L'écho du St-Maurice, 16 mai 1956, mercredi 16 mai 1956

t Eche«kt V J r % % y z : 5* Couvrant les villes de 5HAWINIGAN FALLS, GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.• X\ P, A u:*, lîSBÏÎTfiï OUI TU F4/S Journal hebdomadaire publié le mercredi 1 VOL.XLII _ No 20 SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 16 MAI 1956 Rédigé en collaboration 400 Techniciens Professionnels en on grés à Shawinigas dh de semaine ADIEU, cher Monsieur Daemen ! ?L'Hon.j.Paul Beaulieu sera le conférencier d'honneur Pour le première fois depuis sa fondation, le Chapitre de Shawi-dc la Corporation des Tech- BlSi i r .* m y.y.\ > I y.v a ï»;i xx < Au premier pèlerinage de la Légion au Sanctuaire du Cap, M.Ferdinand Daemen meurt aux pieds de la Madone, dans les rangs de ses compagnons de combat.Par JOSE CADEN mgan x m* « % V.ÏM y y (TT v ?v.?¦¦¦ w X < / z m # Y< So ¦> ,y •• \ x » • .ME X#% mi m HI tti* : I sa V.Kisssr .* w •* g# :¦ t •V A'.’ .* : I m a M.Paul Gagnon ' famille, les cinq garçons et les * quatre filles Daemon s'ôtant précisément réunis pour la "Fête des Mères" autour de la maman.Il était écrit que M.Daemon, lui.viendrait achever sa riche, noble et féconde vie dans son autre "famille" qui lui tenait tant au coeur: cette chère branche 44 de la Légion de Shawinigan pour laquelle il ne fut jamais avare de son temps et de son dévouement.Shawinigan ne verra donc plus cette silhouette, volontairement effacée, qui lui éfait familière depuis un demi-siècle: sous le béret basque, ce visage ouvert, moustache à la gauloise, d'où émanait tant d intelligence et de honnêteté.à ¦ .: •: bres à prendre part aux discussions cl aux diverses activités du congres.1 V Km M t m > > .m L'Hon.Paul Beaulieu i «n Thème général: [Vicions Professionnels tiendra un portant congrès régional auquel participeront près de quatre cents S* ht "LE PROGRES INDUSTRIEL PAR LE TECHNICIEN PROFESSIONNEL" Programme des activités VENDREDI, le 18 mai 1956 9.00 p.m.—Assembler runjointr .I» 1’KxécïUlif provincial rt «lu Conseil «lu Chapitre «le Shawinigan.:*• cole I ««lini: % \ p88L T rois-Rivièrcs, membre-fond a tou r de 1 Association des Vétérans do Shawinigan.c'est lui qui.compatriote, le regretté Biermans, s'occupa de faire couler.première patrie aimée), les "bron-Monumenî :.C> 5» ' w - S ' Ml i Rj -¦¦¦ .\\ avec son Hubert .-, f J » m MNM & ¦#&&***£ en Belgique (sa toujours très m ?X > 9tr < r.7 • * N G I ¦> ' 2 » .zcs qui ornent noire des Braves".Adieu, cher camarade, cher Dae- M .* • ?• • a '/s' % r ?si ûJ w ii Wè f : 6S aws*?// * ti M ; 4 ÿ ?> mr xf 3 men! N'avicz-vous pas voulu m'enrôler dans la Legion, > à » m c I ES mMi > WM voici quelques semaines, juste pour me permettre de vous voir \\ .v: : < WW» x ¦> x > Jf expirer, au port d'armes peut-on dire, le domaine même de la Vierge Nationale, au des Cap ?.Celte médaille du rite épinglée sur la poitrine, bien celle que vous deviez arborer pour entrer, au son des fanfares militaires, dans l'éternel séjour du repos bien gagné, au Paradis ! F • Mc* aæ : • lid X' dans r.4*8 * M > » \ v a iv premier pèlerinage Anciens Combattants SS8 V M# Xs SS : / 5*3 du m $ @88 Ri « :x"?y .«:¦ S • • Mè-c ?st >V >: >> m concurrents.On le voit ici recevant le premier prix, soit la somme de $35.00 qui lui est généreusement offer* par M.Charles Lambert.Ils sont ici accompagnes de M.Lorenzo Boisvert, organisateur du .* 5 as™ : m::.U: 7 ROAD-E-O"—Jean-Guy assuré les honneurs du tournoi la Chambre de Corn- le vainqueur du Lemire s'est "Road-E O 00 organise par merce des Jeunes de notre ville samedi dernier au Parc St-Marc en éliminant une quinzaine de Road-E-O", 00 I Page 2 L'ECHO DU ST-MAURICE // // MERCREDI, 16 MAI 1956 •WW*?** l'enfantement, comme cela reste toujours de rigueur dans les régions de profonde foi.les lieux, les constables Champagne et Matteau ne purent qu’assister impuissants au spectacle de ce brasier, le chemin d'accès yarn, pas permis aux d’intervenir.i i ’ » .Et les marmots du Canada-français s'entendent dire î que les "sauvages sont venus"; j'ignorais cette expression très "couleur locale"."Chez-nous".on raconte aux bambins "qu'ils naissent Ce qui se prête au moins à la carri- &}km ( i n’a-pom piers 3 dans les choux cature et au dessin de fantaisie: des bustes de bébés roses, menottes potelées, crânes frisottants, émergeant d'un "coeur de chou vert et bien pommé !.Bien que, de plus en plus, je pense — Ton rejette toute fausse pudeur pour enseigner très délicatement aux enfants que le "petit frère" ou la "petite soeur" mûrissent dans le sein maternel; ne l'apprennent-ils pas dans leur premier" Je vous salue, Marie!" "fructus VENTRIS tui ! // Vt?ha m R 3 P / i Jubilé d'Argenl sacerdotal de l'abbé de Gonzague Par José CADEN Z .comme ici, Sauvages, choux et camélia // .Et pour conclure — excusez pourtant le "moi haïssable" — voulez-vous savoir que, (on ne me l'expliqua pourquoi), je ne vis pas le jour, comme tous les autres, "dans les choux", mais dans "les camélias"! .Très exactement dans un superbe et rare arbuste, dont les têtes de feuilles simili-laurier et les splendides "calices" écarlates au temps de la floraison dépassaient le mur d'un enclos voisin; un très vénéré camélia, auquel ma jeunesse fit souvent de dévots pèlerinages .La plante avait crevé depuis belle lurette, mais, à chacune de mes réapparitions au pays natal, j'avoue n'avoir jamais longé ce mur sans lever instinctivement les yeux vers "l'emplacement" de cet arbuste exotique qui me fit éclore à la vie .El s'il me prenait, un jour, la sotte vanité de croire que mes "Mémoires" intéresseraient l'univers, leur titre est déjà tout trouvé: "JE NAQUIS DANS UN CAMELIA !.La lecture de vos "faire part" de "naissances" m'apprend que vous réservez généralement au couple des grand'père et grand'-mère, paternels ou maternels, l'honneur de porter sur les fonts bapti-maux vos premiers bébés, recourant ensuite à la "chaîne" des oncle-et-tantc quand les berceaux se multiplient.Mercredi 9 mai, en l’église St-Paul de Gr: nd’iMère, l'aumônier de l’Ecole des Arts et Métiers et du Couvent des Ursulines de G and’Mère.M.l’abbé Alphonse de Gcnz-ugue, célébrait une messe solennelle pour commémorer ses > ans de prêtrise au milieu de ses collègues dans le sacerdoce ordonnés avec lui à Trois-Rivières.en 1931, par le regretté Mgr Comtois.Savez-vous que ces coutumes sont bien différentes, sinon à l'opposé, des "nôtres"?.Sans l'exclure en effet, c'est pourtant HORS DE LA PARENTE qu'en France on choisira généralement les parrain et marraine.En tout cas, ceux-ci ne seront JAMAIS le mari et la femme d'un MEME COUPLE; rarement, un grand'père et une grand'mère, pour la bonne raison que, les parrain et marraine étant des "tuteurs" spirituels, on les choisit jeunes de préférence pour remplacer éventuellement les père et mère qui disparaîtraient prématurément, jusqu'à prendra même totalement en charge les "orphelins".Offrir à tel et telle de "nommer au baptême" (comme on dit dans les compagnes bretonnes) constitue la plus grande marque d'amitié, car c'est réellement "les" intégrer dans sa famille, le parrain et la marraine, assistant par la suite, au siège d'honneur, à tous les "événements" solennels de leur filleul et filleule, (1ère communion, diplômes d'études, anniversaires de naissance, mariage, profession religieuse et ordination sacerdotale, etc.) Cette parenté spirituelle, établie sur les fonts du baptême et qu'expriment si heureusement les termes anglais de "Godfather et "Godmother", devient sûrement, au Vieux Pays, aussi vivante que la parenté charnelle et, dans bien des foyers, les parrain et marraine ont des fréquentations souvent plus assidues que les oncles et tantes, beaux-frères et belles-soeurs.D'ailleurs, est-ce que le fait d'avoir été ensemble parrain et marraine ne créait-il pas un empêchement "prohibant" de mariage qui exigeait une "dispense", voici une trentaine d'années?Je me souviens fort bien que, dans mon bas-âge, on prenait bien garde d'élire pour un baptême un adolescent et une demoiselle susceptibles de s'épouser un jour.Quant à la "porteuse", en Bretagne du moins, c'est la matrone", la sage-femme attitrée du village, qui remplit ce rôle; cette vénérable et vénérée dame se chargeant d'ailleurs, souvent toute seule jadis, d'assurer très expertement les accouchements normaux à domicile, au temps où le médecin de campagne et sa calèche ne pouvaient se porter en hâte sur les lieux.Dès que le moment critique survient, cette "matrone" s'empare absolument du gouvernement" du foyer, habile à prodiguer tous les soins à le mère et au poupon, ne lâchant plus celui-ci de l'oeil ni de la main, et assurant son "portage" à l'église dans les 24 ou 48 heures après or.M • M.l’albbé Albert Bordclcau s’acquitta du discours de circonstances.Ce fut pour les élèves des différentes écoles de cordial hommage à l’aumônier qui les sert avec tant de zèle.