L'écho du St-Maurice, 21 août 1957, mercredi 21 août 1957

if j $ 1 s V •'» % ¦v \ % Couvroni ies villes de ¦ , SHAWINIGAN FALLS GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnante! de lo région./ » : Spécialiste de la Réhabilitation visuelle Lentilles comécnncs 581 — Sème Rue i Syndic vue X > Wt t V N es ••• / on a vu des •- Shawinigan •«y, % Z- //¦ J.-Roger Loferrière » m m ¦: y S?•: K < m ¦m ¦y.* V.y Si x •x.m y a m J.-E.BELLEMARE i > • i y.H B > Courtier en Assurance 435.Tamarac Téléphone: LE 6-4349 & Y \ I V > Tels.LE 7-7211 - LE 7-9G2G Sème RUE i « * Shawinigan K -•'i " ! A *;V cause des dangers (pii nacent les diabétiques, entièrement s’ils sont, cette maladie depuis longtemps, leur durée moyenne de vie iôllc.donnée par Théas, évêque de une relique du Curé Luc T x *\ •> h « & 7 if U s v y en-fond a leurs du Sanctuaire ; un S.K.Mgr , i/.tfiw'v.latours so « ¦ .* < début < W Quelles nouvelles?A.• S 9 £ 1 v > /oui |>v (ïljmpiQitcs j> Samedi 2-1 août à 7 h.4f> du soir, les téléspectateurs retrouveront avec plaisir à l'émission “Quelles Nouvelles” les brillants interprètes des sketches de Jovette Hornier, Marjolaine Hébert et Jean Duccppo.Comme d'habitude, deux sketches seront à l'affiche.Le premier peut se résumer de la façon suivante: On trouve de tout dans les journaux.Si vous aimez les romans policiers, il y a toujours un détective à la poursuite de quelqu'un ; si vous êtes découragé, il y a toujours un espoir dans les petites annonces ou ailleurs.Le second sketch illustre une autre savoureuse scène de menage dans le style unique de ovette.Ils sont mariés depuis neuf ans déjà.Ils sont fatigués.Elle, elle fait tout à la maison, lavage, repassage, reprisage, ménage, tricotage.etc.Lui, il part avec sa boîte à lunch à Mi-.* • x ; w±>.•• / a mti :< > ?< *3 » •• >> / If; H % ) T f-: :< .¦> ¦ray* ¦ m P* ouvriers n I >1 •>y ?.Vllr >; .x É&Î; .81 in l’audience générale lu 10 juillet.Sft Sainteté Vie Nil don offert par des null s’agit, d’un »• - tsŒË Au cours ( .?-.VA •M ;< /t lière poste aérienne sur la Côte Nord ' \ ( X < v- haM •c.•.uns.surtout, les garçons, ‘ - »us 0 I x~- •: -¦ « « ¦ ».D ¦ - z2 «• X* y.- X.4 % xxz-v «%% : ’ " 888 A' .% ma i y.wy / «' m# êf i 8 ?< >, 8 8 tern tr*&.¦ i :¦ jr v.\ z.' >; « •V '• > #0# ' .••• • • Q MS % set ••• V -\ 5 y*v.•Vy*.y .*."fs s* % ¦¦ ' w Ba asm % :> '•V' * dm.* : *- v.III! 3?v vx.> I B .< !•" T.> i y 8 Kl >•: > > y ! * 1 y S3 & vx X t: m x é / ?i » £ V.m# .* y*: .pwl ¦ i •X •: .¦ • « if- L if w y 1 - :•>: ¦ .' i N a > I g-.*- w*~- 'AyV.4X & < (m****- 5 ( \ S.EM * !' • m s .* .y % m ¦ v y t: ¦ y sa < .\ , ;>K / pour t < : I V, A' w* / ÿ M , B • •• V % - :• i11 w Vous ignorez peut-être son nom, le reconnaissez sans doute ch la rue .C'est le Shawiuigan, qui vous tous les deux mois pour faire le relevé de votre compteur d’électricité.¦» mais xous : (onarès national u> lies "Produits Laitiers'à Winnipeg | les 9 el 10 sept.>; ms $ m rep rose ii tan l de la rend visite m : : £ f: V So A •>: y: ¦ 300 directeurs des Pro-•iui*s L.ti tiers.de toutes les parties iu r.m.ida.assisteront.les 9 et.10 'Optombre, au Congrès National ta Produits Laitiers s • » t, .'.T; > *7 ; wm SS •> - m ¦X 1 mm.\\ L f.»/ Ci rv « ¦.SS SH H** X n - « ¦•MIS.>X .V.M I ».& % i fCx« «MRS •> iî Pour aider le Comité des Loisirs de Shawînsgasi inc.