L'écho du St-Maurice, 8 février 1956, mercredi 8 février 1956

56 r 1 $ 1 iflâ f \ ' r ¦ Lr: .\ *.Couvrant les villes de SHAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE vt les paroisses environnantes de la région.U» ' t AlSBiT7fCtÛ.u4 tuMij 1 I Journal hebdomadaire publié le mercredi SHAWINIGAN FALLS, QUE.MERCREDI, 8 FEVRIER 1956 Rédigé en collaboration No 6 VOL.XLII — V C'esi une deuxième usine que construira la Shawinigan Chemicals Limited sur un emplacement de 50 acres que vient d'acquérir cette compagnie locale il ,e troisième usine sous peu.» mm SSS^^SSÊi ¦# ts» i : v «A 1 si \ ¦» •:« s ’ JP',*'- PA ¦» '-l % 4 ~V f' *— -,jr: A 1 vr" 3* * "> ^ ^->• r .*wf V +r riW9^ > '# 1 % ApM » t » m > jpr » I .V fl * , ?af #0 % îfj ' .¦si l •&X'Ê « / (¦ * 'M f ru » r i n S ,*» > t * ^ V > ¦ %& 4 /I k J .N : m fS SBfcS m KB ill A, ¦ !* 4 i - / %: # • ' * « hm i «• V.< » • - .' .t r â < mm s Les i .< ; » > - • U':L' » » | 0% t xrrif Hi ' ?ï* n v •v S- fi ?.9 N, : UC » s V< V ; en co pro-n > : ¦ > 11 t ' : P ¦ aenc( ¦ 5UCCC ainsi .4 m >nr t Land lc- pcrsonncs intéressées à ces çons que dispenseront bénévolement des infirmières diplômées.Mme J.Friendly recevra elle-même toutes les demandes à cesujct.Quant à la Clinique des Don-do Sang qui fonctionnera au printemps dans la sera désormais sous la tutelle du Club Richelieu après avoir été.durant m * > it «a Dr x » Al prt m sM ‘•X .Kg i s C-; ¦ ma u V m \ ncv.•- m MM d Friendly appr tique le ie Secours Féminin de la Croix-Roug » 5» nours fi88 I ?cité, clic ri l a Ardmore, ~;)L (jc F C Pennsylvannie, au No Roscmount Avenue.I 277 M.et Mme Alcide Bo>-sont partis ce matin 41 » u J C pour longue vacance en Floride.Mlles Claire Charcttc.St-Martin.Carmen PI; Pierrette Dufresne ont Carnaval rie Québec en fin une Lise Faites explosion et baissez votre pression lèv i mon (ion < assiste au Ou devrais-je plutôt dire "Ne faites jamais explosion et laissez monter votre pression".Les médecins et les psychiatres sont aujourd'hui unanimes à admettre qu'une grosse proportion des maladies qui affligent encore notre monde moderne ont leurs sources dans l'état d'esprit des malades eux-mêmes.Ceux d'entre nous qui avons l'expérience de la vie savent fort bien que le malheur, la peine, la souffrance, les frustrations et les vexations, affectent aussi sûrement le pouvoir digestif de notre estomac qu'ils affectent notre appétit.Ce que beaucoup d'entre nous ne savions pas cependant c'est que le contrôle forcé de nos émotions (bottled-up emotions) s'il est prolongé, entraîne, chez les personnes sensibles, surtout les femmes, ce que l'on est convenu d'appeler de "l'hypertension ESSENTIELLE", c'est-à-dire SANS CAUSE CONNUE.nous apprend le m.jor-gcné-ral D.C.Spry.Directeur du bui rcau international des Scouts.Etablie en 1847.cette association fournit le scoutisme aux garçons résidant en permanence dans la Zone du Canal de Panama, .mais citoyens des Etats-Unis.mm : ¦¦ (Il ssx-Sÿ; V SW SP.mai ne.—M.et Mme Armand D ont passé la fin de Montréal.—M.et Mme Onésimv .g vert nous ont quitté en fin i semaine pour une vacance ride.Ils retourneront à P; : —Mlle Julia McNicoll de Rivières, passe le dimanch des parents ici.—NAISSANCE: M.cl Mm : le Boucher (Gertrude Tru Verdun annoncent l'arrivi petit frère à Diane, che le â février.Nos félicit et Mme C.E.Joan ont passé la fin de semaine noces à Vaudrcuile.—LONGUE VIE à M.M Jolivot qui a célébré son versa ire de naissance en fin de semaine.i.u i » lame t i semaine i ¦ » * m :¦ Flo- ep X .¥§ )IS- y v g V .Il a *¦ .i min Vvis.i-ÿV';; I ‘/V lÿwît'swS ¦ -V.v I 1 tm fKtitoîS 3% 1.» - < Af •* ;V£8ti *.*• • • , de i y 1 111 •: et un •, Quatre" médecins Américains, professeurs de médecine en même temps que praticiens de grande renommée récemment ont publié, en collaboration, un livre intitulé "Life Stress and Essential Hypertension".né r;::nrtn.: , >s > ; * —M.-ttA mm# i Si ¦¦¦¦¦¦¦ I M! ! 1UX 8 : Si -• :> m V .• Les constatations contenues dans ce livre sont le fruit de *.y m - .¦ —Mlles Réjeannc La liberté et Rita Terriault nous ont quitté au début de la semaine pour al Ici travailler : ux Et: ts-Un is.BAPTEME leurs expériences personnelles en prenant pour base, leurs vastes ?connaissances psychologiques.Parmi de nombreux exemples mentionnes dans l'ouvrage en question, on cite le cas d'une jeune fille qui avait fait un mariage plutôt hâtif avec un jeune homme qui s'avéra bientôt d'un caractère assez difficile.La jeune fille qui avait souvent été témoin de scènes de ménages plutôt disgracieuses entre les auteurs de ses propres jours, avait pris la résolution bien arrêtée d'éviter à tous prix 1 rcmPlacçmcnt do Me Roger DES- r HAIES.C.R.qui devient juge de la Cour de Magistrat, charge que Me J.-C.Guillemette dessert lui-même à Shawinigan Falls en plus d'être conseiller juridique de notre Cité.> V : H H ni- K \ : i- ::' .'.:.: x ' •: .m A i ms .tm PROCUREUR DE LA COURONNE.Me J.-Claude Guillcmelte C.R.vient d'être nommé Procureur de la Couronne à Grand'Mére, en Dimanche en la ( b OPTOMKTIÎISTE fC Robert- Desaulniers INCORPORATIONS DE COMPAGNIES Prêts sur hypotheques Successions, Etc.794 — Sème Rue Shawinigan (Edifice Steinberg) Téléphone 2611 Dr Roméo Gilbert O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste d« la Réhabilitation visuelle Lentilles cornéennes Sème Rue Shawinigan toutes disputes et chicanes entre elle et son époux.Pour en arriver à ce résultat, elle devait constamment faire toutes les concessions imaginables à sa tendre moitié et en souffrait énormément.Elle se jeta éperdument dans les organisations sociales pour tâcher de se distraire et d'oublier son misérable sort et cela dura durant des années.y l VUO.-t Il advint cependant qu'à l'âge de 48 ans elle était sujette à des dépressions nerveuses assez fréquentes et sa pression artérielle avait monté dangereusement.Les médecins, ne trouvant pas de sources d infections responsables de l'hypertension, crurent alors qu'il s'agissait d'un cas typique de dérangements émotionnels.Corn- 581 Telephone; 4349 M.M.J.Osborne prochain conférencier chez les Comptables en Prix de Revient J.-E.BELLEMARE Dr Paul E.Nollet, Courtier on Assurance O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste Réhabilitation 1262.5c Ave.435, Tamarac Shawinigan en vision visuelle A L'AFFICHE CETTE SEMAIN .".WW' TéL 5056 : 1 Bureau: 7-8321 • t e SHAWINIGAN.SUD m Rosaire Drolet ¦ ¦i Théâtre AUDITORIUM Theatre Shawinigan Falls, Qué.Tél.2322 Théâtre CAPITOL Theatre Climatisé par Réfrigération Shawinigan Falls.Qué.Tél: 5906 ; Téléphone 5750 • M A y CARRIER & VILLENEUVE » Auditeur public accrédité 666 — 4ème Rue Shawinigan SPECIAL: Sam.soir 11 février à 10.30 p.m.REPRISE •DERNIER DES CORSAIRES (EN TECHNICOLOR) Avec: Paul Henreiti, Karin Booth.Superbe film entièrement parlé français m Courtiers en Assurances 603 — Sème Rue • « w Som.-dim.-lun.-mor.il-12-13-14 févri.DOUBLE J'ETAIS UNE ESPIONNE AMERICAINE Avec: Ann Dvorak, Gone Evans, Douglas Kennedy, Richard loo.Superbe film entièrement parlé français AUSSI HAUTE LUTTE Avec: Anna Lee, Gilbert Roland, Warren, Doublas, Beulah Bondi.Superbe film entièrement parlé français 8 Tél.Bureau 2688 Shawinigan ¦> PROGR i i il jr ( ï s * LUCIEN LAMBERT V ; Dim -I 12-13-14-15 février i ! C.A.COMPTABLE AGREE Edifice Hôiel do Ville Shawinigan Falls im •ULYSSES (EN TECHNICOLOR) Avec: Kirk Douglas, Silvana Mangano, Anthony Quinn, Rossana Podesta.• e Syndic mi X 1 .: mm : • • • t 2Y •• V 1 X; # >r à j.-Roger Loferrière 16* 1 "/• 18 févr ME DOUBLE -MON GOSSE DE PERE Avec: Maurice Teynac, Siren Adjcmova, Jean Tissicr, Armand Bernard.• ;| n.- j r m ¥.St* t • « ¦ ¦ m Liquidateur — Syndic en matière do faillite — Cessions do biens, délai, avec créancier.Tels.: 7-8(145 - 7-!)(i2(i 569 —- Sème RUE Shawinigan Falls Téléphone 2338 &R8 i 15-16-17 février ROSAIRE LAJOIE *-¦ •ALLEZ COUCHER AILLEURS* Avec: Cory Grant, Ann Sheridan, Marion Marshall, Rondy Stuart.Superbo film entièrement parlé français programme double HIAWATHA (EN COULEURS) Avec: Vincent Edwards, Yvette Keith Larsen, Gene Iglesias.AUSSI PRIVATE EYES Avec: Leo Gorcoy, The Bowery Boys, Huntz Hall, Joyce Holden.arrangement?etc.AV :< 4 4 B • 4 •: AVOCAT 794 — Sème Rue Shav/inigan (Edifioo Steinberg) .s .* ' 88 '• Duguay, we Le prochain dîner-causerie du Chapitre Mauricien de la- Société des Comptables en coût de Revient aura lieu au Cascade Inn, le 1.1 février 195(1.A celle occ sion, les membres étudiants sont les invités spéciaux du Chapitre.Le conférencier sera M.W.J.lu sujet suivant: dans le bureau".Matinée 2 h cures p.m.• • DI H JDI, SAMEDI I Théâtre CARTIER Theatre Air Cooled SHAWINIGAN QUÉ.TÉL.2363 Matinée 2 heures p.m.ggggfgj Air Climatisé f m 1 D 6TO DIMANCHE, SAMEDI LD MtVMI « Osborne qui traitera IVa utomaîisme Entreposage Nettoyeur Théâtre ROXY Theatre Shawinigan Falls.Qué.Tél: 2433 é 4 SPECIAL: Samedi soir 11 février à 10.30 REPRISE FLAME OF CALCUTTA (EN TECHNICOLOR) Avec: Denise Darcel, Patrick Knowles.L£> de 1 4 4 • t FOURRURES Chemises lavées à pcrfocli Né au Manitoba, gradué de l'Université de Kingston, M.Osborne servit outre-mer on.Sam.-dim.-lun.-mar.I 1-12-13-M février 425 — 4ème Rue Tél.4483 — 4484 PROGRAMME DOUBLE LA CAGE AUX SOURIS Avec: Dony Correl, Michel François, Dora Doll, Bussièrcs.AUSSI “CORPS SANS AME Avec: Joan Crawford, Michael Wilding Superbe film entièrement parlé français SHAWINIGAN Dim.-lun.-mnr.12*13-14 février • S t I PROGRAMME DOUBLE LA RUE DE LA TRAVERSE Lizobeth Scott, parlé français comme officier de radar et mérita l'OBE; gérant du Bureau de Toronto 1945, il et est actuellement .gérant divisionnaire et responsable des ventes pour le Québec et les Maritimes.« # i t • Avec: Robert Cummings, Superbe film entièrement AUSSI LES RATS DU DESERT Avec: Jeunes Mason, Chips Rafferty Superbe film entièrement parlé français en • • vint à Montréal en 1951 • • • t Mer.-jeu.-ver».sam.15-15-17-18 février Mor.-jcu.-ven.15-16-17 février PROGRAMME DOUBLE SEVEN CITIES OF GOLD (EN TECHNICOLOR) Avec: Richard Egan, Rita Moreno, Michael Rennie EN CINEMASCOPE STEREOPHONIC SOUND AUSSI OVERLAND PACIFIC (EN TECHNICOLOR) Avec: Jack Mahoney, Peggie Castle, A.Jcrgens.PROGRAMME DOUBLE ONE DESIRE (EN TECHNICOLOR) Avec: Anno Baxter, Rock Hudson, Julio Adams AUSSI MAN CRASY Avec: Neville Brand, Christine White, Colccn Miller.• s Plomberie — Electricité — Ferronnerie FIXTURES, APPAREILS ELECTRIQUES, FERRONNERIE DE TOUTES SORTES Travaux exécutés • # • • • • Toute faite Ricard 4404, local 14.réservation doit être en téléphonant à M.C.L.v i • • 11 • s • t La première association trée sur la liste des scouts est celle des Scouts internationaux de la Zone du Ca- par un personnel expert onregis-internationale Motinco 2 heu Matinée 2 heures p.m.res p.m.509 — 4ème Rue Téléphone 4451 Shawinigan Falls dimanche, mardi, jeudi, samedi DIMANCHE.MARDI.JEUDI.SAMEDI h ? B L'ECHO DU ST-MAURICE /# 8 FEVRIER 1956 - •• Page 3 'MERCREDI el E Î i ému E a >ro>ac r : ¦ s h : J H! écrier le t 112 BP* a Certains rttendcnt d'avoir plusieurs bulletins à envoyer •f'fwHîQ £'¦ XU ILLUSTRE R' g.