L'écho du St-Maurice, 26 mars 1958, mercredi 26 mars 1958

'lVlslÜ3^S^ù "û>d lu ^'.z i?n # •Z.0/: îQ J IL m '/ 7 P ' / 9 N % % > % r Couvrant les villes de SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région./ J Ci QUI Aism TUF Ali Journal hebdomadaire publié le mercredi VOL.XL 111 No 14 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 26 MARS 1958 Rédigé en collaboration V i font une belle publicité à notre ville au Sportsman's Show, lundi soir par José C A D E N Mardi soir 2ô mars n Montréal.ta ires, et qui leur fournira l'avantage do gagner d'autres magnifiques aubaines lors de la Grande Fête du soir qui célébrera à Shawinignn le passage de la Course de Canots l'été prochain, ( est dire si les tickets gratuits, qui contiennent déjà tout un programme et une invitation s'enlèvent petits pains.Kt comme 1 les a< Ion que gardent me suis laissé dire qu trangers à Shawinignn recevront, en temps voulu, une autre invitation très personnelle avec le programme détaillé de tout ce que Shawini- pour le Soir la Course d'avirons aussi BEU - SfiSc I K\ à f • r a Vers les sept heures, les deux autobus Carier, transportant l’un bon nombre de neisonnalités.l’autre nos musiciens < n tenue de gala stoppent devant le Palais du Commerce de la rue Berry, cependant que des peti-s paquets d’autres Shawiniganais, venus en voitures privées, arrivent et se saluent avec joie dans la cohue qui sc presse au Sportsman’s Show.Certes, il n'y a pas que nous de Shawinigan, ce soir, à visiter les splendides étalages que toutes les confréries de Chasseurs et Pécheurs de la Province ont disposés avec autant de goût, que d'ingéniosité dans le spacieux Salon des Expositions.A «** m RK#/ **.» *.• t 0 % y :h^>^ ( MS IHilüHlCli: tt l -L X «V?/ ¦ => ^ < : > j.y fSmf-né ’.Va —« « comme on garde 3 qui figurent sur le ta-nos demoiselles, j** e tous les c- v % < » • 1 • \S:K) i : L k I .** t *2 K L ; i V i U X' rr Vï )mplot t, gau Triomphal de déjà c< n IV M sv’î % t •*: qui se terminera cette année Trois- Rivières.Mais je ne- veux point omettre de vous livrer les noms de ces aimables jeunes filles, dont les parents habit ère nt Shawinignn < » que plu* d'un reconnaîtra: Mlles Jeannine Gooscns, Thérèse Dupuis, Hélène Bertrand, Marthe St-Pierre.Denise Pruneau.Marise Babin, Colette et Raymonde Du gré.Margot Prévost et Mme Antoinette Prévost.Je m’en voudrais de ne point mentionner le gardien du kiosque durant tout le Sportsman's Show.M.Paul Dupuis do Trois-Rivières, le dévoué secrétaire de la Commission HfigaB Wi ml' Ai# ' x HW90 t IEB&æ est pourtant la soirée de Shawm igan et cela commence à se remarquer autour lu magnifique kiosque, érigé à gauche de l’entrée, où l’on comptera bientôt deux bonnes centaines de visages de Shawinignn.et non des moindres.1 • ( I.t ?» 9 / .m iV p% I «1 M'" ' te?« ns A:; y» , •ja V 9 / 4 ; “La Maurieie vous invite ft In Grande Course internationale de Canots": c’est la flamboyante inscription qui surplombe la superbe carte parlante du cours du St-Mau-ricc sur laquelle se détachent en relief deux as de l’aviron brassant les flots d'un rapide mousseux.Une autre pancarte: ‘'Ce kiosque a été érigé par la Commission Touristique de la Maurieie avec la coopération des Chambres de Commerce de la Maurieie.le Club Nautique de Shawinignn et Radisson des Trois-Rivières.Et, fi l'intérieur du kiosque, une dizaine de légalités demoiselles, vêtues du même corsage brun-rouge, recrutées par M.1 .-Oscar Hondo, t n charge des Relations Extérieures de la SW&P, of rent à tous les visiteurs un carton qui leur donnera d'abord droit au tirage du superbe canot exposé là.don de St -Maurice Canots dont C.Desaul-n i ers et P .-IC.Tvmiel sent proprié- .'v » TU N AU KIOSQUE DE LA MAURICIE — Un excellent artiste publicitaire avait été choisi par M.Albert Racine, président de la Commission Touristique de la Maurieie.pour dessiner la "toile de fond" du kiosque tenu par les Chambres de Commerce de notre Vallée au Sportsman's Show de Montréal.Cette photo a surpris, lundi 24 mars, quelques visages actuels et "anciens" de notre ville autour du kiosque que notre Chambre de Commerce présentait ce soir-là et où plus de 200 Shawiniganais s'étaient réunis.On distinguera, entre autres, de gauche à droite, MM.Alfred Prévost.Paul Tclmosse, Cyrille Bcauchcmin.Paul Dupuis de Trois-Rivières, le dévoué secrétaire de la Commission et Don Guinlat.winigan.00 0 0 de Shawinignn.ancien Tourist ique.Mais, si je nie mets à citer des noms, je n’en finirai plus, et combien le mériteraient pourtant.Assistons plutôt un moment aux remarquables attractions que Alphonse Leclerc.président du Spoil’s Show, annonce du haut de l'est rade.I f dc Sha- ancien M.le (1u! > >> & rt ¦ K I’liO liahile ol géante glare verticale permet à la foule de suivre toutes les acrobaties et même les plongeons qui se déroulent sur un plan % -Jet st venue.m K Hsr- \ 1.es su peines uniformes de noire 5 f# v s •» ; t- l nion Musicale so rangent sur la plate-forme.Symboliquement.l'imposant trophée M oison notre fanfare, fori à Son Honneur le M.lV.i > m £ if r m.rf." ¦*; ».ire i % tj gagne palest de nouveau oi-niairc Fou- er M oison, «livec-sportive" Brasserie •i M.Maurice Coufu dir.du personnel municipal ' MK ?- t ?¦ v.- ' cher par tour de la si qui parrainera notre ('ourse no! s.* % > » AV % 4 SW '• XT- • 4 MX I’M C:t- (Il wjmxs : V SS t as l./*Un grand blond do six pieds do haut à mâchoire saillante" et.volontaire: ainsi s’exprime la notice biographique de 1*Honorable Kdinund Davie Kulton que les municipalités do ShaxviniganSud et ( î ram KM ère avaient l’honneur de recevoir jeudi apii-s-midi ‘JO mars.11 faudrait ajouter: le plus affable ci simple des honum-s que les < g cités n’enflent point.Ainsi nous apparut-il en privé, au cours de la soirée qu’il passa à l’Hôtel Shawini-gan avant de porter la parole aux deux assemblées de Grand’Mère et Shawinigan-Sud où le candidat du Parti Progressistc-Conseïvatcur, M.Lucien Filion.ouvrait sa campagne électorale.Agé de 12 ans.Davie Fulton (Da-\ ie étant le nom de sa mère) servait encore comme major, en lîMô, à l’état-major de la 1ère Division Canadienne en Hollande lorsqu’il fut sollicité de présenter sa candidature comme député fédéral de Kamloops en Colombiclirilanniquc.11 accepta à la condition que la guerre fût finie à temps.Dès le lendemain de VArmistice, il s’envolait pour le Canada et remportait, à 29 ans, quelques jours plus tard une victoire qui est toujours allée s’affermissant.Vu de ses frères, as de la Royal Air Force, fut tué au combat à la tête de la 419c escadrille, “the fait loose Squadron’ qu’il commandait.versos questions qui lui étaient posé* s en anglais.Si le parti conservateur triomphe le 151 mars prochain, la province de Québec peut avoir toute confiance dans ce Ministre de l’Ouest qui partage nos croyances religieuses et est un fervent ami de notre langue et culture françaises./ • V ' w - .V y - v * * ?