ï $1,600 pour la 1ère année d’enseignement; à $1.650 pour l’année prochaine.•Le s Taire maximum monte de $2.600 à $2,600 qui sera $2,850 -an prochain pour les institutrices comptant 20 ans d’enseigne-rnen t.La Ville de Granby en évidence à New-York rendre un • • OPTOMETRISTE // A peine revenu d’un mémorable voyage à Windsor, Ontario, où une délégation de 42 représentants ayant à leur tête le maire Boivin fut chaleureusement reçue lors des cérémonies du jumelage de ces deux villes, une cinquan-Coanmerce” de Granby s’envoleront vendredi matin par ‘'Air-Car, ad a” pour une fin de semaine à Ncvv-York, à l’occasion de ta Semaine de la Fraternité Can ado-Américaine.Le maire de Granby pilotera également ce groupe c?t, avec son col leg ut de la Métropole Américaine, le maire Robert Wagner, le maire Boivin proclamera, au nom du Canada, cette Semaine de Fraternité.Pendant leur séjour à New-York, le “Jeune Commerce de Granby sera reçu par la Chambre de Commerce des Jeunes de cette ville, visitera les Nations-Cnics et autres endroits divers.Ils seront rejoin-ts dans la journée de seamedi, 19 mai, par les PETITS CHANTEURS DE GRANBY dirigés par le Frère Emmanuel (Sacré-Cœur) qui prendront part, dimanche soir, à la populaire émission “TheED SUULrVATNf Show" directement de New York.Tous reviendront à Granby pour lundi matin où la délégation de 50 représentants de Windsor, ayant à sat été le maire Michael Patrick, arrivera à Granby pour terminer ces fêtes du jumelage.Enfin, samedi 26 mai, environ 20$ hommes et dames de Gnanby se rendront à l'hôpital St-Charles Buromée dans une “CORVEE DU CARDINAL LEGER".Cette corvée est organisée par les Cercles Lacordaire et Jeanne d’Arc de Granby.Disons en terminant qu’un MAT TOTEM, cadeau d'une usine en électronique de Vancouver ayant une succureale à Granby, est présentement en route par fret pour le Jardin Zoologique de Granby où il sera installé vers la fin du mois.Il mesure 18 pieds de haut et explique la légende 'e VAIGLE.- Téléphone 2611 Dr Roméo Gilbert O.D.OPTOMETRISTE Spécialislo d» la vue.Réhabilitation visuelle Lentilles cornéennes 581 — Sèmo Rue Shawinigan Qui a bien pu provoquer ce bizarre incendie ?Le soir de la fête de l’Ascension.un mystérieux incendie c-clat' it, vers les 7 heures, dans la bâtisse qui abrite le monte-pente du Club de Ski de Shawinigan.Accourus immédiatement sur Dr Paul E.Mollet, n O.D.OPTOMETRISTE Spécialiste en vision Réhabilitation visuelle 1262.5e Ave.j Tel 5056 SHAWINIGAN.SUD Robert Dcsauiniers INCORPORATIONS DE COMPAGNIES Prêts sur hypothèques Successions, Etc.794 — Sème Ruo Shawinigan (Edifice Steinberg) // •# PIERRE LESSARD B.A.A.G.ARPENTEUR-GEOMETRE Tel.7-7145 403, 4ème Rue SHAWINIGAN FALLS Téléphone: 4349 J.-E.BELLEMARE Téléphone 5750 otiss# Courtier on Assurance 435, Tamarac CARRIER ùr VILLENEUVE fî Shawinigan O'* Courtiers on Assurances 603 — Sème Ruo Oe Shawinigan A Tel.Bureau 2688 y O LUCIEN LAMBERT C.A.COMPTABLE AGREE Edifice Hôtel de Ville Shawinigan Falls Syndic j-Roger Loferrière Liquidateur — Syndic en matière de faillite — Cessions do biens.délai, avec créancier.Est ce que $400, $700, $1500 ou davantage liquideraient un bon nombre de vos comptes Impayés?SI oui, venez * Niagara Finance et un exjserf sympathique vous expliquera prlvément comment vous pouvez emprunter rapidement un de ess montants ou d'autres montante.Une assurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $1500 ou moins, en cas de décès.Les taux d’intérot de Niagara Finance sont plus bas qv'allleurs dans bien des cas.Des milliers de Canadiens ont emprunté aux bureaux de Niagara Finance, d'un bout à l'autre du pays.SI vous avez besoin d'argent, Niagara est l'endroit tout Indiqué! Téléphona 2838 ROSAIRE LAJOIE arrangements etc.AVOCAT 734 — 5èmo Rue Shawinigan (Edifioc Steinberg) Tels.: 7-8G45 - 7-9G26 569 — Sème RUE Shawinigan Falls I 0 Ve/c/ qwclqdes eemSresx §»nr»t de pritt Entreposage M rn VERSEMENT! MENSUELS VOUS RECEVEZ de Jt 12 1S 20 24 FOURRURES Chemise» lavées à perfection.Tél.4483 - 4484 Nouveau contrat pour les Institutrices Catholiques de Grand'Mère $250 S7S.2S* $ 23.44 $ 14.44 425 — 4ème Rue SHAWINIGAN 133.00e 42.23 it.85 700 $3448 75.40 45.70 13*80 $4.18 114.50 1500 eUe de eoa « ee ch//fret rond# ROBERT HEBERT r PRÊTS i IAGARA Plomberie — t é — Ferronnerie FIXTURES, APPAREILS ELECTRIQUES, FERRONNERIE DE TOUTES SORTES k La Commission Scolaire de Grand’Mère et le Syndicat des 76 .Institutrices Catholiques de Gra nd'Mcre viennent de signer une nouvelle convention collective valide pour deux ans.Le salaire des nouvelles institutrices est ainsi porté de $1,400 8MCCV88AU8 TW 8CIAJ À lAVTtt J unazxiDr# 118, Edltlce Cascade MICHEL MANIBAL, Gèranl.Shawinigan F ails Travaux exécutés par un personnel expert #94.Seme Rue 509 — 4ème Rue Téléphone 4451 Téléphone: 6761 Shawinigan hall' n * LA MAISON DE PRET» DOMtsnwuo MERCREDI, 16 MAI 1956 "L'ECHO DU ST-MAURICE // % NOMINATIONS À ['ALUMINUM COMPANY ' mm ¦ * ¦ V •* y m ; # >: % c : r *««*• :• % ' ¦ mm t y /¦ ?V m /* y: mm.•• •/< />: ¦ g \ :< 'V A 1 < :• ••• y r§% % $» X ?* .¦ H ¦: ¦m & 5f, 3 .v .# V »: m * $ : m * A ' m A / •'V A < < « y h '• ¦ » y ÿ 8% < a s: yyt y î a ¦ ixo A y V .' .M.A.W.Whitaker, Jr. p.m* ?K M c-.X-,» V 90 ."i, : ¦ n • * proche la côte qui vers la Baie Shawinigan; Cil 11 x .I .v-.A- A' ?1* ¦ m ¦¦ y.¦ m* .Mm > PeWSeSeflScsiS /* Wi ¦ ' >, * .'• .< t Sk .1 I- .1 >-•> 1 1 , SEtiti LA FETE DES MERES DE SHAWINIGAN.— Dimanche soir, 13 mai, une splendide f?te, réunissant toute une pléiade de talents de notre cité, en l’honneur des mamans.On reconnaîtra au premier rana.sur la photo eu bas.du qauchc à droite, Mme Egide Lcmais qui reçut un bouquet au nom des mères présentes dans la salle du Centre Paroissial Si-Marc.M.l’abbé L'Heureux, curé de St-Charles-Garnier, M.l’abbé Ha-melin.curé de Si-Marc, Son Honneur le maire fcl la mairesse.Sur la photo du haut.Mme Gaston Hardy reçoit une splendide gerbe de fleurs des mains de la gracieuse Lucie Ricard.V 1 h 45.ayant perdu le con-t- 61e de sa direction sur la ch a us -glissante de notre pont sur St-Maurice, M.Michel Noran-dn, (pii rentrait à Shawinigan, •vrochait violemment la voiture M.Claude Pnquin qui montait à Shawinigan-Sud: dégâts matériels importants aux deux véhicules.Aveuglé par les feux d’une voilure roulant en sens inverse, M.Les explosions à la (arrière Lambert lt* vacarme des explosions q ji de roche vol nt :.u loin à chaque continuent d'ébranler l’air de la dynamitage et des vitres pulvé-H aule-Ville.leurs de nuit; e: il .v de suggérer aux diminuer les .Mais la nue de plus belle, à en première ligne d'un front de guerre! it proposé responsables de charges d’explosifs, cannonade con ti- ll ne semble pas que les plaintes contre les “dynamitages” trop puissants de la carrière Lambert émises à la dernière séance municipale aient porté grand fruit .du moins en ce qui concerne risées dans les habitation>.L’échevinî Albert Blais avait Certains voisins de la carrière avaient attire l’attention du Conseil sur le réel danger des éclats aussi insisté sur le “tonnerre” des explosions qui devaient empêcher » se croire sûrement de dormir les travail- \ / un v é Jeunes domam^^ IUlffliiü' *.B « un ENTSTE m# -dr u m ¦ in h Si vous êtes un jeune homme éveille, ne craignant pas les rcsponsabtlites, si vous avez du sang-froid et le sens de la discipline, inscrivez-vous aux COURS de pilotes oiî d observateurs du CA RC.Vous choisirez une carrière noble et fructueuse dans une sphère d’activités vraiment moderne.Ecrivez, dès aujourd’hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS de pilotes ou d observateurs du CA RC ou consultez rollicicr d’orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.y : ¦fîi% i i ¦¦m ‘S‘Xv< s i | 7 \ l v: .