$59.00 8RS % n~sj ^3BS S ».•> ¦ ;Wa paw y: $ < .% t SH ., 'V > Si : * Sm L.YK ¦ I .2 n i .95 v—U •T UV % 7 F Uk ¦ V.J F ¦ * t * t I •1 ' •^Twrr 4-,','._w-~ **- :.• .«! •* » I •* Ci < S !r 4 4T : V'r»i %-:* 9 OUVERT le vendredi soir jusqu'à 10 hres et le samedi après-midi.— Fermé le mercredi après-midi.%; Wi ¦ » E*Stms i jf M*.I m 1 .Xx.; Sv ! n Vkv_4> s t f- - PStfrX t; *v; : ;'38 V ¦ *.» -V.: .¦ - - > K^: "H, ^rSi » ¦ v.A.¦ • £33 >.ittt > x zmm X ¦> 8 X SPECIALISTES EN AMEUBLEMENT t m® wx> Xvw connaît do gaucho à droite: Monsieur Gérard Desfonds, secroiairc-ircsoricr ae Lionel Thibcault.qui a présenté le conférencier, le Directeur Alfred Arbour.M.J.A.W.Matteau, président de la Ligue des Citoyens, cl M.Roland Bouvettc, vice-président.LA LIGUE DES CITOYENS DE ST-MARC recevait dimanche dernier le Directeur de la Police de Shawinigan, Monsieur Alfred Arbour, comme conférencier invité.Monsieur Arbour a traite des problèmes de la ci'culation et de sécurité publique.Sur la photo ci-dessus, on rc- ' 93, 5e Rue Tel.2191 M.la iiijjuc, SHAWINIGAN FALLS 1 MERCREDI, 8 FEVRIER iç56 - K F" "L'ECHO Page 4 Nos 318 et 415.Merci à toute la population pathique de St-Tite et des rous pour sai généreuse col is lion et son précieux ment.parents.A l'intérieur, rie nombreuses o:- satisfairc tous un voyage payé au (Montréal fut l'enjeu d’un concours et gagné psr les Beau Jeu”, en de sembla- présentèrent du Comme toujours, blés organisations, tous les élèves du collège s'efforcèrent de réussi plusieurs exploits d'acrob: lie et de vitesse en présence de .leurs ii La souscription peur le Séminaire de Sf-Boniface confiée aux Chev.de Colomb y at- tractions pouvaient les goûts; Forum de envi- encôïir 20.emboîter le pas dans le but d'aider cette grande oeuvre coopération avec Chevaliers de Colomb, notre adéquate-marge de la Afin de renseigner et, en le Conseil local ment le public en grande le 20 février prochain, toute la province de Québec, pour fonds que ren- e souscription qui débutera à travers ci es poste de radio présentera les personnalités suivantes tfM £ K qui cxpliquc-du Grand Shawini- les trouver drons possible l'agrandissement du Grand Séminaire de Manitoba, les Chevaliers de Colomb présenteront une quantité imposante d’orateurs éminents qui renseigneront le public sur les ondes de différents postes de radio.Le poste local CKSM avoulu vont nu public le pourquoi de cette cription, laquelle, d’ailleurs, a reçu l’approbation et l’appui le plus complet de rassemblée des évêques de notre province.Les orateurs suivants se feront donc entendre sur les ondes de CKSM.à 5 heures, mentionnées plus bas: Vendredi 10 février, Me Alexandre Bastion, avocat, député de District No 17 de l’Ordre des Chevaliers de Colomb, Grand Chevalier du Conseil local des Chevaliers de Colomb et membre du Comité de Souscription pour le Grand Séminaire de St-Boniface.Samedi 11 février, M.Landry, directeur de l’Ecole Technique, président de la Chambre de Commerce, député Grand Chevalier du conseil 1877 des Chev.de Col.et membre du Comité de la sus-dite Souscription.Mercredi 15 février, M.Wilfrid Vincent, président de la Commission Scolaire.Jeudi 16 février.M.Emile Modérant local de la Banque Nationale, président »> St-Boniface sous- gc n au mm mm a RE aux dates Elections à Si-Tife le 15 février présenté à de SHAWINI - ' 9 ARE i Lors de la mise en nomination siège Xo 2 du quartier-centre à rHôtel de Ville R L au r lundi dernier, de St-Tite.deux candidats se sont Maurice Bussière, mnr- MERCREDI - 8 FEVRIER - à 8 h.p.m.Albert présenté ch and local et AI.le notaire Phi- 's A 1 lippe Germain.Il y aura donc annoncé par le président d’élec-M.Gérard Marchand, le février.élection, comme ; lion, mercredi 15 Tous les propriétaires et locataires sont priés de se faire un devoir de voter selon leur cnoix.du vote à l’Hôtel de lieu à 9 heures du r L’ouverture Ville matin pour se res du soir.aura rm, terminer à G heu- Canadienne du Club Richelieu et président de locale de la Société //A* / la section St-Jeanu-Baptistc, section Sha-winigan Falls.Vendredi 17 février, Me Rosaire Lajoie, avocat, président du Club Partie de cartes à St-Tife le 13 fév.PIC Samedi 18 février, AI.Yvon La-brosse, agent d’assurances, exGrand Chevalier du Conseil local des Chev.de Col.et membre du Comité de la Souscription pour le Séminaire de St-Boniface.Le public du Grand Shawini-gan est -donc des plus cordialement invité à brancher son appareil de radio, tous les soirs, à 5 heures, sur les ondes du poste CKSAI afin d'entendre ces distingués orateurs qui ont si généreusement accepté d’apporter leur/ puissante contribution à cette grande oeuvre de vocation sacerdotale qu'est le Grand Séminaire de St-Boniface au Manitoba.13 février, aura lieu, en la salle du Couvent des Soeurs de la Providence, un grande partie de cartes au profit des Oeuvres pr.roissi: les de St-Tite.Cette .partie de cartes est organisée par la Congrégation des Enfants de Lundi 1 Marie de St-Tite.Cette soirée sera sous la présidence d’honneur de AT.le curé Emile Boutet, v.f maire Oscar Pronovost.Plusieurs visiteurs distingués sont attendus à cette occasion, tels que AT.Iré-née Rochefort, député fédéral du comté de Champlain et son épou- ct de S.H.le •» a# CULTURE PHYSIQUE COMBATS SANS ARMES se.: ¦SSSSSSSSRSSR % 3 k y Si æassBEE a i Les personnes intéressées à souscrire pour cette partie de cartes peuvent s’adresser à Aille Edith ATatte, présidente ou à Aille Carmen Périgny, vice-présidente.Toute la population de St-Tite et des environs est cordialement invitée à assister à cette partie de cartes qui s’annonce un grand succès comme par les années passées.De nombreux prix de valeur seront distribués; il y aura aussi des prix de présence, des prix de rafle (fauteuil, table à café).Un court entr'acte permettra d'entendre l’artiste invité de la soirée dans des morceaux de choix.- mm ¦É:& M! V - ¦ " ; ¦ .m fgg&9 V Ci 's>< v ;?i?'v« Pro-Musica présenté par les Filles d'Isabelle rr «et INI FF * .55 > / Sy .• ¦ > r r>.\ •> L.* \ *• % r.\ ^ r % U ,: •: >- t >tn 3, «A V 8 : \ T NX > •y, < \ X :x >1 xi.- :.vy- y / >:> > U m /n X O % lu ESI Le 15 mars prochain, les Filles d'Isabelle présenteront le Choeur Pro-Musica dans un grand concert donné au profit de leurs oeuvres.Ce choeur mixte est dirigé par M.Jean-Pierre Comeau.Plusieurs artistes de La région en font partie.Ce concert donné au Centre Paroissial St- ; E, Marc.Les billets sont actuellement mis en vente par les Filles d’Isabelle.¦ .* i y.âEigLfeSg&S 3683 M-AV * ï rer** y.mm .* •- P • ••.y , • - ma 0 m V m •y a % A M > W : P U / \yV- w§ ¦¦¦ i .> » m » •• ' »* .% .» .i • *»• * era ewi X « s ¦ • ¦ mm* w ' : a ; : y v.4 » m ! > : •vV, V> .- \\$m / BIENVENUE A TOUS .< t : k K : ïh n ymf :: wtA- .la i>y£Y0?6 g ft rx$\.4 •*< y x > s :a% •yy.vy>: > ¦¦ A Le hockey à St-Tite t» iv.a ; i ¦ i> îer^y.F ( i':::-: .% ft v.v V HK Al y® •: Succès grandiose au Festival du Collège de St-Tite .V « y ^ .n % I A L’équipe de hockey de St-Tite connaît une saison des plus prospères bien que l’intérêt ait quelque peu faibli en comparaison avec les années précédentes.Les séries éliminatoires s’annoncent cependant très Intéressantes et l’on prévoit qu’elles attireront les foules des grands jours.L’équipe de St-Tite, qui s’est spécialisée cette année dans la formation de jeunes joueurs locaux.est tout de même restée invincible jusqu’à maintenant quoiqu'il ait fallu lutter fermement dans certaines joutes pour vaincre l'adversaire.Le jeune cerbère F.Gagnon s'est mérité une position fort a-vantagcusc dans le classement des gardiens de buts de la ligue et tentera de la conserver.Il est le seul grrdien de buts de la ligue à avoir obtenu un blanchissage cette année.Dimanche dernier, l’OTJ battait le St-Gcorges par 9 à 7 au cours d’une joute des plus contestées.- / : 8 -• i :¦ V m - A • 9 À m .y.-.> .• y.* & «a *.> 60 •• 9 .* ¦ % V À A > \ 1 > / > •• A m a -A'- < A *¦>: / V.V AA y y .• ill SRTr T' V.* : - -¦ « « y.H :¦ .ï •• *: V y ‘ A- ; .¦ 1 ¦ - > V H» « « •• 8 m NB y •• v m WS M > » V V M * Le 27 janvier, l’Ecole Supérieure St-Gabriel de St-Tite tenait son festival annuel.Grâce à une température des plus propices, une foule considérable vint acclamer 4 bons clubs de hockey qui fournirent toute la soirée durant du très beau jeu.Les élèves du collège remportèrent par 9 à 4 contre les étudiants de St-Narcisse.Nos jeunes se distinguèrent surtout par leur bel esprit sportif.Les 2 clubs de l’OTJ de St-Tite et Victoria de Grand’Mère évoluèrent ensuite P* .: E : i ¦ i.?:tv3»S8e.v t EXERCICES DE PRECISION COMEDIES Programme musical par la :âiFARE « ;IÛ¥AL 22, REGIMENT entrée gratuite avec beaucoup d'entrain et de savoir-faire.Ma,is le Victoria remporta les honneurs de la victoire par 4 à 2.Félicitations aux vainqueurs et à tous les joueurs qui vraiment nous LES ENFANTS DE MOINS DE 16 ANS NE SONT PAS ADMIS Lu centre de recrutement de l’Année est ouvert de 8 h.A.M.h S h.P.M., tous les jours sauf le dimanche à l’Hôtel de Ville de Shawinigan Falls.& "L'ECHO DU ST.MAURICE MEBCREDL«reVRIER_l956 // 5 ?«a 6 : I 3S000 peur es aveugles dis Shaw.DE L’ARGENT POUR VOS VETEMENTS, VOS COMPTES, OU EN CAS DE MALADIE V Ci .XI > iV 5/ vous avez besoin d'argent .et o’îl vous le faut tout de suite pour faire dee achats, liquider de vieilles dettes ou pour toute autre raison valable, passez cans tarder ou bureau de II FC.Si vous avez un revenu fixe et si voua ttom capable d’effectuer des paiements mensuels réguliers, vous n’avez pas besoin d’end œur.Les prêts, de $50 à $1000, sont généralement accordés le jour mftma.£ ¦HH o ¦ O bràdings s Vous épargnerez en retournant les bouteilles vides m :¦ asm v.v e à VA.Ceux qui seraient ;« lire le précieux vo- Benubicn.: iront qu'à communiquer frère Alexandre qui sc a leur désir avec plaisir.plus de 200 élèves c ii4 de peinture qui sc dé-l: • ' chaque mercredi à VE.S.I C.7 >.¦V > SAVOUREZ GRADING % c.• % .W iœN&g ¦ , quupc.^Poupin a échangé un vétéran pour chard, un jeune, do Shawinigan ment laissé partir un joueur me Jack Stoddard, un v< î ou ch a i t proba blême nt Il élevé.Puis il a beau K.un As de Quâbec.ainsi ’» Blaine et Leo Am ! Les L: "\ s L ami: ran de.Georges Bou-aiux Cataractes Faills.Il a égaCe-com- signes avant-coureurs de la g,: ¦m t MT SS *wi > s » ¦ T 1-; K S a Xv> *•».V»-'- .v.«•>, *g-.;*va‘'.h;i m I \ • « n I .-y an qui un salaire obtenu Gilles Thi- - .'T Cl * I fi >i .n i Ne prenez pas à la légère l'apparition de pellicules, les déir et les tensions du cuir chevelu, l'assèchement V>-: ire jeune joueur des Gary 4K I geaisons chute des cheveux! Non seulement ils sont la cause de dé monts pour votre hygiène et votre apparence, mais ILS VENT PRESAGER LA CALVITIE ! il mmm c que du Royal « ici.o f?x # ?nu le cl., m .ion.Un< Sha- ont bien t leurs insuccès nnae rivalité existe in Falls et Et les Lions demeurent encore la meilleure a Tou pin déteste quelques que plusieurs joueurs Rivières montrent un peu plus de oun z: ons m ru r»i i /-"I : ¦ en Trois-Rivières.'