< U 3E J&fS: .1 * * » * y f ! x K Je t > // '4' * ¦« *» li- A José CAD EX ¦& « CT-i— c— V m H 1 1 \ F D’une famille catholique, après avoir obtenu son baccalauréaDès-lettres a l'Université de la Colombie-Britannique, il fut, à 21 nus, un drs “Rhodes Scholars” qui lui permit de prendre à Oxford son B.A.en droit.S’étant vite distingué à la Chambre des Communes par ses brillantes et énergiques interventions, il était l’homme tout désigné pour entrer dans le cabinet du Premier Ministre John Diefenbaker où il détient le ministère de la Justice et, par intérim, celui de la Citoyenneté et de 1* Immigration.No rm: - Dune v# » t.?! > • mmmmm .i 1 « A ¦ \ V 7 > ù classe d’étudiantes gardes-malades, à Seul homme dans une l'hôpital général de St.Catherines, en Ontario, William Plctch de la coiffe décernée à scs compagnes après les six premiers mois d'étuilcs.a reçu une épaulette au lieu Pour aider la construction de la basilique, un timbre de Notre-Dame du Cap sous une forme nouvelle vient d'etre mis en circulation pour la 3e fois.Il rappelle la basilique en construction et sollicite des offrandes selon les ressources de chacun pour l'heureuse continuation des travaux.Le nouveau timbre est d'une grande beauté par ses couleurs et son fini où apparaissent l'antique et vénérée petite église avec sa verdure, puis la basilique avec son parvis du rosaire et le fleuve bleu.L« personnel de l'usine fut en tno-y.nue d, ‘J.'Ui au cours de 1957, dit M Cook.d'assurer aux produits fabriqués à l’usine, le maintien de leurs marchés en dépit d’une concurrence accrue.les "rêveurs” à Victor Hugo seraient-ils les vrais réalistes la L'honorable Fulton a de qui tenir-Son père fut successivement Secrétaire Provincial, Solliciteur Général Ministre du Travail et des Torres dans un des gouvernements de la l’oiombic-tBritamiiquc, dp 1901 à 1909.Son grand père maternel fut Premier Ministre de cette Province; un des ses grands-oncles.Ministre de la Justice, et j’en passe.C'est ce jeune et talentueux homme politique, que l’on désigne déjà comme le premier lieutenant du qui était des nôtres jeudi soir.ÂuforoMtsfes - Attention Il nous faut évacuer les lieux le 1er avril! îi y eut d'abord un silence stupé- Nous avons vendu l’emplacement où nous remisions nos chars à Shawinigan-Sud.fait.L'Assemblée française discutait la révision de la Constitution.Non, ce u’ét lit pas hier.Il s'agit d'une Assemblée législative qui tient séance à la date du 17 juillet 1S51.Production maximum de soude à la CIL Il nous reste quelques DODGE NEUFS 1957 Va orateur est à la tribune; large front bombé, visage fin et noble sous l’abondante chevelure noire.Et uct te victoire du Parti Conservateur, comptant particulièrement que la Province O .rv~ y.MW£VÛ0MM0Pif PLAN MÉRITE LM.£ 2 •* r € X X > // ?V > A y V ZA ( ¦ X • m v 4 ¦m Acheter selon le PLAN MÉRITE I.A.C., c’est simplifier sensiblement l’achat.Une seule visite chez votre vendeur .• une seule transaction .et le tour est joué avec facilité et discrétion.h - .VA f * m : * •: : m .s kg» ; ; ¦.Am r / .Surveillez voire budget lorsque vous achetez "à tempérament".Evitez les "conditions faciles" et le "paiement initial peu élevé"— cela vous coûte plus cher en fin de compte.% K m ) Consultez le vendeur du PLAN MÉRITE w ¦ LE PLAN MÉRITE .Il vous conseillera ce qui vous convient le mieux.I-A-O c O 1.INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED Commanditaires du plan do financement /e plus en usage au Canada MERCREDI, 26 MARS 1958 L'ECHO DU ST-MAURIŒ // // Page 3 Une fructueuse initiative du Club 44 de la ‘‘Légion Cana- L'Arabie Séoudite au Club Richelieu WT M ilia i chauds le pies lent MM.J os Drolet Liée, Cat a- «ous ¦% @ a Echos 69 d’011 aw a X- m CE AT.OTTAWA — (B UP) — L'ouverture de la première assemblée européenne du Marché Commun à Strasbourg la semaine dernière, soulignait encore une fois l'importance d'une politique cohérente du Canada envers l'Europe occidentale.Bénélux (Belgique.Hollande cl Luxembourk) demeure éloignée des réalités nord-américaines.Pourtant une politique suivie s'impose si nous ne voulons pas perdre des millions de dollars d'exportations chaque année.L'altitude officielle du gouvernement est celle d'un optimisme modéré, mais les milieux d'affaires sont généralement plus sceptiques.Un nombre toujours grandissant d'exportateurs canadiens craignent que le Marché Commun européen qui vise la fin des barrières douanières, n'en érige pas des nouvelles, supra-nationa les.Celles-ci favoriseraient certes le commerce entre les six pays membres, mais pourraient devenir encore plus redoutables que celles existantes pour le reste du monde, plus particulièrement les Etats-Unis.l'Angleterre et le Canada.% 3M î prhtemps y.ï % my.;>• Pour beaucoup de Canadiens l'alliance douanière France, l'Allemagne.l'Italie et le n wacM £ ¦ entre la •X; m < 9 jrm > • « 8 x Veuillez appeler notre bureau d'affaires dès que vous serez sûr de votre nouvelle adresse ef de la dale de votre déménagement.w, L'attitude de Washington suit de celle d'Ottawa tandis que f V et le drapeau “canadien* ."Je ne puis partager entièrement l'avis de ceux qui —et je dois ici me contenir— voudraient refuser à l'Union Jack une place permanente et importante sur le drapeau du pays.près Londres essaye de concilier deux D'un Diefenbaker > politiques contradictoires, côté.l'Angleterre est tentée de ré pondre à l'invitation de r.c joindre aux six pays du Marché Gommais en môme temps elle 0 mun, voudrait garder la structure du Commonwealth, c'csi- cco- nomique a diré la préférence douanière (le British Preferential Act) sans laquelle les exportations britanniques vers les dominions et les anciennes colonies se verraient micelles de • • sos au même rang que n'importe quel autre pays.L'optimisme milieux gouvernementaux à est basé sur l'avenir.Chambre des Communes, 13 novembre 1945.les qu'affichent Ot- &S0 /Il LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU CANADA SL Le tawa marché commun conduira l'Europe l'expansion économique qui fin de compte favorisera le commerce international y compris vers en Orpanbofion Libérale Fédérale" celui du Canada.V.L Jl1-! MERCREDI, 26 MARS 1958 L'ECHO DU ST-MAURICE Il n Page 4 Une nouvelle arme : la cornemuse f .1 A :ve* en 1 t.: v V v i aSW;' 8tte8 1 •• ïtll Membre do l'Associotion do» Journaux Hebdomadaires do longue française du Canada et do la Canadian Weekly Newspaper Association.Organe dévoué aux intérêts de la vallée du St-Maurico.Imprimé aux ateliers de Guertin & Wilson.442.Willow à Shawinigan Falls par "L'Echo du St-Maurico Enrg LUCIEN GUERTIN.Editeur Téléphone: LE 6-2990 Autorise connue envoi postal de 2e classe.Ministère des Postes, Ottawa Rédaction et Administration: 442 rue Willioxv, Shawinigan 1 % < Mr*.r F • « • >1 m ; v : * >«» «8 *: sra S *4 y % En Taquinant L’Goujon V.SH SSi :« •> ( % .