vous et sur notre ville.Tout s*est ligué pour faire de cette journée une réception délicieuse à nos hôtes: cette température idéale, le merveilleux concert de ce soir; et il faut que ce soit un petit gars de chez nous, le chanteur de grand talent Gaston Ha moi s, qui nous fasse honneur .discours du abréger les banquet au Cascade Inn pour per-1cmc aux invites de Hamilton Granby de se rendre au concert l’Union Musicale au 11 fallut ci —parce ; • par Paroissial SLJMarc, le di- » repare ntre severe de construction des institutions te uses nous ont protégé contre des bâtisses qui n’offraient pas le muni de sécurité contre l’incendie.Il en résulte donc nos primes d’assurances M.Le ma y donna ensuite une foule de conseils à son auditoire et répondit à ses nombreuses questions.M.Lcmay termina en suggérant à tous de voir leur agent à'assurance pour de plus amples détails.LC vie soir 1er mai.uperflu de reprendre ici v détail le programme de fine et de chant dont plus d’un citoyens allèrent se «ber-nt près de trois heures, •minent cependant ne pas rappc.perfection dans toutes scs et l'extrême variété de son notre Union Musicale ap- pre- 11 serait s »» maxi- gc.ilU ELOGE DU PROFESSEUR FILION r de qu'aujourd’hui baissent.Cette» section de la Vallée du St-Maurice de l'Institut américains des Ingénieurs électriciens, qui compte" (>2 membres, est la seule section bilingue au monde.Avant d'etre formée en section depuis deux ans, elle n'était qu'une sous-section dépendant de Montréal.Ce concert du dimanche 1er mai coïncidait avec le 30cmc anniversaire de la fondation de l’Union Musicale par un jeune homme de 19 ans qui tenait encore aujourd'hui da baguette, Je professeur Philippe Filion, dont M.Dehauffe, président des musiciens-amateurs de S'huwinigan, fit ce bel éloge* Depuis trente ans vous consacrez toute votre énergie, tout votre talent, la plus grande partie de vos loisirs à diriger cet orchestre cl à diffuser le goût de la bonne musique.C'est un véritable apostolat que vous exercez là avec autant de dévouement que de désintéressement.Notre groupe musical fait envie à toute la Province.“Vous pourriez aspirer aux postes les plus éminents, mais votre mo-destic de sage citoyen qui aime sa ville a choisi d’y rester pour la servir.Penne liez-moi de vous dire, M.le Professeur, que l'oeuvre artistique que vous avez accomplie parmi nous depuis 30 ans vous a acquis l'admiration et la 'gratitude de la population entière de Shaavinigan.dura 'or ta i nuances que jeu j) .r:a dans tous les morceaux de son sous l’experte baguette rt per toi re du professeur Philippe .Filion?hit l.i voix si chaude et si promet- Dîner anniversaire des Kinsmen mardi 10 mai s.de notre compatriote, le bary-• >n Gaston Hamois, et le talent des tes Elizabeth Bowen et Mar- • I Lu club Kinsmen patronne encore la course de trotinettes si populaire qui a lieu chaque année pour la grande joie de nos bambins.Il distribue des cadeaux de Noël aux nécessiteux en plus de venir en aide à longueur d'année aux personnes déshéritées et de participer à toutes les autres campagnes de charité en liaison avec les autres clubs de J a cité.Hommes Affaiblis! nouvel allant a 40,50,60 ni Ull • Davison?P >ur ne citer que deux pièces, 'ouverture de Guillaume Tell de s:ni yd-D.Jackson de Hamilton pour remettre solennellement à ce dernier les clés de la ville de S'ha«wini- ne Acquérez rapidement force, vigueur et énergie comme l ont fait des milliers.Essayez les Tablettes Toniques Ostrex contre faiblesse, épuisement, fatigue, que cause le manque de fer A 40, 50, GO, co que vous appelez la vieillesse”.Ostrex stimule, fortifie, remonto rt renforcit sang, organes, nerfs.Hâtez-vous de rajeunir.Les deux sexes so tonifient.Format d’introduction, üüç‘.Toutes pharmacies.Le Club Kinsmen de Shawinigan Falls célébrera le 7ômc anniversaire de sa charte par un banquet spécial à Pilote! Shawinigan mardi soir 10 •• Ui en -&CS, ' •( m L .I i : : ÿ I B 4 4 ‘Me :iis bien fier de vous tous audit le maire Hardy on î int à la salle comble.Si tondiez comme moi tous les nos éminents visiteurs WlÆ I ?Il 1.: E > » tw» i r* 4 NM x T t, -4 : 32 t • *: >! i& d'orientation politique / a/;_y^ T » » l»> - x-.