L'écho du St-Maurice, 10 juillet 1957, mercredi 10 juillet 1957

t j $ 2 % -v Couvrent ies villes de SHAWINIGAN FALLS GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.% Sr z cl out 1UF4IS Journal hebdomadaire publié le mercredi xlll - No 26 Rédigé en collaboration / SHAWINIGAN FALLS, QUE., MERCREDI, 10 JUILLET 1957 ( Aux Commissions Scolaires du Grand Shawinigan X 2K& y -4 /I « ; f» mu»fin > juillet.a\aient ! leur chaire MM.Henri Lapointe ri i>es en nomination pour ( et André Com veau, iir-ciiros «I é'nli dans les < local if és du Grand Sha-r de toute la contrée en- ¦4 i V t •-X a* », i P 'À ¦ 1 * t % rW* ¦¦¦ \ * N 1 4 I ÊMJr seront, rouler bin- on elli se < AI 1^ V lé w.f.(levai! 1 se < ri là juillet.V 4 9 1 " >fe.1 m m M A//.1117 A IGAS < / « I V / k- J* n *9B V I >cmi >ur m s rangs MM.Wilfrid Vin-sortonL Mr Léon Laver^ne.représente ¦ ;u.n « *K M i > gall : i-sain i t.Fernand.!) V Minis *Wm yrfi ftWS KB I V • « i |®% HI L >y> &ùf£ï *»V ' r.* Worn •• 4 i.< m a# «MB B Il o si » s', i.1 ; 7 H afl r?552 * is « ÿXi *A\ 1 mm m - ¦ >//-•! 117 A7 GAX-SUD ! t » I-'* £ % • ; ion par acclamai ion a tn-Sud a confirmé dans te >', i ‘.CL .4 — i.* *& *-w's / N# > m Henri LA PO!STE K! > •• < 1 I mm .mm * S//AW/XIGA V-A'.sy £5- *.• « .• % % 4 Z.V v y « H r~7 ».A Siiawinigan-I'.st.MM.Kugèm ( ’uI r et.( ioorgr^-Kt i« ni ne 1 lémux opposent leur raruliilanin- ?t nJlle m à ¦ [T_C V *' V ?V « » mm x#ss v'J.988 sc - s v am /• s •v tl-.CÎt* 3 SS «(¦* .1 /> .¦) k li t F5 « .i «I»' MM .A inrdro H( ilé-1 ’au] sortant.: y Perreault.clin rgr.Bar / •> » 3 H i : v /.y ¦¦m s» ¦- •y t : » K %) % V n ./ • *f> 0 x ii > *> : ::::::::::: 4 f f b Ik t t .* s N % a m i jlt .sv/.i iv * \ m ft! .f V» *.mm m HH I ms mm il.1 '!* » 5 m }¦ » Sont c!u> par acclamation à La Haie Shawinigan MM.Alphonse Hrissotite pour un 5e terme cl.Lucien MArvhand.ce dernier en remplacement de M.André 1 )» grand-mont démissionnaire « .• > ie» /» •> ,V .• ,'v : % f, m 4 y ; », :« •>' K -• y -Vy / UN DIMANCHE MILITAIRE DE NOTRE REGIMENT.62c LAA.res de fin de saison, les officiers cl soldats du 62c LAA assistaient, dimanche dernier 7 juillet, à une messe militaire en plein air sur les hauteurs de Shawinigan-Sud et les terrains du capitaine Marcel Bouvctte où le Régiment avait campé pour la nuit.Nous voyons ici Jacques Matteau, professeur au Séminaire Sle-Maric.célébrant la Sainte Messe que sert le Lieutenant Bernard Tremblay.De gauche à droite, le major Gagnon, des quartiers-généraux de Montréal et le major Ladrière.Sur la photo du bas, au premier plan, le 11 -colonel Gérard Dufresne commandant le Régiment, cî au premier rang de l'assistance, de gauche à droite, le major Gagnon, le major Ladrière, les officiers-cadets Leclerc, Joinville et Carignan.le Lt.Edward McDeviîte, le major Robert Grondin et le lt.René Gendron.Le public avait été convié à cet office militaire que suivit une réception pour les invites d'honneur.ir Ire COU H1 VE AV Clôturant ses manoeu- #0 H* ¦ f xr.»¦ l® i V.K ma y < (UK 41 l'abbé i .1 V % I f, (¦ i I e>»' il > * h 4 te -V - .n- • # •f Wliî* (y# » ,o 2e tragique noyade dans Se Sf-Maurice d'un camionneur de Shawinigan-Sud B a V • **4, A.\ ‘ 4 ( , 4V ’ • r cr PASSATION DE POUVOIRS.