> •: par Georges Page f ¦- - wiimàI - Chuchotements malfaisants • A la veille de chaque consultation populaire, de chaque élection tenue pour déterminer un choix parmi deux ou plusieurs hommes publics, l'intégrité d'un candidat et sa bonne réputation comme citoyen peuvent souvent faire la différence entre la victoire et la défaite.A part les fanatiques qui ne voient que leur parti politique envers et contre tous, il y a un pourcentage assez important d électeurs et électrices qui essayent honnêtement de se former une opinion sur la valeur personnelle des aspirants aux fonctions en cause.C'est précisément pour influencer ce groupe que les fausses rumeurs par chuchotements sont lancées.On procède isolément avec des termes vagues quant à la provenance des supposées informations, on insinue les pires accusations quelquefois suceptibles de ruiner à tout jamais la réputation du candidat adverse surtout dans les milieux où il est moins connu.>< Hi- le plus déconcertant de tout ceci, c'est que le mal est souvent fait et répandu par des gens que l'ignorance ou l'hypocrisie mettent à l'abri de tous soupçons et qui peuvent s'en donner à coeur joie quant à la médisance et la calomnie.Ce sont souvent ces mêmes gens qui crieront sur les trétciux que le régime hostile à leur politique est corrompu et que le parti qu'ils supportent, aussi malhonnêtement, aurait tôt fait de ramener la justice et la charité sociale dans I administration si le peuple lui faisait confiance.Pauvre politique, que ne fais-tu pas avec les consciences! %* .i ' Lors de son passage à Toronto, au cours de sa campagne électorale, Al.Lester Pearson a essaye de jouer de la cornemuse.On n’a pas dit si AI.Pearson est bon corncmusicr; professeur d’occasion, John St irrat.d’avoir un tel élève; aptitudes musicales de Al.Pearson, libéral est vite son à gauche, est bien honoré mais il n’a pas exprimé d’opinion sur les D’ailleurs, le chef du parti revenu à son domaine favori ; la politique.I )(• mannes à ling» viennent d'apparaître sur le marché Kn polythene incassable., à 1 ex turf entrelacée comme la pallie» « % Chronique hebdomadaire (lu Jeune Commerce de Shawinigan Inc.Rapport du comité inter-scolaire régional d'art oratoire du Jeune Commerce PAUL-EMILE BELANGER Membre du Sénat de la Chambre de Commerce des Jeunes de la Province.& Message d'un ancien Président aujourd'hui Sénateur de notre Chambre et Trois-Ri vivres furent représentées par Messieurs: Y.Pilon pour la Ville de La Tuque ; C Gclinas, ville •: •x> i ¦: & 1 5$ SB tt-x •X Er spécialisée, en $25.00 lui fut à s •: xi: m N V « >:•:> : ¦ y 11 y K: mg Wftï.s •• 1 < la 'V :: r- ¦ ¦ .X v:^w;vi A :V2 V, m M r'v 7, V m •'-•.••z.= > '¦W/W.V.V.¦a •• z i V» / K v.: t.ZyW æm: A z < Aux contres d'achat.il arrive quo aient peine à auto dans l'immensité w/ AV manquez pas Porte Ouverte, à la télévision le lundi soir.NR WWBWSW** les magasincuscs localiser leur du terrain de stationnement.Mais aide précieuse.Do nom-centres viennent a la automobilistes en peinturant de couleurs différentes les diverses sections du terrain.Il y a aussi des pancartes identifiant la couleur.En parquant 1 auto, il suffit de remarquer si l’on est dans le rouge, le bleu ou le jaune.Plus de problème à la sortie.CAMIONS CHEVROLET D © voici une breux OT(© resell (16- cousse des tresse CT 958CF PASSEZ CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHEVROLET AUTORISÉ POUR UNE ÉVALUATION RAPIDE ET UNE PROMPTE LIVRAISON % K 778 Avenue Des Cèdres TELEPHONE: LE.7-6665 SHAWINIGAN FALLS MERCREDI, 26 MARS 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE U • Pago 7 minutes avec Jos BUISSON, assistant-greffier à I Hôtel de Ville par José C A D E N gnor l'anglais à près de 250 élèves qui me passaient tour à tour entre les mains.— Juntilc de demander à votre affable épouse si vous devez vous y entendre à élever quatre chérubins après pareille .épreuve! .D’un mot, comment envisagez-vous la nouvelle “vocation!” qui vous attend à notre Hôtel de Ville?— Je ne cache pas que je quitte une charge absorbante qui satisfaisait tous mes goûts et aspirations et que, financièrement parlant, je ne gagnerai pas au change.Mais je me sens très honoré de la fonction municipale qui me tombe du ciel à limproviste - j’y consacrerai le meilleur de moi-même et tâcherai de ne point décevoir la confiance que le maire et MM* les échcvins ont misée sur moi.Je ne veux pas vous “ponctionner” plus longtemps.Comme mes autres confrères de la presse, j'aurais assez d’occasions de vous voir et même de vous importuner plus souvent peut-être qu’à mon tour.Ne vous gênez point là-dessus ; je serais toujours disposé à vous ser- vi: de mon mieux.X X X N ’est-ce pas que l’existence est plus suave et la tâche plus aisée d’avance avec de tels cdllabora^-tcurs?Pour vous le présenter avec le plils d’exactitude et .% F w 56-r % I 85 Il me faut bien avouer que je n y suis guère directement préparé, car si les “écritures” proprement dites (correspondance, rédaction des " minutes et le reste) prolongeront eu fait le travail que j’exerçais précédemment, il me restera ii me fami-avec tout l'éclievcau des rè- Ve.s 400 ouvriers de l’usine auprès desquels je m’efforçais de faire oeuvre sociale dans un ordre de choses et d’idées qui m’ont toujours pasionné.• .Et c’est ainsi que j’apprends que M.J os Buisson s’était activement occupé de la LOC dont il fut même le président diocésain ; sa santé et ses activités grandissantes l’avaient seules empêché par la suite de s’en occuper autant qu'il l'eût voulu.a riser gieinents et lois des municipalités.Mais la présence de M.Dumas me réconforte, sachant que je ne pourrais trouver meilleur et aimable maître pour m'initier à mes nouvelles fonctions.- - ••••••• H Y y.s Y eggsfflg ¦ Bp9S3S5»8$6S /- / •>.; V m a r / v > shsh BBS v •V.y n v «s M ¦ 3® V P M .