à continuer son eeuïre au DOMAINE WEICKER i 1er 3>RÏX DE PRESENCE: ___^ _____________, AA ?« f.B a G ç£m 8% n X' El WmM: > « m À ft.» l'une assemblée de son xt, utif tenue mardi soir à l'Ecole sous l:i présidence de lOmilion Verre Lie, la Chambre Commerce do notre ville :i ;lll(,j,té une resolution de protestait-, très énergique contre l’aug-des taux de téléphone >; a délégué le président lùui I ion Verretîe et le secrétaire Paul Ville-neuve au Congrès des Chambres de ('ommcrcc de la Province de Québec qui se tiendra à Chicoutimi les 111, 20, 21 et 22 septembre.ix'k-v' Lors < » r 4 " : ¦ ,ii*iiLi«'"*#»'\ t> *3 v ’ : V V » 4 M.6 ». 1 >'¦ < * s.» s» Z * * ' w ¦ta a m A.v X .• ¦ -• « luriitat ion ,|, ,, n.lre par la Cio do Téléphone ‘i la Commission dos Trans- mm,- Prochain souper-causerie >: m • < :• mm ¦: m s I Aujourd'hui la Chambre tient un tournoi de golf au Club de Golf Shawinigau et, le prochain souper aura lieu le ( liât eau de la Maurieie.lui confé- N'- -, / i II,'ll purl ï>r(.appuie fcrmemoitt hi résolution ul ;.t,ce dans 1c memo sons par Ic il do la Cité do Shawinigan eg 1 ; >: > *' -.x • V \ - /Vi .s a Ottawa.Do plus la Cham- xv ».: 3# r f w > VL < - : Vf •: Le gérant cio l'usine «le réduction do l’Alcan, le Dr J.F Norwood.annonce la nomination de M.(L J.Trudeau au poste de surintendant de cette usine à partir du 1er septembre prochain, en remplacement de M.T.G.Edgeworth transféré à Montréal.octobre prochain au 23 » 4 SI « 3S V.I I : I render clc marque fera les frais de la causerie et.ce souper tiendra lieu Yé Falls •• •>- Délégués à Chicoutimi le la même assemblée, on d’assemblée générale.i: •• < I •z r ™ y •> X 98 I v.m v M *6 ' « L- ¦ > » «SM .V Echos du Conseil municipal du funds soir 19 août I > i .jrvpnrri—i V >cr/.-J ' :zr- kt'A'i tA * f I m 5.E.Mgr Giovanni PANICO, Délégué Apostolique, entouré de plus d'une quinzaine d'archevêques et d'évêques, procédait le 15 août en la fête de l'Assomption/ à la bénédiction et à la POSE de la PIERRE ANGULAIRE de la future basilique du Rosaire, au Sanctuaire Notre Dame du Cap.% .* rvf.vv ! j) tv* " m -r.*# V T> (il A'! A wtte séance, présidée par le J .-Armand Foucher man-scnl l'éclievin Désatilniors.fiiez Tardif Automobiles pour la somme do $10,720, y compris une machine à manufacturer les bros- r Le cinéma 'CAPITOL' de Shawinigan-Sud réouvrira le samedi 7 septembre M.r i - ' ' I ¦ V^l qU a i % sos ; mm Délégué ou congrès de l'Union des Municipalités S II.le maire Fou cher et.MM.1,.vil m vins Maurice Bruneau et r;.trd Voycr sont mandatés pour 'svnf.cr la Cité au congrès an-’ dv l'Union dos Municipalités aura lieu au manoir Richelieu, lu 29 août au Dommages pour inondation de caves 1 viseur légal de la Cité pren-un deuxième avis de de Mc René Hamel plaignant de dommages causés la cave de sa demeure par Roulement des eaux ; ce qui >v • mirait, du niveau de la dite inférieur :i celui des égouts.Achat de terrain intense l’achat d’une parcel->rrnin appartenant à M.W.Stewart pour $00 afin d’amortir le la ruelle entre la 7e et rue.2) une pompe à incendie de S13.S00 chez Pierre Tliibeault de Pierre ville.» & iK i r K.v.I m » verront contraints de fermer définitivement le cinéma Capitol qui subira le même sort que l'Auditorium de la 5e rue dans notre 5c rue.A la S.apres vpim on M .1 eau-1.oui- Iléon, «le Pie.1 7 il! ¦v be mercredi après-midi.!