L'écho du St-Maurice, 9 octobre 1957, mercredi 9 octobre 1957

t \ l 71 $ •x % % \ % / 7h:Æ\ Couvrant.les villes de SHAWINIGAN FALLS GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.r Art F4 6J H M Journal hebdomadaire publié le mercredi VOL.XLII - No 41 SHAWINIGAN FALLS, MERCREDI, 9 OCTOBRE 1957 Rédigé en collaboration Modifications probables des tarifs d autobus - Quelque: légères augmentations - Quelques changements avantageux Grand'Mère s'est donné un nouveau maire - M.J.-Alfred THERRIEN élu deux ans.Maire suppléent moire pour \u , nsnil rlo lundi dernier 7 ordonna lecture d’une L'aviateur-chef J.Denis Beaupré de Shawinigan montera la garde #.X ' v V/ m : ».1 m 'i ¦ >v;' r k'v> - .V * : L'avinteur-ehct* J .-Denis Beaupré.Agé de IS ans, de Shawinigan Falls, la garde domestique interarmes qui fera la vigie A la résidence du gouverneur général pendant le séjour de la reine Elisabeth et du prince Philip A Ottawa.t de repos.Pendant, qu’il sera en faction, il aura un chemin de ronde de vingt-quatre pieds et ne devra parler à personne.Ses parents, M.et Mme K.Beaupré, demeurant, au 1820.122e rue, à Shawinigan.t ¦ nri ' y1-.:/ - « fait partie de r tf$a r -.»> < X \ I :'\E V • « * \ \r.V t V à?* .I B «i ?n % « Partie de caries de l'Echo Féminin 19 I % L’aviateur-chef Beaupré enrôlé dans l’Aviation Royale du Canada en mai dernier.11 s’cxcr- .s’est ' y S < % } y :.v s .V aSiSsHB > I 5JF r > « S m ce présentement avec des compagnons d’armes, des soldats, des matelots et d’autres aviateurs, sous les ordres du chef d’escadrille R.S.Davis, de la station aérienne de Centra lia (Ont ) dans la technique de monter la garde.La garde domestique interarmes prendra le service à midi, le samedi 12 octobre.Après avoir été passée en revue par Son Excellence le gouverneur général, elle assumera son rôle de garde de la maison royale jusqu’à la fin de la visite de la Reine.L’aviateur-chef Beaupré montera la garde à raison de deux heures de faction et quatre heures O ia L’Echo Féminin organisera une grande Partie de Cartes, en faveur dune oeuvre qui lui est, particulièrement chère et.qui mérite le plus vif intérêt: l’Oeuvre du Séininaris- PNE RENCONTRE A 3.000 MILLES A L'EST 1 ET A 2.500 MILLES A L'OUEST.— La photo ¦ ci-dcssus a son "histoire".Le beau géant de 1 1 extrême gauche que la taille plutôt courte de voisin.M.Lucien Guerlin, met encore en lui une première fois rencontré par ce dernier en Europe, en 1952.Au cours d'un voya-9e organisé pour les Hebdomadaires Français du Canada, ce M.George B.McClellan fut présenté su Canada House de Londres, à M.Guertin.La conversation s'engagea: — D'où venez-vous?“^Pe la province de Québec, de répondre M.Guertin; — Et d'où exactement?~~Mais j'ai connaitriez-vous M.D.R.Wilson?menî?il est mon partenaire dans l'imprimerie ^ui porte nos deux noms: Guertin et Wilson.— Save leur à la fondation du journal "Shawinigan Standard" — Un journal que j'imprime moi-même aujourdhuill.Et d'une! Une première rencontre à 3.000 milles à l'Est.Au cours du dernier Congrès à Banff de la Canadian Weekly Newspapers Association, voici quelques semaines, quelle surprise pour M.Guertin de retrouver, cette fois, à 2.500 milles à l'Ouest, ce M.McClellan, aujourd'hui assistant-commissaire de la Police Montée, en charge de la Province de l'Alberta.A croire que le monde est devenu tout petit.Sur la photo, on reconnaîtra, de gauche à droite, outre MM.McClellan et Guertin, Mme Lucien Guertin.Mlle Madeleine Guertin de New York, M.Robert Hébert qui représentait, pour le Shawinigan Standard, M.D.R.Wilson, et un autre congressiste.son te.•1 valour.Cct.tr soirée aura lieu le mardi soir 15 octobre, au Centre Paroissial Si-Marc, et commencera à 8 heures.Toutes les dames et demoiselles sont, instamment priées de prendre part h cotte partie de cartes, patronnée par l’Echo Féminin, de sc divertir tout en coopérant à une oeuvre sûrement, bénie de Dieu.Bien noter: Mardi soir 15 octobre.De Shawinigan— travaillé moi-même à Shawinigan; Et com- 7-vous que j'ai moi-même, en 1930, été édi- i 1 MERCREDI, 9 OCTOBRE 1957 "L'ECHO DU ST-MAURICE U Page 2 0 atomique, de la bombe à hydrogène et naguère encore d'un projectile balistique intercontinental.Tout à coup, on nous apprend que le premier satellite, fait par la main de l'homme, est à encercler notre globe à une vitesse de 18,000 milles à l'heure, qu'il émet des messages en code que seuls les Russes peuvent comprendre.Que son lancement a dépense de plus de force motrice que peut en produire la plus grosse centrale de génération hydro-électrique du monde (soit environ 2,000,000 de kilowatts).On nous a fait entendre ses pulsations à la radio alors qu'il poursuit sa course vertigineuse.C'est un fait.Les Russes nous ont damé le pion.C'est une victoire dont la valeur psychologique est énorme au point de vue propagande, et nous pouvons être assurés qu'ils l'exploiteront à fond.Après la mauvaise publicité faite à voisins d'outre 45e par les événements malheureux qui se sont déroulés à Lift le Rock ces jours derniers, je serais porté à dire que "la lune Russe" constitue un désastre pour le prestige américain.A la première de la retentissante nouvelle qui vient de laisser le monde ébahi, il me semble opportun de publier ici une nouvelle qui paraissait dans une grande revue américaine, datée du 12 août dernier et que je reproduis intégralement sans même la .raduire.Je cite: Defence is afraid that the Russians may beat the U.S.in the satellite race.According to this theory (that a small sphere 6.4 in.in diameter weighing 4.5 lbs, is easier to launch than the 20-in.21.5 lbs one originally projected for "Vanguard") the Russians are probably working on a satellite just big enough to be tracked.It may carry a small radio transmitter, or nized plastic film.Expanded in reach a size that would be brilliantly visible at dusk or dawn.This bright Communist star, rising in the west every 90 minutes and streaking raoidly eastward, would win enormous prestige for its Soviet launchers.TO HEAD OFF SUCH A POSSIBILITY, Project Vanguard may be reducing its own first satellite to the bare minimum too.On constate qu'ils sont quand même en retard et c'est malheureux pour nous tous, car le contrecoup de la victoire soviétique en question se fera sentir dans toutes les chancelleries du monde.La lune de miel est disparue pour faire place à la lune Russe ou rousse, cela revient à la même chose dans les circonstances.5,808 "bûcherons à la C.I.P.rr f * - X % .1 xv v* ; « ’ - - :• .i.v.quos aient vagut îiculicremcnt attaquée à la gent estudiantine.% ; : ‘v V, V./ V •• A' // % % 4 0 > «0 Z- % # % yy : •-,i>.% .