." ffi* < .; X*X"1 am M» t n « ( r m •: : ' A GEORGE FAULKNER VXY 1 utraction à Shawinig 4.4 n.• 4 i purgeaient une punition de cinq minutes.Le petit Irlandais fit bien son possible pour régler un petit compte, avec André Corriveau, mais l’arbitre en jugea autrement et les Cataractes durent se dé! brouiller durant les deux minutes suivantes avec trois hommes contre quatre.Roger Léger se chargea de nouveau de cette tâche en compagnie cîe Junior Langlois et Connie Broden, et Perreault fit le reste, écartant deux durs lancés de Guy Rousseau et Kelly Burnett.Durant le reste de cet engagement les hommes de Lach attaquèrent sans répit et à un moment, ils furent empêchés d’égaliser le compte, grâce à la prompte intervention de Gerry Désaulnicrs qui vint retirer fort habilement une rondelle qui glissait en plein centre d’un but ouvert.Cette performance de l’habile centre de la ligne Désaulnicrs-Bouchard-Wray.fut saluée par un tonnerre d’applaudissements et dans la suite, le Royal ne se montra pas trop menaçant.Sur la fin de la joute, ils tentèrent en vain de porter le jeu dans le territoire des Cataractes, afin de bénéficier des services d'un sixième joueur, mais la k id-line déjuoa leurs plans en tenant la rondelle au centre de la patinoire.Les deux équipes en présence n’ont plus que deux joutes à disputer ensemble, une à Shawinl-gan et la dernière qui marquera la clôture de la saison, le 19 mars à Montréal perdre et depuis semaines l'on constate du Trois- W ?mm ül * k ¦ ?1 ¦ / .{¦ t mm.¦ » ¦> vie.4 mm zs.X mm v 3Ks saison prochaine le Trois-obtien cirait une entente La ¦ •-S < > >?>r à ' Rivières avec un club de la ligue Nationale m Et probablement les nous Toupin encore au poste les Lions présenteront l'un des meilleurs clubs dans le circuit Rangers, avons l'impression qu'avec h •Z ' %, I GILLES DUBE départs de leurs étoiles, Talbot, Provost et Bob Turner.Gilles Dubé, dont l'expérience et le courage compensent en partie, pour les lourdes pertes subies par son club, a réussi le but victorieux.après un échange mystifiant de passes avec ses copains de ligne, Erwin Grosse et Jean-Paul Denis.C'était au tout début du second engagement et cette performance donnait une avance à son club de 2 à 0.George Faulkner ayant réussi le seul but de la période initiale, avec l’aide de Connie Broden.Toupin a fait ses preuves chez les juniors et continuera de le faire avec les Lions.L’expérience tentée à Trois-Rivicres cette année n'a pas donné de trop heureux résultats mais il faut se montrer patient avec un nouveau club.Et nous ne voyons pas pourquoi Trois-Rivières serait le parent pauvre du circuit Les Lions, même s’ils ne gagnent pas souvent, fournissent toujours du jeu intéressant.Et , rappelons que tout récemment le Trois-Rivières a remporté sa plus décisive victoire de la saison, battant le Chicoutimi 5-2.Toupin compte sur deux bons gardiens de buts en Andy Payette et Phil Hughes et une défense plus solide depuis que certains joueurs ont retrouvé leur bonne condition physique.Le chub n’est pas formidable à l’offensive, mais aligne de bons compteurs qui pourraient tous connaître une bonne soirée au même moment.• »y * $ As de Québec feront leur dernière f awinigon, dimanche après-midi Skip — 11 S.Klein L.Descoteaux IT.Bcllcfeuille Geo Tremblay Skip — 7 — les ;ite o hangcmcnts imprélourde Cataractes, RS ¦4 La Rubrique Sportive mon la qui aura ?r les rule préliminaire de fin de saison, « nière expérience, .expertise, alors disputer leur a-t< de la saison .VcqUipi s: t.f: * ( VA * ¦ < Laurent Doyen entre en tondions y.-m nt gagner un salaire raisonnable alors que présentement des milliers de jeunes rêvent de rcm-pl-cer un jour les Richard.Béliveau, Bouchard, etc.Mais plusieurs resteront le bec à l’eau, car ¦ Z E l 5 2 J 5 'E : : GEAE S© M R R Ê / d'officiers EN UN CLIN D’OEIl OU ARGENT REMIS ¦•Miration, la Prescrlp-lc adoucissant et ra-¦ les démangeaisons (¦ma, l’irritation du ms et autres genres .• n graisseuse et ne $, 39é, doit satls-: : .I )cmand< • la I>.1 >.1 ).à votre pliarmaciea ’ E E n D.D.I R.Bellemare F.Brière B.Fr en et te M.Cantin A In Fraternité Internationale des Papetiers, local 145: A.-G.Boisclair, président, midas Cosset te v.-prés., I liams socr.-correspon Tant, Marcel ; Légaré secr.-financier, Camille ! M tf eau trésorier, Georges Martel, Léo Croiscticrc et Roland Faquin syndics.A.Rover et J.-R.Gagnon sentinelles.A la Fraternité Internationale des ouvriers de la Pulpe et Sul- MM.Hor-G.Wil- Mutuelle de phitc.îo letier président, Alidc Gagnon vice-president.Roland Bourassa se- cor., Léopold Dupont sec.-René Rrouillette très., Alex.Marchand, Armand La ce rte et Napoléon Marchand syndics, Camille Papillon et (Maurice Pelletier sentinelles.°") 6: MAT.R land Pel- i i, 9 février 8 h.30 P.M.WM S -¦ i m ( t m.kv .y) a i e tiii.i Nous avons pour vous la plus facile, et la plus simple manière de participer aux grandes industries canadiennes grâce à notre gigantesque organisation mutuelle de placements.Pour les détails complets mettez vous en communication avec votre représentant Investors Syndica- 1 gtj y a B m •t M I V BE $ g u X; m* m VS Xs V \ 1 11 g s : Elections au Cercle d'Economie idwinigan *• v* éL+> Domestique de Sl-Charles-Garnier •si \ « I te.B Dimanche 1 2 fév.ci 2 h.30 P.M.Ni m m H.G.LOKEN f s.(Les membres du cercle d’Eco- «e de secret:ire-trésoricre, tandis que Mme Uriby Brodeur était élue conseillère du cercle.V 1 •: nomic Domestique de la paroisse St-Charles-Garnier ont tenu leurs élections annuelles, sous la préside Mme Albeit Dube, pré- Tcl.7-8528 Shawinigan Falls Que.î * * .¦¦¦< % : s* X 8 I :¦ r Cette association groupe une trentaine de dames de la paroisse et le nouveau bureau de direction se propose d’activer le recrutement afin que toutes les dames et demoiselles de la paroisse, profitent des avantages indiscutables de cette association, qui s’emploie à l’amélioration des connaissances que toute ménagère doit connaître.denco si dente diocésaine de cette asso- ifj y Ï Zi ¦M I I :: Z ciation.• z nouvelles dirigeantes du cercle sont Mme Jules Bourgoin.présidente.Mme Jean-Louis Racine.dont le terme de présidente était expiré, fut élue première vice-présidente et Mme Nérée Gé-linas, 2e vice-présidente.Mme Léo Flageole s’est vue confier la char- Les VS ¦ « I Shawinigan LEN THORNSON ADMISSION: Rés.: $1.75 et $1.50 - Général: $1.00 Enfants: 50£ S’-aSSs MERCREDI, 8 FEVRIER 1955 L'ECHO DU ST-MAURICE /# // Page 8 Toronto, est le 2cmc plus cerbère dans l’histoire i de la ligue Nationale de h Le plus petit a été Roy \v ciui s* alignait organisés par le Y.M.II.A.qui a pris pour objectif d’obtenir un plus grand succès qu’en est donc facile de prévoir que l'objectif de 6,000 billets sera atteint.Entre temps, on rapporte que ulus de .’$00 jeunes boxeurs, dont près de 60 de l’extérieur, sont inscrits pour les prochains Golden Gloves qui débuteront en mars On sait que la date-limite pour inscriptions est Je 4 mars.Présentement.il est assuré que les villes de Trois-Rivières.Shawinigan Falls, G rand Mère.La Tuque.Sold.Granby.Windsor Mills.Ayer’s Cliff.Asbestos.Drummondville, Ste-Hyncinthc.Victoriaville.Side mine et Chicoutimi seront représentées dans les Golden Gloves.Plus de 300 boxeurs inscrits pour les Golden Gloves de 1956 petit moderne oc key.oilers avec les défunts Americans de New York, m ne mesure que 5 pieds 6 pou taille.#5# i«).">:$.il m a g .ir ver SyfcW f/A de et .2 L’adhésion totale ouvrières canadiennes sente que le Sonic de la f.):-vrière titale du pays.Pas moins de 3,500 billets ont été donnés aux différents clubs sociaux et centres sportifs de Montréal pour les finales des Golden Gloves qui seront disputés au Forum le 30 avril prochain.Les membres du comité des billets ont récemment rencontré les dirigeants de 24 organisations sportives ou sociales et ils ont remis 3,500 billets qui permettront à des jeunes, de même qu'aux vétérans des hôpitaux Ste-Anno de Bellevue et Queen Mary, d'assister gratuitement aux finales.Les membres du comité des billets ont révélé qu'ils avaient un objec:ii de 6.000 billets gratuits.En 1953, le YJM.H.A.avait G il Mayer, qui remplace tem-donné 3.000 billets.Cette année, po rai renient Harry Lu m ley, blessé les Golden Gloves sont encore dans les filets des Maple Leafs de aux II H .1 ne Par Léo Flageole J'ai presque envie de faire comme les autres et d'y aller de quelques commentaires en marge du fameux "show off" de la semaine dernière, à Cortina, ce désormais fameux petit hameau de la belle Italie, qu'on avait choisi, cette année pour y perpétuer la très louable tradition des Jeux olympiques.T ouf compte fait, les représentants de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques ont démontré une supériorité étonnante dans presque toutes les catégories de compétitions, y compris celle du hockey, un sport qu'ils connaissent à peine, jusqu'au jour pas très éloigné, ou leurs dirigeants décidèrent, sans doute, d'inclure cet item additionnel à la liste de leur arsenal de propagande.s ) V $ t i ( i le plus peiil depuis Roy Woriers y EJ l* ilt L'imposante marge qui sépare les Russes des autres concurrents, dans le classement final de ces épreuves d'hiver, est déjà un indice assez révélateur permettant de conclure à l'existence d'un plan concerte, visant à déprécier les représentants des nations libres, aux yeux de leurs concitoyens.Ayant réussi à faire admettre aux tenants du plus pur amateurisme, leur conception personnelle de la pratique des sports en général, ils n'ont plus qu'à se rendre à n'importe laquelle classique du genre de celle des Jeux olympiques, pour s'accaparer la presque totalité des médailles, trophées, mentions, points, et surtout prestige.La vérité, toute crue, c'est que les athletes portant les couleurs de la Russie, sont des professionnels camouflés, qui travaillent à leur perfectionnement aux frais de l'état et par je ne sais quel subterfuge, ont réussi à se faire accepter pour concourir dans des compétitions.supposées réservés à des athlètes qui ne retirent absolument aucune rémunération pour exhiber leurs talents.Le grand manitou de celte fameuse classique, Avery Brundage, celui-là même, qui avait fait toute une scène, il y a quelques années, parce que des admirateurs de la capitale canadienne avaient offert une automobile à la jeune patineuse Barbara Ann Scott, en hommage à sa magnifique performance, doit avoir beaucoup évolué, pour aujourd'hui fermer les yeux par des plus fins que lui — A toute événement, on se réjouit présentement derrière le rideau de for.des succès mirobolants des athlètes russes, pendant qu'ici | au Canada, on souhaite des poux qui piquent, aux dirigeants de la ; Canadian Amateur Hockey Association, qu'on tient responsables de cet additionnel accroc à l'honneur de notre sport national.Espérons que la leçon va servir cette fois et que d'autres organismes, moins soucieux de leurs dollars, prendront sur eux de corriger une erreur aussi grossière.Et surtout n'allons pas dire à personne que bon nombre des athlètes qui ont fait leur grand possible pour nous représenter de façon adéquate, ont été contraints jde quêter les sommes nécessaires à leur entretien, histoire de se mettre en forme.