-• m 1 /.I / /- y- î il y.: «a M m ' m % B •< i; tf i Conditions d’admission: Aye—17 ans et pas plut de 25 Imtruclion—I le scientifique, ou mieux.Santé—Satisfaire a médicaux du CARC.f i >*; * • -ta ont.:: t * • ¦ A''!/ u* exe ment ML* i r y r V V • rs eres* ïSi V • > " > » 1 Vx % > i 9 \ r * - •X: * é .y t* V.• - & g*- î«: tïh S) J» consultez les f* x.1 .' — • *SKg*a « rV - 1 < < > « i * z > r Me # 1.J /N 8 *i j J I O >*• -1 y ni.# T j — s>Vi\ : «l i b t -Vi i Centres de recrutement du CARC 670 ouest, rue SteCotherine, Montréal.P.Q.Edifice du Capitol.I 45, rue St-Jean, Québec ¦ ?39, rue Queen, Ottawa, Ont.t Vevi/fer m'envoyer, sam ob/,galion, tous ren.ei- ¦ gremenfs lur /es conditions drnrc'.lcm tnt dv CARC ¦ Nom.Adresse.Ville.Degré d'instruction.Âge t ¦ R >¦ % A •: VOUS TROUVEREZ LE NUMÉRO EN UN CLIN D'OEIL Que vous ayez besoin de services ou JAUNES peuvent vous éclairer.Toute entreprise et tout professionnel de votre localité, abonnés ou téléphone, sont mentionnés sous les en tôle qui correspondent à leur domaine d'activité — services qu'ils offrent.de marchandises, les PAGES ¦ * Prov.w .t.I CifU-AW 1 aux marchandises ou m ,,'*yr-Trv* ,350 .V' r " X * ^ Corps dAvlwtf A?\ Æk / kVX ;*e».i.‘e ••••• • PRENEZ L'HABITUDE DE "CONSULTER LES PAGES JAUNES* L'ECHO DU 5T-MAURICE" MERCREDI, 16 MAI 1956 Page 6 n Page 4 S M ¦a tm k vi ¦ % V © / .% K le «were- è w («SUONS » i m % r appels OTTâM i sen secours C'est ainsi que samedi soir, le 28 avril dernier, les auditeurs de la radio ont pu entendre ('Honorable Hugues Lapointe; Ministre des Postes et des Anciens Combattants, à Ottawa, lire des réponses, laborieusement rédigées, aux quatre premières questions posées par l'Union Nationale à monsieur Lapalme et ses amis libéraux d'Ottawa, depuis quelques Nous croyons nécessaire d'apporter a ces réponses de l’Honorable Lapointe certaines mises au point, tout en laissant aux électeurs de notre province le soin de porter leur propre jugement sur chacun des sujets.semaines.»'•¦ V» »•* —#* » '.;«yM«wv,v— va %• -VS »¥ "1 ! •• * \ - '.t ! ¦ ; .; » : 1 « 2e QUESTION : I S' lere QUESTION 3e QUESTION t t s.i I • 1 II f Pourquoi donnez-vous un demi-milliard de l'argent de notre impôt à Colombo et rien a Nicole! ?: ; II Pourquoi vendez-vous à vil prix les surplus de céréales de l'Ouest aux pays communistes plutôt qu'aux éleveurs du Québec ?/ l • i ; l .11 Pendant que monsieur Duplessis affecte des centaines de millions à l'Agriculture, monsieur Lapalme et ses amis libéraux d’Ottawa donnent $4,1 98,293,000.aux étrangers.i ; \ % * * M.LAPOINTE répond : • i < :t i : ( - i ! .: : i M.LAPOINTE répond : Z II Depuis 1951, nos contributions totales sous le plan Colombo se sont établies à $128 millions seulement et non $490,400 millions comme l'annonce le laisse entendre.Léger mensonge véniel de $363,400 millions seulement! t I : 1 ! : ï i i i .i Ç f : » VA > •.38$ i cas i \ h t t.i ! ¦ I M ?.I i M.LAPOINTE répond: Nous prenons grand soin de nos affaires personnelles M.Lap aime approuve ' 2 ! M.LAPOINTE répond : k • ' i > 3% 11 ! M.LAPOINTE répond : .ï /> I .Il Tout mon discours est déjà une réponse à monsieur Duplessis et à ses amis sur los raisons et le sens de notre participation : T» i < I / » • } - » 1 ?Il Monsieur St-Laurent ne veut pas pour le moment, de crainte de causer de ia dissension en imposant de force des mesures qu'une bonne partie de la population ne veut pas accepter.* I : 3Q ; I f ; -, n -¦< M • « • ¦ A 3 .m T, ; M, Lap aime approuve ;n.¦ ¦ % > ¦ .A.3 - I * a t i il m S *» j ».K e ¦ > M.Lap aime approuve SS 4 Nous nous apprêtions justement à demander aux ministres et députés fédéraux quelle était leur principale préoccupation comme représentants du peuple à Ottawa ?H « > ' m COMMENTAIRES S U » & ->• > O m m i .% V La première raison de l'intervention fédérale dans la présente lutte, le peuple du Québec la connaît.On veut tenter de placer dans Québec un collaborateur de la trempe de ('Honorable Adélard Godbout qui, en 1942, cédait les droits do la province au pouvoir central.C'est un centralisateur que désire Ottawa, qui lui remettra les droits que l'honorable Maurice Duplessis a réussi, après dix ans de lutte, à reconquérir.m .a 4 COMMENTAIRES 1 ' m ¦ »' A S*** ê > > .V > % 8 .t i X > ¦X ?L.r* ?vJ-i'-V v:-xr ••• •• .•• m •• «*.’A' V Ï I c v ¦ HRËnai •••/ *.> £ V / / V >>• ; s m V y< m \ S • • Nv ¦ H .*.WM t fi 2 :¦ V V ' > mm % % •v.-.v \ V S ¦SSfâSSK / > > K Xa > -¦ VA .• a •«S' .S" • TT 1.x-g •x ME « mm > : : m m % ».?¦v.v V ¦t .v.•V £ SB i > x > * * i: : V.sc.V V .v.-y.v' .V.AV" • % * iii Cv*y£ssflw- \ — 'VV.'».' mm A 1 % < 7 « % 1 > > vTTvX'v.** •* ' w > sea \ < * y > .¦ *k:v: % B^È V, V X .N N ftSK-WW >x Ü -ARigRRSarr V.UNE VALEUR GENERAL MOTORS Examinez-lcs attentive ment.La plupart tie ces caractéristiques de sécurité sont des innovations tie Chevrolet, qui a TOUJOURS pensé sérieusement à votre sécurité.il - I v r^l y./,2l « r 1 ¦ • -« / •/} I n ; •M f /X .V*r)* 7*1 CS V 1 N A i 18 innovations sécuritaires de Chevrolet .preuve de l’indéniable suprématie de Chevrolet dans tous les domaines.Ht remarquez que cette sécurité n'est pas seulement due à des éléments de protection, mais aussi à des caractéristiques de PRI: VHNTION.Mécanismes qui vous assurent la maîtrise de votre véhicule.une nouvelle aisance, une nouvelle précision de manoeuvre quelles que soient les conditions.Ce problème n'est pas nouveau aux ingénieurs Chevrolet et c'est pour eux une récompense de constater que les autres voitures finissent toujours par adopter les apports faits par Chevrolet à la sécurité de l’automobiliste.Oignoteurs, tableau de bord à gaine protectrice, ceintures de sûreté à bretelles, tous peuvent être obtenus dans les voitures Chevrolet.La voiture la plus vendue, celle à laquelle on fait le plus confiance dans le monde entier SI: DOIT de veiller con- ./ y I m - ,\y Carrosserie Unistccl par Fisher La célèbre carrosserie tout acier, entièrement soudée - toutes pieces réunies en une véritable tour d’acier" où vous vous sentez en sécurité.La sécurité fait partie de l’équipement standard.Freinage antiplongeon Calculé pour empêcher les arrêts brusques qui projettent les passagers en avant.Supprime jusqu'à 45 gage, assure la stabilité à l’arrêt et augmente la sécurité des occupants.Arche du capot Une arche exceptionnellement robuste réunit les deux côtés de la charpente entre le moteur et le siège avant, vous assurant le maximum de rigidité et de protection.Châssis à longerons en caissons Doubles parois d'acier Robustesse exception- i Des parois d'acier nelle de l'avant à l'ar- ! doubles sur toutes les rière — confort supé- '.faces du véhicule ! Seule rieur, sensation de stabi- 1 la Chevrolet, dans cette lité plus grande, meil- : catégorie de prix, pro- leure tenue de route.! met cette sécurité.0/ du tan- .O • • v / >>\ i i TL< % V?Z I 1 / # 3 fi Toit à arche centrale L'arche centrale h double nervure du toit de la Chevrolet donne une plus grande mesure de protection en reliant les montants des portes, ajoutant à la solidité et à la rigidité de la tourelle tout acier.Toutes glaces en verre de sécurité Une innovation Chevrolet: la vitre arrière enveloppante, un autre perfectionnement Chevrolet tendant à rendre plus sûrs la conduite et le rangement de la voiture.Suspension arrière hors cadre Les ressorts arrière ALLONGÉS sont montés à l'extérieur du châssis: stabilité dans les tournants, sécurité sur la route.Grand pare-brise panoramique En lançant son pare-brise panoramique, Chevrolet a ouvert de nouveaux horizons aux usagers des modèles à prix populaire.Direction a billes recirculantcs Des billes recirculantes réduisent le frottement, promettent une manoeuvre sûre.La direction coccentrique Chevrolet est toujours précise.i s (animent à votre sécurité.Et c’est bien ce quelle fait avec le maximum de conscience et de compréhension.Le tableau ci-contre des innovations Chevrolet, vous en donne une preuve concluante.I C I656DF IL IV n * CM! encore plus SENSATIONNELLE même en SECURITE! ¦j IMT >1 XVW.