— Au déjeuner du club Rolary au Cascade Inn le jeudi 4 juillet.M.Doug Scott, nouveau prési-dcni reçoit le maillet symbolique du pouvoir des mains du pré-tidi-nî sortant de charge.M.Robert Bourassa, qui le fléicite cha heureusement.i G pieds d’eau.Peu apres, leurs compagnons de chantier se porteront, à leur secours; ayant réussi A les dégager au bout d’un quart d’heure, ils pratiquèrent sur les deux corps les mouvements de la respiration art ificiel- MERCREDI, 10 JUILLET 1957 ‘TECHO DU ST-MAURICE n lauriers universitaires au séminaire Sfe-Marie % / S H 1 I s / ' > B 4 I *• # J iJ ¦ •: X ?E I •N •: * 8 •> >• .Do-seotenux.Jacques Drouin, Ilonri-Patil I leroux.Gant an Jacob, Guy Lafontaine, Roger Larrivée, Pierre Lavrrgne.( îuv Ixîfchvro, Pierre Leroux, Jacques I a‘.«a til.Roger M: gn in.Pierr -\ \ es Meagher.Rosaire Morin.Jean Xeault, Jacques Pell i iii.Réal Roller in.Jean I 'origin .St-Arnaud, Pierre St-Ar- Sin- : litentt leur Baccalauréat-es- Ont O VA I Arts : Michel Grimnrd “Magna cuni André Fortier c •*ium lande”; Anto-M a reel Bcaumicr.• ( «ai * rail.Mail eau.I F Noël lamie” : 1* •iiiriinmtiic y ¦¦ ¦ Fer-Mare 11étire nio Aubry.m:in«I ( ’.mm.( • By'-1' «•lair «‘I I.é«) Tremblay.X ?< 53-%: •.toàwàcïi $ t % [.V Mi- I )r.¦ .• mers, 1 Vsrliénes.• li é lui fard.m V :• v m I llll point dr la loi d -a m ou toi >iles >50 AUB SO AXE X n S&S BO AUC CANADA gm#::::::!# s 5CTAIX CANADA F »*if S.O,v'C-v •: CANADA .Lampron.Paul-Kmile Landry.Loisel.Michel Lord.^ \ »u ce Perreault, Jean : * »>« X>**•>*>*»> tWtt •s I ,;r I ,v.K?MM* lire, c’est dmit île loi stipule jean Marineau.M uni *w Mi» v.y.' v Rainville mm# François Pronovo.'t.1 acr|nos Roy.oi pîlSS IgM £>iy?*?•< ¦y- m :¦ X g mIi*i Si* i vu 3 « « - m# .- N 2>e f.• xv ^v: V U / i » sa ¦ es * ES parfois •l v- •* a ga» 9 fcV et •es - V» l,ît t/CR ,v¦*, » îSh- c ; jV « I- s« r\ le,' auquel 1 on appartient.Mnehinelioiiotte.Si^ viee «les Petits Biens" ou bien “Mlle Durand, Services divers on encore “Bureau du Dr Crèvefaim.Mme Soupière à happaroil ’.Gmi permet a votre interlovutour de savoir immédiatement.fi qui il parle.vous répondez au téléphone d'un autre, il est peut-être utile de savoir qui est fi l’autre bout du fil.“Puis-je lui dire qui l’appel lie.s'il vous plaît?’’ En l’absence de la personne demandée, une question comme : “Puis-je prendre le message?.’’ ou “Désirez-vous qu'il vous rappelle?" indiquent votre bonne volonté fi être utile à la personne qui appelle.Lorsque vous transférez un appel, informez votre interlocuteur que vous le mettez en communication avec un autre poste.Demandez alors fi l’opéra triée de transférer l’appel.Attendez sa réponse.Assurez-vous quelle vous a bien compris.Si vous devez vous absenter, il est de bonne politique de renseigner quelqu’un sur vos alliées et venues afin de savoir où vous êtes et.comment, vous atteindre.Le règlement, sur l’omission du Allô” vaut pour l’appelant comme pour l’appelé.Identifiez-vous immédiatement, n’attendez pas que votre interlocuteur reconnaisse votre voix.m M.Deniers précisa d’abord bien qu’il ne briguait pas le poste de premier magistrat pour asssouvir quelque rancune politique.“Des amis en nombre et en qualité m'avaient sollicité pour que je présente ma candidature.J’ai refusé jusqu'à la dernière minute en leur demandant de sc trouver un autre candidat.Mais on revint à la V to « » i V V I.W .V.V ceux i M.et Mme Jacques Beaulieu (Pauline Gareau) dont le mariage a été célébré dans l'intimité samedi matin le 6 juillet dernier à 9 heures en l'église St-Paul de Grand'Mère par M.l'abbc Jacques Matteau, directeur au séminaire Sle-Marie de Shawinigan Falls.Mme Beaulieu est la fille de M.et Mme Laurent Gareau de Grand'Mère et M.Beaulieu est le fils do M.et Mme Joseph A.B.Beaulieu, également de Grand'Mère.Après une réception à l'hôtel De La Salle de Grand'Mère les nouveaux époux partirent en automobile pour New-York et Atlantic City.A leur retour M.et Mme Beaulieu résideront à Montréal.