-• ¦mm / LES MÉNAGÈRES AVISÉES COMPTENT SUR AxP POUR DES ALIMENTS NOURRISSANTS fr { • • • B 3 « ?! I / vy i y / B io £> I B g » V *¦* : X X ' ¦ m- r L-5 À v! ( DELICIEUSE SPECIAL k •/, bto V'.tjrHg Y s chop.• » *> • • HARD GLOSS’* JOHNSON’S SPECIAL 210 2 btos I 5 ozs 1 SPECIALî DE CHOIX Epargnez 2c : % TASTE AUX f, 250 En attendant la reprise des Jeux d'Hiver.qui doit avoir lieu cette fois en Californie, pourquoi ne pas faire savoir aux fiers Dynamos que les Cataractes de Shawinigan, une équipe qui ne s'adonne à ce sport durant seulement la moitié de l'année, seraient très fiers de mesurer leurs forces avec les nouveaux champions mondiaux.Il faudrait cependant se munir d'une tablette complète et retenir les services d'au moins deux scoreurs officiels, pour compiler l'avalanche des rondelles que les Dubé.Grosse.Denis.Broden, Kachur, Faulkner.Désaulniers, Bouchard, Wray et Thomson expédieraient derrière l'anatomie du camarade Poutchkov.Et j'aime mieux ne pas décrire d'avance les pirouettes que leur ferait prendre le grand "Ted si jamais l'un d'eux s'aventurait dans sa direction.Et d'ici là, disons que les Cataractes ne sont plus qu'à six victoires de leur record imposant de l'an dernier.Il leur reste encore 14 joutes à disputer, sept chez eux et autant à l'étranger.Leur cerbère Miche Perreault est à son meilleur, et dimanche dernier, aux Trois-Rivières, il faisait le désespoir des supportcurs dos Lions.Ces fameux Lions, sont enfin devenus de taille à tenir leur bout contre n’importe quel adversaire, avec l'acquisition des Bédard.Amodie, Blaine et Thibault.Los hommes de Roger Léger ont dû sortir tous leurs atouts, pour les tenir au respect.0 lb Epargnez 3c { RAISINS SHORTENING the 81 lb JANE PARKER MARQUE SPECIALE A&P Epargnez 4c S9é pois isp btes 20 ozs m chn.NON CLASSES.DE CHOIX 7 KETGEIP btlc 190 • -w.mL ! I I ozs ANN PAGE VIANDES "SUPER-RIGHT rr k J.*5 BEEHIVE .A&P ne vend que le plus beau boeuf do marque rouge ou bleue du Canada — A&P ne vend pas de categorie inferieure bte 2 lbs BIFTECKS OU E&OTES RONDE DESOSSEE GROUPE OU POINTE DE SUBLONGE I mïiÉ aJüepes Pqt ozs A Bob Turner évolue déjà comme un vétéran à la ligne bleue des Habitants.Claude Provost est certainement l'un de ceux qui travaillent le plus fort à chacune des joutes du Tricolore.Et ce Bert Olmsîead.un extraordinaire fabricant de le grand Bill, en plein sur la palette.Ib I > Vf jeux, qui approvisionne t a We 20 4 -L- vlv wt ; ; # 1 Ib __ Bon PaêM&l, — 1 Xr.95 YORK Ib BATONS DE POISSON - pqt 10 ozs y .'•'•srj'Ç' CUITS.WHEATLEY I V % ANANAS L-'-i 230 P’PLERSÜSSE 19 V S • t: t 390 cha.I FRAIS DE CUBA, GROS.GROSSEUR 12 Excellentes pour sac poly.6 Ibs N pour v .ORANGES MARSH SANS PEPINS DE FLORIDE.GROSSEUR 96 Verte et fraîche Grosse pomme DE CALIFORNIE, GROSSE (aucune à prix plus haut) No 1, javées sac poly sans coeur Prix en vigueur jusqu'à samedi, le 11 février Soupe aux Pois Habitant 2 boîtes 28 once 27çf 2 pour S3çt te \\ m s Le pays du Québec est reconnu depuis longtemps pour l'excellence de ses fromages.Ils sont renommés comme étant parmi les meilleurs du monde entier.• -% Jus ou trancher LAITUE \ 2 23* NAVEL DE CALIFORNIE vV j S pour A /z 56- » GAROTTES 29* • I ; it: 3 lbs i "V.1M1 OUAJ AILANIIC & K&K1HC I1A COUTANT UP.Farine "Five Roses sac 7 Ibs 47£ 1/ • at La Bière Les fromages du Québec sont encore plus délicieux quand on les savoure avec de la bière DOW — une des meilleures bières au monde.Kleenex 9 x10 200 et 300 % J DOW 343 - Sième Rue 1873 rue Si-Marc SEULE tuf »E 'CUMAT/Sèe'! now ESI i a ? t / •J > ci W » *> ^ SHAWINIGAN FALLS, QUE.MERCREDI, 8 FEVRIER 1956 Pago 9 — No 6 VOL.XLII j tout le monde est loin d'avoir.Quand j'aperçois, par contre, un facteur dans se tenue impeccable, le teint frais, je me dis: Quel brave type!" par comparaison avec l’autre, puisqu'il travaille bien autant sans toucher une paye équivalente!!! S'il se présente chez vous tard dans l'avant-midi, ne croyez pas surtout qu'il a fait la grasse matinée; mais non, il a trié son courrier une couple d’heures peut-être, réadressé votre correspondance, et quoi encore?.Sous la surveillance de patrons comme vous en avez aussi; Et ce soir, c'est sous le rcvôrbcrc du coin de la rue qu'il choisira votre courrier si le soleil n’a pas brillé Et la chaleur écrasante de juil- assez tard, le: sous les habits garantis tout! inc! Mais passons.Qui a la chance de se promener .plus qu'eux, en bel uniforme, même " s se salissent dans la bouc des rues non pavées! Encore ces habits sont-ils remplacés aussitôt»qu'usés! Et ne donne-t-on pas à nos facteurs un boni pour aider à défrayer le coût des chaussures (merci ici aux marchands qui leur accordent un escompte sur cet article); avec ça.ils peuvent bien marcher sans se plaindre! Et le système de fonds de pension.et les Assurances maladie < hospitalisation > du its! Et les Nominations à la Brasserie Labatt Limitée LOUANGE DE NOS FACTEURS A LA HH >: a» SV - 4L B > >:< • < % :• ¦S» I •: / % V .* * .¦ > y (Par une de nos lectrices) le tracer, je tâ-, olus optimiste pos- A :• a % y SS •• » S > V .: - .< Revenons à nos moutons, pardon! à nos fonctionnaires, à leur uniforme et à leur sac lourdement chargé.Eh oui! ils travaillent au grand air.ce qui donne des couleurs et purifie les poumons! .Excepté quand il pleut qu'il y a bourrasque ou que la glace vive les fait patiner plus qu'il ne faudrait, même dans les escaliers! H En c.'S s SBSSxf I; ci eu t v % 858 lierai RR .* % &v >; V W B v lit ,v % concours que -T- MAURICE or-désintéressement ses M V du y.H >V En m L'ECHO Dl SB •: N \ ¦it m % V.* m \\ y.8888 \ ViV V n v deniers et colonnes, il Arc que ce jour-;t et équitable aines.Il a choisi dévoués y X S m % de .mm % y •y; V ¦ ses m de i :• x m i s r y s *.s •• v y X \ .* 8 s m ¦.H \ .* x:y \ 11 3 .• I n mes s porteurs de lis.Et c'est K X 1 v m.A % » J "X .Te crois surtout que les facteurs cio Shawinigan sont des “gars" qui aiment à connaître le plus de gens possible, car.ils ont de longs parcours et, en certains cas, de nombreux escaliers à gravir; heureusement qu'ils ont le coeur solide! ¦: \ V < .* V.AV>, V W.V.VÀWA .CO en leur nom! Il y a quelque iue j en savais • dévoué cer d'un chan* avec les a employeur pourvu d îme T.M.Kirkwood K.D.McNamara M.W.L.Shortrccd.gérant-général de La Brasserie Labatl Limitée, annonce la nomination de M.T.M.Kirkwood au poste de gère ni-général des ventes, et celle de M.K.D.McNamara ou poste de gérant de la production de la nouvelle compagnie.M.Kirkwood remplissait depuis 1951 les fonctions de gérant de la succursale de Montréal de la Labatl Limited, alors que M.NcNamara occupait le poste de directeur des achats à la compagnie-mère de London avant d'etre nommé à la nouvelle brasserie qui doit bientôt s'ouvrir à Ville LaSalle.P.Q.h J.H Peuvent-ils se plaindre de n’avoir pas beaucoup “d’extra ycs à l’encontre des d'usine, • • pa-cm ployés surtout durant cette période des Fêtes chargée d'heures supplémentaires?Pas trop, puisqu'ils ont affaire à quelques gentils clients qui ne leur ménagent pas leurs encouragements, y allant même d'un mignon présent à cette occasion! Tous ne peuvent pas leur faire ce cadeau bien sûr, et le facteur ne les moins: Mais il sant à tous de l'apprccier simplement pour sa bonne volonté.Il est si fier lui-même de vous remettre à vous le chèque, le présent ou la bonne nouvelle que vous attendiez avec tant, d'impatience.•nte, ci quoi cn-bicn les intem-itais pour lui; qui metier nêtctc; on y gagne par le plaisir :1e servir! Que ce portrait soit mal ou trop vaguement esquissé, je vous le concède: crovcz-le pourtant et surtout sincere.•Merci à L'ECHO DU ST-MAU-RICE, a son dévoue propriétaire qui veut, comme le facteur, gagner sa vie en servant son public à lui.Ce journal le fait d'ailleurs avec un beau zèle.Nous lui souhaitons de tout coeur un succès toujours croissant.AVIS •énients?.1:1 de mes promt leurs rangs, ma façon de .particulièrement me les conditions e.Ces mots-• i s invent avec i 4 les revend ica - d'usines, et Et le travail de jour! Quand bien de vous en je vois un ouvrier avec sa “boîte lies; soit-dit d’ail- à lunch", le visage barbouillé de it, je n'oserai ja- suie, l'air fatigué, je me dis: ter le droit de se “C'est un pauvre type!" sans ouvriers sachant cependant m'apitoyer trop sur :.ir.•-»•!* de juger sur | son sort puisqu'il a tout de même son gagne-pain assuré .que Dcpu et vie à prix révacances de trois semaines payées chaque année! et l's.u tabus qu'on utilise sans frais en ville “sur ouvrage"! Et la semaine de -10 heures:tout cela \ AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE QUE le 195G sous le No 6829G il a été enregistré au Bureau d'Enregistrc-mcnt de .Mask i non gv copie dun contrat de vente par Louiscvillc Construction Ltd.une compagnie faisant des affaires de commerce, à la Banque Provinciale du Canada, une Banque canadienne à chartre.de T université des créances et comptes de livres actuels ou futurs de la dite Louise-ville Construction Ltd.1 » 27 janvier i r sa ki en aime pas serait reconnais- qui n'est pas à dédaigner! p loves les me « • v reo n 011 !"s t > niais plaindre » a Redisons la vieille rengaine: Pour être facteur, il faut avoir du coeur", et VOTONS pour CeLUI dont nous apprécions ou dont avons pu apprécier les services.Une abonnée “Poste Restante Il a, boucler troo bien comme vous, un bugot à et maints petits ennuis journaliers, mais il est heureux tout de même dans la mesure où 4 < ren es ap « Cet avis est donné conformément aux dispositions de l’article 571 (d) du Code Civil de la Province de Québec.vous sympathisez avec lui.Un présentant du sexe fort n'avoue* r it pas cela! Ayant une petite expérience de la poste, je puis dire enfin que cet emploi exige de la concentration.de la discrétion et de l'hon- mm re- M V A :::::: i es A la mi-janvier 1954, les aide-fermiers masculins au Canada gagnaient des gages moyens de $4.60 par jour y compris la pension.» \ Une La BANQUE PROVINCIALE Louise vil le, Que.«¦ m* % % V V A y WOWMlCiffOfl 0 90 ûriate V, bière 1er et 8 fév.:> .: s Illy w ¦ :-Xvi .' y Ü '.-yc ^7 N, > ¦¦ • j / J\ & U fl DDDO,/ y zi nV ,> > c A: V : / -N :• a r ¦ A Ufi :T •' N • ; *.*: tm .#0% ' H ¦>; • e •*«vVC V iXVv X-Xs ,v‘a's la Labatt I.P.me redonne de l'entrain; ft ou s dit N onium Lang II X : ' .y.% « orsquG votre soif exige une vraie bière cl'homme .une bière • ' y vl piquant—c'est le moment d’adopter la Labatt - i une bière qui a du corps, dont le goût corsé est M!l 11 ¦ Norman Lang, imprimeur, i-D.Pourquoi ne pas faire comme lui ?.' et .' - y r.