-*• % zz % % L » RÏ*S ' » X B.BELLEMARE «rot 45/wTAMASM Tel.LE 7-6671 y> Z % .Z 0% Z -¦ -T' • ¦> % BZ:' % % % Shawinigan Falls mr: mm r N COMBIEN y* « V Z Zz % Â1 V y R% {D’ARGENT 9U1 .I :'.Z » -;y; // r .yZ**" .ours de conduite Shawinigan Falls •/ SS Z Z fVOOS FAUT-BL?5/ fil ¦ V SEfî- % es ///////vMVSs tti co % /A < S VV x w.i % / Lco DESCOTEAUX Mi •O % » .I ,, * J : mm'ia E lui onî été envoyés d'ici ou là: pointes de lance eu ce flèche en quartz fumé, hache de pierre, etc.que lui-mème est allé faire examiner à Ottawa par une sommité archéologique de la capitale et qui se révéleraient du plus haut intérêt.Certes, l'abbé Boulet, qui ne craint point d'appuyer sur sa très courte compétence en la matière, ressent comme le veriige devant telles hypothèses émises, par exemple.devant cette hache de pierre massive, qui remonterait a une ere pré-algonquinc"! On tituberait à moins, en effet, face à de telles plongées dans les a-bimes du temps.Mais ce qu'il a retenu et appris surtout d'Ottawa, c'est que notre région de la Mauricie est restée complètement inexplorée, archéologiquement parlant.et que le champ d'investigation sur ce point n'a point de bornes.A la longue pourtant, lui a-t-on assuré, avec la science et l'expérience qu’on accumule en pareil domaine.un certain flair s'acquiert, qui mène d'instinct aux endroits qu'il y a lieu d'explorer, les plus riches découvertes venant souvent au bout d'une "flânerie' dans une aire qui s'est positivement a-vérée digne de prospection.C'est ainsi que l'abbé Boulet retient ces parages du Lac Brochet sur la droite avant La Tuque, qui furent sûrement un chaînon a# XXX Je dis bien le "multi-millénai- » r i i « # / re .: % Entre deux cours, l'abbé Bouler me conduit dans son "studio", aux rayons bourrés de livres oû viennent justement de s'ajouter.en ethnologie une dizaine de "Payot un des éditeurs les pJus cotés du monde savant.Pour apprendre de sa propre bouche sur quoi se fendait au juste sa réputation naissante de prospecteur" d'antiquités que ses loisirs des dernières vacances lui avaient acquise dans les parages de St-Tite.je l'attaque de biais par la taquinerie: —Ainsi donc.M.l'abbé, vous êtes en train de tourner le dos aux Muses, aux figures et fleurs de rhétorique pour vous consacrer à l'archéologie, à l'anthropologie et que sais-je "encore d'archi-vieux?Oh! mais pas du tout.Mes quatre années d'enseignement de rhétorique me laissant un peu souffler.l'Histoire du Canada, que je professe aussi, m'a tout naturellement conduit a quelques recherches", fouilles c! "collec-les" de "documents" dans la ré- > J \ r.i ' « I * 1Z H :a If Sfr U f iiv 1 i B » « ¦C ' * 1 \# v4-V M > f .VA * 4 .; «i ¦*n 4k K • 1 > ¦ - v t •'T.i'f 9 « v ¦ : SV -y.-.'' 5- •1 'A J- ‘A > •.xfc*( •55 M -a: Futur MUSEE DU SEMINAIRE STE-MAR1E — La principale pièce du futur Musée du Séminaire Ste-Marie.que M.l'abbé Gilles Boulet nous présente sur cette photo est sûrement ce métier à tissage qu'une donatrice do Grand'Mcro est particulièrement heureuse de voir "dévote ment" recueillie par des "conservcateurs" qui le garderont avec soin.trc de ses précieuses trouvailles.Voici donc pour la base d'une future collection "d'Indiana dont l'abbé rêve pour son Musée du Séminaire Ste-Marie.Mais il y a "réalisations* plus immédiates à assembler.Hé rami! Pour te remonter.prends une Eroding mm m mua .la bière robuste! ¦y X X X Et, de ce pas, en nous e-brouant" de ces milliers d'annees de préhistoire un moment évoqués, nous descendons dans une des belles salles de la nouvelle aile de notre institution "classique ”, que M.le Supérieur s'est cm-pressé de mettre à la disposition de son.professeur de rhétorique.A A M * B *.: '©f '• Ml .* > y V .i a % * #» f> < X ¦ i k< z: *.KÉ .• fm HJ , n: s 1 non sans un tremblement de vénération au bout des doigts, classés grosso modo dans de petites boites, divers "échantillons i>: m Z » jSStJP W Z '1 > : •• V, \ Z >:• -I i; •.ï > I.¦ 8 % v.1 » .v.y.X; .:• > V y Vf \ J W.1k / « m# :•* .A ^ S -V 85* f Wl < < m • < SB m.mm -, k £ Vf i • i ¦ t ¦ ?.* v i i V* « :r-J y « ; fi -«> » ; BRASSÉE AU RALENTI V s •J Vf} ! i As S B" v A # AU GOÛT DU QUÉBEC yy r » * ; ?T M t -*£ l PRECIEUSE VIEILLERIES — Avant que tout s'organise et s'ctiquctic minutieusement, voici en vrac quelques "antiquités" que l'abbé Gilles Boulet commence à accumuler pour le futur musée du Séminaire Ste-Marie: faux avec râteau latéral, poêle à long chanche.coffret de baratte à beurre, fusil centenaire, gramophone du premier âge.porte-pipe "bénitier".roust.quenouille etc.% “FA i i i c at i oh JTHOICAll’ i g MERCREDI, 9 OCTOBRE 1957 Page 5 "L'ECHO DU ST-MAURICE // 7 t 'f la Shawinigan met $20 de debentures sur le marché .4 m - %îr» pour autoriser rémission do dében lures, le produit do cette emission servira aux fins générales do lent reprise el en particulier nu financement partiel du programme d’immobilisations en cours.Ce programme comprend l’a ménagement d'une centrale de 210,200 kilowatts au Rapide Beaumont sur le haut St-Maurice.M MONTREAL, 2 octobre compagnie Shawinigan Water and Power a fait connaître aujourd'hui les conditions qui doivent régir son émission de “debentures convertibles et amortissables, 5Vj%, série % La 1 » •% t r aSerc c * t ¦ i 3 t i , < a IL I 111 5 " * / o IÎ 1957.Ccs debentures nu principal do $20,000,000, portant la date du 15 octobre 1957 et échéant le 15 octobre 1972, sont offertes par un important syndicat bancaire ayant a sa tête la Dominion Securities Corp.Ltd.i a I I ir A La $ X - I A "% ?VJ ai \ 1 ,\ •St».^ 4 Sécurité au foyer de prévention des incendies » : - Jt » t eg Wm Au cours des sept prochaines années, c'est-à-dire jusqu'au 15 octobre 106-1, ces debentures pourront être converties en actions ordinaires de la compagnie, au gré du détenteur.Les taux de conversion, où il est tenu compte du fractionnement des actions ordinaires a raison de trois pour une, qui sera effectué dès cpio les lettres, patentes nécessaires auront été émises, s'établissent comme suit: pendant deux ans, soit jusqu'au 15 octobre 1059, le taux sera de 37 actions par $1,000 en principal de debentures, représentant, un prix de $27,93 l'action ; au cours des deux années subséquentes, soit jusqu'au 15 octobre 1961, le taux sera de 33 actions.ce qui équivaut à un prix de $30,30 ; et au cours des trois autres années, soit jusqu'au 15 octobre 1961, le taux sera de 30 actions et.le prix, par conséquent, de $33.3° l’action.L’acte de fiducie aux termes duquel ces debentures seront émises prévoit un fonds d'amortissement, pour le rachat de S 100,000 en principal de debentures le 15 octobre de chaque année, clusivcincnt.Il accorde à la compagnie le droit, de racheter les debentures à sa discrétion, on- tout, ou en partie, en remboursant, le principal avec une prime de 5Mî% jusqu'au 15 octobre 1958, le taux de cette prime devant décroître d'année en année par la suite et aucune prime ne devant être versée au cours de l’année précédant l’échéan- 0 m 0 g / Campagne du 6 au 12 octobre nas demain, mais millième que c hacun doit 1 iréeau lions néeessa i res incendies au foyer, aujourd'hui M.James Mc-président du comité de la incendies de la Li-Sérurité de la province de C e n est jourd’liui prendre les pour éviter les déclare Isaac, prévention des gue de Québec.44 y * RELIQUES D'UN PASSE QUELLES CONTEMPLERENT ET DECOUPERENT AU RYTHME DE LEUR TIC-TAC.