¦ Y m## ./ X X X M.Buisson naquit à Shawinigan, mais passa pourtant son premier agi dans l’Alberta et la Saskatclie-wan où ses parents exploitèrent un ranch et de vastes champs de blé ; sa mère y trépassa.,1 os avait dix ans quand son défunt père revint dans notre Cité.m / Z .D'autant que l'on compta > bien encore avoir à recourir plus d’une fois à la compétence de M.Dumas, ainsi qu'il fut dit au Const il du lundi 17 courant .Depuis nubien de temps étiez-vous au sortie la Canadian Rosins, M.y; / ••• m < N ec m m Sffl y •V *#«a i 0 y .* m# > SB •• jÿtfi, /.v % •• / •• to < me >• • A C( * H \ ice Buisson?¦¦ V.y.>yy,v.m y Y V./ K A •• A/.v,y ¦ V & -y m m •Z u — Depuis 1910.Après y avoir travaillé au laboratoire durant cinq ïv?-¦ Quels souvenirs vous restent h et “jeune" séjour dans l'Ouest?— Le souvenir d'immenses plaint-.- oii le blé ondulait à perte d( vue et ofi je me perdis même pins d'une fois dans la forêt d’épis blonds plus hauts que moi.Après avoir fait ses études chez les Frères de la Pointc-du-Liic, M.1 os Buisson se consacra à l'enseignement pendant, neuf ans.à Québec, A r vida, Trois-Rivières et.même Platsburg où il se perfectionna en anglais durant une année, y enseignant.aussi les premiers éléments de français aux mioches américains.— Un fait ou l'autre plus saillant (h votre carrière professorale?— A Trois-Rivières, j’eus à onsei- / ; ¦ » .* Sag / •V* 1 4 »/ •V.A m- j’y occupais depuis deux uns la lu la Sécurité et de l’Em- ; \ ir I Ml ;yi / » 8 .v 'jlfZjM i a •.A .I mm sera assurée d’un revenu l'organisât ion ran tissant un iniuinium < pour la durée la forme dame rente toutes les semaines.« Êfm- 88838 X S «S ! ms Il y a tant de raisons d’économiser i # «Ia- a ' >'¦ [* V Il ne faudra paj oublier ''US autres magnifiques prix, en plus d’un ivage à Londres et Paris toutes dépenses payees.jeunes filles de la Province le Québec pourront participer au concours au môme titre que les j« unes filles des autres Provinces et < îles auront autant de chance de f 9 .aujourd'hui, c'est pour un toutou quelques années, pour autre chose de plus important.Vous pouvez aider vos enfants à sc procurer ce qu’ils désirent en économisant.Procurez-lcur un livret d’épargne pour enfants à notre succursale la plus proche dans /- * 9 U I < 1 .es • i m# a j # *•* >?LA BANQUE CANADIENNE DE COMMERCE « Cl gagner.Déjà les candidates ont commencé à s’inscrire.Pour la Province de • / 775 SUCCURSALES AU CANADA POUR VOUS SERVIR Modèle original.La queue de la blouse se porte à l'intérieur au à l'extérieur de la jupe.Le tissu de surah et de coton est froisse pas Des rayures de di- Québee, il vous faut faire application avant lo Mai.Les formules l'inscription pourront être obtenues «lu quartier général, on s’adressant of Canada Inc.’ Suite 257, Palais du Commerce, Montréal.1 cr J.H.LEMOYNE, Gérant Succursale de Shawinigan Falls P.X.CHARLEBOIS, Gérant Succursale de Shawinigan-Sud ( lavable cl ne se Facilement, verses couleurs, sur fond blanc, rendent facile le choix des ac- World Mis a cessoircs.•• ¦ ## SV >> ¦x «SR > A-: > v > • « I 1M 8 Li ¦Hi /» 4 V 7 v ».> • .:,v * .'• .V .& • ¦ : A f t L * • i V i • • i K y:?>v M A m 1 *, :••• ' Æ.I a y K ) g V/i • - « k w IB H- •a - % X .£» v.-i* ; * •v •rf/.w k« ,vt 4 il A.>1 « y ?' \ : i t « « *»• • v » >« ' • *• V ¦ .¦ VI* A.¦¦¦ ¦ 34.“.f-k % r w >¦ «7.*.% v •I • v 6ft V V •: ¦¦ >.v> .•- X III SSvvSwv : 1 < > \ > •• > .% y r V - % if ?« 1 • * .*.r I ¦ we « V / >•' a ( X ¦: ¦ ¦v.: V w % . •y a 3 < .V - .* y Hî-v ¦>: t X À 4 V ¦> - \ # : ; -, : m < \ 1 v\ R V# y I * #0 II * 9% â % k 0 w s ¦ -• s i .1 -• •: mg ¦x Vx I ^09 -1 Z .S88MBKBB vu ; « V- SS ¦ 9 BHBBnœ "il x TP" â>;: .f.s .w# A V * II v I V IBIDIBmKv B a 0 >: V V.Xxi a#- » ad^EBA*&'.awf" vi B .w Toute femme est plus élégante avec ) % ¦ * Gothic « I .f.t V m v*.[¦ 7e i.Le Gothic convient à plus de femmes que tout outre soutien-gorge.Le secret?C'est le dessin ingénieux de ses goussets et le support ferme de ses insertions en Cordtex *.k 'ml rTa.Vi- * V |V ! i ,V « A Si vous n'avez pas encore porte un soutien-gorge Gothic, V .I < cssaycz-en un aujourd'hui môme.Vous constaterez que le Gothic est aussi joli que confortable V! h * m .et il est V • • » * • - K#: % .»* pour une fraîcheur permanente.En broadcloth brodé et élastique: $2.00.Autres styles, a compter de $1.75.+4 A *722 * » M « «-*» > y S7.\T «.-# > .I % Mi r W% ! f i «r ,\ »/¦ 0 w w- 4 W i i — * **• • .¦ : V -r'^TT a •v X ?%» \ *Morque$ déposées t.4 t » I plain-pied avec la scene du théâtre, permettait à tous les costumes do la nouvelle saison de s'offrir sur toutes leurs coutures aux yeux des doubles rangées d'admiratrices et de connaisseuses.Le Jeune GRANDIOSE PARADE DE MODES Commerce de Shawinigan organisait récemment Grande Parade de Modes au Centre Parois- —le choix des élégantes dans le monde entier GOTHIC .SARONG .DAISY FRESH • NUBACK • LILY OF FRANCE • TEENFORM une sial Si-Marc: les deux photos ci-dessus vous en gardent le souvenir.Une somptueuse estrade, de \ Page 10 "L'ECHO DU ST-MAURICE n MERCREDI, 26 MARS 1958 Quand les phares sont trop sales Longue durée façon à résister jour après jour aux tâches les plus ardues.Leur robustesse vous procure un rendement économique et une longue durée.Aucun travail n'est trop dur! Des enquêtes ont démontre que les camions Ford durent plus longtemps .qu’ils offrent un rendement plus liable, à meilleur compte, mille après mille.Chaque moteur Ford offre les avantages de la course courte.Qu’il s’agisse d’un 6-cyl.223 pces eu.de 139 CV, ou de tout autre jusqu'au V-S 534 pces eu.de 277 CV, vous avez le moteur le plus moderne qui soit.La technique Ford de la course courte diminue le trajet des pistons, réduit la friction, libère plus de puissance utile et donne un rendement maximum avec l’essence ordinaire.Les camions Ford sont construits de I Si vous conduisez le soir et que vous vous apercevez que vos phares n'éclairent pas bien, n’en concluez pas immédiatement c|iie vos batteries sont faibles.A cette période-ci de l’année, les phares et parc-vent des voitures sont rapidement maculés de boue à cause de la malpropreté des rues et des routes causée par la fonte des neiges.N'hésitez pas h prendre cette précaution, vous dit le comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Il est important de bien voir eu avant de soi pour éviter les accidents.y £*£*:*S- wrr •'•WK $3856 < w A •• *.mmm .V x mr SW.Moteurs & ÿ sssss' Ce que tout camionneur devrait savoir sur les FORD 58 < ' Si v.-.m m il N.m x m ffii s; S i - : i .m, 8 » >y \ K -, ¦¦ » m il m • S > V V ** x:xx mmm 5£S2 s ».V iif .* X ¦6 s X- m V N X > «M* > HENRI-F.BEIQUE — Les camions Ford "58” son I -V \ HENRI-F.BEIQUE, dont la no-minalion au poste de vice-pré-sideni et directeur général de la compagnie Quebec Power a été annoncée par le président J.A.Fuller en même temps que son élection au conseil d'administration.M.Béique é- «&.tir L%' .V * 9 A |V : X t */M‘l >' ’.V, N mm K .