< 1 étanche sa soif avec la La! PAGES ^JAUNES consultez les I bientôt une I.P cgUstez la bière •' parfai tenirnt une soif '¦ f ‘Quelle révélation ! La pro, me !uis« & l'hôtel ou chez l’épicier., « is SB * S» m •1 O 4 « - .v; : ' sf All TROUVEZ RAPIDEMENT LE NOM, L’ADRESSE ET LE NUMÉRO DE TÉLÉPHONE! / M, Chaque fois que vous voulez connaître lo numéro de téléphone d'une entreprise, le moyen le plus rapide est d'utiliser les PAGES JAUNES\ Supposons que vous vouliez appeler M.Brunet, plombier, dont vous ignorez le numéro de téléphone.Vous le trouverez sous .la rubrique "Plombiers” dans la section "P" des PAGES JAUNES, beaucoup plus vite que si vous parcourriez la liste des Brunet dans les pages blanches.JLa*ATt l.A X i 1 1 « e a TROUVEZ LE NUMÉRO EN UN CLIN D'OEIL DANS LES PAGES JAUNES MERCREDI, 8 FEVRIER 10% • / Vj #/ L'K Page 10 » pagne et l'Autriche.Je souhaite qu'une plus se rêve se réalise pou: \ D'ici là, quels sont vos immédiats pour vos vacances?Rachel — L’été prochain volerons vers le Mexique.— Et.pour terminer, quels seils donneriez-vous à et I- Pcur tfcud, BicJiU'tneA , V l 1 * pro cl incj v .M A Toutes les Associations Féminines de Shawinigan peuvent adresser leurs communiqués à Mlle Pierrette Gclinas, le soir, après 5 heures par téléphone 2293.ceux de v celles qui projettent l’Europe?Hélène ut: 4 - Par: PIERRETTE GELINAS 11 importe davoi» avant de partir, une bonnv des endroits à visiter, ainsi tons un bon voyage au Me et nous sommes assurées qù lecteurs et lectrices seron: reux de connaître vos imp: sur cc pays.Les grandes personnes semblent réaliser de plus en plus que les , d'aujourd'hui seront les hommes de demain.Aussi voyons-chaquc jour uno organisation mondaine prendre contact avec la réalité et aider les jeunes gens dans leurs études.Comme il est XXc siècle, que le divertissement doit faire partie in- lcur dévouement inlassable, ont V < '•'V jeunes nous i > V ; * - i nos ¦-.i m Wi -teu- X %, ¦Jrm reconnu, au îégralc d'un programme et, par réussi et continuent encore de soutenir les loisirs de nos jeunes ! A M > ?P 1 FIN .* > i ] mûe i étudiants.Nous leur rendons hommage et nous les prions de continuer celle Mens sana in corporc sano." Cependant parmi tout ce K* belle oeuvre.petit monde qui bcuqe à Shawinigan, et qui ne demande qu'à s'épanouir, nous aimerions faire remarquer qu'il s'y trouve également des jeunes filles .Et.incidemment, à quoi jouent-elles, nos winigan ?.Que font-elles pendant les récréations ?les jouent ou font semblant de jouer ?.Alors ?.il ne reste que la promenade à pas lents, ou les rassemblements de petits groupes dans les coins où l'on discute de .mille et une choses .Non, aucune organisation sportive ! Aucun stimulant entre nos différents couvents.Chacun a l'air renfrogné dans une atmosphère Et personne ne pense que la jeune couventine, la future a grandement besoin d'exercices physiques, de son corps et son esprit • # Une petite tige à ridera; siblc est idéale comme d'une plante qui grandit ( longe la tige au fur et à que pousse la plante.2 >¦ gggiï : *• >; ¦ I AS i ?« ï! ï ¦ 1 jeunes filles de Sha-Esi-ce qu'ci- i.: a 4 V asæa ?*i »! mu & s* • • • tmm il ' % Epoux! Epous s! i a# - > > - • *¦ m '"mu.¦ Soyez forts et vigor;;, sx! rigide.maman de demain.distractions bien organisées, pour préparer aux tâches de domain.Ce grand problème ne se résout certes pas dans la petite demi-heure hebdomadaire do culture physique.N'y aurait-il pas un manque de préoccupation intelligente de la part des éducateurs?.Certaines bonnes âmes ont sonné le veil" il y a quelques années, et nos jeunes gens en bénéficient grandement aujourd'hui.Pendant que nous laissons les membres de la Commission Scolaire sc débattre avec les chiffres, n'y aurait-il pas, dans notre ville de Shawinigan.une organisation féminine assez charitable pour s attaquer hardiment (car on y rencontrera beaucoup de scrupules) a combler les loisirs de leurs petites soeurs ?.A quand les tournois scolaires, qui stimulent la fierté pour son Alma Mater ?.Comme pour les garçons.Mais oui.tout en étudiant, la jeune fille doit savoir former son caractère dans les jeux.On doit lui apprendre à prêter son concours et à respecter son engagement, à partager dans la victoire et la défaite.Jusqu'ici on a pensé à organiser les loisirs des étudiants, des adolescents et même des parents, tandis que l'on a complètement ignoré ceux de l'étudiante La ieune fille élevée en serre chaude ne pourra jamais être autre chose qu'une femme anémiée, faliguablc et en somme.triste V % i Ma# i > % g m .Des millie rs de couples sont affaiblis, , rendus à bout, parce que leur corps n u J do fer.l'mir plus d’énergie et de vif soyez les Tablettes toniques OST1 I ferment le fer nécessaire pour vous r., dtr, et des doses supplémentaires de \ H:.Ia?format d'introduction coût» achetez.le gros, populaire format 1st» i et épargnez T5f.Toutes pharmacies.% V X • f i .» « : (k M 3Ù.% «< Amsterdam et le Fossé des Cordiers où les maisons baignent dans l'eau.ce rc- (h «a-t 66A la campagne, on s?j connaît en légumes! 1 • • • Mme Reginald Richard, do Granfham-Ouest, comte do Drummond.M.et Mme Richard possèdent une importante exploitation agricole et l'un des plus grands troupeaux de la région.• • • :¦¦¦ ¦¦: ?.:» «H ; *v.« W-V V -'-I Nous passons une i v.w.; v t v- ‘ >- / .VI 1 A .6 ¦ «*• •i /A i «Nmei, .1 « r.:% I • ' 11 N â i Ê 8$ « SHÏÏü» 1 I @r .:-x ¦ •: ¦ fjm ¦ : .< > :• 1 "n .: •1 • Il : m •: 1 I fldWuH ## r i i i y •il ,v3 •: ! .~ 3- i i < » I * % > H Z, > À & / tUT/tiL Kl , « AV ; LA SOUPE AUX LÉGUMES m'r < V S I b F m •x V ?¦ »> < • A ï£S % CL * ' ; b» .j.V» 33% f ?SsEv-j ^lâELWlTH BEEF STO£j^ 36» .V isaue A, > LES SOUPES SONT LES FAVORITES AU QUÉBEC Le Vieux Canal aux Sept Ponts d'Amsterdam. -EVRIER 1956 "L'ECHO DU ST-MAURICE n MERCREDI, Page 11 di La femme s'habille-t-elle plaire à son mari ?.Emerson répond: Même si dans le choix de ses toilettes la femme ne requiert point l’avis du mari, elle J attache assez d'importance à sa réaction et ci'ai leurs ce qui ne lui plait pas, idle le portera en son absence .MS pour .Miss B i V V, :;tl I Neuf points par le sexe faible et epi points par le sexe fort ¦ •.a R K* t I • I ions tous en goûter les beautés ! Il n’en tient peut-être qu’à vous .1.Sinclair pour réveiller vos compatriotes .¦ G -rdon Sincl: ir • un janvier 1956, ioiiblement plaisir can .nr La fièvre des Olympiques d'hi- .Une pays prend part aux olympiques d’hiver.Norris Bowden et Frances Dafoe ont terminé en 2e place dans le patinage de fantaisie pour se mériter 5 points, tandis que la jolie Carole Jane Pachl, championne canadienne de 17 ans, de Montréal s’est classée 6c dans les simples pour dames pour gagner 1 point; et Carol Wagner, 16 ans et Bob Paul, 17 ans.de Toronto ont également terminé 6c dans les épreuves des couples pour recueillir un autre point.Les quatre derniers points ont été gagnés par l'équipe de hockey canadienne, sur laquelle pourtant on comptait le plus pour rehausser la participation canadienne à Cortina.Italie.Quand l'homme ne peut .la femme peut .i a dien ne-française! arrive l’hiver, possède tt ver s'éteint rapidement .fois de plus le Canada n'v a pas Tait fureur avec seulement 16 points a son crédit.Heureusement que le sexe faible était représenté car alors la participation de notre pays aurait été pratiquement nulle.It; Lus Américains semblent fatigués de ses beautés éphémères, et réclament maintenant de réels 'dents .Doux importants postes de Télévision font miroiter le signe de piastre devant Ingrid îergman pour son retour au pays le l'Oncle Sam.Cette fois ce sont les portes de la Télévision et non pas celles de Hollywood qui s'ouvrent devant cette grande actrice.Pourquoi la femme soigne-t-elle sus toilettes?Pour supplanter les autres femmes ou pour plaire aux hommes ?.D’après l'opinion lu la majorité dus hommes, et scon Miss Paye Emerson, la femme s'habille avec élégance pour répondre à l’image qu'elle se fait le la femme idéale.femme ne et ne sait aussi La tenue vestimentaire, a donc une grande importance pour toute personne.Pourquoi les hommes, !e nos jours, recherchent-ils ces habits, couleurs arc-en-ciel, et ces fameuses chemises aux couleurs gaies criardes".D’où vient cct-le négligence cchz le sexe fort?.Jacques Bai un répond que la vie sociale de nos jours a diminué cet attrait de la recherche vestimentaire chez l'homme, tandis que celui du 18e siècle, considéré comme un paon, passait son temps à se pavaner dans les grands salons de l’époque, au théâtre et à la cour des rois .Dommage que 1ère de la royauté soit déjà pratiquement éteint .ri ne * la femme du lie - que du c.à bord de trains Montréal et arpen- Allée, à Québec, au l’hiver et de la Sinclair soutient grind air.il aussi sédui-Canadicn- -il ne S» •"e Les points ont été gagnés comme suit: 7 par le patinage de fantaisie; 5 par le ski et 4 par le hockey • • ue eu de ie.il- vie au * femme ¦lie que la ni ai.ue n'y a pu» ¦ santé, aussi ne-français Après av nadicnne-fr os Lucille Wheeler de St-Jo vite, 21 ans, fut la première à réfléchir un peu de soleil sur l'équipe Canadienne avec une médaille et les 5 premiers points.Elle a fini 3e dans la descente et 6e dans le slalom géant pour dames.Elle est devenue la grande étoile du ski canadien depuis u- consacré à la Câpre mi er inique.Gordon ré-, la langue fran-icjpé à une envtide Québec Air ;i\ uir eu la hon-lui et scs col-t îo ne pouvaient v ntion vn fran- ris le im ve u ir que notre în qui H Dans les mes de Québec on chante: A a 8 ms de Qué-ii des BBVia .1 a K M •ticipc mêlais.\ *• carnaval mardi-gras carnaval U Le coeur est un sujet qui ne manque pas de vogue si on en juge par les articles dans les journaux, par la radio, liai* les films, par les chansons .tous, grands et pe-vieux comme jeunes, trouvent uil intérêt tout particulier.Nous envisagerons donc la question sur le côté mode, pour arriver a parler de LA SAINT VALENTIN.Vous vous souvenez sans doute.Mesdames, Mesdemoiselles, de cette "ère des coeurs", qui n’est >as très éloignés d’ailleurs, où les vitrines rougissaient de bijoux, de boîtes de chocolat, de cartes, de tabliers, de mouchoirs on forme de coeur .C’était un honneur que de recevoir l’une de ecs choses de son "chevalier servant”.Qui n’a pas conservé longtemps, dans sa commode de jeune fille, de petits souvenirs de ce jour mémorable: compacts, bibelots, photos.Et dans le coffret .parmi celles du prétendant timide ou éloigné, celle du 14 février renferme cette pensée qu’il a fait sienne: "Si ton coeur aime mon coeur, comme mon coeur aime ton coeur, ton coeur et mon coeur ne font qu'un seul et môme coeur ; sans oublier le dessin traditionnel: deux coeurs transpercés d’une flèche.Quel symbole?Quels souvenirs ! .c’est a son crépi or.est un pays peuple bilingue t et finir dans ques îlots d’édu-.ne le long des N, u veau Brunswick us d'autres îlots ne culcs dans le : il la.et parfois Le français est v et la plus ga-îi s les langues, nous ne puis- i » u Les grandes manifestations carnavalesques à Québec ont un attrait irrésistible pour tous les C.nr dions.Cette année, M.Henri Joli, président de l’Exécutif, est très satisfait de ce qui s’est fait à date, malgré le manque de coopération de Dame Température.Cette cloche dissidente a été remplacée toutefois par le grand enthousiasme des Québéquois envers leur Carnaval.Les débuts sont très prometteurs.Malgré la diminution des monuments de glace devant les résidences.