\ bJ." I / / Charpente centrale de la carrosserie Pour augmenter votre sécurité, la carrosserie Chevrolet est renforcée par une solide charpente faisant le tour de la coque - toit, côtés et plancher.Loquets de sûreté aux portes Les loquets de sûreté rotatifs aident à maintenir les portes bien fermées en cas d’accident.Chevrolet les lança sans bruit en 1955.Verrous de sécurité Véritable protection pour vos enfants.Une fois le bouton enfoncé la porte ne peut être ouverte.meme de l'intérieur.IT- » i GELINAS AUTOMOBILE Inc 4 V.Soyez certain de pouvoir VOIR CONDUIRE et STOPPER en toute sûreté i» - le mois de if la sécurité ft • TEL.6665 778 Avenue des Cèdres inigan Falls v i k MERCREDI, 16 MAI 1956 7 "L'ECHO DU ST-MAURICE n Page 13 150 fêtes d'arbre organisées dans la province terminena le 20 mai prochain.Au cours de cette période tous les corps publics, clubs, etc, qui sont intéressés à la conservation, collaboreront en vue d'amener toute la population à une mentalité de conservation.Parmi ce groupe, on remarque l’Association forestière, le Minis- tère des Terres et Forêts, les clubs 4-H, la Fédération des clubs de chasse et de pêche, les Chambres de Commerce, certaines industries forestières, etc.Cette coalition prospérité.L’histoire prouve que tous les pays qui ont dilapide leurs forêts sont tombés dans la décadence.Puisque c’est une richesse que nous possédons, il ne faut pas la détruire, mais plutôt la développer pour le besoin des générations futures.C'est le but que désirent atteindre les différents monts qui organiseront plus de 150 fêtes au cours de la semaine provinciale 4-H.meilleure sera sans aucun doute favorable à nos ressources forestières qui sont essentielles à notre à notre santé et à notre N'oublions pas que la province de Québec pour sa part possède 30% des forêts du Canada dont 90% sont la propriété du peuple.groupe- la semaine provinciale 4-H a débuté dimanche 13 mal et se vie i ; • • •> * I A vffi ¦j-, S 1 • • m I s : i i i M ' / i i ; U 1 / i f' i : ¦ î J* I Kl • • «TM | # I ¦ I I I - i .i i 1 U J I 1 t 1 I i Libéraux à Ottawa et à Québec, adhérons aux mêmes principes de base et à la seule doctrine libérale.f mi » Par la sauvegarde intégrale des droits du Québec,'ft/WA continuerons d’assurer le respect de la constitution canadienne.a i j 4 i : vr • • » « > Lfc ;xr : i Y* tt ¦ TfouJ sommes électeurs du Québec.« i ;V.î h jj r I > t Les annonces électorales de l’U.N.sont dirigées contre 'hûtoS.N t ikl v.L’Union Nationale est intervenue constamment dans les élections fédérales.\y^ Duplessis cache par ses attaques injusti-^ fiées contre 'hôuA les turpitudes de son administration.Par notre silence, "hôuÀ ne serons pas complices d’une dictature.L i > «v .=^4 cCéfiutét Ccêmeutx ^édèxaccx du C2,ué&ec.! Publié par les députés libéraux fédéraux du Québec.: I • s» » L'ECHO DU ST-MAURICE •t Page 8 // MERCREDI, 16 MAI 1956 Les Syndicats se prononcent contr* l'Union Nationale les Filles d'Isabelle à m.- an 41 < I < ilIPi t V sue V -> ¦r car .m m ¦X /' 5 V «1 a Dimanche prochain, le 20 mai.— Ralliement provincial annuel.Le grand PELERINAGE pro- DONE en son vénéré sanctuaire, vincial annuel des FILLES D'I- Plus de -1.000 mille Filles d’Isa-SABOULE Quna lieu Idimanjehe belle en leur “splendide costume prochain, 20 mai, au Sanctuaire participeront à ce ralliement bien (national de Notre-Dame du Cap.typique de piété mariale.Cette méritante Association, qui compte près de 18,000 membres dans la province, organise chaque année ce pèlerinage officiel en hommage A leur douce et .puissance PROTECTRICE du Cap-de-la-Madoléine.En imposante délégation, les Filles d'Isabelle de toutes les régions iront prier, chanter et acclamer la glorieuse MA- ï> •r./ A \ I Dimanche dernier 13 mai, lors d'une assemblée plénière, le Conseil General des Syndicats Nationaux étudiait son attitude à prendre aux prochaines élections provinciales et décidait à l’irnanimité 1) de lancer un appel à tous les travailleurs pour aller aux urnes le 20 juin prochain en vue d*v exercer leur droit et leur devoir de citoyen et d’électeur; 2» de réaffirmer le fait que le Conseil central n’est lié à aucun parti politique; 3> de déclarer que le parti cct u el lenient au pouvoir et son candidat dans le comté de St-Maurice ne sont pas les amis du syndicalisme libre et démocratique; 4) de mandater son comité d'orientation politique en vue d’assurer la publicité nécessaire au programme législatif de la C.T.C.C.¦mm V B 'X m A: y ¦:.* '> K V .: z ?•< m 3®$SS s.St v.B z y .y, H v.SR: S y- V KN f n é » V > & MÈ $ ' w Bay* ;< WWBB i seel % B A X * < ¦ £ V */: X .2.— Vz Tous les samedis soirs à la télévision, do 7 h.30 à 7 h.45, Marjolaine Hébert et Jean Ducoppc sont les joyeux compères des Quelles Nouvelles?Ces sketches de Jovettc Bernier présentent maintes piquantes, comme celle que nous voyons ci-dessus, entre l'épouse outragée et le mari oui cherche à se faire pardonner.Y arrivera-t-il?Réalisation de Lou Soucy.sccr.es économies à l'oeuvre Invitation du Grand Shawlnigan à Notre-Dame de la Présentation Des dividendes trimestriels réguliers ont été payés par la Mutuelle Investors depuis ses débuts en 1950.— Pour plus d'informations voyez votre représentant Investors Syndicate.Deux incendies coup sur coup au même endroit La chorale Notre-Dame de la “Alleluia Présent; it ion est heureuse d’invi- Hacndel.ter toute la population du Grand Shawinigan à venir entendre chanter le magnifique progr mme de chants qu’elle a préparé pour la gracd’rnesse de dimanche prochain 20 mai.Cette même messe sera exécutée le dimanche suivant, le Joseph par la Chorale Notre-Dame de la Présentation, lors de son pèlerinage annuel: le poste CK AC l’irradiera à 11 heures du matin.Voici le détail du programme: «Messe à St-Jean-Baptiste, à 4 voix mixtes, du Ilév.Frère Sym-phoricn, i.c.A l’offertoire: Salve Pater à 4 voix mixtes de Th.Dubois.A la fin de la messe, le fameux du foyer.• t i\ 4 voix mixtes de Un enfant blessé par une auto boulevard Royal H.G.LOKEN La petite maîtrise sera sous la direction du Rev.Frère Jules Raymond et la chorale des hommes sous la direction de M.Edgar Hogue.Organiste, Mlle Jeanne Vei lieux.Dimanche matin 13 mai.un feu de cheminée se produisait, rue Cartier, :,u domicile de M.J.Prono vos i; les pompiers du Poste No 12 s'en chargèrent.Mais le feu reprenait au début de l'après-midi et se propageait même au toit de maison.Leurs collègues du occupés ailleurs à maîtriser un feu d’herbes, nos “sapeurs” du Poste No 1 intervinrent à leur tour et durent si.tlaquer en maints endroits à la toiture.Celle-ci et le mobilier détérioré par l’eau subirent d’assez sérieux dommages.Tel.7-8528 Shawinigan Falls, Qui 0 1 I f'Xx - I mai.