* % m N >v Apparence premier rang au point de vue apparence.Tous se distinguent par une beauté en tout point "fonctionnelle” .qui rapporte de l'argent au propriétaire.Les camions Ford coûtent en effet moins cher que la plupart des autres camions .mais ils valent plus au moment de la revente.Cabines ï- vsv X Les camions Ford se classent au tout % A w r V X = ¥ wWvw OOCOOCOOO»5855SiWÇÇWWOC na sœrrssaa ; B lfcn?x" Æs£ 00 =i- ^ ' V Les nouvelles cabines Ford scientifiquement agencées établissent un nouveau standard de confort, grâce à des sièges à ressorts inaffaissables.des capitonnages en plastique tressé, la ventilation Hi-Dri.Ai H A 1 i :• x -y.m, i v m HHSi mm *.MH a* » » »» i i V Bra acres Les larges portières et les marchepieds intérieurs de sécurité facilitent l’accès et la sortie.Et toutes les cabines de camions Ford sont scientifiquement agencées.V ••• f H m Wwg 1 s !4 .* W 00 Mm i / ?< X cvf5$3SSSSS385 mmrnmmmmm i ; .* :•* x x X.< 63m BÊ V > 66 v - CAMIONS \JÉQ FORD .* x: V m mi ¦y > 3 y.» »¦ Z; < /¦ V8 10 nouvelles séries de camions extra-lourds.• P.B.V.atteignant 51,000 lb • P.B.C.atteignant 75,000 lb • Nouvelles transmissions Roadranger fournissant un couple supérieur moyennant une consommation d'essence moindre.Disponibles sur les 10 nouveaux poids extra-lourds.Réduisent les changements de vitesses de jusqu'à 33%.3 nouveaux moteurs V-8 Super Duty — jusqu'à 534 pces cubes.?jusqu'à 277 CV ?jusqu'à 490 Ib-pd de couple ?Course courte moderne assurant plus d'économie.Refroidissement à trois phases.Refroidisscur d'huile interne.Filtre d'huile de deux pintes.Pompe à essence électrique Tokheim.» J.-N.SIMARD ionç • * tail directeur général adjoint depuis 1954.Il succède à M.J.-N.Sicard, qui prend sa retraite après avoir passé une quarantaine d'années au service des compagnies Quebec Power et Shawinigan Water and Power.LES CAMIONS FORD COUTENT MOINS CHER C'est le temps d'aller moins vite i À L'ACHAT COMME À L'USAGE .ET DURENT PLUS LONGTEMPSI FORD-EDSEL VENDEUR 4 U N VOYEZ Tenez toujours ferme le volant (Je votre voiture lorsque vcous conduisez, vous recommande le Comité provincial de Sécurité routière (Pru-dontia).Ce conseil devrait être suivi mieux que jamais a cette période de Vannée où la chaussée commence à être mauvaise un mauvais trou suffisant pour faire éclater un pneu ou simplement pour faire perdre le contrôle de votre voiture.Pour plus de précaution, allez un peu moins vite qu’à la vitesse règlementaire.N oubliez pas que la vitesse tue et ne soyez pas de ceux qui constatent par expérience la véracité de cette assertion.Garage Oésllets & Frère Vendeurs autorisés pour Shawinîgan et les environs des automobiles: FORD et EDSEL Camions FORD Tracteurs FORD - FORD anglais Parties authentiques "FORD Tel.LE 6-2488 #/ 916 Blvd St-Maurice Shawinigan, P.Q. MERCREDI, 26 MARS 1958 Page 11 L'ECHO DU ST-MAURICE // // > Mows pourrions être bombardés {Le major Grondin, en charge de Ui Défense Civile au G2c Regiment LA A, commence ici ‘une série d'articles sur la “prévention” contre les bombardements aériens; ces conseils et directives ne manqueront pas d’intéresser toute la population.Il est clair que le fait de se prémunir contre tout danger de bombardement ne va pour cela nous exposer davantage aux coups d’un ennemi éventuel.Mais un homme averti n’en vaut-il pas deux, comme on dit?) nous pouvons prendre dès maintenant, telles la construction d’abris dans nos caves et-nos jardins.De plus, il y a certaines leçons que nous devons apprendre immédiatement, et garder fraîches à la mémoire par la pratique avec nos familles et les personnes avec qui nous travaillons, et qui nous permettront d’agir rapidement en cas de raid aérien.¥ Cette réparation d'auto vous cause des tracas ?NIAGARA vous tirera d’embarras I Un prêt Prendre scs précautions contre un bombardement atomique ou une autre sorte de bombe, ne signifie pas que l’endroit où nous vivons sera bombardé.Cela veut tout simplement dire que nous ne prenons pas de risques.C’est exactement ce que nous faisons quand nous prenons de l'assurance, que nous installons des paratonnerres sur nos toits ou que nous vidons de l'antigel dans nos radiateurs d’automobile.C’est que, tout simplement, nous ne voulons pas nous exposer inutilement.Si nous étions en guerre, l'ennemi s’intéresserait beaucoup plus à bombarder une localité non préparée qu’une autre où tous les citoyens auraient pris leurs précautions.Il y aurait beaucou plus de victimes et de dégâts.Par conséquent, mieux nous serons prepares, meilleures seront nos chances de nous en tirer avec peu ou pas de blessures.• • • • • • • • • • ?• # # PRETS • • • • • • x i I • • • • y r • • • • 1 [••••• k * # » * I !••••• \ /• • • L/e • • • ¦k • • • « m • • • • >••••» • • • • • Il csfc fort possible qu’advenant une guerre, des bombes atomiques soient lâchées sur des villes canadiennes.Il pourrait môme en tomber sur de petites localités, par accident ou pour quelque raison spéciale.% % • • • • • • # # # m •••••• L* ».* • • « \» * • • • • • • • * ' v • • • • • • • • • • A • • • • • • • • • • V/.€« La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne ¥ Cette possibilité existe : il est donc logique de prendre dos précautions raisonnables pour assurer notre propre sécurité et celle des autres dont nous avons la responsabilité.X ' 5e Rue.Tel.LEcture 7-7255, Shawinigan Falls Succursales à Trois-Rivières et par toute la province La présente série d’articles a pour objet d’exposer les mesures que l’on conseille de prendre, à vous et fi moi, si nous habitons dans des régions exposées aux attaques, afin de nous protéger contre la menace du bombardement.Cos iccommandations valent aussi bien pour la protection contre les bombes à liante puissance explosive et les bombes incendiaires que contre la bombe atomique.Il est certaines précautions que sortes de bombes, nous ne traiterons que des bombes atomiques.C’est parce que les bombes atomiques sont les plus puissantes et les plus dangereuses de - toutes celles qui pourraient servir contre nous et parce (pic si nous nous protégeons contre elles, nous nous protégeons d’autres bombes plus conventionnelles.Une attaque atomique produire «le trois façons principales.Les différences ne consistent pas flans la manière sont fabriquées, mais dans le d'explosion projeté.seront bien meilleures si nous prenons les précautions suggérées dans la série d’articles que nous avons l'intention de publier.Que sont ces bombes contre lesquelles nous voulons nous prémunir?peut se dont, les bombes genre De fait, d’après la loi des pro-bailitcs, nos chances bonnes «le toutes façons, mais elles Le premier genre, celui qui a servi contre les villes japonaises V.m •• ?; .