à cause précisément de la température, il reste encore quelques beaux spécimens dont le palais de glace qui deviendra la célèbre prison du Mardi-Gras, carré d'Youville.Dans les grandes artères les commerçants ont apporté leur coopération en décorant leurs magasins de gigantesques Bonhomme Carnaval, brillamment illuminés.D'autres ont voulu rendre hommage aux sept Reines: Gabriel le La-chance, reine des employés fédéraux: Maureen O'Reilly, reine des vétérans et des forces armées, Louisettc Paquette, reine des loisirs: Margot Clermont, reine des employés civiques: Nicole Lessard.reine des travailleurs; Pierrette Roy.reine des artistes et Gisèle 1ère (Amyot, reine des quilleu rs).La Cie Paquet Liée a érige une porte” avec peintures pour rendre hommage à l'art domestique et à la littérature; à l'art dramatique et à la musique; à l'architecture et à la sculpture; à la peinture et à la photographie, sans oublier les sportifs: le hockeyiste, le skieur, le raquetteur et le eu rieur.Une foule très enthousiaste s'est massée le long des rues samedi soir dernier pour assister au défilé de nuit du Carnaval dirigé d'abord par le char du Bonhomme Carnaval suivi de plus de 1500 figurants et figurantes montes sur les quelque trente chars allégoriques ou faisant partie des différents corps de marche plus que fanfares, bouffons portant torches allumées, animaux préhistoriques, danseurs, tribus d'indiens dans des costumes identiques, des skieurs, des raquetteurs, des scouts, des militaires, etc.Cette féerie se déroulait devant les yeux éblouis des spectateurs pendant une heure cl demie.Les spectateurs participaient en quelque sorte à la parade en chantant avec les figurants la chanson-thème du Carnaval.A certains endroits les gens sur leur balcon, brandissaient des torches allumées.u.i-e M.Que ?t u.v.i .L Le tion jin [h n • • * eres -e ( Int ni i v Cependant, tout n'est pas dispa- pluie de coeurs".ru de cette Chaque année, le 14 février, un nombre incalculable de jolies cartes s'envolent dans toutes les directions.C'est la coutume depuis 4 â 44 v m très très longtemps.Pour conserver certains liens d'amitié un rand nombre de gens aiment et trouvent très gentille cette mode.Nous espérons que ce grand jour, vous causera beaucoup de bonheur cette année, que plusieurs Valentins frapperont votre porte .ou que la voix du passé vous aux lettres amènera d'heureux souvenirs .m S&mvMébhi flill mm tiliV I ¦ 1 V V V HABITS SUR MESURES Tél.3504 5ième Rue j.y (fi VOYEZ LA BANQUE À CE SUJET % > r m?I v : V, 1 V X .: u v Seule une banque à charte offre un service bancaire complet: »< - .s Sr t O Ul t Z x - *>; i st i mrr: > t ^ r< Comptes d'épargne Comptes courants Comptes conjoints Prêts personnels Pr êts co m m ercianx Prêts pour les améliorations agricoles Prêts hypothécaires {Loi nationale sur l'habitation) Pi êts pour Vamélioration tics maisons • :g:nments sur les m a tel; es exté rien rs .Il h at et rente de monnaies étrangères R ccouvremcnts Virements de J omis Mandats et traites de banque Chèques de voyage Lettres de crédit Coffrets de sûreté Renseignements commerciaux Achat et vente de valeurs mobilières Garde de valeurs et autres objets précieux Opérations de banque par la poste 1 0 - JÉj E,, * S3 U £.1 'Jrr w V 7W *« * \—< V Sa Majesté toute gracieuse, Gisèle 1ère, fermait le cortège, dans son splendide carrosse blanc et bleu, tiré par quatre chevaux noirs guidés par des écuyers.Sa Majesté portait la couronne et le sceptre du Carnaval et un riche manteau d’hermine recouvrait ses épaules.Une garde d’honneur formée de troupiers faisait également escorte auprès du carrosse royal.Le Bonhomme Carnaval M.Olivier Samson, invite cordialement tous les Shawiniganais et Shawi-niganaises à venir festoyer en fin de semaine ou encore le soir du Mardi-gras.Nous nous rappelons que dernièrement le maire de Granby, M.(Horace iBoivin, après une visite au Carnaval, a suggéré la participation des villes du Québec au Carnaval, par une représentation d’un char allégorique et de la reine de chaque ville.Les membres du Comité ont pris note de la suggestion .Le Carnaval de Québec dcvicndra-t-il le Carnaval du Québec ?.i * TOUS LES SERVICES SOUS LE MÊME TOIT Tne succursale de banque à charte n'est pas seulement le meilleur endroit où conserver vos épargnes.C’est un centre groupant les multiples services bancaires que tout le monde utilise.u>ans chacune des 4,000 succursales que compte le Canada, les gens effectuent des opérations de toutes sortes.Ils font des dépôts, touchent des chèques, empruntent de l'argent, louent des coffrets de sûreté, transfèrent des fonds, achètent ou codent des monnaies étrangères.Seule une succursale de banque à charte concentre, sous le meme toit, mus ces services et plusieurs autres encore.En passant à • banque, vous traitez toutes vos affaires financières de la manière ia plus simple, la plus sûre et la plus commode./ LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE L'ECHO DU ST-M/ iR:c, Poge 12 I % 5®E 1 PLYMOUTH 1956 ¦> :s?1ère automobile gagnée par Marcel Àüard, Shaw.-Sud mm < * Zi ' yl; V A u I COURTOISIE DE : A'.•• .I =e B i n-.:.7 ¦< f ¦V t ••• V, m I > Mi ¦: m -7.M p-v -1 - -) s W «Kl w WW i If SSfibv .âs •• a ?I .\ I S 1— > > • j ; a » :• #3 ) > « X .I '¦•& iïO ¦> 1- ./ J t » s , : t * i > V a si mn \v , .9 s Nr s % s .r-'AVAVr.W S h •• ' IvSvSîîvS •nnv % X" v s V % Ù s’-'X ***+*&+' H Voici la liste des Marchands chez renseignements concernant cette maqnifji I s it .v> •* .*.¦ ^wiÿitiiviSxŸi^vl'v" V.-»' c s a n r v 10 1 II est entendu qu’il ne vous en coûte pas du mois, vous aurez à répondre à une ÎO.K), sans que vous ayez s 11 11 SOU.simple (jucs, s \ s < FARGO Distributeur CHRYSLER - PLYMOUTH SHAWINIGAN FALLS Il H à débourse 'r Quoi que Tel.7-1808 663, Viger % rxx; _ * /#// Àcc.électriques ¦ P 1 ¦ 4 Biscuiteries Fourrures r «< r- la Jt -• î Biscuiterie Chez Guy 547, 4e Rue Biscuiterie O'Delices 513.Place du Marché Tel.7-1374 Biscuiterie Shawimgcm Alcide Boumival Représentant : MARQUE FRIGIDAIRE Marché Aubry EPICIER BOUCHER Albany Géh'nas Lemieux 1 Fri Tel.4558 EPICIER DOUCHER LICENCIE Fruits et légumes frais.ENRG.Fruits et légumes.Tel.2771 Tel.6860 1380, 125c Rue 1652.Si-Marc 483.Lambert 343, Tamarac Tel.5707 i tJ Epicerie Baril EPICIER - RESTAURATEUR Roger Baril, Prop.Ouvert do 8 hrcs a.m.à 11 lires p.m.513, Frigon j j.S.Ducharme Enrg.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN j.T.Gélinas Marcel T elle I MANTEAUX SU!1 *Ef 1655, 5e Avenue EPICIER BOUCHER LICENCIE Ouvert tous les soirs jusqu'à 10 hrcs.» Tel.2511 T; 719, 4e Rue 1862, Sl-Marc Tel.7-7051 Tel.7-7085 1667, Champlain Tel.2747 Gara g as Shawinigan Electric ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 671, 4c Rue Boulangerie Rooer Bellerive Roméo Gélinas EPICIER BOUCHER Viondo do choix.Garage Flageol EPICIER BOUCHER T61.7-1853 - 5456 Boulangerie Héon ENRG.BOULANGER Tel.2485 872, Lambert Spccioli'.’ , : Alignement nl redrew .c dei n chassis.Freins et balon 975, 5e Avenue Tel.7-9787 1510.109e Rue Robert Mould Armand Grondin Francois Boisclair cri eri TELEVISION - POELES - REFRIGERATEUR V/ostinghouso 530.107.Rue i Tel.2151 EPICIER BOUCHER Vicndo do choix.99 fi EPICIER BOUCHER Fruits et légumes.Représentant Garage R.Le mû Limitée DODGE — DESOTO Tel.4987 2102 Champlain Boulangerie R.Faquin BOULANGER Tel.7-1841 575, 111c Rue Tel.7-1894 250, 105e Rue Articles de Sports - c Ephrem Lacerte EPICIER BOUCHER LICENCIE 756, 4c Rue Elphège Boisvert EPICIER BOUCHER LICENCIE Tel 780, 110e Rue Tel.7-9210 Gelinas Automc; INC.I CHEVROLET — OLD SN| 778.Des Cèdres | Cataracts Sporting Goods Ltée 580, 4c Rue Coin: Si-Marc ci Lambert 6347 Boulangerie Lemire & Frères Tel.263G 1301, Gigucrc Tel.5149 Tel.4742 Ovide Bourassa Lafrenière & Frère EPICIERS BOUCHERS LICENCIES Fruits et légumes.Girard £r Frère) ENRG.SPECIALITE: .TROUBLES P SCI VENTE BATTERIES - FM 2742.Champlain ijouliers Tel.2555 242, Tamarac EPICIER BOUCHER LICENCIE Fruits et légumes Chapeaux Dames 2102, Boisvert Tel.6261 - 7-1472 Tel.3712 1752, Frigon Bijouterie L.Demers Tel.5865 Marché Bournival Salon Rancourt Mme Adrien Auger, Prop.CHAPEAUX DE TOUS PRIX MODELES FAITS A LA MAIN 557, 4c Rue F.Larocheüe EPICIER - RESTAURATEUR 1765, 5c Avenue Garage Matte OUVRAGE GENERAI 1385, 5c Avenue L.P.GELINAS, Prop.Téléphonez-nous, vous serez servi, promptement.Donatien Dugré Tel.7-8341 Bijoutier - Diamantaire 1573.Si-Marc Manufacturier -592, Mercier, coin 6e Rue, Tel.3872 2113.Bellevue Tel.6302 Tel.3441 J.F.Lavergne EPICIER BOUCHER LICENCIE St-Mauriccl Automobile Chaussures Tel.7-0446 Centre! Cash Store EPICIER BOUCHER LICENCIE 303 Tamarac 1785, rue Si-Marc ].R.I.Lafrenière ENRG.CADEAUX POUR TOUTES OCCASIONS Tel.3060 PONTIAC — BUICi 2392, Si-Marc Tel.4473 843, 4c Rue 7V Tel.6671 Marché Massicotte EPICIER BOUCHER LICENCIE Gaston Massicotte, Prop.2192, Cloutier, (coin Si-Joseph) 7-0225 J.N.Croteau Vincent A.utomo Ltée Vendeur outer! o PLYMOU* 442, Tamarac J.H.Clermont 2533, Des Hêtres Tel.7-0473 IE EPICIER BOUCHER LICENCIE Bijouterie Normand Tel.2249 15 Tel.4397 CHRYSLER Marcel Chretien Tel.5747 Tel.5846 515.4c Rue Tel.6611 - 6612 323, 5o Rue 363, Vigor lî le Marché St-Marc Enr.EPICIER BOUCHER LICENCIE P.Castonguay, Prop.1042, St-Marc Tel.7-1816 - 7-1817 2332 St-Marc 469, 5e Rue Comptoir St-André ENR.Huile à chaufll Armand Rioux 2438, Si-Marc J.Tel.7-9850 Fleuriste EPICIER - RESTAURATEUR DISTRIBUTEUR DES PEINTURES "SICO Tel.7-9223 t$ ouchers Barrette & Lord 1409, 14o Avenue Marché Sf-Maurice LIMITEE EPICIER BOUCHER Tel* De Charette & Frère EPICIERS BOUCHERS LICENCIES Germain Carbonneau 575, 1ère Rue Boucherie Lord BOUCHER Viande do choix.Tel.7-1805 - 7-1806 2100, 5c Avenue Tel.2446 Elphège Boisvfu ( Tel.5618 755, 4c Rue 928.Siaiion Tel.2922 362, Mercier 14! Henri Nault EPICIER MATERIEL A LA VERGE.1305.5c Avenue 1193, Frigon » 1 PONTIAC 1956 N cëll'3 Roméo 2205, 5e Avenue COURTOISIE DE T T 61.2904 « 3 .' V.;• i il fT f i i s I Ti'.Roger Paradis EPICIER BOUCHER LICENCIE 1203, Frigon .< ia.S • : y M * .* i / » y * • |V # # i > ¦ S: 3 * > z ¦ m s r .: smaS i: S Instruments musicue M •r «, v V LA 8 V v g y mm v • >, mm lllfllfe S« -A 3 ' •> # 1 \ ¦S > *.Tel.5551 4 Il» f.¦ % \ % z • .¦ ?¦$: Z ¦ » y z .-v Il ?v- y -S t : ¦ mm C.E.Trcmblay *:¦ -i: mt n N V f i ill y ; Viando de qualité.» • '*%*%*«.Comptoir Musi Fi! ion DISQUES a 1703, Si-Marc *• Tel.5603 i v V ' * y / Lingerie pm Dames IS ;¦ ».