— Une collection de vieilles horloges qui se rassemblent au futur Musée du Séminaire Sie-Marie auprès de quel-peignes autres “vieilleries": ustensiles de cuisine, peigne carder, etc • •• « Et que d'autres objets, bien signes canadien comme ce fauteuil au siège de peau crue de caribou serpents à sonnettes, à condition toutefois qu'ils scient empaillés! Sus donc au Séminaire Sic-Marie! Ecrasons l'abbé Boulet et ses rhcioricicns sous l'avalanche de nos trésors Il faut que le Musée Stc-Mario de Shawinigan devienne une des attractions, non seulement de la proche région, mais de la Province québécoise et du Canada tout entier.Trésors et "reliques poussiéreuses de nos greniers.RASSEMBLEMENT! trésors.Rassemblement “A la § • maison, tout, comme dans n’importe quelle entreprise, “affirmait M.laines Me Isaac, Chef Inspecteur du bureau de prevention du feu de la cité de Montréal, “administrer, c’est prévoir.Et prévoir, en tant que la ménage re est concernée, c'est faire disparaître toutes les causes d’incendies.Ne devons- Toui cela va être mis en valeur.classé.ordonné, amoureusement l'abbé Boulet n'ayant pas eu de QU AT UE) :> iir lu • • peine à communiquer sa flamme pour les vieilles choses nombre de ses rhèlos qui l'aideront à monier ses étalages.agrafées à la ceinture sur la hanche; utile surtout là-bas pour faire sauter les crêpes ou griller les châtaignes dans les cheminées monumentales: ces rouets dont à bon »•» cotte poêle à long manche.nous pas continuer de tout mettre en oeuvre pour prévenir la très grande majorité des incendies par quelques mots bien simples et au bon moment”.xxx Il ne me reste plus qu'un mot à ajouter, mais un mot pressant à tous ceux qui liront ces lignes.Pour que ce Musée du Séminaire Ste-Marie s'impose immédiatement à l'attention et prenne un départ magistral et définitif, il importe que tous et toutes nous y apportions notre collaboration.En quoi faisant?Simplement, en visitant les recoins de nos greniers où s'entassent peut-être de vénérables reliques" déposées là par nos aïeux, probablement oubliées sous des plaques de poussière et cent broderies d'araignées.En nous dépouillant sans douleur de "vieilleries" qu'on ne se résignait tout de même pas à jeter au rancart, mais qu'on laisse dépérir et se détériorer en un coin perdu.En sacrifiant même des objets anciens de réelle valeur pour en faire jouir le public au lieu de les garder stérilement dans un placard où personne ne les voit.même pas vous! Les objets exotiques eux-mêmes seront les bienvenus.L'abbé Boulet acceptera tout ce qui mérite considération.jusqu'aux tigres et des • ê répétaient" celles des sculptures anciens litsc/os ces peignes à car- de 1953 ii 1971 in- dor ce moule à beurre au fruste dessin; ces pailles tressées à faire des chapeaux, etc., etc.Quand vous rentrez chez vous, chaque soir, suivez les bons conseils de la Ligue de Securité de la province de Québec, recommandait, M.Mc Isaac.Vérifiez chaque pièce de votre foyer, et.dites-vous vraiment si, oui ou non, vous vivez dans un foyer soucieux de vivre heureux et par conséquent, en toute sécurité.Car sans sécurité,” de conclure M.James Mc Isaac, “aucun, bonheur possible.Seule l’angoisse a droit de cité”.r ushu‘ où jt ha vaille doit adopter prochainement le salaire annuel garanti.Ceci aura-til un l'Uct sur mon droit de retirer de Vassurance-chômage?Cela dépend entièrement des conditions du plan de salaire garanti.V Je no connaissais tout de mémo pas ce semoir à dos d'homme, dont un levier libérait les • * • • vannes .Lo métier à lisser, dont une maman de Grand'Mèrc s'est volontiers désistée, certaine qu'il serait conservé avec soin, est de taille respectable.H 00 H ce.Conformément à ce qui fut annoncé aux assemblées spéciales des actionnaires récemment convoquées Un employé perd-il son droit aux prestations si.apres avoir versé des contributions pendant assez longtemps, il cesse d'etre assurable parce qu'il a dépassé maximum de salaire?— Non.Scs droits sont, protégés de toute façon pour une période de doux ans.Tl lui est toujours loisible, pourvu qu’il ait au moins 30 contributions hebdomadaires dans les doux années immédiatement antérieures, de demeurer assuré.(Dans un tl cas, l’employeur peut l’obliger à acquitter la part de contributions de l’employeur aussi bien que la sienne propre).Q CHANGEMENTS AUX HORAIRES DES TRAINS i.le i •i » I i l 1 ANNO •» i i i En vigueur DIMANCHE, LE 27 OCT.y blended CS I N La v/immewi tk HotEantfe Tous renseignements des agents i! lîaci|icjue lit & 7 « J Distille au \l Canada X » « 1 GiftaolLm i « •t 3 » i I ?: Z •- il tssm m ", $ • : SJ :: S | m : •"v • * l 7 S t : ;ï: I :¦ A à- 8 W ?: I I V M 3 10 i m - /IH LF/ m ?« v v.\ m 1 POUR 2 MILLIONS DE CANADIENS s r » s» Wfiüi B » J.- WM 88NN0 v m N N AFFICHEZ PAS SUR LES POTEAUX.1 m S: lW •: i « x > k* y.x i-os hommes de service courraient y glisser 1 'S ' x s» PAIEMENT INITIAL DE 5%- *2» POUR UNE OBLIGATION DE *50, *5 POUR UNE DE *100, etc.-LE SOLDE PAR VERSEMENTS FACILES EN UN AN VOUS POUVEZ ACHETER VOS OBLIGATIONS comptant ou à tempérament à la succursale voisine de la B de M tes hom / mes de service préposés ù ' entretien des lignes élcctri-qve' esquent de glisser dongo-"•usement si les poteaux sont ' "Priés de clous et do bro-quoîJos ayant servi à fixer les afîiches.< is • t .mm * &?* I m* DE & X ' > m s Loisscz-los faire leur y X >' i K ¦ h îvail a cn toute sécurité.S'il > vc"s Pla,t# n'affichez pas sur les poteaux I .Si y ••• v ' .Succursale de Shàwinigan Falls: , I » : x J.m < vsv v.v.I** J.OCTAVE lAMOUREUX, Gérant JHE shawinigan WATER & POWER COMPANY AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 J 55 MERCREDI, 9 OCTOBRE 1957 Page 6 // "L'ECHO DU ST-MAURICE •• ,4 V /• SB V V x K < W » / m ¦ * ?T ?W 1932 1957 < < N KJ 1 \ \ O * y x «g •Yl G^ès ao ° •ii- ¦j .Sâ - ?i .U t • 9 V* % £ > « /*¦ « > ?« « 4 • » b ; m < m > M ) i .>¦ < Bf :.&a I - * » ; I y > — I I .a 1- T •v H' A X At *1«* i > .0- À L gSÎ 4 WV •- i ¦ ¦: ï BSnrf^T « 1 11 6 V < » i«Ui m tu 4 « X.1 ¦ : » < V «1.I i: MM %» •i V II 1 m i 8 m : I ¦ g :• >¦ * I 25 MILLIONS DE DOLLARS permettent phis de “Bien-Être”! Peut-être est-ce une nouvelle auto ou un réfrigérateur .un appareil de télévision ou un costume pour l’automne.Une vie plus agréable” peut se manifester de mille façons, et vous le constatez â Shawinigan Falls.L’usine fabrique la pellicule CELLOPHANE est très fière du qu’elle a joué pour améliorer le niveau de vie dans cette ville.De 1932 à 1956, les employés de l’usine ont reçu une somme totale de $25,168,000 en salaires.C’est somme colossale coup de "bien-être”.Avec cet argent, les employés de Du Pont et leur famille ont pu jouir des avantages de la vie moderne.Par le fait même, les hommes d’affaires et commerçants de Shavvi- du marchand au directeur de mgan cinéma y qui cellulosique rôle ont eux-mêmes récolté les bénéfices d’un marché croissant.Installée depuis 25 ans à Shawinigan Falls, l’usine qui fabrique la CELLOPHANE, avec tous les amis qu’elle s’est faits, souhaite, à l’occasion de cet anni- versa ire, participer encore longtemps au haut standard de vie de cette ville prospère et industrieuse.u ne et qui permet beau- k % MERCREDI, 9 OCTOBRE 1957 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 7 lion! Tous 1rs mcnfbres du Jeu-no Commerce de Slmwinigan et de la Miiurieic sont invités a joindre nu groupe du Jeune Commerce de Toronto qui feront une visite de bonne entente dans la Maurieic les 12 et INnir chacun des le programme prévu Mère pour La Tuque avec visite de la ville.2 heures te, Martial Papillon, Gerald La-vergne et Tony Blais.Le semaine prochaine, nous vous donnerons le classement et les meilleurs compteurs.ATTENTION! membres intéressés :\ jouer sont priés de se rendre chaque lundi soir au Shawanigan Boxvling Academy pour S h.45 du soir.Bon succès à tous les joueursI Jean-Paul CLEMENT : : Départ de La Tuque pour Shawinigan avec arrêt à Champoux où la Chambre de St-Titc se Tir ) Tous les 1 i* SSX NIE 1 I recevra les visiteurs à un / mm a 13 octobre, membres, voici à cet effet : cocktail.o heures — Arrivée à Shawini-gan avec réception par la ville.5 heures 30 — Souper au Cascade Inn.Le souper sera une gracieuseté (la la Compagnie Shawi-nigan Water and Power Cic.G heures 30 — Départ du groupe pour Trois-Rivières et, de là, pour Toronto.Encore une fois, tous les membres sont invités à suivre le groupe, car il y aura place pour tout le monde dans les autobus qui conduiront îc groupe.Nous en profitons pour souhaiter à tous les visiteurs du groupe de bonne entente la bienvenue et un heureux séjour parmi nous.Le Bowling a commencé définitivement lundi dernier.Six équipes ont été formées dont voici les capitaines: Fernand Marion, Roland Dédard, Raymond Touche!