* > ::: mm m A- sasssrf* > -• S -• t.» :• X' :• E S' X y.v ses .• y y ! SS g I 3# -* y.•> ¦y x V > Ë :¦, > •:¥:• >: y •: :• % A XÏ* m Si \ Il est bon de se rappeler, en commençant une étude des bombes, de leurs effets et des précautions' que nous pouvons prendre contre elles, que les armes atomiques ne sont pas une menace mystérieuse devant laquelle nous demeurons impuissants.A tout prendre, ce sont encore des bombes, tout comme celles (pii ont servi au cours des deux dernières guerres.Seulement, elles sont immensément plus puissantes et présentent quelques particularités, telles (pie la radiation.Elles ne sont pas plus mystérieuses (pic l’électricité ou les ondes sonores de la radio.Elles sont assez sim- * WÊÈÊÊÉm \*Xv N'.y.'.'A NX .* ?X \ m •» .>, m# : : V y v:-v n '•>v.:: m z- m y % ¦ÿ J## : * M .• >: » v.r.vÿ ¦A*, SSS y i { S A' «8 ¦¦ > V «SS g ,y .* >: > V m m®*** m *** .m >:> :• Xv ••• s m .VAS v **til*' ÿ*Xy ssa V » #SO/y y 1 II > k v.'- * ÿ.X- .v vTI X- •>: Vf .> v m m s x X HH y.-y S o % y-; y un «H S 0 m mm m H : %: » .m M «as* r g ¦: & a % e * «m.il '4 H mmm.mm •ÿxÿ: ••'.•A :¦ m .• 9 mv-m#: .v» JNL w: pies pour que l’homme puisse en fabriquer.v 4 %- > .* '•Y: .v «y?> f XV % *r.v « % « .> v- '• •••:• • N ••.¦ » i V V >: 4 ' (n suivre) %V y ? / ' a - > Z *11 * mm \ a i -.m#: » < > #9 < ' y mm • • Organisation Libérale Fédérale ssg c' J'prendrais bain un ep 'tit coup (Tcoeur5 » ÿ; ¦Z > Bk < w K ?«B t -S A sa > H SJ > s : : ^ ¦•••: HFC résout plus de Zi million de problèmes financiers par an m < '¦ % Vv.: HELP 'i v : llBtzits ! \ : mmw i iiotzus » « # .m X\ : m&m mmv -, s : *.- \ rTT -* t ?MIS : mm ¦|T f/.y, • • fl « : m .•• * % yV Vi - •ik' > V # % "hr • :-'/S?-3ï .’V.'-Vy A V * ».* i « * Vvv.%‘ •• '1 V A>V 1 N •VV4 y Sept mille enveloppes rases ont été adressées par la poste à «les familles du Grand Shawinigan.Des familles où presque partout doit rayonner du bonheur émanant surtout d'une santé parfaite.Une fois de plus, au retour de cette hello fete de Pâques, resteront" elles, resterez-vous insensibles au diser t appel que vous font ces cin- X''est-ce pas une sorte de résurrection pour ces chers petits innocents auxquels on parvient à redonner le maximum de vie et de mouvemnt quo représente ce soutien collectif que vous leur accordez par ce dollar annuel de vos Timbres de Pâques?Dit os-moi bien franchement, n’a-\oz-vous pas mis au rebut, avec un las de prospectus publicitaires qui nous inondent et nous fatiguent souvent, cette enveloppe rose, sans trop faire attention à ce qu’elle contenait.à ce qu’elle vous rappelait, au geste si simple qu’elle vous demandait: de renvoyer le pli cacheté avec votre humble chèque ou billet vert aux soins de la Italique Royale et du Rotary lequel sc charge de cette Campagne des Timbres de Pâques en faveur de nos cinquante petit.- infirmes du Grand Shawinigan tendrement traités à notre Clinique d< Trois-Rivières.Si.de vive voix, l'on vous avait demandé cette modeste obole et contribution que chaque retour do Pâques sollicite de votre bon coeur, je suis certain que vous n’auriez pas hésité un instant à donner votre War?«e # % Assistaient à cette cérémonie d'investiture officielle, outre Son Honneur le maire J .-A.Loucher, Messieurs les éehcvms Trudel, Neault, Bruncau et Marceau.» 55 V t » t A* > : *4 • • ; B#'*?; < H » » ‘ W» £.L Le courage et la foi, le travail et la prévoyance ont créé un style de vie canadien.Voici (Vautre part comment la Constitution définit les buts et objets de l'Union: •» K « Kt ' •• * .W oO/lff •i «• « V t*- fe l I V >: V %: \ ÿ.l- V' I I - A 1.Le but de l’Union est de promouvoir les intérêts économiques, civiques, sociaux et culturels des différentes classes du la population du Grand Shawimgau, et en particulier, ceux des hommes d’affaires et des professionnels qui font partie; des quartiers 1 et J de la Cité de Shawinigan (Ces deux quartiers comprenant 1rs paroisses religieuses St-Pierre et.Si-Bernai d de Shaw inigan).P V: ¦'X z K •/A.V 1 f A g «% t A l # L ; aç v t v ' • ^ « M K c t T-"' - | ^ ' >\v ' i t t c.< .I I .Pi 1/ • • •.• ;•?< ?: - 7 * K) ¦ii > t 4W •* ¦*1 iV # f.-% > * V A V A 5 •« i .m '«O* yw V V* 3 - Si Sjfii * X If ï • V * f « f V ¦*% N V, J V • * f 0 fi?)'.* * * «.r V.'A-J' t '• r.r x y V: .yv.i: * V \ % X •.IE ¦ i ~.r- y.R wm .i ¦ / k':, •- ?> A ws.& X w •r -a .* t i < - **.\ m ; C= A y * da w s i , V H i t w il .y •.« f i 7) V QBN: I w: : S * , '» .¦ : UK •A S F ' ' -% ., * ¦V A 1 ?'• ! I A ^ % A » 7 -v ».m v rv&t 1 k % ».- Mr : y .* .- *.f ÎWïS, v tmï I IL.* c w t V v •- A %;, X 111 ,v ¦ A ¦: II l » 0 Sas**; : 888 :¦ >.• .:• V mm Les 1er et.2 avril, une vingtaine » I Ib f » : » BACON sans couenne 57* 63* FLETAN en franches : 29 Ib Ib B t : x TRANCHE, FUME, "SUPER-RIGHT MARQUE YORK i • 1.1 pqt 12 ozs FILETS FUMES - PAIN DE POISSON - 39* 33* ) ( Ib A LA MORUE CUITE, prêts à servir, Wheatley SEA SEALD M -t Spéciaux Très Réduits! SPAGHETTI - MMSTArT 1 4 ;x CAFE A&P INSTANTANE Utcs 15 ozs Reg.2 btcs 31c—Epargnez 4c btes 20 ozs Rég.2 btcs 27c—Epargnez 5c pqt " “28 ozs Rég.31c—Epargnez 4c pqt “ " 16 ozs Prix rég.53c — Epargnez 4c bidon chop.Spécial, Ce de rabais 3 43c i < CUIT CATELLI JUS DE TOMATES - 4 49c Frais et rempli de saveur LIBBY CREAM OF WHEAT - 27c RAPIDE 430 MELANGE A GATEAU 49c iarro 6 ozs jarro 2 ozs DES ANGES OGILVIE CIRE LIQUIDE - 55c "NON* SC U FF ft SIM O NIZ i ^*A»i‘» WWiw Vft, EPARGNES SENSATIONNELLES SUR COUTELLERIE EN ACIER INOXYDABLE IMPERIAL Spéciaux de Boulangerie : TARTE AUX POMMES - 49c Une unité différente sera en vente chaque semaine cha.Prix rég.59c—Epargnez 10c : f JANE PARKER SPECIAL CETTE SEMAINE ! GATEAU EN BARRE 39c > 4 CUILLERES A SOUPE $198 cha.Rég.43c—Epragncz 4c btcs dc 12 Rég.1 btc dc 12 27c—Epargnez 5c pains 24 ozs Rég.pain 21c—Epargnez 7c I : : ESPAGNOL JANE PARKER u .X AU SUCRE, CANNELLE COMBINES BEIGNES a 49c 2 ; TOUTES POUR SEULEMENT H JANE PARKER A PAIN DE SEIGLE 2 » > > A ;.*y*-w w' c >^#À >.>/ü»,\#.«vv>XM*mÀ‘>> )WW^ firii»-y tf r> ¦ -4VM- •» • ORDINAIRE JANE PARKER Faits dans la propre boulangerie A&P par les maîtres-boulangers A&P Spéciaux en Fruits & Légumes ! Pour Votre Nettoyage ! SPIC & SPAN - CITRONS pqt ¦ " 19I/2 ozs Prix rég.41c—Epargnez 2c pqt de 10 Prix rég.25c—Epargnez 2c btlc 8 ozs Rég.69c—Epargnez 10c bidon " chop.Rég.59c—Epargnez 4c 39c VERT TAMPONS S.O.S.POUR ECURER 2 29- PRIDE 59c SUNKIST DE CALIFORNIE, No 1 DES E.