à l’Oratoire St- 27 Samedi soir 12 mai, en traversant le boulevard Royal, le petit Serge Durand, âge de G ans, se faisait écharper p r V’automibilc de M.Jacques Richard.vreXc.qui soigna l'enfant à l’hôpital S te-Thérèse, constata une fracture légère au crâne ainsi qu’une f.roture à une cuisse et à un bras.N PUS IL* •> Une “révolution” pour la ménagère .Bientôt apparaîtra sur le marché le fourneau électroni- « i ü * V*ç:n rrrr Le Dr B : À que: 3 minutes seulement pour faire cuire un gâteau; ô minutes pour les patates; 30 minutes seulement pour un rosbeef .Une innovation qui facilitera l'émancipation de la femme à l'extérieur U.| i •- - .y*.4* u a na o en a no oisrnrouTCD by IKVnTORI SYNDICATE OE CANADA LIMITED IMF m****** 1.I BOURQUE SERVICE STATION PRODUITE ESSO G.O'Bomsawin pro-maire de Shawinigan-Sud i // // SERVICE EFFICACE ET RAPIDE Tel.7-9900 Shawinigan Falls Coin 4e ci Station mm >/ B m L’échevin Gérard O’Bomsawin a été désigné par scs collègues pour succéder comme pro-maire de la municipalité de Shawini-an-Sud à Véchcvin Alphonse Hu-ard parvenu au terme de son mandat trimestriel.A cette même séance municipale du mardi 8 mai.il fut décidé que des soumissions seraient demandées à des urbanistes afin de préparer un plan directeur d’urbanisme qui satisferait intelligemment à l’expansion grandissante du “.gros Village”.% Z X K z + m m SèM g # I y o i » mtïM > -;v- y > .V Y N > t VtARDtl: ÉPICERIES lÉGUMESf BIÈRE >Y>* ¦.m# z>v U *.< r ¦î M ’z: B :¦ H 88 I « A ¦ es a ¦ (¦M «s •y >:< \ » > B! m rue TAMARAC 5T -r * R.BELLEM ARE TEL.*6671 • SHAWINIGAN FALLS.C > lZ ea X M «Mi K 1 m V ï : i 8 I8GÉ < .1 :¦ ÿ-« >Y *» -T i #* ï V te y >: > % / , • * ’V UES / .m « % » 8L.H1.votre téléphone veille rt ¦¦ à J * ' I ¦ .* COMPANY -X :• ?RANCE - CANADA :« V ua.Z V ê i m V v.as v BBSS m ?v Z X '.V.- I Wm&msmsmm •: XX y.y g s .• .• .v .•* / yyyyy.yy.vÿ V.w.v.* • ZZ ' ML63F Voyez le représentant local de Mutual Life of Canada Succursale: m C.-E.Fiché, gérant de la succursale.1617, rue Royale, Jules Ricard, Shawinigan Falls .ft ' LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA z?fl Représentants: Trois-Rivières.— Tel.FR 4-7373 Georges Ricard, Grand'Mère J.-A.Beaudoin, St-Georges-de-Champlain L Ecbo du St ¦ maurkc VOL.XLII _ No 20 SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 16 MAI 1956 Pago 9 Autre année record HH m L-"- V > TÎ *- ; : M - i I 't*** * W*ï ¦ : m m > i >; < : CT / « w s { ¦ ¦ mi / 7 y.V Û W 3 j Hi » A La Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan termine sa 27cmc aimée dOpérations avec des résultats qui dépassent encore ceux des années précédentes.L’examen du rapport des opérations démontre un chiffre d’affaires global de près > N ».SiB u < vmrnSk y / 4 ¦ .*.t ' f* k ?I « v-x / i ' / ' t n ¦ fé yh y> • \ §i » M •> » i 7 W&T' « « H ;/ / •• v.*/ i Le Directeur de la Police, M.Alfred Arbour attire l'attention des jeunes gens et de leurs parents sur les agissements d'une bande de voyoux qui se signalent dans la région depuis deux ans en cherchant à recruter chez nous des complices de leurs débauches sexuelles.(Prendre bien garde à ces “Adonis” efféminés qui invitent à des promenades en automobile! Notre police en éveil est pour sa part bien décidée à purger la ville de ces vicieux et tristes corrupteurs.Ai do ns-la de notre mieux.>' 5.¦> fm Wi m ; ga H ti •< 3 4 X ' f sociétaires ont np-eontrilmtion au car ils ont artuelle-$2 *10.709.00 dont au rompt e capital y: V V 4 '¦A ; y fg&t \m Z >< > > .4 i 4 < > m CaSH / : < 1 ï V y mm > V V >: •r* H #3 i: 'V ¦* y t ¦TT 1 y t ' r 4 >*T r ' W i ?v.r-V S »>* ' ?< tëj»* mm ; m r A I ZÆÊ V / V -• met > v-f.i FIE ?/*>/¦ r* ' f & mwà 7 'P' ¦T » x.T : ' >' I ?.mm -y VZL * * ¦* r ?* , I : B y I H ai V y-* ¦ < < t t ea ¦ï IBwa f v v % 1 3 ' Wg''*, $ y.V k> Vf, x : t .GOUTEZ DONC UNE PILSENER *• ; % Bal des "Powers Engineers samedi 19 mai N a v.v 'X >.•/ 4 rr •aÆ " 1 Quand la soif vous renfrogne comme un lapin chassé de son terrier, v cessez de vous creuser la ) tête.Dégustez une / bouteille de IM I.S1ENER I.allait pétillante.Car la l’ilsener transforme le tourment de la soif en une source d'agrément.Ce breuvage plus léger que les uns.plus sec que les autres désaltère 1 >a rfa i lenient.I )cgust ez-en bientôt chez vous.Ht.à l'hôtel ou chez 1 épicier, dites IMLSKNKR m ii « m Le bon sens le dit \7 & t> O :>-• V » v\ .* i M v:: •La section do la Vallée du St-M au rice des “Power Engineers aura son haI de l’année lr samedi 19 mai d ns la salle de la Légion Crn: dion ne.Tout a été mis en oeuvre pour faire d.cette soirée une partie particulièrement joyeuse.Deux orchestres ont été retenus; celui si populaire de Frank Co.ni-ba accompagnera les danses modernes et une “musique” du bon vieux temps entraînera les danses du folklore.La soirée s’ouvrira à 9 heures par un coquetel.Do nombreux prix de présence seront tirés au sort.36 • • Si vous envoyez de l’argent par la poste, / / ¦ > / /17 / N y / : ' -• I /XT' < & k vous courez un véritable risque de le perdre.Pour avoir l’esprit tranquille, il est beaucoup plus sage d'envoyer des mandats.Un mandat coûte très peu, mais vous donne quand même la certitude que votre argent sera en sûreté.Personne ne peut encaisser le mandat, sauf la personne à qui vous l’envoyez.La prochaine fois que vous voudrez envoyer de 1 argent, que ce soit $5 ou $500, venez nous voir pour lin mandat ou une traite.11 sulîit de quelques minutes pour les préparer.C’est un de nos nombreux et utiles services bancaires./ y • » ' , J 9 :: À : f ¦¦ / La seule Livre au monde qui soit approuvée par les maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d'après la formule originale de Pii sen.avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.Voir au DOS de l'étiquette >* .>• v » ' Ouverture dansante de la saison de Goll % la pose de lumières de ruelles entre les rues La Salle et Bea u dry-‘Leman.m municipal * J PIERRETTE GELINAS^ Par: / pendait une mèche kov'\ à la Malcn- • é •remrne ‘ bien d’où il vient de sortir d'un personne ne peut dire il était mis.< Stendhal) mis si.au moment salon, comment Y* On sait le succès que remporte on Europe, non seulemenit les chanteurs canadiens, mais encore les chansons écrites par les nôtres.Radio-Canada a décidé (enfin > de soutenir cet effort en inaugurant en juin une nouvelle série d emissions, intitulée “Concours de la chanson canadienne 1956".De nouveaux venus sc mesureront à leurs aînés.Aux côtés de Félix Leclerc, Raymond Levesque, Lionel Daunais, Roland d’Amour.Pierre Pctel, Jacques Blanch et et Jeanne Couct .Espérons que beaucoup d’autres tenteront leur chance.Qui représentera notre ville à ce concours?Les talents ne manquent pas ici non plus.La visite à un malade n'est pas une partie de plaisir préparée À ,.1 légère.Cet acte de charité et d'amour doit être complet.Un malade peut être très touché de certaines visites.L'effet de L i visite dépend beaucoup de l'altitude du visiteur.Il faut rester peu de îen\ps et demeurer aussi naturel que possible.Evidemment à personne ne viendrait la pensée de dire: "Oh! comme avez changé!" 11 ne fzyut pas oublier que le visage doit éviter do traduire l'impression fâcheuse qu'on peut avoir ressentie- Le malade est très attentif à votre arrivée et il capte très vite votre première impression .Inutile de s'extasier sur la mine du patient.Tout excès en ce domaine peut être interprété bien différemment par le malade.Si vous n'ètes pas convaincu sincèrement d'un changement pour le mieux chez lui.abstenez-vous d'en parler longuement .