- -N A.- > Chronique hebdomadaire du Jeune Commerce de Shaxvinigan Inc.SAMEDI ; 4 11 heures par chemin de fer ;i Arrivée du groupe Trois-lli vicies et réception par la ville.2 heures — Arrivée au Cap de la Madeleine tion par la ville du Cap; au Sanctuaire.•1 heures Anne de la Rérade.7 heures 30 — Départ de Ste-Anne de la Rérade pour Grand Mère.9 heures ville de Grand’Mère, grande hly Hall.i Incendie maîtrisé à Shawinigan-Sud > du groupe et récep-visite RECRUTEMENT année le Jeune Com- Dans la nuit drcdi, un incendie 915, 110e chefs d'entreprise de jolili à ven-so déclarait rue.à Shatvinignn-Sud.Grâce à une prompte intervention du corps des pompiers sous la direction du chef Emilien Bon-enfant, le feu.qui avait pris naissance à l’arriére du bâtiment, fut entièrement maîtrisé au bout de trois quarts d’heure do sorte que seule la façade arrière fut endommagée ; les dégâts paraissent néanmoins fort importants.Chaque ir.crcc recrutement effectifs de la Chambre ci, par ce fîit.assurer la relève de ses mem- el d'industrie, ont fait leurs premières armes au J.C.Ils n'ont Départ pour Ste- iance une campagne de afin de grossir les pas eu peur de au travail, de dépenser leur énergie pour accéder jourd hui à des postes supérieurs.Il n'en lient s'astreindre au- tres.Bien qu'hier soir, le 8 octobre.l'hôtel Shawinigan le d'initiation des nouveaux — Réception par la suivie d’une soirée dansante à l’Asscm- qu'à vous mainte- eut lieu à nant de joindre les rangs du J.C.nous avons fait le à vous de décider.Il premier pas 1 soupe; membres, le recrutement n'est pas là.La porte reste tou- y a certainement dans votre entourage membre ou un directeur qui fera un plaisir de vous rencontrer, de discuter avec vous sur ce qu'est le mouvement et ce fini par DIMANCHE un ouverte a ceux qui vou- jours draieni se joindre au mouvement, qui.à mon sens, est la plus belle écolo de formation d'un jeune qui entre dans la vie.Naturellement il n'esi pas tout d'etre membre, encore faut-il travailler pour le mouvement et l'appré- 30 9 heures Départ de Grand f qu'il peut faire pour vous.r> •• #883 y >: %w/.v.v.w/ L3Ü Gérald LAVERGNE Vice-Président.% I aimer .M •.V-L "AU.« MOISQN cowpMh wiûlÂml '« y V :icr.x y % - POTINS - Comme le disait Roland Bedard dans une chronique parue la semaine dernière dans ce journal, lo Jeune Commerce offre une variété de comités d'action auxquels les membres, selon leur choix, sont invités ,i participer pour les mener abonne fin.Certes, si un membre désire travailler pour un comité quelconque, il y aura du travail à faire, des heures à dépenser sur un sujet, son travail deviendra intéressant dans la mesure où il y 1 mettra de son temps et de ses ef-1 torts.C'est là que le Jeune Com-Irerce devient une véritable éco-¦ *.! de formation.Ce n'est pas tout |/d'organiser un comité, de lancer :ne idée; il faut les développer par :n travail assidu, et, lorsque la opération des autres membres se fait sentir cela devient presque :n plaisir.Nous avons besoin de jeunes gens désireux d'améliorer leur sort.Ceux qui se plaignent que à vie est ennuyante, qui no savent pas trop que faire n'ont qu'a joindre les rangs du Jeune Commerce, nous avons pour eux du travail en quantité pour occuper leur loisirs.Choisissez parmi [es différents comités de pratique oratoire, illumination des fêtes, dîner-causerie, visite industrielle, loisirs, timbres de Noel etc.lequel de ces comités, selon vos aptitudes.serait le plus susceptible ce vous intéresser./ f .* % m Notre bon ami Thomas Tardif déjà lance à l’ouvrage.En le Timbre de Noël est en Thomas s’est adjoint membres afin de distri-rap idem eut son programme.N’oubliez pas ceux et celles qui recevront encore, cette année, les Timbres de Noël, de bien vouloir répondre immédiatement, ceci facilitant beaucoup la tâche des organisateurs.Le recrutement est toujours en marche.Plusieurs anciens membres n’ont pas encore fait parvenir leur cotisation.Eh ! bien.Messieurs.un petit effort, s’il vous plaît, afin dresser notre u L.Sr // m est •ffet, marche, quelques huer plus v m M & # m 11 1 v •: H y v m < m m* v.y.% i V r.z V V.X A- £ X-V < 8 < W,V Z.« < « m m M m VA B8B RI v- zz f ."A y.y.y.: % V.A?A » ?V •* >: fil m v.v, m I :'ÿ; mx s&S ¦A % 5S w connaissons pas mais nous sommes assurés m ne ) Utilisez seulement de l’huile de première qualité.7) Conservez vos réserves do pétrole ou sûr, de préférence maison.S) Mettez devant le foyer un écran pour les étincelles.!)) Ne bouchez pas les sorties escaliers avec des appareils portatifs.10) Si vous notes pas sécurité de votre entreront à Chibougamcau à 1 h.20 de l’après-midi.En direction opposée, le départ de Chibougamcau aura lieu à S li.du matin les lundi, mercredi et vendredi et l’arrivée h Miquelon à 1 b.45 de l’après-midi.Les trains de raccordement quitteront ce dernier endroit, à 7 h.du matin les mardi, jeudi et samedi pour entrer à Sen ne terre à 1 h.10 de l’après-midi.I ¦ Le Club Richelieu fêle ses a Y0- ix ans I bec a laissé son nom à ces clubs qui se sont multipliés dans la Province, consacrant principalement leurs générosités au soutien de l’enfance malheureuse.11 est bon de rappeler que, depuis qu’elle existe, le Club Richelieu de Shawinigan a distribué plus de S12-000 en charités de toutes sortes, dont prés de la moitié furent versés par scs membres.Honneur, longue et florissante vie à notre Club Richelieu! Samedi dernier â octobre, le Club Richelieu de Shawinigan fêlait dans l'allégresse ses premiers dix ans d’existence en constatant, que la plante fondée le 1$ septembre 1917 était plus vivace que jamais.Ce fut l’occasion de rendre un juste hommage à ceux qui avaient sans compter avec leur dévouement .présidé à ses destinées.Shawinigan les a vus tour à tour à l'oeuvre et a retenu leurs noms: Me Léon Lamothe, qui en fut le président-fondateur, MM.Germain Carbonneau, le Dr P.-E.Julien.Me René Hamel.M.Anatole Rainville, Me G .-IL Ladou-ceur.MM.Paul-Emile Bélanger, le Dr Maurice Chrétien, Emile Morin et Paul Tclmossc, le président en charge.Pour la circonstance, on avait fait appel au président général de la Société Richelieu.Me Normand Grimards, do Rouyn.On connaît l’explication du nom de cette Société constituée dans le Québec en 1911 ; le grand Cardinal et ministre de France ayant prié la duchesse d'Aiguillon de fonder le premier établissement de bienfaisance qui devint plus tard PIIôtcl-Dicu de Que- Léger déficit en fin juillet Le rapport du gérant d soumis au Conseil du lundi 7 toi ne révélait lin 234.4(1 au termne miers mois de l'exercice Les U Ci*; e d'huile dans un endroit en dehors de la ' oc.déficit d ¦ $20 des lm 1 prcJ en cours] revenus, jusqu’à col).date.] al l oignaient $1.006.131.79 dépenses, SI.020.366.25.La biblothcquc municipale momentanément fermée au pubVc En raison de l’épidémie de grippe qui s’est abattue sur la on a jugé prudent de former momentanément.la bibliothèque municipale.Cette nu'sure «Je précaution «jurera le temps que l’exigeront, les circonstances qui l’ont décidée.ou 1rs de chauffage Les recettes, pour le mois rf.J juillet, s’élevaient à $112,13191./ sûr de la installation de La Toussaint fêle civique ville.