-> < i’* I Montréal, qui, à titre tcmbro.la séance s'ouvrira par !< pair du Comité provincial d« \{ .rapport !#' M.1 act pies Brillant.de eruteim ut.dr I* A IM Rimoiiski.sur l< comité «l'onti ai«l«* financière dont, il a la présidence.Suivra 1* rapport de M.P.iul-D Normandeau i l»., de Drummond- ¦ ville, .sur le Programme d'étude ; i projeté pour 1Î157-I95S.lequel rap-i suivi «1 un «Icita I.I .a séan-I ce s«‘ terminera par le rapport de I M.Normandeau sur les résolution- i H du congrès.Après une période «: lâ minutes, la séance r< rendra avec lalloeution «lu 1*011- v lV.5C-t % | »! CS, Il 11 : I travail é nice se tiendra à Québec où le congrès se sera transporté.Comme ou le sait., le Congrès Patronal Mondial est.sous les auspices de rUMAPAC.niais il organise par l’A.P.I.Il se tu-ndr a du 15 au 1S septembre à Montréal et le I!) les congressistes descendront à Québec où d passeront la journée du ‘JO.pour revenir a Montréal 1 m •- y X ¦ I I f f ri• 9 ft est.l’information qui émane déclaration faite hiei soir «à :/dcvisioii par le directeur du ,,n du personnel de l’Alcan aux 1‘Arvida, M.Jacques (la- * ¦ < m > 8 > i V*.a t i j I if n i i roi user.: < : / > R ¦!: Plus tard, au cours dt la coma r-on avec les négociateurs do la iijf.ignic.M.Barrette a dit jtoiivcz dire dans votre pu-; - que j’ai déclaré que le Senti devrait accepter votn pro-it.ioiv I •ri F m : i > \ : y h i i un l ,< H % ¦: f.Æ.Ï C £ _ ¦¦¦ .a encore, la CV I disposée à se rendre du Syndicat, pourvu que dVxpir.ition des conventions ! lives aux quatre alum incri os de la province de Québec soient espacées i’un mois au lieu de quinze jour.- ompagnie deinan- uupaguir aux exigents -1rs dates collée- Hait :< * V 1 w • - K $ V .h iration analogue devant les représentants syndicaux r‘ X Hi > 11 •• I m m V.> \ i ¦ / a ¦: % -, V < V < .agnon a poursuivi ppclant (pie plus tard dans j seulement.La C -midi dr mardi, on presence | da it aussi quo lo nombre des négociateurs de la Compagnie.rit 4.• V .•: ¦ 8 96 SB x: » m \ : sir n V- •• t m » A A * ¦ " XX- > «8fco$ ÿ ' V m % , > V V • A-.*.appui.• ;¦* v (III ¦¦ F % V V.1 < •• Et I provincial «lu tra-clcclafalion x: v •: ininist n .* I m A' >:¦ h .• > la M.v 8 Hon •.igm».1 dit ensniti : vail *.»u 8 : 3# >:> ¦-* V ••• H "Z- / v ÿ i» I X- 2% t •• a •• > % 9.î%: y ¦V .¦ ¦.t oninio j avais moi-même elian-partie ma première pmpo-i-jugc que la Compagnie a 'iani le droit d< me demand# r lifier cer’ains aspect.- di» ma ; $55 .m .V m < y w w r( •V V ' , .• V 8B ¦v] i *5 »-V \ toon 9 1 « f * > V' % m 9 VA» C v V *.> m .* ¦y.>:• % .V.a > ::iv mm mm- ' X X .M •:-.ï a g ; % ¦>.¦v !l lit ion • 1.• bonis dims nom I n « - : &:x S y i Le ministre demande aux syndicats d'accepter < » ?i : muant son récit de c< qui I• i— :w tow* salaire assurer de troisième année, décou 1 int en partie de la nouvel) évaluation des tâches, etc., etc.« «le *.y 'J'-: .< T » * F i P : •• M0L50N ÿM.'œuit, et lé^m! 4 Eiviûük OcmiMy M/ sa m UM/ m » ¦ : i ¦ >: la Démangeaison causée par les ARRETEZ Bill tm les plus gros acheteurs* au Canada, on reconnaît les chemins m- fer.Les Chemins de fer nationaux à < ux seuls dépensent une moyenne de $110 à la minute à I année longue pour maintenir le-services des convois de voyageurs et do marchandises.661 .