«quelques mots bien choisis sont beaucoup plus encourageants.Eviter de plaindre le patient avec excès ou encore d'essayer de le réconforter en ayant l'air de ne pas prendre son mal au sérieux.P as trop de questions non plus: surtout pas d'aparté avec d'autres personnes, médecins, infirmières* visiteurs, à l'insu du malade.Bannir les questions conventionnelles comme: "J espère que je n?vous fatigue pas".Le malade ne pciuî guère répondre que "Non".Eviter les scènes brusques; rester calme.Ne pas "étirer" inuti-lîTiint les départs, mais quitter plutôt le malade sur une bonne note.h la défense de l'aufomobllisfe VOUS La Ligue de Sécurité de la province de Québec fait édho à article de 1ère page publié par journal de quartier de Québec, le "Courrier de Limoilou", prend la défense de 1 .automobiliste un un qui ’s V contre le piéton demandant s'ils sont tous des malfaiteurs".II est certain cjue l’automobiliste V 44 CIRE jOHNSON > a sa part dcrosponsa'büité, mais cans les accidents qui surviennent.il i" ut reconnaître que l'automobiliste a souvent été dans l'inipossilbilité d les éviter par la f ute duo piéton.Dans le la .Ligue de- Sécurité demandé aux piétons de coopérer da'va t: taigc tes et elle leur d’hui le même message.R g I?fc em - ¦ X ILc turbo propu I sour Allison 501 qui équipe le nouveau quadrimoteur Lockheed Electr.a.sera le premier tunbopropulseur de construction américaine à équiper des 'aérobus.- Par Pierrette Gélinas ?Æ/It.>-4 y/z I Sophie Tucker declare: “De 15 à 35 sns, la femme doit avoir très belle apparence: de 35 à 55 ans.une grande personnalité; de 55 .beaucoup d’argent”! -rX .A- les débutantes britanniques.Dernièrement la princesse Margaret assistait à un bal dans un hôtel londonien et sur son front •incesse Margaret porte un y le de coiffure que les britanniques ont appelé 'coupe Malenkov**.Lu coupe f.j-t introduite le imois dernier quand Vex-premier ministre Goor- Gr un.de 4B relu tête d'une délégation Da pi n .j veau st >, journaux i i Pensée: Un homme (ou une â L'AFFICHE (EïïE SEMAINE gi Malenkov vint en ?gne à d'o-cperts russes.photographie, prise à son ir rivée à l’aéroport de Londres, donna Vidée de la coupe aux coif- 9 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 r Theatre CARTIER Theatre Air Cooled — Air Climatisé Shawinigan Falls.Que.Tél.2363 Théâtre AUDITORIUM Theatre Shawinigan Falls, Que.Tél.2322 I M No 9 Une 2 i IS SPECIAL: Samedi loir 19 mai à 10.30 p.m.REPRISE PLUS FORT QUE LA LOI (EM TECHNICOLOR) SPECIAL: Samedi loir 19 mai à 10.30 p.m.REPRISE WITNESS TO MURDER Avec: George Sanders, Barbara Stanwyck.3 n M.Malenkov portait une tnecne de cheveux qui lui des-cen* ii i t a u -dess us d'un oe il.Cet te coup-.* fut rapidement adoptée par leurs.T • • • • • 4 4 uuuoa s Avec: Robert Ryon, Claire Trevor Superbe film entièrement parle français 5 ï Dim.-f un.-mar.-mer.-j eu.-ven.-sam.20-21 -22*23-24-25-26 mai LA TUNIQUE (EN TECHNICOLOR) Arec: Victor Mature, Richard Burton, Jean Simmons, Michael Rennie, Joy Robinson.le premier film en Cinémascope et Stereophonic sound dans le district.En fronçais.c Dim.-lun.-mar.-mer.-jeu.-ven.-sam.20-21-22-23-24-25-26 I LL CRY TOMORROW Avec: Susan Hayward, Richard Conte, Eddie Albert, Jo Van Fleet, Don Taylor, Roy Danton.• e •»* 9 I m » P R mai • e 7 ¦ .'"J o 6 I m Matinée: 2 heures p.m.DIMANCHE.LUNDI, MERCREDI, VENDREDI Matinée: 2 heures p.m.DIMANCHE.MARDI.JEUDI, SAMEDI S 9 CD® j Théâtre ROXY Theatre Shawinigan Falls, Que.Tél.2433 E Théâtre CAPITOL Theatre Climatisé par Réfrigération 10 orna ï « •— 4 t s Sam.-dim.-lun.-mar.11 O i 9-20-21-22 moi Sam.-dim.-lun.-mar.-mcr.-jeu.-vcn.19-20-2î-22-23-24-25 mai PROGRAMME DOUBLE MAM-ZELLE NITOUCHE- (EN COULEURS) PROGRAMME DOUBLE L'AGE DE L'AMOUR Avec: Fernand Gravey, Aida Fabrizi, Marina Vlady Versais, Pierre Michel Beck.AUSSI ECHEC AU ROI (EN TECHNICOLOR) Avec: Richard Todd, Glynis Johns.Superbe film entièrement parlé français s • HORIZONTALEMENT 1—Godet, cupule du pluriel.2 — Corps simple doué d'un éclat particulier — Pronom personnel — Not-c.• 3 — Petite prairie — Formé d'air.4 — Jeu de dés — Négation.5 — Qui concerne les chemins.6—Supérieure aux autres.7 — Pièce de bols — Deux voyelles — Signifie "et le reste" dans une énumération.8 — Dans — Le premier en son genre — En les — Possédé.9 — Qui réprime.0 — Avant-midi — Ancienne note — Epoque.1 — Dieux de la mythologie Scandi- nave d’une habitation.VERTICALEMENT 1 — Serpent ou dragon allé qu'on ?oit dans nombre d'armoiries.2 — Alcaloïde tiré des nemcnccs do vératre et qu’on utilise en thérapeutique.3 — Nom donné à deux vents du nord dans la Méditerranée — Trace du pied sur le mol.•1 — Article simple — Instrument qui sert à attaquer ou à défendre.5 — Symbole chimique de l'alumi- nium — Lieu où l'on met à couvert les voitures.6 — Ville d'Italie 7 — Saison • •.• • • j m • • • • • Avec: Fernando!, Pier Angeli.Le couple 'e plus célèbre dons leur premier grand musicale .Une ex qui se opérette.« • • • / Homme entêté \ v : AUSSI SA VIEILLE MAMAN Avec: Bonjomino Gigli, Emma Grammotica.Dans une comédie dramatique et musicale sous l'accompagnement de Verdi".Superbe film entièrement parlé français • • • * Mer.-jou.-ven.23-24-25 mai PROGRAMME DOUBLE THE ETERNAL SEA Sterling Hayden, Alexis Smith, Dean Jagger, Ben Cooper.AUSSI BILLY THE Kl DD (EN TECHNICOLOR) Avec: Robert Taylor, Brian Donlevy, Gene Lockhart, Mary Howard.Connu.Période de douze mois — Intente en Justice.8 — Rendue dur tlonncl.9 — Dans "reine bleuâtre.10 — Instrument dont me servent les maréchaux 11 — Feuille purgative — Mousse blan- châtre qui se forme sur un liquide agité (pi).• • • * Icj puissanti; musique de ' • With; Marque le condl- Mcrcredi 23 mai.Sur la scène.SPECIAL: V H Métal d'un gris BOO BOULE ET SES JOYEUX COPAINS • • t # Los différentes parties t t Ile de l'Atlantique.Matinée: 2 heures p.m.DIMANCHE, SAMEDI.Matinée: 2 heures p.m.DIMANCHE.MARDI.JEUDI.SAMEDI Matinée: 2 heures p.m.DIMANCHE, SAMEDI Par Paul ROBINSON LISETTE / fl § TU j S SHl ss i i \ Papa te trouve pa- \ T resseux car tu ¦gs-A m’appelle* au , klaxon î > «BS S8B Non ! Ne te choque pas ! Ta voulais que Je sonne la cloche 7 Je la sonne î *¦ y.fins B %: M % 5Û » VIT s LUCIEN GUERTIN, Editeur W E McCartney, 72.Grenville.Tel.RA 7077 — Rédaction et Administration: 442 ri & ( .et.Benoit (îuay.à la ces directeurs Toronto rue Willow, Shawimgan Fails mprimé aux ateliers de Guerlin & Wilson.442.Willow.Shawinigan V m U vVxA » i «55* V '•I ¦r / i îxy *”081 •V a mm :4\WÊ K Mtfmbro cio l'Asioriotlon diiF Journaux Hobdomaires de * ¦ anguo française» du Canada a "4 .•i dm lo Canadian Work!/ Newspaper Associai,' » fl m X" on.2e classe.Ministère des Postes.Mitorisé comme envoi postal de Ln direction comporte sur la généreuse collaboration de une nombreuse ainsi le succès de > Ottawa t /V, tous pour assurant V H b «j .i.presence ce convcntum.mmi s \»n v.# I ‘ %z V •iîÇsrX 9 5C .m - X r h Taquinant l/Goiiion W>./NkK ¦3 c t • 1 4 Philippe Carrier esf élu présldenl de la Chambre de Corn."V* a i.V S" V x- V •! FOIS [5 Par Georges Page • 'zr"v« f v « > i r > I a ¦ .1 l Y «* 4 H Bravo "Braconniers // T ; 4 ¦ mM'&i Je crois, dans les circonstances, qu'il convient de féli-tei le groupe imposant de pécheurs de la Mauricie qui, sous le vocable "Des Braconniers", s'ôtait organisé en vue de promouvoir intérêts des amateurs de pêche qui ne font pas partie des clubs organisés.SS r.v?6l .' r 1 cwF ^ M.Philippe Carrier, courtier d': bien connu, présidera aux «le la .‘Peine année «le la ' do Commerce de Shawini-g:m.i ! a été élu à ce poste1 hier a immédiatement été assermenté a n ce les membres de son bureau SV.Philippe Carrier I.des ti ht hures MM.i autres postes Jean-Paul Cïigimc fît.I li uueau, vice-présidents, Koumi val.secrétaire, Me Lajoie, (J.IL, sccrétairc-ho- >nnl : Maurice Simon Rosaire noi lire.( ii iai«i ( 'amirand, trsorier.,cs directf tirs 1 ’ii'vrr.9 Inns iS—Mess.Pierre.Les officiants seront «les Anciens «le I «rôle.10 lires 15 Retour à LEeoU réunion g; nérabî nouveaux direct ours «1« I association 12 lires (|uef servi Supéri.-urf A Ici.le Blais, président «1 ion ammelle z ! ^éd.s.