-U., JUTEUX, ECORCE MINCE POLI A MEUBLES tubes de 4 GLO-COAT POLI DU R JOHNSON î # CIRE EN PATE - btc 79c 49* 1 Ib POMMES SPY - sac iv Prix rég.87c—Epargnez 8c SIMONIZ 3 Ibt Suggestions du Carême ! DE CHOIX DU CANADA.EXCELLENTES POUR CUIRE ET MANGER / THON bte " 7 ozs 5 pou.39p POIRES ANJOU VIANDE BLANCHE, SOLIDE, DE FANTAISIE CLOVE RLE AF BEURRE D'ARACHIDES - Jarre 16 ozs SURCHOIX.No 1 DES E.-U.SULTANA Allemagne Hepp Brothers G.m.b.H., de Nurembcr, connaît ur succôc commercial avec sa gamme d'ustensiles de cuisine en aluminium rc-• vêtu de cuivre.L’emploi du cuivre avec l'aluminium dans ce domaine n’est pas nouveau, mais son usage comme revêtement est une innovation à laquelle le fabricant attribue son succès.btc " 3% ozs BILLIONAIRE 21c 59* ORANGES SARDINES doux.SS r , -, •- , >• V- >- , b Super Markets VALENCIA SUNKIST, No 1 DES E.-U., sucrées, juteuses, grosseur 113 i i À T* < 1 m 290 CAROTTES - sac / 3 lbs THE GREAT ATLANTIC A PACIFIC TEA COMPANY LTlk Prix en vigueur jusqu'à samedi 29 mars 1958 >v LAVEES.TENDRES.SANS COEUR.No 1 DES E.-U.N Page 15 L'ECHO DU ST-MAURICE // MERCREDI, 26 MARS 1958 // te à Shawinigan, où il vit depuis 20 ans.Né fi St-Raymond, M.Marcotte, qui est bauhclicr-ès-arls de l’Univer-sitô Laval, est entre au service de la H de M fi Montréal on 1013.11 travailla par la suite à Verdun, Sorti, Ville d’Alma, Gatineau et Cornwall Ont., avant d’etre nommé comptable fi la succursale de Buckingham en 1952; après quoi, il devint comptable fi St-Jérôme.Il nous est, arrivé de St-Jérôine.M.Marcotte est bien connu à Shawinigan comme bon joueur de bridge* TI aime aussi le golf et la pèche.Il a déjà pris la direction de la succursale où il agit comme gérant do relève pour M.Lamouroux depuis un mois.M.Lamouroux.qui a inauguré la succursale en 1955.a pris une part active au club Rotary et à la Chambre de Commerce Senior pendant t oui, son séjour ici, et il été membre du club de golf et du club de curling de Shawinigan.Xé à Montréal, il est entré au service de la B de M dans celte ville, et il a occupé des postes à Cornwall, ainsi qua Granby et à St-Jcan, sans compter les ’2 années qu’il a passé dans les succursales de Montréal.M.Jean-R, Marcotte remplace M.J.-Octave Lamoureux comme gérant de la B de M de Shawinigan oui ou non ?pâtes molles", II Des mm « - £ m > : i 0 £ M Jcan-R.Marcotte, gérant adjoint de la succursale de la Banque ) f 7/ « E> X >¦ A #R •/ ; m .I 000 85, > mm > x BS # v«r NON-nEDICRL & « S K / > / v" > • a X,' REJECT! > ' 1 '• '•' : ' . U», •a ;Z- m *.' .• O < « ei NOUS EN AVONS EN QUANTITE! DU VEAU DE LAIT FRAIS DE LA NOUVELLE SAISON.Main- * y * K dans le t *o : x / > 88 Q gr CQ M L Q tenant disponible à votre magasin Steinberg du voisinage.Cette fin de semaine, savourez du veau de qualité parable.y; : V'.V f f une saveur incom- O f LB.t • t panier V 3 LE TOUT DANS UN PAQUET.!V \ i M GARANTI POUR PLAIRE ! w #.» ?' i v.Devants de veau frais dépecé en viandes à côtelettes et ragoût.& % /.s DESOSSE, TENDRE Veau roulé t 3 EN ROTI LA LB.z < 7 3 > Rôti de veau nourrissant à un bas prix spécial ! (Sans jarret) 28 m VEAU FRAIS Z V » ^RA/Vyy DE r/ REMBOURSEMENT V f DES VIANDES STEINBERG 1 V Kl Côtelettes J i C LA ?•V LB.•: g» l >s .V i n g: rjr.mæmæm % # %% ÿ » xm m Clîtl VI AN Of (St ItAlCHl.tlNOet.lUUUSl It 01IA MlllliUll OUAllll SI Itll NI VOUS rtAII PAS UtOUlNiy II MOICIAU NON umisi à stiiNiiec it i on vous xm IOU1SHA tout If MONtANl OfVACMAt I îtv f '^:7 « vv l % > t 71 • • • • s s IL f (, im % « y f v • • f K 7, * # * * MB LB.f*o*s L >m>7 > », V ' sa# » • w.x w.V, I / • • Z JB f > >: * xy v A* y/-:v- * a ÉÉ8 V./ ft ' » a /V .JS 1 % % : MAIGRES, FUMES, SAVOUREUX f mm3 0 B# \ A-.\ \ % m V.m » ¦X", % 2 Æ PICNICS sans JARRETS I » SB $/ y/ -> m % • • • J m 0QC m 8 / X 'A /A • • ee 3* e LA V.a fm >:•>: ; > t< £ / a LB.Mi x ¦X- < X ## TW- y r % V 11 S ¦f V.%, .! s .'î: .• •;*>'•: x< i ** 5»; ¦MS?, FORMAT FAMILIAL POT.14 OZ.ft D'AIGLEFIN BOOTH 88g K < % *.?< f ma f 49c FISH STICKS 7 H # Mod m% v: V 7/7 mn.X s .* ; y -S 9 > %: a •> V I V Z gpjgg mm v.x-: a m e •ifi ) % >M MARQUE HYGRADE A 4 4 z 43c FRANKFURT! ' i/à » AxX PQT.1 LB.> H* H z %mmmmmmL sans COUENNE Huile Mazola .B888B8S3S88i.w.viSvwvvwXm ' rr *¦ in "la:__ 5# y- .•XX y.&m BOUTEILLE 32 OZ.: B« «f % .' WSÊÊWÊÊÊmffîM f "% >: > 1 s» - >.: » x ;V::: mm a# V'-Vy® ¦".v*_y+y.-.v.m .* & s y % :> J y: *.> $885565*» * •AV.WtV.VAv WAV c w: y: / *5 i #0 00 00 $ ¦ $ Aubaines de pâtisserie Big City V V #0 R# w mm ÈÊ pour : 1 - / v i n •V/.V/ » f O 1» I e : A , / » K —AT' *p lii i O - A.m t # -* SX vm RECHAUFFEZ ET SERVEZ.» m • + *+ •++ WAV • —- wmmm V .«*F» mm»,.••Vaw-X''*-' £lÜÉ y: < Cn ¦¦ & AU j ^ m; • - 6.*.* »v.y." '#> ** • • PQTr** Stfs •v«v 5 -r -OLD LONDON - DIVERS Blanc, seigle, blé entier, pumpernickel POT.4 OZ.£AOMAG£- DIVthb- FORMAT 4 OZ.1 KBAEX 73 GOOD.DE CHOIX MARQUE ALI i.n * FROMAGE en verres ABRICOTS ENTIER BREUVAGE HI C TOAST MELBA m Fraîches, Juteuses, JAFFA Piments et olive, ananas, relish ou piments OITE 48 OZ.A L'ORANGE ORCHARD KING, QUALITE DE CHOIX, BOITE 15 OZ.ROULEAU 100 PDS.CERISES ROUGES PANTRY KING ?PAPIER CIRE m t O 70 A n POT 28 OZ.PURITAN, CUITES AU FOUR DENOYAUTEES EXTRA SURCHOIX TJ m FEVES au LARD CARTON 261/2 OZ.O POT.10 OZ.SEABROOK FARMS.CONGELES.MELASSE Grandma X HARICOTS JAUNES DE FANTAISIE NO O POT.20 OZ.BETTY CROCKER BOUTEILLE 32 OZ.S A MELANGES CONCENTRE > GATEAUX V'* u» U PQT.12 OZ.e Old Dutch Bleach SEABROOK FARMS.CONGELEES.Vs TJ PETITES CO FEVES LIMA A\ Blancs, Diavolo ou Miel et Epices DE Qualité superbe! Oranges d'Israël Sucrées, Juteuses et sans pépins! • > iM O >* FANTAISIE BOITE 16 OZ.Cn KELLOGG t Achetez tout ce qu’il vous faut.comme ça vous et épargnez jusqu’à lad.@ V CO FLOCONS DE MAIS « + • •• *< SEABROOK FARMS, CONGELES, DE FANTAISIE POT.10 OZ.;.\v plaira m t «SM 88 ' 7 \ "A CHOUX-FLEURS V POT.8 OZ.X i SWISS CASTLE, 12 PORTIONS maos* mm .- .\ tmû * -, A •• y :• V V FROMAGE GRUYERE % "< >:• * S8 » > z V A' *.AW x POT.8 OZ.MARQUE EAGLE CONGELES VA 2 » Vi t v.\ 00 Sffl $ BOITE 48 OZ.s FISH and (HIPS DEL MONTE A L'ANANAS ET PAMPLEMOUSSE at BREUVAGE \ lbs.g < > pour :< 'v \ 4 POT.2 LB.> THOMPSON.QUALITE DE CHOIX.,v il BOITE 73/4 OZ.f «% NB» MARQUE RED SEAL } Wm ¦ FEVES BLANCHES A SAUMON COHOE i « (en sac de polythene) * BBS 8 WMfl1 • r'y- -, % •• y-v;.« -• X -x«: Achetez tout ce qu’il vous faut.comme ça vous plaira et épargnez jusqu’à 16çf.Achetez tout ce qu’il vous faut.comme ça vous plaira et épargnez jusqu à !!£• A Les meilleurs fruits frais ! > x v.www.vX^'Xmz Q POMMES BTE 20 OZ.MONT-BOUGE, QUALITE IDE CHOIX.