(Photo Marcotte) -V ' ¦ ,1 • CAMILLE RICARD Mme Charles St-Onge en \ ovagr île noces visiteront Boston, —M.ilc Slmwinignn a New-York.11s Hampton Beach, Manchester, Sherbrooke.A leur retour ils habiteront Assistant-gérant de bureau de la Canadian Resins and Chemicals, qui fut élu directeur de la Société dos Comptables Industriels en coût de revient, à la conférence de Banff, la semaine dernière.Ct Slmwinignn.2 MERCREDI, 10 JUILLEI 195/ n L'ECHO DU ST-MAURICE // Pago 4 MaPWÂiHHr pm .•- \ Affluence aux deux piscines ¦ ! ' V ltf\ ' »\ N s* .i \ •»- I ••• Ei *.sees :¦ % a ¦ V.SV s A, • • K •• ¦ V m \ a ¦ ’a > H , V TOO 7Æ W VJ, « K V y N *.V 1 ms ** : x* X ! •: f t V.PI v c; Près dr 10.000 hniunrtivs Mini passés dans nos pisvino.Malgré la tcinpernluro liairin' la semaine dernière.environ 10,(KM) baigneurs Mmt passes dans nos •## Î V > V piscines.De ce nombre à.000 ont profité «le la piscine St-Marc Les après-midi de chaleur.1.200 «niant - se baignaient.A la piscine Wilson, tout maint ennnf rentré dans l’ordre api «-1«- difficultés d« < premiers jours.Près «!•' 2.Ô00 baigneurs ont pa par la piscine.\u parc Si-Maurice.I* - tout viennent n grand nombre leurs élut.s dans la piscine 'si réservée.; cours «le natation -ont donne.- êfi 9 » x i < >1 > \ x .i ¦ .v^.v:*.:iv*;'vXw: t À Voyons les faits ! Des épargnes au comptant ont plusieurs avantages ! ce que vous voulez avec celles-ci .ou les déposer à la banque si vous le désirez, aussi vous les avez immédiatemen.dans votre change de la semaine ! plusieurs ménagères .et la plupart admettent que ::s épargnes au comptant sont les meîl.leurcs épargnes ! Ne le croyez-vous pas?Vous pouvez acheter Alors, A&P en a parle twee 4 I W y "K #r o; «% y W / '"'/a yy Venez Voir ! Venez Epargner ! chez A&P ! SPECIAUX de BOULANGERIE! TARTE AU CITRON - petit-prendre rpii leur I ,os depuis lundi par des instructeur.-en natation.Plu-iours < « niaine- de jeunes profiteront durant l'été de res émus.Los instructeurs entraîneront aus-i des vqiiipi - en vue «lu aquatique de fin de sai- réali- i -ation d un photo-montage pour lustrer le- industries «1» la ville.Pour faire suite, on Intr fera connaître les grands travaux d« la canalisation «lu St-I.aurent.afin de lc< mettre un peu au courant «I aetivités «pii regardent noir* pars.('online imxlèlr s UTILISENT LE PLAN MÉRITE IAfi ¦ -A per- ¦ ¦ I « M ' ¦ m • ¦ ; Au terme du Festival.1 ni fin Musicale avait la git iim fierté d’apprendre qu’elle rail à Shawinigan le trophée M oison par le total de la belle allure de l'exécution de ses parade.noti c -À remporte- i SSS ses points pour ses membres < t ¦ • •' v - X A :•":>> ' * V s % Invention nouvelle v y > •••• M automobile selon le « / Quand vous achetez une PLAN MÉRITE I.A.C., vous pouvez le faire en toute confiance.C.e mode de financement a fait ses preux es., la compagnie I.A.C., entièrement .et satis]ait .plus d’acheteurs C’est fi se demander, 1rs chemins de fer parfois, m ne sont pas mie nouvelle.Il n’est pas se poser la question comment agissent y >.>.invention *.depuis plus de 2 5 ans, canadienne, a servi .eue toute autre compagnie de financement.- W S stupide de quand on voit certains automobilistes ; fi niveau.Est-ce difficile der à droite ou À *=5 ¦:••••• I / conditions faciles” et le "paiement initial peu élevé”— X m • • I AC z X f, - a z y - )l w m Ü Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE :-.w; Il vous conseillera ce qui vous convient le mieux.Q it I DNDWSTRBAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED 7 au Canada Commanditaires du plan de financement le plus en usage moins I Page 6 MERCREDI, 10 JUILLET 1957 'TECHO DU ST-MAURICE // I ' j uni in en pleine ni une fan U ne vont pris sans bien ilo ressourees.f pour Oil- f.TRIBUNE LIBRE A > .1 * » .