^t- ii I suivants compléteront le nouveau bureau de direction: MM.Albert Landry, président c.x-ollieio.Albert Ravine, Dr Adri Paradis.M.I., t hur Lacoursi !re.dif.Marcel ( 'hrét.ien, Emile I).La- des Anciens de .pour l’éloci inn d* .< en Lucien ( inert in.Armel).Leo Tar- if» I au gymnase sans la présidence «le M e l'a nu cale traditionnel 1 i' >an- Le président « t les < l'amicale Primaire «*t Supérieure Itmnarulér-( ’otnvpt nm de Shawinigan.d« l*S Institut des Power Engineers Chapitre de la Vallée du St-Mauricc // // faire de cette journée une fête fois joveuse et intéro?fet.il* Samedi soir, 19 mai, à 9 h res p.m.de •finpa ruons s anciens promises si n es i ?» 9 ».(Déclare M.Jean-Paul St-Laurent, M.P., libéral de Rivière-du-Loup, à Toronto, le 1 1 mars 1956) jamais un ministre ou un député de l'Union Nationale n'a dénigré ou insulté le Crédit Social ou les adeptes de cette doctrine.% unr.i8 ORGANISATION UNION NATIONALE.% Page 12 L'ECHO DU ST-MAURICE n // MERCREDI, 16 MAI 1956 .et M.Tea ft-'Louis Matteau dent régional, de Grand "Mère, félicitèrent les candidats et ragèrent les plus jeunes à entreprendre le Concours de 1957.4) l’habileté à effectuer un STATIONNEMENT PARALLELE a) la voiture devant être rangée contre 1 trottoir en simulant des conditions normales; b) la voiture devisnt être sortie de la file de stationnement et être placée sur la piste de circulation.(Ta notais) % presi- #8 I've - encou- >v m m » -¦•wg.Nouvelles plaques obligatoires pour les cyclistes m ?¦y 1: w i*r ‘ * » Ce fut Jean-Guy Lemire cie l’Ecole Technique qui gagna, au total des épreuves théoriques et pratiques, le 1er prix qui le désigne pour affronter le tournoi de Montréal, voire celui d’Ottawa.Il reçut aussi un prix de $35 offerts par M.Ch a ries-E.Lambert, Rond- automobile.D’autres prix, offerts par un groupe de March: nds, d’une valeur glo/bale de SI50 furent offerts à chacun des concurrents; un 2èmc prix de SI5 en argent fut aussi offert par M.Ch.-E.Lambert.Les Juges du concours ôtaient les directeurs de police Alfred Arbour et Emilien Bon enfant, le sergent-détective Léopold Gilbert et Gérard Lavergne.4 V > U ms > r* z * ; 7 h - % •.*.• ¦'Si 1, r: S : Tf .«• •» • * * Nos constables montré plus que de l'indulgence envers les cyclistes qui avaient jusqu’ici > vy': >• f >: ; "ï ?if f n avaient pas encore acquis leur nouvelle plaque de licence, exigible tant depuis le 1er janvier.Le Directeur de Police.M.Alfred Arbour a donne des ordres pour que Von ne tolère plus cette néglige n ce ¦•V.patron d’honneur de ce E-O «< .JP •t I * i pour- f < ’ * 4>: *• f t v ?,1* $ > ir - < v* ‘ .a- •• 8 } RI maintenant surtout que la chaude température invite à jouer de la pédale.Que les cyclistes sachent bien pourtant que leur vélo sera confisqué s'il n‘arbore pas la plaque réglementaire.mrWï V a » > m ".•* ,v ¦ mr «5 K - MÊmiïmm mL, Les moniteurs et monitrices de l'O.T.J.de Sha-winigan-Sud ont reçu dimanche dernier leur certificat junior do la brigade des ambulanciers Sî-Jean.C'est donc dire que désormais les parents des jeunes n’auront aucun soucis à laisser leurs enfants a ces jeunes dévoués qui mettront leurs prochaines vacances au service I V des jeunes, et advenant un petit accident pendant les jeux, ces moniteurs et monitrices auront la facilité de donner au moins les premiers soins, grâce aux cours qu'ils ont reçus Ces cours étaient donne par M.Rémi F rancoeur surintendant de la brigade des ambulanciers Sî-Jean de Shawinigan.Au micro.M.Ch.-K.Lambent la Chambre des Jeunes pris l’ini-Road-E-O félicita de Shawinigan d’avoir lia live d organ i scion faveur de nos jeunes pilotes du volant; le Dr Marius Crète, président de la Chambre Junior Plus de 7 millions de transmis s ion s Hydra-JM a lie sont sorties de •ateliers General Motors Corpora lion pour équiper les voitures militaires.Unis.• • • à ce u Canada et aux Etats- N, Jean-Guy Lemire gagne tjues Gclinas el Louis St-Onge de 1LSLC; Andre Gill cl Jean-v ÎÂKg V •> v.s SS !r \ ¦< t.v'.f V; > \ N - •r-T'l v*.y » N- « v,-y s * X k .•• > ' * >: % FWWBW x k « .t >>* :Y » S -* X s > < MV I M/ % s s .XXX % k k s ; k A k k ; » Z k 8>§S» ,N\ s a» OH 9s »>: v.v s § r.6353SS È## 5$) «a k Garage R.Lamothe Liée ; C***3 N m / *•: U fx s *.Tél.5551 V •/ te?* M- > !• D.Hébert AP ¦g# HBW r c ¥*.LT ¦>: m B » > « ?Ifü .vS B II > # r< y «IL musique Ü1 ?Loranger & Rousssgle PHOTOGRAPHES vs SS .: mW*- C.E.Tremblay Î iii .ss.Vs-:-.PT Z V# fiS *.• ^Jè Rue Comptoir Musical ~ Filion DISQUES .~~>~ yfy, ES Tel.7-1247 ?/ Ï > .ÿ&>£2 i m V, H * » SI .Viande do qualité.-X- / y % PW V XK / I V, *.* 4 /.% 1703.Sl-Marc Tel.5603 Tél.5737 m t 412.Tamarac SH •-.s ¦ x.% ŸMT.m 8 v •; ÿ.w % i m# .Lingerie pour Dames x# X v.X*>>5 a Tel.6613 v.v.» % i^co Massicotte •- % T répanier >2^ vy.MA v.v, 95 38 P L.G.Vincent > % V.VA y 'Y/A Rue Tél.2797 0 Tél.3504 Gélînas Automobile Inc 668, 5c Rue EPICIER BOUCHER LICENCIE Fruits ot légumes frais.Tél.3531 .88 Enr Sl-Maurice Allard Nouveautés CORSETIERE SPECIALISTE Marque do haute renommée.2172, Cloutier 351U ucien Faquin TOUT FAIT OU SUR MESURES Lavergne Distributeur de CHEVROLET - OLDSMOBILE SHAWINIGAN FALLS Albert Deschesnes EPICIER-BOUCHER *XENCIE Distributeur de PONTIAC - BUICK- ET CAMIONS G.M.C.Tél.4425 Marguerite Allard, Prop.Tél.6665 TéL 2015 778, Des Cèdres 1192, Frigon Tél.4657 Pe Tamarac T6L 2343 402, 5e Rue x?73, St-Marc TéL 2570 SHAWINIGAN FALLS 843, 4e Rue 4 5145 L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 16 MERCREDI, 16 MAI 1956 27 Numéros sensationnels I CchfiJ tifa m %:=^ï m •> > 1 M « I Hn 1 y.« V- ¦! Aivf- .spectacle éblouissant pour le compte de la célèbre Compagnie do Pneus”.Un autre nom à l'affiche également fameux sera 1,'midacieux pilote d'Hollywood Danny Fl Conor carricaturé par Clark Gable dans le rôle de Dapper Dan en raison de sa nonchalance à accomplir les plus ébouriffants exploits dans le film de la Metro -G o ldwi n -Meyer “Comment plaire à une Dame” avec Barbara Stanwyck comme partenaire.Ce spectacle de plein air utilisera une nouvelle série de Stock-Cars 1956 et exhibera les six plus pilotes d’automobiles du continent.Vous serez vraiment à l’âge a-tomiquo au sol comme dans les airs quand vous admirerez une auto décapotable sortant de la gueule d’un canon colossal, planer sur une distance de 80 pieds dans les airs dans un vrombissement de 70 milles à l’heure en équilibre sur les deux roues; vous conclurez facilement que ce n’est pas là un amusement sportif d*a-L’As ma tours.Pour aider le Club des Citoyens à recueillir des fonds pour leurs oeuvres charitables, ne manquez pas d’aller au Parc St-Mi-chel.mari soir .contempler les exhibitions des “Thrill Drivers".Le plus grand “Cirque b niant"* arrivera à Shawinigan mardi prochain 22 mai pour présenter son fantastique spectacle au Parc St-Michel, à 8 heures du soir.