***** s X k * The Screen’s NEW Pinnacle of Thrills! An Conseil du lundi 7 octobre.Sur une requête de l’Union Commerciale Mauricienne,, une résolution est adoptée pour décréter fête civique le jour de la Toussaint, qui n’est plus fête d’obligation.ainsi que trois autres fûtes, par une décision ecclésiastique de l’an dernier.Ce fut d’ailleurs la régie au Conseil de respecter la tradition sur ce point pour permettre aux établissements île commerce de fermer leurs portes.N S sy V m H B k 4 \ wËi k « > 1 = £+¦*>¦*¦¦* k 9 s w > k A- Votre système de chauffage sera-t-il une cause d’incendie?sel x M i s w X & % i k ANTHONY 1 k T.k k Z s k As k X t k T,es installations de chauffage déficientes sont la cause d’incendies entraînant des dommages évalués à au moins $10 millions chaque année et.sont à l’origine de plus de 15% de tous les incendies survenant dans les maisons d’habitation, selon la Fédération des Assureurs du Canada.A l’approche de l’hiver, la Fédération, qui représente plus de 200 compagnies canadiennes d’assurances incendie, automobile et accidents, vous recommande de prendre ces précautions pour éviter que votre maison ne soit inutilement détruite durant les mois d'hiver.1) Choisissez seulement des appareils de chauffage reconnus et approuvés.2) Prenez des ouvriers qualifiés pour installer vos appareils.3) Conservez les poêles et fournaises porpres et en bon état.•1 Les foyers, poêles et fournaises doivent être isolés pour ne A t % k X s k A k * § i t» k a k u&s k k »¦ ->.wn«; .- -X4 k [ k GnemaScOPÉ TECHNICOLOR AM ALLIED ARTISTS PICTURE k k k k MONDIALE PREMIERE k k L’accident à la maison est le plus grand ravisseur des enfants.Nous avons plus de mortalités causées par les accidents au foyer que les mortalités provenant des maladies du coeur, de la polio, de la tuberculose, de la pneumonie et du cancer tous ensemble.Les accidents à la maison rendent infirmes 1< s enfants, trois ou quatre fois plus qu’ils les tuent.Un tiers de toutes les fatalités survient à la maison.50% des blessés Pont été au foyer familial.Ceci est surprenant alors que tout le monde pense que les accidents de la route occupent la première place.“Comment se fait-il que le foyer soit le “théâtre” qui peut rivaliser sans difficulté avec la toute si on compare le nombre d'accidents qui surviennent, détruisent le capital humain et entraînent des pertes de vie innombrables, des incapacités permanentes, des infirmités douloureuses, sans compter les formidables pertes d’argent?', déclarait, à une réunion du comité de la sécurité au foyer, Monsieur Nathan Steinberg.Dirccteui de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.En 1950, il y ou plus de 2,000 mortalités causées par les accidents causés à la maison et.plus de 128,000 blesses.Ce ne sont pas là des chiffres de guerre, mais bien ce qui est arrivé au Canada.La sécurité au foyer familial peut être sérieusement menacée par la perte économique qui jésuite d’un accident à la maison, soit en coûts médicaux, perte de temps du gagne-pain de la famille, ou l'emploi d'un domestique lorsque lu mère souffre d'incapacité temporaire ou permanente.De nouveau celte année, la Ligue de Sécurité de la Province de Québec est prête à utiliser toutes ses ressources au lancement d’une campagne éducative contre les accidents au foyer familial, qui débutera durant la semaine de la prévention du feu (du 0 au 12 octobre).D'après les enquêtes, 85% des accidents sont causés par le “facteur humain".Rien ne peut arriver sans l’être humain : mariage, naissance, travail, accident .Chaque personne peut être imprudente à son travail, au volant de son automobile, sur la ferme et au foyer familial.Chacun souffre .saigne .meurt par imprudence.C’est le petit garçon qui se noie, c’est, la petite fille qui avale du poison.c’est le père qui s’< ndort avec une cigarette allumée, c’est la mère qui verse du naphta pour allumer son poêle.k k Le Bossu de Noire-Dame de Paris rr rr k k k S k Avec "Gina Lollobrigida La femme la plus sensuelle au monde La plus belle histoire d’amour et de passion > k k i s » : : k i : THEATRE CARTIER POUR UNE SEMAINE COMPLETE Commençant samedi le 12 octobre au 18 octobre inclus.Admission: 75c : k s Trains réguliers entre Beatiyvilie el (hibougamau A V affiche cette semaine.Théâtre CARTIER Theatre Théâtre CAPITOL Theatre Air Cooled Théâtre ROXY Theatre Shawinigan Falls Tel.LE 6-2433 Le Canadien National annonce que, depuis lundi 7 octobre, des trains réguliers sont exploités sur le nouvel embranchement qui relie maintenant Beatty ville à Chibougamcau.L’inauguration officielle de la voie ferrée aura lieu plus tard.Les trains de marchandises qui circulent présentement trois fois par semaine entre Senne terre et Bcatyville se rendra maintenant jusqu’à Miquelon, à 19S milles de Scnnetcrre et font le raccordement avec les autres trains de marchandises qui circulent également trois fois par semaine entre cet endroit et Chibougamcau, 197 milles plus loin.Ces trains transportent des voyageurs.Les trains quitteront Scnnetcrre les lundis, mercredis et vendredis à 7 h.30 du matin heure normale et arriviront à Miquelon à 1 h.30 de l’après-midi.Les trains de raccordement quitteront ce dernier endroit à 7 h.30 du matin les mardis, jeudis et samedis et Air climatisé Air Cooled — Air Climatisé •nawinigan Falls Téi.LE 6-2503 Shawinigan Sud.Que.Téi.: G-5906 Spécial: Vendredi soir 11 octobre 10.30 p.m.REPRISE REVIVAL WIDE SCKEEN Oct.13 14 15 16 Sun.Mon.Tues.Wcd.DOUBLE PROGRAMME DOUBLE “OMAR KHAYYAM (In technicolor—Cinemascope) With: Cornel Wild, Debra Paget.AUSSI - ALSO ECRAN GEANT “LE DROIT DE L'ENFANT" Avec: Jean Chevrier, Renée Duvillcrs.y WIDE SCREEN .Sat.Sun.Mon.Tues.Wcd.Thurs.Fri, October 12 13 14 15 16 17 16 DOUBLE PROGRAMME DOUBLE HUNCHBACK OF N.«DAME” ECRAN GEANT Sam.dim.lun.mar.12 13 14 15 oct.DOUBLE PROGRAMME DOUBLE “CALVAIRE D'UNE MERE" “THE AFRICAN LION" (In tccnnicolor) WALT DISNEY'S Most amazing true-life adventure feature.## Avec: Hélène Rémy, Alberto Fornoso.Superbe film entièrement parlé français (in technicolor) In Cinemascope With; Gina Lollobrigida, Anthony Quirm AUSSI — ALSO •LES BAGNARDS DE BOTANY BAY" 17-18-1?octobre Jeu.von.sam.OU DOUBLE PROGRAMME DOUBLE •THE WORLDS PREMIER* Avec: Alan Ladd, Patricia Medina.Superbe film entièrement parlé français VERSION FRANÇAISE AUSSI - ALSO “LET’S BE HAPPY “SANGAREE" (In technicolor) Avec: Fernando Lamas, Arlene Dahl.Superbe film entièrement parlé fronçais AUSSI •- ALSO “LA RUE DE LA TRAVERSE" Avec: Robert Cummings, Lizabeth Scott.Superbe film entièrement parlé français • 9 .son Mer.jeu.vcn.(In technicolor •— Cinemascope With; Vera Ellon, Tony Martin, R.Fleming.Admission: 75c 16 17 18 octobre “BOMBA.VENGEUR DE LA JUNGLE" Avec: John Sheffield.Matinée: 2 hrs p.m.Sunday only Matinée: 2 hrs p.m.dimanche seulement Matinée: 2 hrs p.m.Sunday only Par Paul ROBINSON Annonces classées LISETTE Vous manquez d'appétit ?Les gens vont m'appeler Séraphin.Demain, jo t'achèterai de nouvelles robesl Mais ce soir c'est une fête à la bonne franks guette l C'est gentil, papa ! Tu sors habillée comme ça ?Où est ta fierté ?s Je vais à la soirée do Lucie ! Ml TT?