\ X :>x ¦xy V.y % 47 « EPICIER BOUCHER LICENCIE Fruits et légumes frais Tel.3531 • / IHXP Sl-Maurice Enr Allard Nouveau1 CORSETIERE SPECIALIST* Marque do haute ronorf* Marguerite Allard, Prep- 2172, Cloutier 3510 Albert Deschesnes EPICIER-BOUCHER LICENCIE 2273, St-Marc \ Distributeur de PONTIAC - BUICK - ET CAMIONS G.M.C.SHAWINIGAN FALLS Till?fe 402, 5c Rue Tel.2570 843, 4e Rue Tél.4425 5144 CP 195Ô Page 13 - ¦ it 1 i-IITr W*3- s Attribution de Ea 2èrr,e aufromobile, 26 février 1 1 DODGE 195G *• ?magnifique JF4 s 1 COURTOISIE DE ¦ V.v ïW î - i I T \ ¦ :A \ tw m ta 'MuiniMl X\ s s Kl % * s * •¦4 9 : " ?• I / < > v k V s s s % $ s i ***• '**'** > à *- V:-W> » * f • -2 **•¦> • *v v.:¦*•> n 2: - #W6&# rt cam.i -• -a m, i ir #rr ¦ j Mlv ?* ftf M s ' vous adresser pour obtenir tous les i J :1C #1S p nifjli il ne, ; s ia il! 1 t K B Distributeur de DODGE - DE SOTO SHAWINIGAN FALLS ¦a •9 J % « *w étant la personnalité de marque a une magnifique voiture de modèle comme ; choisi s sou.pis et os ltit-iiilyn voi ' [ne A % s s : k 756, 4e Rue Tél.7-8651 nr IC w *« Pharmacies uuinjVMHprim v b Lav h tv.r Restaurant o ur es L.j.À.Beauchemin Pharmacie Cartier ,c Roi du Spaghetti Alfred 3é!cnqer 1 HERVE ROY, Prop.Spaghetti Italien - Hot chicken 462.4c Rue J.R.Guay, Prop 2303, Si-Marc Tel.3662 505, Siniion * Sleek Tel.2437 Tel.5541 me 2271.Si-Marc Tel.2817 urnival I Co Robert Hébert > Tailleur Rolland Desauhiicrs PREIART Pharmacie Papillon LIBRAIRIE ù 1 -1 ons x Junior UR ENFANTS Lingerie 3 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CADEA 604, 4n Rue Tel.7-8666 Tel.4151 r p 85, 5c Avenu Armand Vandaî SEUL MANUFACTURIER D'HABITS DE LA REGION Tel.7-1334 2248.Si-Marc T 403.3c Rue Tel.3063 Louis Rousseau Enrg.Tel.7-1861 S II Lin: pour Ban?- Sommes Pharmacie Landry 1792 si.Marc jos.Drolet Ltée 1153.5e Avenue Tel.2064 Rembourreur ol Tel.2800 533.Place du Marché 493.5e Rue Tel.2191 Laiterie P.E.Mongrain Pharmacie Boisvert Léon Garand Coopérative de la Mauricie JOSEPH BOURASSA (Gérant) DECORATION INTERIEURE DRAPERIES, Etc.1 jos.Hanna ACCESSOIRES ELECTRIQUES - DECORATION Tel.7-1897 I 1100, 5c Avenue 2m 2263.Goulu Tel.5093 587, Station Tel.5521 Tel.4738 330.5e Av : u 482.Frigon Tel.3621 erviee Station Pharmacie Marier >OTC Geo.Lavcrgnc Ltée Tel Taxis Lingerie CHOIX COMPLET DE MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1103.5c Avenue Tel.7-1869 Bourque Service Station STATION ESSO Coin 4e et Station 1182, 5e Avenue >mo Tel.3013 VOTRE PHARMACIE.Cataract Taxi osyi Bernard Limoges J.N.Croieau Guy Chrétien BENOIT MASSICOTTE, Prop.f assagers assures.—Service jour cl nuit Tel.7-9900 Leblanc Auto Parts Station Service Champlain re Tel.3268 541.Station 817, 4e Rue Tel.2436 Tel.5714 - 4068 Régional Taxi Enra.I ERNEST SAVARD.Prop.802, Frigon (Face ou Steinberg' MMES D : rt ENFANTS El SC FM Tel.6334 Tel.7-0354 Hclrc Plomberies |C2.Des i8.112c Rue Ls.-Geo.Page Service jour et nuit.— Voyageurs assurés 2067, 5e Avenue Tel 4589 (h PRELART DE TOUTES SORTES 1025.5c Avenue Tel.7-9633 3 $1.00 ¦ r- RAI Shawinigan Auto Electric S ne.Tel.4514 879.5c Avenue Lucien Laurendeau System Taxi A.J.GRENIER, Prop.C.Trahan RENE CLAVET, Propriétaire ce Tel.6691 - 6692 1135.5e Avenue Service de 24 lues.— Passagers Agent exclusif dos poêles L'ISLET 940, Station assures 795.4e Rue Tel.3043 5r : anger 833.Trudel Tel.6653 - 3412 Tel.2251 PLOMBERIE Système à chauffage UICÏ Télévisions Ttm Shawinigan PLUMBING ENRG.Tel.4600 Tel.7.301 r mo Nettoyeurs Ltée Massicotte & Frère BRULEURS A L'HUILE Roland Cassette ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1387.Se Avenue 1685.5c Avenue ie Tel.3077 Tel.3653 Tàl.4309 Prelarfs 15 2263.Sî-Marc Tel.3519 t L c rr.bert Nettoyeur ENRG.NETTOYAGE SANS ODEUR.725, 5c Avenue Tel.4164 Tissu à !a verge M J.Patrick Hébert ' III Baroiet & Robert a ¦ 3 pour iiimmes Mlle.A.Pruneau TISSU A LA VERGE ACCESSOIRES ELECTRIQUES Système communautaire.Tel.4418 rVB B DRAPERIES A TAPIS d Phi!.Levasseur BUANDERIE A CHEMISES LAUNDERED SHIRTS 626, 4e Rue Tel.7-1615 Tel.6153 >46.4ème Rue 2463.St-Marc Tel.3752 Shawinigan Radio Télévision ANTENNE COMMUNAUTAIRE Houle £r Cloutier Le Royaume des Textiles Tel .Spécialité: POSAGE DE PRELART Tel.4483 - 4484 425.4e Rue aribeault Vêtements sv M.et Mme FERNAND GELINAS, Props 315, Sème Avenue Tel.2279 481, 4c Rue I.N.Richard 503, 4c Rue Tel.6540 Tel.7-1849 j 41 • 1 Toi.G127 â NETTOYAGE SANS ODEUR.1 CHEVROLET 1956 i Tel.7-8515 - 7-1404 • % 658.4e Rue n "Gt: rts wear COURTOISIE DE Tt.N R G.Photographe K v- I * .St \ .I Tel.7-8151 * Z < > *>>¦ Bates*** i .r|nrrx iv.v, •• Trépanier SS > '& ¦ V à m I Tel.3504 Tel.2797 668.5e Rue Gélinas Automobile Inc f ?— i ! fl il I Lucien Paquin hABlTS 70UT FAR OU SUR MESURES till73, ruo Tam 151 Lavergne o Distributeur de CHEVROLET - OLDSMOBILE SHAWINIGAN FALLS reP Tel.2015 1192.Frigon arac Tel.2343 778, Des Cèdres Té I.6665 a MERCREDI, 8 FEVRIER | .5 L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 14 M.L ihibeaulf réexpose devant les Richelieu le plan d'un aqueduc régional el collectif r&mm peur ; % # * ^ Of: a m r s & iSÎ6E@ \ a# *4.#: 'f' i u ti % : 1 .! 1 % C'est jusqu'à Sherbrooke que le [ flair" de notre Directeur de P lice Alfred Arbour et du screent-d é t e v tive Léopold Gilbert allèrent “pincer", après une enquête serrée, celui qui commit, à trois reprises, des vols de cuivre à la Shawlnigan Foundries: une 1ère fois, dans La nuit du lf> au y T Ehi Dans Vimmédia:, l'approvisionnement en eau potable pose des soucis aigus pour des municipalités comme Stc-Florc.Shawinignn-Sud et même Trois-Rivières: ne serait-ce pas clairvoyance que d'entreprendre collectivement ce grand aqueduc, partant du Lac des Piles en direction du “réservoir" haut perché du Lac Bélanger, qui longerait tout une chaîne de zones industrielles dont l'urgence se fera, de jour en jour, davantage sentir dans la mesure où nous obéirons à l'essor magnifique industriel qui semble promis à toute notre région de la Mau rieie?le Club Richelieu, février à l’Hôtel aident du Comité de Industrielle du chapitre des Techniciens Professionnels de Shawinigan.M.Lionel Thibeault.reprit l'exposé du triple projet d'aqueduc, d': utostrade et de zones industrielles dont il fi*, brillamment part à la solennelle assemblée de la Chambre de Commerce, le mois dernier.Un aqueduc collectif pour Sha-winign'n Falls, G vand'Mère, Stc-F »re.Shawinigan-Est, Shawinigan-Su ci et même Trois-Rivières retint particulièrement son attention.Invité par Jeudi midi Royal, le pn Promotion • • o ¦ J m ; •> r: T- V 1 i a* - WM, < ifl m % 'w ?- V-.ru ¦¦ -m • * » T* A « mi# *: ids - sWL X MS&S&f v.!(> décembre, pour une valeur de $200: une 2ème fuis, dans la nuit de Noël, pour une valeur de $400; et.l'appétit venant en mangeant, une 3c me fois, dans la nuit du 1er de l'An, pour une valeur de $1.300.A la sé-iîce de la Cour des Sessions du vendredi 3 «février, S H.le juge Léon Girard condamne :t à deux ans de pénitencier ce voleur, Paul Lachance, au casier pudiciaire déjà passablement chargé.Avec une candeur dés :-mante expliqua candidement au juge qu’il avait commis ce triple vol à Shawinigan pour rétribuer un vocal qui avait porte en y : ppel une plainte émise contre lui à Sherbrooke après lui avoir val de prison.mm .m y ' m n * # ¦ ¦ -, i- **jroip886 v M 1 .; v< I Kt >.% ' :< y ¦ y ^—F';— » «*•" '• • A/* • • y.-V .-• X- Tous Ins jeudis à 5 h.30.à CBFT.les jeunes téléspectateurs ont le plaisir de retrouver la Terre est ronde, une émission sur la geo jr phie physique et humaine conçue à leur intention.Dans notre phe îo.or.reconnaît Jean Brousscau et Yolande Roy.qui.par leur il r.t d'animateurs, sont responsables pour une bonne partie des de la Terre est ronde.& t *.Comme les prospections de nickel s* in ten s ges du Lac La pêche présentement notre ville, expliqua-*! En 1953.les visiteurs américains $282.000.000 ifient ri.les para-où s’abreuve SL ont dépensé quelque au Canada alors que les Canadiens ont dépensé $307.000.000 aux états-Unis.Il fut un temps où les Ame- \s-nous pas a i’une simple explosion te d >nt les éboulis ob-irrémédiablemenl no* n d'eau do- Soivvti ne Cl CI I f h.H g D rien ins pouvaient rc vtmomics en achetant au Canada, | sition es'.I • des c- /!« a 9 * M > IX t: o S i Li K la d’hui HIJ O mais renversée.ur D( tiaue?: i v > l % C) mois l Ainsi qu'il en avait été question lois du jumelage de nos deux cités industrielles ri’II.inilton et de Shawinigan en mai 1955, des étudiants de n >tre cité iront travailler et établir des contâtes fructueux dans la Steel Company f C n ad et la Dominion Foundries de 1 i ville-soeur ontarienne tandis que des étudiants d*Hamilton viendront faire un stage ms nos industries au cours de ‘té prochain.S.H.Ic maire Gaston Hardy av il pris l'initiative de rappeler cet e "entente" à S.H.le ms ire LLoyd Jackson qui prit immédiatement toutes les mesures à cet égard.Après les visites respectives des not ibilités des deux cités jumel- les, première réalisation d'un c mercc d'amitié où les deux pes linguistiques différents dt tre peuple trouveront ma lié mutuel enrichissement.Bienvenue aux étudiants h tenais.rnVbsssadc de jeunes promesse de future collaborai; entre nos deux provinces de 1*0 tario et du Québec pour rie r.On souhaite que beaucoup très projets envisagés entre 6 winigan et Hamilton prem vite corps dans la réalité, avons donné le ton au Cai pour le jumelage symbolique nos villes in ter provinciales: d montrons à présent ses féconde possibilités pratiques dans fou", de domaines.Dîner des manufacturiers canadiens à Grafid’Mère le 9 %emm i D S3 / > «X * L X V'ïvS.< A XX # - m X- W ! a V-> /'.K n 1-Æa-g fr^ .% .z ¦ü U Z ; i / 1 ' « *-=3 Grand’Mère (DXO—Le t .prest- sident national de l'Association les manufacturiers canadiens.M.T.-A.Rico, vice-président de l’International Harvester Co of Cali: da Ltd., rendra visite aux membres de la section de la Vallée du St-M.: uricc de l'Association, le jeudi 9 février prochain, à Grand* Mère.Le programme de la journée prévoit un dîner-causerie à 7 heures où M.Rico portera la parole.Le but de cette réunion est de fournir aux manufacturiers de la région l'occ:sion de recevoir nos représentants aux gouvernements fédéral et provincial ainsi que les autorités civiles, religieuses et scolaires de la Vallée du St-M uricc.Une réception aura lieu au Laurent idc Inn avant le diner à G h 30 du soir.