& Ted Hodgson ouvre un commerce < —£ Par Léo Flageole Patronné per les vendeurs régionaux de Dunlop et par le Club des Citoyens, au profit des oeuvres charitables, il aura pour maestro Tommy McClure en personne.Longtemps regardé comme la grosse attraction de la “Cavalcade des TUTU LL DRIVERS” autant que les automobiles elles-mêmes, Tommy abandonna son poste de directeur de la course et des Relations extérieures de rAssociation des Stock-Cars CNE à Toronto pour se consacrer à la “Tournée de Charité” des Thrill Drivers de cette année.Dès le 17 avril dernier, la nouvelle de son engagement par Dunlop Canada Limited comme maestro des fameux Thrill Drivers parvint aux oreilles des chroniqueurs sportifs.Le Toronto Telegram s’exprimait ainsi: des sportifs Tommy McClure deviendrait l'associé des Courses de Stock-Cars cette année.Tommy sera, ainsi le “Monsieur Dunlop dans cette randonnée à travers toute l'Amérique du Nord dans tin Pris sous l'angle du spectacle, les sports se résument pas mal de ce temps-ci, à la lutte et la boxe.Du moins pour ce qui concerne notre région.On a eu, il y a quelques semaines, le tournoi des Golden Glovc-s.ou des Gants dorés, comme vous voudrez l'appeler, puis plus récemment, le promoteur Théo Racctte, offrait aux amateurs la première séance de lutte de la saison.Un début des plus prometteurs, à en juger par l'assistance nombreuse et enthousiaste, malgré la mauvaise température de samedi soir dernier.On trouvera d'ailleurs dans une autre colonne, le compte rendu de celte soirée qui s'est terminée au milieu du brouhaha traditionnel des amateurs quelque peu réchauffés qui avaient bien envie de faire un mauvais parti au méchant Yama Kato.Personnellement je garderai de celte soirée, le souvenir d'un charmant confrère dont la jovialité était loin de laisser soupçonner que Ferdinand Daemen nous quitterait pour le grand voyage, à moins de vingt-quatre heures de là.Je veux me joindre aux milliers d'amis du disparu, pour adresser à celte belle famille de chez nous, mes condoléances pour le deuil qui les frappe.Dans le domaine du baseball, malgré une nouvelle qui me ble un peu prématurée, il semble qu'après une petite enquête, tout n'csî pas définitivement réglé dans ce domaine et pour le moment on peut juste affirmer qu’un bon noyau de joueurs sont disponibles pour présenter aux amateurs des joutes enlevantes et nul doute si les difficultés présentes s'aplanissent, Shawinigan représenté dans le circuit senior du président Michaud.Lors de la première pratique tenue lundi soir à l'arena, d'une trentaine de jeunes prospects, étaient affairés à se faire le bras et j'y ai remarqué entre autres, les Tiger St-Pierre, Mélançon, Sonnie Ainslie.Rocky Brisebois, René Boisvert jeune frère, Michel, un intéressant prospect, en passant, Dick Plourde.Jules Trudel, qui ne semble pas vieillir.Jean-Guy Lacoursière, Jacques Lambert, René Héroux.André Jean, un excellent lanceur nous arrive de Jonquicre et enfin de la même région, soit Chicoutimi, un autre jeune au talent indiscutable, Raymond Voycr.Si on ajoute à cet imposant noyau, le fils de Raoul Tremblay.Raymond, et les Yves Aubin, Jean Hamelin, un fameux receveur à ce qu'on dit, et Laurent Maillelte, vous avez là pas mal de pain sur la planche pour former une équipe qui devrait tenir tête facilement avec les représentants de La Tuque, Cap-de-la-Madeleine et Trois-Rivières.Il est un peu tôt pour entreprendre une polémique sur les difficultés qui se présentent à l'heure actuelle, difficultés qui sont .fort susceptibles d'être aplanies, à la condition que les intéressés démontrent un minimum de compréhension Histoire de ne rien compromettre dans les circonstances, disons que nous remettrons la discussion à une ou deux semaines et il est fort probable qu nous aurons du baseball alors, et du bon baseball.Dans la catégorie des sports à participation directe, les adeptes du patin à roulettes s'en donnent présentement à coeur joie, sur le superbe plancher de ciment de l'auditorium municipal.Tous les mercredi, vendredi et dimanche soir, des centaines de jeunes et de moins jeunes, roulent leur mille, histoire de se tenir en parfaite condition physique et ce qui n'est peut-être pas à dédaigner, faire quelques connaissances nouvelles.Le gérant de l'arena de nous apprendre qu'il projetait la tenue d'un “Roller Derby" d'ici une couple de semaines.Une inovation à Shawinigan semble-t-il et une compétition qui demande une excellente condition physique.De ça aussi on en reparlera.Au golf, les dirigeants du club local viennent de prendre une décision décidé de construire un monte pente pour escalader sam effort la fameuse ' butte'' du numéro El que dire des amateurs de pèche.Ils vont certes être légion un peu partout en Haute Mauricie, dès la fin de semaine prochaine et il va s'en raconter des histoires après le 21 mai.Des longues comme ça.quand ce ne sera pas: “Faudra se reprendre".C'est encore trop froid .En attendant, braconniers ou pas, il faut toujours se souvenir que la modération est encore la règle numéro 1, pour conserver à ce soort tout son attrait.$ < ¦ gfsfï •• ¦m ¦ iv ¦¦ % > H » m > % :• ••• S KH « « m 8 ;-^.v SS® ¦ H A H •*.¦A *• > & : m û-vv « I X ü e K X v Si t •> y •¦X I v^fcw^ ' s ¦:;y \ •*.' :î ry>: < •# AR# : sem- .¦ y > ¦>v ¦ > Le populaire joueur de défense des Cataractes Ted Hodgson est à compléter l’installation d'un commerce qui sera situé au coin de la 117èmc rue et de la Sème avenue à Shawinigan-Sud.Notre bon ami espère pouvoir servir la clientèle de Shawinigan-Sud dès samedi.Ted Hodgson On peut maintenant admirer le coquet restaurant qui fera partie tie la chime Dairy Queen qui opère plus de 3.000 magasins au Canada rt au Etats-Unis.Les travaux pour un second magasin, coin St-Mnrc et Notre-Dame, sont également en cours et seront terminés un peu plus tard.Nos meilleurs voeux de succès à Ted dans ce nouveau domaine.iâ que ?sera 1res bien \ If pas moins Armand et son HUBERT , qui 1 ; A fer: ».ï ; 'V./ \ V •• Assemblée du Club de Ski lundi 21 mai y *.>: ¦•v ,, V 5-u I; \ \ V Le Club de Ski de Shawinigan tiendra une assemblée générale le lundi 21 mai à l’Hôtel Shawinigan, à 8 heures du soir.v.‘ 1 F A J V, X Le turbopropulseur Allison 501 développe l’équivalent de 3,750 chevaux-vapeur au frein.C’est le plus puissant propulseur approuvé pour le vol commercial.******* : (c) 1956, Km£ Features Syndicate, Inc., World rights reserved.it Ces bottines à semelles cle crève me sont plus utiles que tu penses, depuis que j'ai perdu ma gomme à effacer tf • • • - < m »e 1 m#- •• #3# it m ?yy- a -, fig :¦ ¦' ?% X (9% t >¦ -V m f mm m « > y.4* MW PIE * ï » ï m m 'Y/- m: « •B > •> ï y.> I.V .r-: #1 \ ?» m 0 y- •x-x X a :•••: KM BL£ND£D m 4 y»; » %.« 22$$ % 1 ¦6 « A % '"St GIN 885 *y o 'yX > % Z • » %, » < : * 4.•v • • r.V/-\ m 0# •a % » ¦ï X , St: > > g* >.« Lÿ » S f ÂSV-*» m m a < y IIP Us# y; '.^ /# M % ?:>' > ma V- v.• > •*>» VA a t m x> :¦ t WW i-rxi ?•••• .7 fmia JC T4 r.A < ## a % & - mi m 'A' .y/ H m mm >- ¦V {MB < S ,y.'.vzz •X •* x •f < wsy*™ ", -> % V 09 Zr f *1 < ‘ mm i&Kii /.• « • X VIVE LES CHAMPIONS.—-La semaine dernière le club Curling terminait sa SOème saison par la distribution des trophées aux champions.On reconnaît sur celle photo do gauche à droite Emile D.Lavergnc, président du club, T.P.G.Shaw, rainant du Guy De vies Memorial, Dr Gordon Crutchfield, qui remporta le bonspiel des débutants.George Ayoup, vainqueur dans •• Y*>\ X >:• < Wm Wm 'K .* v 8 » les rencontres Lindsey, A.E.Bartlett qui a remporté la coupe Whitcrspoon.Bob Bettley, qui triompha dans les concours pour le Jos Meunier Memorial, Herbert Hodges, président du comité des joules qui a également remporté les honneurs pour les compétitions du président et du vice-président.* a?/ / •il/: i YTZfSjï Y7f'jmr/jr/4 Z ! MERCREDI, 16 MAI 1956 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 17 Pas de lutte celle semaine + tl/ C\ à SU t BON .n r',*' S La Rubrique Sportive ?m / PREMIER © i spi Ïyfy k y ¦> É M.R.T.RjhtIIc nous in for mr G# Par FRANÇOIS GUAY //Vu ' fl,l° 1‘our no |ms imiro mix nombreuses organisations de fin dc * : inaino il n y aura pas «lr programme *i* lu 11 o.( p n est (pio partir rom iso var la scniaino prochaine nous seront en mesure y® ?« fifc t ' FJ O.T.J.monitrices ont 16 c|u*il seront moniteur ans et plus et sous la direction d'un en chef .adulte.Tous les professeurs de l'école des leurs donnèrent > moniteurs des terrains de de Sh.awinigan-Sud ont reçu nche dernier leur certificat de la -brigade des Ambu-rs St-Jean.Ces cours leur ut donnes par M.Rémi Fran-r.surintendant et fondateur brigade ambulancière de 1 imgan.Cette remise de cer-.it pourrait coïncider avec la des Ambulanciers St- L< ' *v aSfcsJ I • < (S>dO QOQQOU OO Q "j • r.i | VIIX I.I pressant r.priés vv, I PS .Ht ' / moni- gra tu item ont leur temps afin d’aider la jeunesse de Sha winigan-Sud à mieux se ré-crécr.L