> m Il redonne de l'appétit ! Essayez le PORTER SHADING sucré, juste à point.Utilisé avec confiance depuis des années.il est délicieux! Pas trop rc v a i l y m 6 *.v t n »- y.lt i : • • -H- .A m m l % .-PIANO A VENDRE: En excel-lente condition.Doit vendre à cause du manque d'espace.Pour plus d'informations, s'adresser à Téléphone LEcturc 7-9E32.i ra i Il-Zl -ir.-Sb (h le "1 la ** Oct.2-9-16 la.ur U.4857 El , ï MERCREDI, 9 OCTOBRE 1957 Page 11 L'ECHO DU ST-MAURICE // // I Al I 0- La nouvelle carte de membre pour Vannée courante sera offerte incessamment, aux élèves ; la cotisation demeure 11 S 1.00 Los trois délégués officiels au congrès annuel provincial des Anciens élèves des Frères de Vins-t met ion Chrétienne, dra en fin de semaine simir, seront.MM.Kdouard Prévost, Michel Brodeur et, Kdmond Ménard, président, et vice-présidents de l’Amicale.L'Ouest du Canada doit ravitailler in pétrole l'Est du pays A l'Amicale des Anciens de I E.5.I.C.n «Int 1>3 Combien de minutes de travail vous coûte la gazoline?t 1 vit 1 Dimanche dernier, avait lieu sous la présidence de M.Edouard Prévost, une importante réunion de l'exécutif de L’Amicale des anciens élèves du collège et de l’Ecole Supérieure Jmmaculée-Conccption.Un nouveau trésorier fut désigné en la personne du H.Fr.Tito Marie, le nouveau directeur du C.I.C.11 succède au K.Fr.Alcide- Joseph KTZX » y av M BBS m M »u • .- v- • ».;y>.75 1 N, ç 88 « ¦ W \ m A i < s r XS'" t * :¦> i ¦ y .V.m ¦ i ¦ • : ¦y : k #0 X wm&ï .c f V.'.' & .m am *** « X m PQTS.,00 Fraises tranchées CHOIX DIVERS, ENSEMBLE POUR COUTURE ET Savoureux, faciles à préparer! 15 OZ.roderie (Prix ord.98c) GROS FORMAT PATATES Sucrées POIS VERTS (Petit format 39c — Prix ord.59c) VA V/AV.• "A - ' t Importées, No 1 Fraîches, nouvelle récolte.Savoureuses! Marque Orchard King, de choix PUZZLES ASSORTIS "JIG SAW" POUR ENFANTS .* Lbs.tv t (NON CLASSES) 8 e t e BOITES POUR a SPLENDIDE 20 OZ.t N.B.AUBAINNEI (Prix ord.un puzzle 25c) MAGASINEZ LE VENDREDI SOIR.NOUVELLES, DE TABLE CATEGORIE No.1 DU CANADA V § fi % s fi 1 Sac à votre magasin Steinberg à Shawinigan Falls, y I A très, très LB.bas prix! (Ouvre le lundi à 1 p.m.) Coin Sième et Station S n CT» Les prix des denrées sont sujets à fluctuer f to Conservez les factures ROSES de Steinberg pour des PRIMES DE QUALITE! Verrerie PYREX, TASSES ET SOUCOUPES en porcelaine anglaise, COUTELLERIE SUEDOISE en acier inoxydable 5 morceaux.» ME .MERCREDI, 9 OCTOBRE 1957 Page 14 n "L'ECHO DU ST-MAURICE A t £cl)05 Sportifs I ib A ' 1 X 9 « t ¦ ¦ h(1 B PB 1 V : x .; s I m «* » - lW'./J K) I it r> 9 val < bu a* : VV ;y x nu: wr- /K r rai - r I1U! > / .i Par 14o Flageole A> v: -¦ • M T die ** B IV qu< A FRED SHERO ET SES VAILLANTS CATARACTES: Soyez franchement les bienvenus, assurés d'avance de nos meilleurs voeux de succès pour la présente saison.A hearty welcome and best wishes althrough the season.De courageux athlètes, choisis avec un soin scrupuleux, voilà en résumé, l'édition 57-58, de nos porte-couleurs, arrivés à Shawi-nigan en fin d'après-midi dernier, anxieux de croiser le fer dès ce soir, jeudi, contre ce qu'on prétend être un adversaire redoutable, l'équipe des Lions de Jack Toupin.Ça va 'lionner' à l'amphithéâtre de la rue Broadway, mais ça va surtout patiner.Car tout indique que les Cataractes alignent, cette saison, l'équipe la plus rapide de leur historié.Il suffit de reculer seulement de trois saisons et on comprendra tout de suite que cette prétention, pour peu qu'elle soit juste, indique déjà aux adversaires qu'ils pourraient bien en voir de toutes les couleurs, surtout autour de leurs filets.t a# mo i ml cot •« •.¦ a i£T rvr .¦ r« t • * S’- : •' !dg • ; • y U$: > * 3 .*«» & mm 1 y ¦ni.» L & m\ > 1 V H v ¦< .rï V •» «t ’ «•, I t f.v .¦M ' ri ÉfSæî ' m r.! y u .V * A a 4 t 7 (C >V t, » WlmË .& X A\ T » V ••• r' ¦ V.:« » hit V'-iâA » * A ; *rv- f w .•.v Mais attention, il parait que les centaine d'experts, qui étaient unanimes l'an dernier à prétendre notre défensive faisait vrai- r* rv 4 AÆaBBt « .n Chez les vétérans, on a retenu les précieux services d'un noyau qui a certes contribué à plus d'une victoire de nos Cataractes.Des francs-tireurs, type Gerry Desaulnicrs.Jean-Paul Denis.Claude Laforge, Dick Wray, Dick Bouchard, et George Faulkner: voilà déjà 150 buts' d'assurés.Et n'allez pas croire que lccs recrues vont tirer bien loin en arrière.En effet, en Beverly Bell, un ancien lion amélioré, Allan Johnson, Bill Sutherland et Max Mekilok, trois gradués des Mohawks de Cincinnati, l'instructeur Fred Shero.sans l'affirmer tout haut, doit rêver à un objectif frisant les "cinq douzaines".Ajoutez à ce total, les "screens shots' de nos joueurs d'arrière-garde.pénétrant derrière le gardien de buts adverse, à raison d'une demi-rondelle par partie et vous obtiendrez déjà un total dépassant l'imposant record réussi par nos ex-champions, en 55-56: "243" plus un championnat.C'est beau de rêver, mais il n'apparait pas impossible du tout que nos gars réalisent ce difficile objectif, pour faire oublier à leurs partisans fidèles, des souvenirs encore empreints de tristesse, alors que le diable lui-même a dû s'en mêler, pour contraindre nos porte-couleurs à la pire des dégringolades.Rien de bien compliqué, d'en haut tout à fait, et bang" en bas.pas même en chaussons! NOUVELLES FIGURES SUR NOTRE EQUIPE: De g.à d.: Gene Mekilok.Cincinnati; Ed.John- son.Winnipeg; el Fred Shero.le nouvel instructeur nous venant des Warriors de Winnipeg.que ment pitié (et ils n'avaient pas tout a fait tort), auront de quoi gloser, quand ils verront la tenue spectaculaire des deux plus brillants prospects du Tricolore au poste de cerbère.En effet, après deux semaines dentraînement intense, il n'a pas encore été possible d'arrêter un choix défini- incommoder notre athlète local, extrêmement anxieux de se justifier au cours de la présente saison ci enfin, Claude Labrosse et Pote Taillefor dont l'habileté indiscutable sera certes mise à l'épreuve au moment de compléter les cadres définitifs de l'édition 57-58 des Cataractes de Messieurs Tremblay et Cie.rr Monsieur 50" récolle partout énormément de sympathie Monsieur 50.cipal du travail la Brasserie Lahatt.dans cette ville, les villes et villages ce’’.Un homme cjui devient un centre d'attraction dans une rue achalandée du bas de la ville a certainement quelque chose de pas ordinaire.Cet homme est "Monsieur 50" et cela se comprend quand on sait qu’il porte des pantalons "brca- car c’est le but que je fais non seulement niais dans tout la pro vin- pi j 11- pour tif, sur celui qui décrochera le poste régulier de gardien de buts, des Cataractes.Lynn Davis, un solide gaillard de six pieds, plus deux autres pouces.20 ans, une réplique quasi parfaite de Bill Durnan livre une belle bataille au non moins excellent Eddy Johnson, ex-cerbère des Warriors de Winnipeg, dont le statut de "junior" est encore valide, possède le privilège de pouvoir évoluer durant six joutes, sans perdre ses droits à cette catégorie.Il aura sans doute l'occasion de faire face aux dangereux lancers des adversaires de calibre pro, mais c'est là un 'coach choice' et je m'en défends, de même que le choix que devra nécessairement faire l'instructeur des Cataractes, qui dispose présentement de cinq joueurs d'arrière-garde en Léo Amadio et Reggie Fleming, déjà sous contrat, plus Ted Hodgson, dont le genou malade n'a pas manqué d'inquiéter les dirigeants du club, au tout début de la période d'entrainement et qui heureusement ne semble plus \ de Quant à Fred Shero.l'instructeur désigné des gilets étoilés de la Ville de l'Electricité, on me permettra une description sommaire au compte de sa plaisante personnalité, en faisant un rapprochement entre ce dernier et notre directeur de police Alfred Arbour, deux hommes dont le régime sec n'altère en rien une bonne humeur vraiment communicative.