* .v Morsures d'lnsectos, Eruptions dues a la Chalcut Vit.?Arr.'rez la Ut-nmiigenlson tien morsures (I In- ecctx Cain 1 eruptions «lu»» n la ehnlvtir, eczéma, urtl- • ules, squames, croûte#, vieil «l'athlète et il- cilons cutanées externes.Employez la •’DESCRIPTION D.D.D.(l'action rapide, nntlsev-Nnri graisseuse, non tachante.démangeai- • ofi votre argent vous est remis.Votre 1 : U.: a-1,-11 tient la PRESCRIPTION D.D.D.I i A S km y .v.AuLCUtvÊ, pMtÔL- (k- P&UAÎA, kub w- A ni Ie H m ».« x inûûttlu£/ Mallow: cbit Q'ow et cAû du vipotfc^ ga, pWZca&e/L ! A &, (pit cjémsmasli et ^wu, /M>MiuAe/ mm êüiz a&i/A&wWg, eüüe, MJtujjait &6 (MMikuA4 6m p^ai Uci^Uuità.Au# AjgpM, CtiWw£ Gid/ig &/ AJ2^, C,'ub &U UèM Ÿ&'îbuA' p^ljÙiMb l -, - -:•••- B0T1 : Al^Ov I Empruntez d'une maison qui a grandi avec l'âge s y (D B S .I Lorsque vous empruntez (le l’argent, vous recherchez une maison qui compte une longue expérience.C’est pourquoi les gens s adressent à H FC, une maison de prêts possédant 7.9 années (Vexpérience.Chez H FC, l’accueil est courtois et le service efficace.Vous obtenez des fonds le jour même et un choix de modes de remboursement.Passez ou téléphonez aujourd hui chez H FC.I A ' /J» J * 6 h Uk& MOL DdiA/v /m s o teÿ'-'S Rien ne vous remonte comme une bouteille de “50 La bait bien fraîche .la fameuse bière légère du Québec —douce ci légère comme on l'aime de nos jours.L’avez-vous essayée?1?Achats à notre détriment S' er- v 7)^'.f i 1 *T ms ."'J Une bonne (ion de 21 pour portât ions turner part, de laugmenta-(cnL dans les iiit-eanadicnnes on prnve-des Etats-Unis ma # i • » » * • » • » • % gr % a servi a Fachat d'outillage et.d’équipement.| 'k' si populaires ont.été introduites aux femmes.Lorsque a assumé la respousubî-couleur de la élit' a exigé des que le ne * ou les verts sombres.m i •jp ills-ci y oVC V pour plaire Madame lité TV.i jn 32% V V* h jeun de choisir la voiture familiale, < •"V n* N m x\.» fort tons plus gais Mous et ilfc >' i - jeunes de cinq ii vint-in skorf est, le vêtement >¦ plus attrayant et.le plus depuis des années.En fait, son apparition en un igu qui nécessite un minimum de -;n.L Pour .in.' 3q Avec couleur.à obtenir les lignes longues •ses .> • / \ 3 -V m® mé Sr & * âu congrès mondial des patrons » mSmm û m ¦> •' ?.> *.If' X sg i .'f *.» B t 0 X r vy S •A y.y ¦I % y .68 Monsieur Paul-D.gerant-général de CIL CO." Exécutif de l’A.P.I.Normandeau, EAGLE PL N -et membre du Comité .AV - ae ; 1 I l m -> T a •a n « / C’est, en effet, le couple redoutable des Togo, les trop fameux lutteurs japonais, qui s'aligneront en îmale, dans un lag 1 earn Match contre un Paul tiaillar-qeon et un Manuel Cortez.Tous ces luileurs sont bien connus et Vont peut déjà deviner qu'il faudra toute la science cl la force combinées de Baillargeon c-1 Cortez pour résister aux ruses et aux brutalités des deux colosses à bar- ^ ongiès de 1 L NIAI A( biche, à leur talent surtout Internationale des d'endormir littéralement leur ad- Patronales Catholique.*') de versaire sous leurs irrésistibles lieu, pour la premier»; * frictions Montréal, depuis la fondation :t 11 me* .