•A l'ais lii'iii partie «le >ion de la Société d'Hvposhi la Matirieie son président, le .i/.lé fédéral M.J .-A.Richard, \\\\ Hector Lamothe Ravel le.rier.Hervé Dtifr lancer ( la mean Lucien ( inert in.< relie > -‘\r||r« on ,j Membre do l'Association des Journaux Hebdomadaires de longue française du Canada et de la Canadian Weokl/ Newspaper Association.Organe dévoué aux intérêts de la vallée du Sî-Maurice.Imprimé aux ateliers de Guertin & Wilson, 442, Willow à Shawinigan Falls par "L'Echo du Sî-Maurico Enrg.LUCIEN GUERTIN, Editeur Téléphone.LE 7-1814 Autorisé comme envoi postal de 2e classe.Ministère des Postes, Ottawa Rédaction et Administration: 442 rue Willow, Shawinigan Falls j>U- Shavv.-Nord S juillet • % mu» curieuse manière de rendre hommage à nos héros, à é I aiejr-n 1 )ion- • • l ; \ v / d.ee- / \) % II i ! - et lK)>- i de M î ?1 < v V » \\ l ioisirs de Sliawi- \ x f kS i i V -¦ de iInde -umn-t IN* \ e C| 11« en f I jiren- réfee- a VV I ; \ ( • • surprise émerveillée avant te* Sb.ivvi- »• le prolongement de Sa vie quo la mise on train et.l'adaptation d'un tel domaine do plus d'acres à sa nouvelle cuier.Nous nous entendons au moins pour bannir h* mot “ Falls' après Sliaxvinigan.A souhaiter qiu la campagne ne fasse que commencer.d'un millier (lest inée d.i Au cours d'une conférence qu'il prononçait récemment à Toronto devant la "Heath League of Canada", le Dr Gordon Bates, directeur général de la dite ligue, disait ce qui suit: "Les recherches médicales (pas les pensions et les lois sociales) promettent une solution au problème du vieillissement de l'individu.Le Dr Bates, au cours de son allocution, déplorait le fait que trop de personnes, même parmi les membres du corps médical, considèrent encore le vieillissement (aging) comme inévitable et, par conséquent, nous devons ajuster notre société au nombre sans cessse grandissant de ceux qui deviennent chronologiquement et physiquement vieux.Il prétend que ce raisonnement est "vieux jeu" et ne devrait plus avoir de place dans l'opinion des médecins progressifs d'aujourd'hui.A la nouvelle école, dans la paroisse Ste-Croix.on devait donner le nom de Jacques Butcux.le héros.le martyr, l’apôtre de la Mau-rieic.A la dernière minute, l’école prit le nom de St -Jacques.Pourrions-nous savoir au juste la raison de ce changement ?l ue école pourrait, servir de monument au martyr qu’est Jacques Butcux.I.personnes responsables ont.probablement ou un srupulo à la pensé que Jacques Butcux no portait pas le qualificatif de saint.Nous avons Hé l’ami! Pour te remonter.prends une Grading .la bière robuste! * #3 y/ v ( *S A ?F •v m j X • •» \ Wi BRASSÉE AU RALENTI \£L HI 1 % «RAD 3 À £ «s V AU GOÛT DU QUÉBEC li ; % h ¦J La plut Importante eompainti de prit* entièrement canadienne Jean-Jacques DESPAROIS Chambre 118.Edifice Cascade 794.5e Rue Tel.LEciuro ”-7255 Shawinigan Falls iC.D ««n1 MERCREDI, 10 JUILLET 1957 L'ECHO DU ST-MAURIŒ // 57 // Page 7 la Wabasso Cotton célébrera son 50e anniversaire Nouvelles de St-Tite 1 ; nr.ss )!!• .-— mm mm *r M J-*.-k- iamedi le 13 juillet.- L'Hon.Maurice L.Duplessis invité d'honneur.I/lion.