( )n lui demanda alors i plupart des gens ie voyant dans les et Monsieur 50 de bien! d’habit mie ils coup d’oeil et leurs yeux.Alors ils à nouveau et je ont.l’air étonné! moi-même un common u reagissent rues de la \ répondre: ‘ThJ jettent to 1, ni A 4 î ' ' .V.•rw:- Li .• *.< ?• ; > ».•• uai v Le jeune Davis, F S $ Il Cil n * cro IfH ¦ m’obso iront! •’ N < % LL ¦?s ; i • vous assure Au début, iV‘:u.s| embarrassé J' suis habitué! m ! » :î r,»> t: peu mais maintenant je et ça m’amuse beaucoup de l’air surpris de tout 1 On lui demanda ensuite: » : % * te •: Les moins sérieux ou les plus taquins pourraient en déduire qu'ils appartiennent, ces deux-là, à la catégorie des bons vivants qui affirment avec la plus élémentaire logique: "Quand c'est le temps de jouer, on joue et quand c'est l'heure de travailler, on travaille.La semaine prochaine.Où nos jeunes iront-ils jouer au hockey l'hiver prochain et à quelles conditions?.: _r voire momie”.! i i eu G S ce Kst-cej es gens vous par-; nous répondit hommes no se venir me dirc:| recueil-! y.• t y •» 3 que la plupart d lent.1 f-AX Oh Joui.Monsieur 50.les font pas prier pour ‘Bonjour Monsieur 50” et lir un 50 continuent leur arrive d’avoir bat t dans leurs donne un billet de S1.00 tout ii : X; SS 3 *.H |V .* y, : xi pc si 3 .V, • • s r » 1 cents, apres quoi ns chemin.S'il leur j une capsule do Lu-' poches, je .run îcuti monde (\st.coiuont.fi dames sont, un peu gê-| vois qu’elles me reconnu ig-n qu'elles ont déjà vtil mais ça leur prend dut amasser assez de ioti-| pour me saluer.Je leu fais X I.v5 et tout, le Mais les nées Je « s *.V M.F.Stuart Molson sur l'exécutif de la K.S.S.A.*.:• î: .msm .=x •• sent parce ma photo, temps pour .* ssæsæss •• V MM \ Xi rage ms dies*’ bleu foncé, dos bottes qui lui vont jusqu’aux genoux, une chemise à carreaux et une tuque rouge.Ce personnage pittoresque a fait son apparition dans les rues affairées de Shawinigan ces jours-ci, portant son costume caractéristique en plus d'un gros chiffre "50" sur la poitrine et, sur le dos.Ce n‘est pas surprenant que j’attire l'attention, nous déclare y peut-être peur!” raisons Il n’v a p pour (pie le beau craigne Monsieur 50 (pii a être Pair del XCi t " v> • t » * M.F.Stuart Molson, de Montréal, a été élu exécutif de la National Skcct Shooting Association lors de leur assemblée annuelle à Reno, Nevada.M.Molson* vice-president de la son nom, est moulin enthousiaste tireur du pigeon d’argile.Dans récente édition du ing Review”, le de la National Skcct Shooting Association, on donne à M.Molson crédit du fait que le Canadian Open est l’une des plus importantes organisations du tir au pigeon d’argile d’Amérique.Il est membre du Montreal Skcct Club.Il fut le premier Canadien élu à la NSSA comme directeur et représentant de la province de la province de Québec.Cette année encore, il fut réélu par les tireurs du Québec pour un second terme de deux ans comme directeur.Avec son élection au comité exécutif de huit hommes de la NSSA, il représente tout le Canada dans le domaine du tir au pigeon d’argile.fl uil bûcheron bin r-fi-: membre du comité cuir”, mais qui, garçon bien t- "V.ytijûu en réalité, I mu empathique qi:.: ni-’ me son rôle.Il a été choisi pi: I:i| compagnie Rabat t pour personnifier Monsieur V « s ^ i- ¦: *¦> '¦ '« ti .# cv * 1 » r 50 à cause de soil sens de l’humour et de sa jovialité.« m Brasserie qui porte une figure fa mi 1ère dans le V* k X V ¦**v >X kc iv sa a * * aï ft *>* » " » « !>: / SJ Samedi 5 octobre, la Ligue Juvénile de Quilles, qui comprend une cinquantaine de membres, à repris scs activités au Slmwinigan Bowling Academy.Elle s’est donné l’exécutif suivant: Président: Gérard Bordclcau, Vice-président: Jacques Lcmay, Secrétaire: Lise Cosset te Trésorier: Bernard Métivier.M.Ovila Trudcl, reste toujours l’organisateur de la Ligue, assisté de M.Bernard Métivier comme directeur.t h m v ffl & J m s» •>v c- est mal h nu roux que pas de capsule, car vous donner un beau S 1.00”.î > •V 1 m h jy » îi y; B$> 4 réal.rvr ft % * .T s’I.¦ v M « i h U f r: ' 4 .V .« V ut 1 ; r % G % : CZâÛÉ v ¦ - r — i «• .c * ¦ A » ?-, S’û m >.• - •• CT , i ¦ • » .t V 'tir- v UZ# m ! i l , « > r“A •• ¦ vs X » «H RR X : t • ?¦ *vr a rtif' Ai*» K w- t .: < : , < .* v g ^IIU â - 38 I X : kT > z ; f tm & •» » / /I *** > I I ¦ » / PM ' V'W “: < a* : • comme le rôle clc l'homme à après les succès qu'il a à cette fonction.4 * m / Kps»! 8HB8 Sfife ' 8 A V; :/ ' JEAN-PAUL DENIS m ¦y-: ¦ m ¦ -i ¦' m ¦ ' : ' > - > .Z I GERRY DESAULNIERS p V" •"•T r7IC f A l’aile gauche Claude Laforge, probablement le plus amélioré de nos jeunes de l'an dernier, avec en plus.George Faulkner, toujours très rapide et enfin Bill Sutherland, une excellente recrue venant de Cincinnati, où on le considérait déjà comme un des plus brillants prospects de l'organisation des Canadiens.Chez l’adversaire, plusieurs figures nouvelles viendront rem- i  V; ' \ Ry : Z1 Jeudi, 10 octobre à 8 h.30 p.m.imis-Rivières i N 1 z/A B / a > - x- "•* r~, .^ pu ill w* | ; U ; » ?# K 53% .*» < " * fl I i a» » I » • jMf * t 1 VS •s; yz aT t A $ o * i j In $ « F Shawinipn r Pv C » ft y • 4 ¦> JS s Evénement No 1 ¦ z.> ¦ m % V ¦S r V i :• -y?** 8 m w ’ y> .vente chez les dépositaires suivants: mm# Billets > % • m .?.\ ¦¦¦¦¦ \ en ;z, a' t K X< m : ï Itfc i.N •• SB < f / > > < / SHAWINIGAN-SUD: Restaurant Chez Johnny GRAND'MERE: Hôtel de Lasalle Hôtel St-Maurice TROIS-RIVIERES: Chez Armand Champoux Restaurant Gendron SHAWIN1GAN: i À 71 < i * _/ y* 11 MH ?A Librairie Sauvageau Tabagie Therrien Librairie Château Pharmacie Papill C'ub Social St-Marc < c $58 x- 1 9 m $ >?w •* " ' & ' S.e t.> - *•* ÿS >y.i > il; : : i-i m ' • * - , s* * on 1 •< wBbŒ& ¦ ?r# ._• • .m .! Ml 4 gae am» Bébé ED.JOHNSON; Avec les Warriors de Winnipeg Van dernier.Fred Shero devra faire son choix entre lui et Lynn Davis .> tau t.ENCOURAGEONS NOS CATARACTES H GEORGE FAULKNER i- r MERCREDI, 9 OCTOBRE L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 16 cours 1957, et une réception donnée par Dominion Textile Liée précédera une soirée artistique*.Samedi 2G oct.la ('it* Ayers, de La chute, rendra hommage à pornnec de Vhehdo rural par une réception et 20 octobre* et.le congrès de 1 9.17 mar-«Iu• ra le 25e anniversaire de fou-lion de l’Assocratiozi.