('S i de VUNIAPAC, I m édaillcs-sou veil i rs Cos I on i mention sur l'une des faces que (l’Union Associations 1957 fois à le TARDIF AUTOMOBILE ENR6 Aw:# a fri i est heureux d’annoncer il v a que le premier prix de présence de la qui sera tenue à grande SOIREE-BAZAR l'Arena Shawinigan SAMEDI, LE 24 AOUT METEOR 1957 - 4 PORTES est une magnifique.T ras ¦^""yviwT’rr ¦Xy.r.y< y- y: y fl 9^ / m i a# 17 >: / AV.î .Y , •v v.: % vV m V, A -K r t * Sin mm 6V< IMÊÊ 3 Ky>ïï * fry* * V.I ¦fr * I y t v, m ÿ Mi m : z .* y « % A m N-.SI i i * M as-»1 ».N < • x> > - - X .y.» m Si \ e is / mmm® s v m v .• i : I >V de sus : •V / y m .1 WM i -¦ « •• ü : 7 V.i % mm# *.8a s i* .¦> % x ¦¦ > ».z«; •• î v*.* % i 5:«y m %; m?; y.m ta sy '• % * .* s .y » ' z.%, : .* .V cm v .•• u .y .m x v/.?Æ* % Vi *• % '.V S *.N fi¦;¦} >;« X- '"LÉ .'A >: M mm y / z -y ¦: 6 y v* ; m » ¦: V «I >y.-x » R Vft .V mi# x m M V 2m % v V.' » ••• Ik- Z ?y: y:-:-:-::-:-:- m v VS 38 m «mm m / Z % Y, m s ,v.:• XX ¦¦ «¦ / v-x>y X c-i* » é y.w AV Z •• X-i-rT T y.I 1 s < Z 1 ¦ " **-V .* mm >v t iv >A> WM 1 m ».: ' m .y i -y Z * Peut-être serez-vous l'heureux gagnant de cette \ MAGNIFIQUE METEOR 1957 — Et si vous ne la gagnez pas, pourquoi r Nous avons tous les modèles en main que nous offrons à des prix de fin de la généreuse allocation que nous vous du peu qu'il vous en % > *ure qui devance toutes les autres — La voir?- */» % mm i zz m V.w/.'.y ¦5 e ; ne pas venir nous saison.Etant donné allouerons pour votre automobile, vous serez surpris coûtera pour devenir propriétaire de cette belle voiture.V ffîm y m - % z- > .'y 1 •s?K .* g y •: Sx y .* « 8?/ S&3 / I s ms ys.'/.' i Z I :£i •V LA METEOR DOMINE DANS v m U; SON DOMAINE 1 0 F V. x •Y I & >; i * *•.m 1 1L-L, » .* mm .• SS - v A :• LINCOLN :•••> y.: > t V .* m », At’ f.•: % ' •> S&g L i H ••'v .* 4 ur / B x mm ilii Vz I « « El & r-ri* ¦v: ft X p?i HH *.tm fâsdS Kl! t % .v • t y® V.a aquatique (cxhibi- |y m ».e l t îgvr» g» >7 .* / m I ‘«K ÀAf.h' •• ' Mi ¦Z .*n < « V, if t.Saviez-vous qu’il y a plus do lacs clans Id nord du Canada quo dans tout le reste du monde?T, Br i /• < 1 •rtt v % x LUTTE PR0FESSIÛMEL1E .; t; .¦ - ¦ r-1 ?A / L’ARENA SHAWINIGAN i as.i X % .44 X ML » «t « I Chaque mardi 4 COMBATS soir à 8 Ei.30 p.m.AU PROGRAMME - 19 • üà S i ' - jrEs CHAMPIONS JUVENILES DU PARC ST-MAURICE : Dimanche soir dernier, au parc St-Maurico.avaient lieu les finales du tournoi de °nnis juvénile de ce club.Environ une trentaine 0 jeunes, tant féminins que masculins, s'étaient inscrits à ce tournoi — Sur la photo du haut £°Us remarquons do g.à d.î Bob Elliotte.nampion juvénile de Tan dernier, remettant le Ir°Phée Lambert & Lévesque pion Raymond Chrétien qui a défait Jean Tru-del, (le suivant) par 6-3 et 8-6; à droite, M.Ovila Trudel, organisateur du Tournoi.Photo du bas: Maurice Webber remet à Louise Bourque.le trophée Cataracts Sporting Goods emblème du championnat juvénile.Mlle Bourque a défait Danielle Guertin que l'on voit à droite par le compte de 6-3, 6-3.ADMISSION: RINGSIDE $1.25; RESERVE $1.00 GENERALE 75c; ENFANT 35c.nouveau cham- i au ! * 5291 MERCREDI, 21 AOUT 195 L'ECHO DU ST-MAURICE tt H Page 16 t Grand seminar de la sobriété 1957 -Diocèse de Valleyfieid FAITES VOS EMPLETTES CHEZ A&P PENDANT UNE SEMAINE ill Vmmm.de t'émm ! f r?% 5 ».a M m % a; M Cost J V AI DI M A GOl’TW! formitlahlo.Dorn*.:m oolitic Boiir- 21-22-23-21-25 SPECIAUX TRES REDUITS ! net