¦ 33 | Troi-Hivi«*in‘.s, ¦ M.uiri |:i"îr« » k-r;t aSpic?nul «prochain.I fondât ion 9 tinbas Les élections municipales pondant, mais à ceux qui aiment discuter le sujet et qui ont une per* sonnaille, ej donne le conseil suivants Sachez discuter zll ON NE-TEMEXT, POLIMENT aurez droit au respect de votre opinion.si elle est missonnafolc.René Mercure Que.-I.Duplessis, premier mi-lit province de Quebec, l'invité d’honneur aux véréino-imir voix.MH * Siège No DEUX Noel DESSURE AULT t>f, et vous en 1007 que M.C.R.établissait le moulin principal de la a I rois-ltivicies.Les débuts furent modestes mais la compagnie Wabasso « so, compagnie, aujourd’hui, compte trois filature Trois-Rivières, Grand'Mère.Ces trois moulins ploient, quelque 2,000 produisent textiles « voix rmonies coincident avec 100- mn i versa ire de l’ineorpora-Tiois-Rivières en m un ici -ville.(V.- Nominations écclésialiques «*• ELU a s à Shawinigan et à Charles Guillemet te.00 voix.Quartier Sud Siège Adrien BELTSLE Maurice Trépan ter.f>7 voix.Siège .Ve Benoit.Cosse M c, SI Benoit.COSSETTE.SI voix ELU ilervey Dulong.f>0 voix.On aurait pu difficemont» prédire un résultat semblable s’attendait dans les politique municipale à ce «pie.dans 1rs -deux quartiers où il y eut élection.les échevins fussent élus c l'ordre suivant: Arthur Désaulniers et Noel Des-sureault, ou Maurice Jacob et Charles Guillemet te pour le nord ; .Adrien lié lisle, Harvey Dulong nu Benoit Cosset te et Maurice Trépn-nier pour 1«* sud ; mais tels ne furent pas les résultats.L élection n'est «lonc pas terminée ; ce qu'a prouvé la secomle mise en nomination pour le quartier-centre au sii'ge No 1.le I juillet dernier.En effet.MM.Chrétien, Gros tenu et Edgard Mereum seront *uy , garantis pour sept ans.La compagnie Wabasso progrès accomplis grandement contribué par les depuis f>0 ans a an développement, «II* l'industrie textile dienne et à I triflu vienne et Québec.; ¦ puisqu'on milieux de la complet, par tend quepas plus auraient ca uneconomic de la région de la province de « ' • % M la ns • ' ù ' Excursion annuelle de la chorale Îi-D.de la Prés.la De surprise tous, aucun des deux partis en cause (si l'on peut, employer rette expression ) ne présenta de candidat, au siège du quartier-centre.occupé par M.Rosaire Trudel.échcvin sortant de charge et démis- m • :i SS( • comme vi-Z-phvnri ¦ M l'ahlié Berna ni St-Onge, nouvellement ordonné, davient professeur auxiliaire an Séminaire Ste-Marie.1 Æ sionnaive.I/élection «levait, se disputer autour «les deux sièges des «ptartiers Nord et Sud.entraînant, dans la ulte élee,oral*' MM.Arthur Détail ImVrs sortant «!:i.4,0 oublié par les véeM, a-!-il dit.La Cmix-itouge supporter dr lourdes obligations ,|,'-juiis le début do |\* M.St parus pu faire ins- I ci ire.Tous étaient heureux d« rc-iroi x « i leur- moniteurs m la- |UI « s« parles activités de lis vacances enrichis-au point de vue physique, moral à tous les enfants «le la \ ill»*.I.es enfants des terrain d< jeux -« lit .sûrement les enfants qui puiseront 1rs plus h.Il ri leurs vacances.es que c'est là un premier canadienne aide sup-esi .ii né i avait souscrit spontanément la somme de $50,000 pour venir on aide aux sinistrés la tin St Ml • ¦ : I vs dns inondations mi ; (ill ci > ' ( 'loix- " In rr : I vous remercier person ne I-,iii don généreux et spnn-( Ynix-Rouge eanadicnne.aut re manifestai ion des detlx io lien tcinei ' lane ; IAGHRomique i.a r.une oils LA VALL££ Z>(/ ST- MAC/R/C£.Il A :iormntt.ro à tous les joii- : ofitov île on camp, le Dont do la Culture populaire Ministère provincial du Bien.• le la Jcuncs.se mot un eer-)urses à la dispoil.s jeunes garçons et l' iu moins 17 ans ; nos &LdA/