( ’es importantes assises qiie présidera M.Aimé Gagné, d'Arvida, président actuel, réuniront plus de délégués de toutes les parties du Québec et.des centres français des autres provinces.ICI les donneront lieu, mi plus de réunions d’affaires, à d importantes manifestations sociales qui rappelleront la vie de l’Association.Très peu nombreux au début, mais maintenant nu nombre de cent, les membres composent une grande famille; la plupart sont du Québec, mais près d’une douzaine viennent du Nouveau-Brunswick, de l’Ontario, du Manitoba et de l’Alberta.Fondée en 1932.il y a 25 ans, l’Association a conquis un prestige (pic les années n’ont fait que consacrer.Ses membres, se conformant à un code d’éthique et à une constitution bien façonnée.ont gardé un esprit de groupe (pii leur fait, lors des congrès, chercher la promot ion de la profession et.la solution à des problèmes nouveaux et sans cesse multipliés.T/infliicneo de la presse hebdomadaire est telle (pic, si elle n existait plus, nos milieux ruraux seraient privés d’un medium d’information devenu essentiel.Elle a cherché, en s’améliorant graduellement à être constamment le reflet de la région qu’elle sert, et les organisations paroissia-religicuses.patriotiques, civi-scolaires, sportives et.humanitaires.ont pu et.peuvent toujours compter sur sa précieuse collabora ion.Aussi ce congrès du 25e anniversaire prend-il une ampleur exceptionnelle.Les manifestations sociales ne manqueront pas.Jeudi soir 24 octobre, avant la première des trois grandes assemblées du congrès, les délégués seront à une réception des hôtes de la Cio Imperial Oil et les hôtes à un ban- quel offert par la Canadian International Paper.Le vendredi ils .seront à Vile Ste-I lélène, reçus à une réception-déjeuner offerte par la Cité de Montréal, présidée par S.H.le maire Jean Drapeau.Dans l’après-midi, les dames visiteront Radio-Canada et les membres les usines Canadair; ils se retrouveront tous à 6 h.pour une réception-buffet qui marquera l'inauguration officielle du nouveau plan de Matériel d’imprimerie, Avenue du Parc.Plus tard, une réunion marquera la distribution des prix aux gagnants des con- è SSSî r 25, L’après-midi, délégués éliront un d’adminst rat ion.» > •i* .«ÛAi » i jaaïffls XE •X i % * < H klV vc :» • .une réception eom-Aluininum of Cana-îeu le banquet aimivcr-duqucl un liomina- an- rVtf?i \ 58511 j > ••« * (I *rx/ .Ê .i /vu ) e • -x % J.% I •- X "» » ss Bii * ,r d 2at 225 » ¦ n: r • v m v dll % TrtM jr k Cl Les Créditâtes s'opposent à de nouvelles taxes et au financement municipal par emprunts ! .Mi .r.(3ru rai V ¦ ^ •V f -, ni br ri art ta su nc de Au conseil municipal du lundi 7 octobre, les Créditâtes de Vins- ?• dii Crédit Social, qui éliinim*-problème pu minent finan-cs corps publies connue de population.— Au nom de la liberté des individus, les Crédit ist sent à toute forme do massive et particulièrement à fluoration de l'eau des municipaux.Son Honneur le maire ayant lui-même lait quelques commentaires sur cette demande suggéra à ceux "qui, de bonne foi, sont convaincus .dilistc est juste, plus indulgents pour tolérer que nous prenions le temps d étudier tout le problème et : conséquences”.La question sera mise à l'étude.cier rail le cier d l’ensemble de la K* 4 XX •* tnn titufc d’Action Politique firent parvenir une résolution prise à leur congrès tenu le 1er.septembre à Trois-Rivières , I C •> IH relativement AU CONGRES DE LA MAISON SEAGRAM.Farmer, représentant des ventes du district pour la Maison Sca-gram, et figure bien connue des milieux du golf et du curling de Trois-Rivières, apparaît ici à Kitchener-Waterloo où il assistait au congrès des Ventes Centenaires de la Maison Seagram.Il' pose devant la porte principale de la première distillerie fondée ; en 1857.D'autres réunions de ce Congrès se tinrent également à Niagara Falls, Ont., et à Montréal au cours de la semaine du 15 au 20 septembre.M.Fred V.au os soppn-im'dicat ion K gouvernement municipal, le plus près du peuple, le mieux à même de constater et de comprendre les problèmes des familles et des individus, et celui qui rend le plus de services directs et immédiats à la population.tl( la aqueducs I j ft En voici les trois points: Les C rod id is tes veulent voir les Conseils municipaux adéquatement financés pour- accomplir leurs fonctions.Mais ils s’opposent.énergiquement à toute majoration de taxe foncière, soit par une hausse des évaluations, soit par une hausse du taux de la taxe ; ils s'opposent également à toute taxe nouvelle.Ils repoussent le mode de financement par des emprunts, qui endettent davantage la population et signifient de futures hausses de taxes.Les Crédit is tes prient les Conseils municipaux de tout le Canada de presser le gouvernement de leurs provinces respectives et le gouvernement fédéral du Canada d’établir le système fiuan- 1 que la demande cré-d’étre un peu nous et de bre- à l'Ecole Supérieure Imm> culée-Conception.C’est la première fois que le par; i aura dans la l’rnv • ,n congrès hors de la métropole.On s’attend à la prés n \f.1.Cold well, chef national in V ’«F Le président provincial est M.William Dodge et c’est.M Maurice V assart de Shawinigaii qui av.it charge d’organiser ce congrès.Congrès annuel du (CF à Shawinigan les 12 et 13 octobre ses toutes les, les.Le congrès annuel du Parti Social Démocratique tiendra ses assises en notre Cité samedi et dimanche prochains 12 et 13 octo- Un bel hommage au R,F.Alcide-,Joseph Z* Récemment.un groupe d’une soixantaine d’anciens élèves du collège et de l’KSIC et leurs coin- l j 2 y ,1 pagnes se réunissaient pour rendre un bel hommage de reconnaissance nu R.Fr.au début de la scolaire, quittait notre prendre la direction Supérieure du Grand'Mcre.Alcide-Joseph qui.présente année ville pour de l'Ecole Sacré-Coeur de ê m Occasion Unique PA Le Frère Alcide que des (liants < ses de la gan où.durant 18 ans, gua le meilleur de lui-mûme et comme professeur et comme directeur du CIC.ne comptait amis tant chez les étu-iuc dans 'toutes les cl as- -lf K ü «i.population de Shawini- I « « il prodi- 588 E B m\ », 8 • V.Los compagnies d'assuranco-vio doivent rendre compta do lours opcrnii-ms financières au surintendant des assurances.* Voici, d'apros chiffres officiels, comment so compose et so partage chaque dollar d'assurance-vio.Surprise pour lui, cette fête eut lieu fi la maison rl'été de Me René Hamel, M.P.P., dent des élèves du CIC l’ESIC.les derniers de vous procurer une ancien prési-et de L'accueil de Mo Hamel et de sa dame fut des plus Icurcux.D’où vient chaque dollar: y W'-A Tx * 4 MACHINE A COUDRE •à ,j * 4 # *1 * 4 6 6 £ 0 " V ttét / cha- ï UD 30 V 30 * >< 15 c C «.n ^ U -) ti * A •ê # I 1411 -'J 1 k • I0ï • I 41A “ fl ?5 i cm > d n t; I lait c o cm Le président de l'Amicale.M.Edouard Prévost, principal nisateur de la manifestation.comme cérémoniaire.Outre ce dernier.Me Hamel, M.l'abbé Léonide Joinville, Paul de Grand’Mère, le R.Sébastien, directeur de l'ESIC et Mo Jean Lebrun au Frère Alcide leurs hom et leurs bons souhaits, et.gage de tangible part de tous frirent une belle i t-tti .¦¦ ¦ vv ( tJJIi vl.v.’.v; c ut de marques connues telles que & iVi »SVtV 7.org.a- t 1 26£ viennent des profits que rapportent les fonds des assurés.Cet argent est placé sous la surveillance de l’Etat et contribue au progrès du Canada.74£ viennent des primes payées par les détenteurs de polices pour la protection de leurs femmes et de leurs familles .cl pour la sécurité de leur propre vieillesse.agis- sait SINGER, WHITE, ARROW, Etc.1 vicaire à St- t Fr.K Prix défiant toute compétition AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE OÙ va chaque dollar: « 1.présenteront .- r M.V« mm VMMWV .•AV 3 W