ÏG X l * I C t i ) 4 jX t -Zua X X I l i c~ ÎZ r >r* * ANNO / -t z ' (José Caden 0% ' * 1 U : S ¦: 1695 * Aï « • IV/ •V/> rcsss i * rti t Y4Ï9 Y/4 Yf4 z d5$> j.rtiN' *t ->»a£ «*#>-; O >|0 La taxe foncière établie à $2.35 à Grand'Mère B E LJ Vous créer de Sftrs, - ^ ' i i; # " J 1 X nouveaux amis .» * Est-co quo $400, $700, $1500 ou davantage liquideraient un bon nombre de vos comptes impayés?Si oui, venez à Niagara Finance et un expert sympathique vous expliquera privémcnl comment vous pouvez emprunter rapidement un de ces montants ou d’autres montants.Une assurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $ 1 500 ou moins, en cas de décès.Les toux d'intérêt de Niagara Finance sont plus bas qu'aillcurs dans bien des cas.Dos milliers de Canadiens ont emprunté aux bureaux de Niagara Finance, d'un bout à l'autre du pays.Si vous avez besoin d'argent, Niagara est l'endroit tout indiquél Développer votre personnalité .Etre bien discipliné Obtenir les qualités requises d un meneur.Si oui, joignez-vous au - Grand-Mère (.DNC) — Le conseil municipal de Grand-Mère, à sa séance régulière tenue lundi soir 30 janvier, sous la présidence de M.le maire Albé Matteau, a adopté son budget pour l'année 195G-57.Le taux de la taxe foncière a été porté de $2 à $2.35 par $100 d’évaluation.Le total des revenus se chiffre n $992,341.38 et les déboursés s'établissent à $990,983.5$ laissant un surplus de $1,357.80.L/c nouveau budget dépasse le précédent de $112,806.58.Les dépenses encourues pour le rachat d'obligations et intérêts sur obligations se chiffrent à $220,440.07.L'augmentation des salaires aux employés municipaux se chiffre à $21,835.74 et les salaires pour les nouveaux employés s’élèvent à $18,249.00.Dans son budget, le conseil municipal a prévu l’engagement de 3 nouveaux constables, d’un assistant-comptable, d'un mécanicien et d'un électricien.Une somme de $26,000 a été prévue aux travaux publics pour l'enlèvement de la neige; un montant de $46,200 pour l'entretien et la dépréciation de l'outillage et machineries.% \~ v s i \ t _ % X V O ** t \ >4 Sk t$k\ l K / v Void quelques-une des nombreux genres de prêts VERSEMENTS MENSUELS Q VOUS RECEVEZ 12 15 20 24 $250 573.25e $ 23.64 $ 19.46 L $35.00* 42.25 ee.es 700 65.70 139.e0 54.15 114.50 $36.45 75.90 Ii2e Regiment de 1500 *Un de nombreux plant en chiffret rondt not Defense Contre Avion r PRETS IAGARA f f (62 L.A.A., A.R.C.) Occupez vos loisirs au service de votre patrie tout en vous créant des revenus additionnels.Enregistrement tous les lundis et mercredis de 8 hres à 10 hres du soir au Manège Militaire, coin Trudel et Blvd.Royal, Shawinigan Falls.i i SUCCURSALES D'UN OCEAN A L'AUTRE Chambre 118, Edifice Cascade Shawinigan Falls MICHEL MANIBAL, Gérant.794, Sème Rue Téléphone: 6761 Téléphone 4086 0000000000000000 KMt'l L'ECHO DU ST-MAURICE MERCREDI.8 FEVRIER 1956 // // Page 15 Trois nouveaux 1 rfP5î ; HUDSONS 0 equsfe au Conseil Municipal de Grand'Mère venu à la place qu'on lui désigne, le P.Piaf lève de regard sur ses frères et leur sourit; d'un signe de croix, lui donnent ensemble l'absolution.B AT EM ES & (mois de janvier 5G) 1 jnnv.— Joseph Philippe Jacques André * MEUNIER, fils de R oc h Meunier et de Colette Boucher.né le 23 déc.Parrain et marraine: M.et Mme Philippe Meunier tic N.-D.du Foyer de Montréal.nouveau les prêtre , -,f lui repose la question qu'il lui avait déjà faite dans il avant l'exécution du Frère Cuny: dire où sont les armes ?| automob Tu ne veux pas me Père esquisse un Grand'Mère (DNC i — A sa séance régulière du lundi 30 janvier, le Conseil Municipal de Grand’Mère a pris connaissance d’une requête signée par 12 épiciers de Grand’Mère.Cette requête demandait au conseil léger signe négatif de la tête et croise Le ‘Marie Régina Hélène DE-SAULNI'ERS, fille de Pierre Aimé Désaulnicrs et de Jeanne d'Arc Tessier.Par.et mar.: M.et Mme .Romulus Désaulnicrs.oncle et tante de l’enfant.les bras.le vise de sa mitraillette, appuie sur la gâchette; mais , » vide.Il jette son arme à terre en proférant un gros- le chargt sier jurer mitraillette.Korf vise davan- ioldaî accourt pour lui prêter sa presse la gâchette; mais la rafale ne part pas étant enrayée.Fou furieux, Korf se débarrasse en-¦ seconde mitraillette en blasphémant.De lassitude, le pendre ses bras et exhale un 3— Marie Claire Annie Sylvie ST-AM A NT.fille de Louis St- ! Amant e: de Gabrielle Gcrvais.! née le 2 jnnv.Par.et mar.: M.et ! Mme Lionel Gauthier, oncle et ! tante de l’enfant.9— Marie Estelle Fernande A-YOTTE, fille de Albert Ayottc et de Jeanne Eva Loranger de St-Tnimotée.née* le 8 jnnv.Par.et mar.: M.et Mme Marcel I,o-ranger de St-M urice.Joseph Ernest Gaétan Y-ves TH I BEA ULT.fils de Jean Thibeault et de Marie France La.rivée.Par.et mar.: M.et Mme Emcst La rivée, grandparents de l’enfant.a nouveau toge, I i core de cc • t I Père Fiat la.BOURQUE SERVICE STATION PRODUITS ESSO 'M U I /i // long soupir d'angoisse.SERVICE EFFICACE ET RAPIDE Lâches !" la commu-de course, sa mitrail- jb-officier, qui avait traité de naute des C lots, apporte à son tour, au pas iette au bourreau.// Tel.7-9900 Lt Shawinigan Falls Coin 4c ci Station [• fois refusé par la mort, le P.Pial adresse à ses frères regard d'adieu, puis, s'apercevant que les prêtres bsolution, dans ce style très large et lent qui était lui un beau signe de croix et meurt simplement deux s un mexprir lui redonner» le sien, il sous une moins se 'ont reto 15 Cinquième CONCOURS B'RÂDiNG sur grêle de balles.Lorsqu'il glisse à terre, ses poitrine; le coup de grâce les ble •it un instant sur sa long de son corps.1er CONSOMMATEUR GAGNANT Albert Carli, 4337, rue Christophe-Colomb, Montréal, gagne le premier prix, Ig bourse d'études de $350.00, plus l'automobile Ford Customline sedan 1956.1er DETAILLANT GAGNANT fatigué, Korf s'assied sur l'herbe; il reprend sa ‘te qu'il garnit d'un nouveau chargeur et l'essaie en vos rafales en direction du potager cependant qu ap-auquel un soldat arrache brutalement le Marie Nicole Christine COSSETTE.fille de Charles- O mer Cosset te et de Carmen Cantin de St-Michel des Saints.Par.et mar.: M.et Mme Charles Cosset te.grand’oncle et grand*tante de l'enfant.23 — Joseph Justin Serge Daniel COSSETTE.fils de Raymond Cossctte et de Carmen L’Heureux.Par.et mar.: M.et Mme Justin Veillcttc.oncle et tante de l’enfant.29 — Marie Mariette Diane RICHARD.fille de Léo Richard et de Isabelle Trépan ier.Par.et mar.: M.et Mme André Trépan ier de St-Pierre Apôtre de Longucil.21 propre tirant deux brt Frère Nio : cite r .I il s'appuyait.Lionel Ethier, 721, premier prix, $300.00 rue Bienville, Montréal, remporte le en argent.Voici la liste complète des gagnants et des mélange de poète délicat et d'opiniâtre dédoublement chez quiconque entreprend d'ap-;:ro* .ciutés des Saints Livres tout en creusant les arcanes du texte scia sa- .Heureux vont.merveilleux prix CONSOMMATEURS le Père Albert Fiat, montait à Paris, chaque semes-de ses cours conquérir en Sorbonne un nouveau gués orientales en vue de passer sa licence en Ecriant la Commission Biblique de Rome; servi par une il eût, avec l'âge été désigné pour produire les plus oureux ouvrages en matière scripturaire; il était origi-baix, dans le nord de la France.DETAILLANTS Taverne Roy & Lelièvre, 12001 est, rue Notre-Dame, Montréal $50.00 R.Mallette, 5852, boul.Dccaric, Montréal $20.00 W.Leboeuf, 2501 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.$20.00 G.Garncau, 88, rue Champlain, Québec, P.Q.$20.00 Al Doslie, 88, rue St-Joscph, Thctford Mines.$20.00 Gamachc & Frères, 512, 5e Avenue, Grand'Mcre.$20.00 Epicerie la Salle, 1136 est, rue Bélanger, Montréal.$20.00 Arthur Gauthier, 4637 ouest, rue Notre-Dame, Montréal.$20.00 A.Ouellette, 2492, rue St-Joscph, Locbinc.$20.00 Paul Beauchamp, 2217 est, rue Stc-Cotherine, Montréal.$20.00 Ronald McCarthy, 7631, rue Central, Ville La Salle.$20.00 E.Plunkett, 513, rue Sic Anne, Pointe-ou*-Trembles, Montréal.S150.CO Ire, au mi diplôme de lure Sainte plume foci' doctes et Mme Y.Bcouscjour, 5857, ave.McLynn, Montréal S 15.00 E.Lacombe, 233, rue Bcrard, Montréal 515.00 Wilfrid Brochu, 31 Polil-Champlain, Québec, P.Q.SI 5.00 Mme A.Letourneau, 287, rue Rousseau, Thctford Mines.$15.00 Lucien Gamachc, 209, 6e Avenue, Grand Mère.$15.00 Roger lavigne, 6887, rue Do Normemvillo, Montréal $15.00 Orner Hurtubisc, 4642 ouest, rue Notre-Dame, Montréal SI 5.00 A.Ouellette, 2492, rue St-Joscph Lachinc.SI 5.00 Roger Tousigncint, 2143 est, rue Stc-Cotherinc, Montréal $15.00 A.5.McDonald, 169, 2c Avenue, Ville La Salle, Que.$15.00 sav nai (à suivre) j r .i • 1 - w I - • I • .< • • I & ENVOI Q te ! V à :A a /) -4/ s .ville ou à l’étranger, utilisez Pour envoyer des fonds dans une autre nos mandats de banque et remises à l’étranger.Pour détails, veuillez passer à notre succursale la plus proche de chez — nous avons plus de 7UU succursales a votre service.I vous PARTICIPEZ AU CONCOURS GRADING DES AUJOURD'HUI - RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR LES FORMULES D'INSCRIPTIONS DISPONIBLES A VOTRE EPICERIE LICENCIEE OU TAVERNE ! NV/-136F LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE J.H.Lemoyne, Gérant SUCCURSALE: SHAWINIGAN FALLS: 0300020102000201020102010100010002020006070200020002 MERCREDI, 8 FEVRIER 1955 L'ECHO DU ST-MAURICE U Page 16 ONCOUR : i-mim FACTEURS DU GRAND SHAW1M6AN A ¦‘K’1||$3: • > iy .me a \ sagE ¦< >r v » : l W$* \ • ;¦&*>*< : ?ZXI K ** ?< .Zj t W • .' X%,, ¦ V -• m X % \ >- * WC — < » »?ma: *; S mm 23 .V .% ,v » .m « 'V y : V s msssâ rcmi à ! ïf m , nr «f » w?# : S* fe>< A I f * f ¦: .¦ 8 > fcStssi ft AIME VEILLEUX En service depuis 2 ans.Travail clans le quartier St-Marc.Ste-Croix, Christ-Roi.MARCEL SEVIGNY En service depuis 5 ans.Travail dans le quartier Ste-Croix et Shawinigan-Est.< Lv: ¦x U >: 1 / ' .: y MARCEL ST-PIERRE En service depuis 9 ans.Travaille comme Facteur Surveillant.Passe-temps favori: Hockey.> '-tZVv* - T - '• • ' mm ALFRED LAMBERT En service depuis 38 ans.Nom des rues: 4ème Rue, Avenue de la Station.Passe-temps favori: Baseball.Softball, Hockey.ALBERT GUAY En service depuis 15 ans.Travaille comme Facteur Surveillant.Passe-temps favori: Hockey, Courses, Bridge.HENRI GENEST En service depuis 35 ans.Travaille comme Surveillant Gr.1.Passe-temps favori: Sport Hockey.Nom des rues: Royal.Frigon, Des Hêtres, Gignac.Passe-temps favori: Musique.Nom des rues: La ver g ne, Boisvert, St-Laurent, Bellevue.Passe-temps favori: Lecture, Musique.Ski.Blvcl m i ! Wl Vf :W T>’"Æ i ^ «1 Btt&B & : « ».* : : ! Lam Bf ¦ï X'X.v » • V ' SJ 4*SWp*& ^ iTlfn .9 4 i* '< :¦: ».y.s* V: &.ü5 .c : » K *• * m N » V » «V wm 'X; V , - i' - : 41 4 » C i : •: : : ?¦ 8 : t> •M f: < ¦ m .< 4 < mm m i X 4 e > « % \ > Q 57- < ; y g» f y.•' S U M-V.r< I N v X A ÿi .y ¦ im a .4 %* y.» ; v, 55 1 y: x • 3g > ?/ a > < -: CHS.-EDOUARD PAGE En service depuis 7 ans.Travail dans le quartier Shawinigan-Sud 2.Nom des rues: 5c Avenue.109èmc à 1 lOèmc Rues, ' lOèmc Avenue, Même Avenue.Passe-temps favori: Hockey.Lecture, Pêche.GASTON BLAIS En service depuis 9 ans.Travail dans le quartier St-Pierre et St-Bcrnard.Nom des rues: 4èmc Rue, Des Cèdres, Broadway, Gèmc Rue, Hart.Passe-temps favori: Télévision.GRACIER BORDELEAU En service depuis C ans.Travail dans le quartier Shawinigan-Sud.Nom des rues lOOèmc, 1 lOèmc, lllème Rues, 2ôme et 3cmc Rues.Passe-temps favori: Lecture, Télévision, Hockey.EUCLIDE JOLIVET En service depuis 14 ans.Travail dans le quartier d'affaires.Nom des rues: Sème Rue, Avenue de la Station, 4ème Rue, Mercier, Tamarac.Passe-temps favori: Croquet, Pêche, Voyage.MARCEL RACETTE En service depuis 5 ans.Travail dans le quartier S*-Marc et Christ-Roi.Nom des rues: St-Marc, Lambert, Laurier, Laval, Frigon.Passe-temps favori: Pêche, Yatching.\ JEAN RICARD En service depuis 5 ans.Travaille comme Facteur Surveillant.Passe-temps favori: Natation, Pêche, Tennis.