¦ : ¦ r * n » L sur la valeur des conseillers cl commissaires sortant de charges en 4955.di de faire aux membres de la Ligue et au -public en général, les suggestions que le comité considère nécessaires à la réélection des conseillers ou commissaires sortant de charge ou à la présentation de nouveaux candidats au poste de conseillers ou commissaires.L’assemblée a accueilli à l’unanimité et d’emlbléc cette suggestion et a autorise le Conseil de la Ligue à former ce comité le plus tôt possible.U > fêP; : t.Km* r ¦ ?V ¦¦mm Sh 1 t > T AM >>>••:¦,* ii{ V I .Alexandre valises .: j&i n v-' u I» Al.% pour Sha- sa y in.SRS •> >, m ' -V wimgan avec son f re res sont fiers de leur eu per ses nouveaux bureaux dans sèment .Jean Cascades Building «.Hubert Boums- promène clans une Chevrolet .sa) au-dessus de Steinberg, il ira Félicitations à François ‘‘Le Phar-rejoindre J os L.(.ajusteur d'assuran- macien" Landry (pii dirigera les ce) Tremblay, Le Notaire Ti-Lou skieurs pour une troisième année (équitation) Robert DésauLniers,1.Un auditeur de CRAC, demeu-Maurice Cloutier (Entrepreneur gc-1 rant à La no raie, me prie de dire au néral et The Prudential of A me ri- Maire Hardy qu'il prêt à remua (Gibraltar/.C'est un signe que bourser la chemise qu'il a perdue Je nerf des affaires se rapproche du lors de la «1ère joute contre Edmon-commerce de la rue de la Station.ton .Gabriel "Laurentidc Chemicals" Buisson b:\clc une transaction importante avec la Coopérative Fédérale du Québec .Jean Desprez article intéressant sur le Commerce de Shaxvinigan SAMEDI-DIMANCHE .Les ! ¦ mrnmm s s ¦»> : s >: v.* :• 99 «SJ SS > 66 « > w : y.« A V.U s; 4 I r H y •• .f.% < .• rendement supérieur pendant plus longtemps.«xi NOUVEAU! .ü m » Vi I ' m a; ?"5 > SÉ*'£S •• i > t i couple et la puissance utile ont été augmentés ; pistons à course courte; friction réduit# jusqu'à un tiers et usure des segments réduite jusqu'à 53%.Forte économie de gazoline.NOUVEAU ! Charges utiles augmentées; structure et cadres renforcés ; nouveaux ressorts et nouvelles capacités de pont arrière.NOUVEAU ! grande économie d’opération grâce à un vaste choix de démultiplications.turho- action" assurant un » •*.10 ?• >' NOUVEAU ^ Embrayages "GYRO* nUUVLHU .GRIp.à cfTct positif, 88 V y x •: V, X > : plus durables.NOUVEAU ! Transmissions automatiques plus douces, avec sur-démultiplication automatique.Sur demande, dans tous les camions légers.y $ > '25 oMNE-rfE-pcs' TÈ^ r-y A AO .000 - DÊ.VGG SCO AN tanPeM* "““S.C Al-'' gCOVA' db vO .* s .000 > PLUS M vWRA autodus de MO / DC CHO'X .V.0UR05 O^ANO \ UV-TrA £T Modèle ordinaire M 600' en AR VJROG.PONT VO ANCÊê* LÉGERS.60 AV CABINE Mï^r»s» EN \ % NOUVEAU ! freins améliorés encore plus surs.Servofreins sur demande, dans les nouveaux modèles.NOUVEAU ! Scrvo-dircction sur demande, dans la plupart des modèles extra-lourds.k • • • f NOn«u CV 1* 6 2 «8*1 1 32 CABLES 5 «V* d« NOUVEAU! Bo.u«ips à «i nef" ,tei'ion nd» P" «g» g'° % le» V VOYEZ LES SPÉCIFICATIONS 01 AM tin CH oH'°nl 1 a ' Choix complet de nicy curs V-8 nouveaux à soupapes en tête, construits d'après le course courte, taux tic compression augmente la puissance de traction.L'amélioration des soupapes, vilebrequins, systèmes électrique et de froid issement les rend plus durables.I Tn châssis encore plus robuste mente la capacité pneus sans chambre à air sur les mo- COUR'C deles M-100 et lc sedan de livraison.Les camions Mercury présentent un choix des plus variés de modèles, moteurs, transmissions, empattements et puissances.Les cabines scientifiquement construites—standard et de luxe — réduisent la fatigue du conducteur et rendent la conduite plus sure.Voyez les nouveaux camions Mercury maintenant en montre.Renseignez-vous ! m Si la cou.so du piston est égale ou inférieure ou diamètre, le moteur est à course courte.Li principe des pistons h I/accroissemcnt des y» n 9 UN rc- DIMINUE LES FRAIS DE TRANSPORT utile.Nouveaux ri «y V .¦vt; Demandez (par téléphone) à votre vendeur Mercury de vous expédier les catalogues 1955.% A* ' « - / Y* H % .* : X VA y .x / V A'