¦W S'yC f * yy;>v;X '> WM-W•••••• • v.vv.vWXaw,\>xXX rr ".V V.•N y % su •V >»: > © mm Compete de pommes V - v Rouge Winesop De C.-B.de fantaisie Tout usage ! .* - PRESIDENT g### 858 / .VWATW.l‘ï'-9* U * .s > te -¦ 1-1.000 10.000 2.000 5.000 308 t V t V I I * r< - m «?3935 loin > »'• ¦- r * X'r S y6g* 4 < -MB % i .r it.i a —'.V.& 1 « ; f t 570 M r : r P £«.x; 300 113 y.j- • ( E fc X ids i>V A .r.Z V & > TO w y.y.: :: * • fl ¦ Pour Pâques, offrez des fleurs A votre épouse - A votre mère A votre fiancée ou votre amie « % V * ¦'WjM .t / ¦ a i : 3 a K \V I T.: I B a - sr w A.M : -i m w£ at ¦ >¦ • ver- I «*•: •> m v % Nous vous offrons le plus beau choix de fleurs en ville : A Ns» \ y.X Va > t e;« > % a?.:x ! /•?Ê < 8 ;« ¦ VS .¦ V :' I \: / LILAS - TULIPES - ROSES I / * / V < / % ia V w - « I • * A ; < > ,x> Vs NARCISSE JACINTHE U X c'’>' f Diefenbaker m wî •• !• / im «: •• ?i • ¦>X X.« • • •* > - '"N • y x.* % ; ; 8| s:?.HORTENSIA - FLEURS COUPEES •: : ' J • V < A é a V eTa::;; ' - I as ¦ • ?• • •••>: et la population québécoise .“Il n’a jamais manqué de mettre en lumière tout ce qui pouvait montrer la population québécoise sous un mauvais jour /' X - ¦ y «c g < m / VS X :-v, V fl V.# >.y tM \ *> z Set ; < i Membre de la F L D Votre commande télégraphiée n'importe où tir « a :>A > \ & ' < Zy 5 f >.# fl ; - ¦ m 2S2ÏÎ .: " i- •/ y SS - >< Z fl Z X/ > .,/Z?\ ml ?/ z> -S< ' : imm ¦>: »» ¦ e3>.• • : * * » « ¦ >- ri Fleurs pour toutes occasions & ^ : * > 4 ¦** « y ?Lo Devoir, Montréal, 23 otlobro 1956.ÏW % r /¦% Marcel Lalibcrtc est un véritable phénomène, au colors d’économie domestique de l’Université de Montréal.Les cinquante-neuf autres élèves sont toutes des femmes.Circonstance décourageante pour les femmes : Marcel, qui a 31 ans, est marie et Les hommes devraient apprendre da- Fleuriste nouvelle lue.pcre de trois enfants.- vantage la science de préparer la nourriture”, a dit Marcel quand on lui a demandé pourquoi il avait choisi ce cours traditionnellement réservé aux femmes.Quand il aura obtenu son diplôme, Marcel Laliberté a l’intention de poser sa candidature à un poste administratif dans une compagnie qui fabrique des produits alimentaires.H 503 • 4èmc Rue Tel.LE 7-1216 SHAWINIGAN Organisation Libérale Fédérale •> ERCREDI, 26 MARS 1958 Page 19 L'ECHO DU ST-MAURICE n // 1 Bon.G.Marier parlera e soir pour M.J.-A.Richard D’autre part, au Canada, la Metropolitan a établi un nouveau record au cours de Vannée 1957, en vendant pour 775 millions de dollars de nouvelles polices d’assurance-vie, soit presque deux fois le -chiffre de vente réalisé en 1955.Cos résultats prennent un aspect particulièrement intéresant, ajouta M.Claxton, si Von considère la vive rivalité qui existe entre les différentes- compagnies d:‘assurance-vie établies au Canada.Cette rivalité tient- d’un effort commun on vue d'améliorer sans cesse les services offerts au public.C’est ainsi que s'est créé puis développé le plan d’assurance familial et que les avantages de l’assurance-groupe se sont étendus aux petits organismes groupant de 4 à 21 employés.Au terme de l’année 1957, la Metropolitan compte plus de 4,500 millions de dollars de polices d’as-su rance-vie en vigueur; 7S% de ce montant, soit 3,531 millions de dollars, ressortissent à l’assurance individuelle et 1,021 millions à l’assura nce-groupe.M.Claxton considère l’assurance-vie diffusée par la Metropolitan et par toutes les compagnies du même genre “comme un important facteur de stabilisation dans le cours de la vu sociale et économique du Canada- Au chapitre des investissements de la Metropolitan au Canada, placements qui s’élevaient à 956 millions de dollars à la fin de 1957, M.Claxton souligna le fait que la ma-j< urc partie de cette somme, soit 057 millions, est investie dans des entreprises industrielles et corn mer- A COMMENT EMBALLER LES COLIS POSTAUX *1 K % v\ mesure qu'approche la date des la campagne s’accentue toutes les villes et bouvga-donnantes.les candidats en » font donner toute leur ai- nom se feront entendre pour exposer le programme du chef M.I‘ear-son.U •y.| Pas de boîtes légères à chaussures — mais un bon contenant de carton ondulé.| Du papier résistant et bien ficelé avec de la ficelle forte.| Sur la face du colis, écrivez en capitales À LA PLUME les nom et adres-du destinataire, clairement, complet et sans erreur.H Mcttez-y aussi vos propres nom et adresse dans le coin supérieur gauche, et rcpétcz-Ics à colis.1 pet ions dans A entendre les organisateurs deux partis habituels le candidat du parti Social Démocrate.M.Armand Côté, semblant mener une campagne* plus discrète, on bataille dur de chaque côté seulement des vs < 2 NV I MIC( illcviç.|)c même «|U M.Lucien Filion K'.tail fail appuyer à (irnml’Mero |t Slmwinigan-Sud par I"Honorable Fuit on.ministre de la «Tus-«I de la Citoyenneté, ce soir, •di.M.J .-K.Richard recevra 3 »* *.ail Vi- se en espérant, non une victoire locale pour son "poulain”, mais un triomphe d’ensemble à Ottawa.* &¦» % ):i vie y.*.V, •: v •>: % » a v X1 •• Jt*0 l .•.N*.•: % / H ICI f Vintcricur du « V.ni de Vex-ministrc des Trans- Luiuli soir nous dira si l’équipe au pouvoir consolidera ses positions ou si les libéraux évincés Van dernier reviendront à la barre du seau gouvernemental.Le samedi soir 29 mars, VHonotai >le Léon Balccr, Solliciteur Général.viendra prêter son appui à un suprême meeting de M.Filion au Collège Immaculce-Concopt ion.•N * N Inns le cabinet St-Lnurent, ( Îeorgc-Carlvle Marier, qui les leaders les plus en vue vts « •'lion, ut un « lu parti libéral.it .Fai- Pour le poids, pas d’n-peu-près colis au bureau de V 5 s •: .* s tes peser vos poste.SUIVANT CES CINQ PRECIEUX CONSEILS, VOUS Z V vais- EN première assemblée géné-fi Shawinigan du candidat du n i Libéral se tiendra à S h.30 (VU POSTES CANADIENNES «• HÂTEZ VOTEE % au* ».linge du Sacro-Coeur (le St-t plusieurs orateurs de rc- ; W '# construction entrepris à la Direction Générale à Ottawa, dans le cadre d'un vaste programme d’agrandissement au coût total de 11 millions de dollars.ciales.Ces investissements en obligations peuvent être considérés comme des prêts consentis dans le but de favoriser le développement et la croissance de l’industrie canadienne, sans qu’il y ait aucun élément de contrôle, déclara-t-il.Au cours des dernières années, ajouta-t-il, notre compagnie s’est dé-y-elopôe à un rythme rapide; aussi avons-nous accru notre personnel do façon à mieux servir nos détenteurs de polices.Nous avons ouvert dix nouveaux bureaux de districts depuis 1955 et nous avons achevé la première partie des travaux de La Metropolitan Life vend en 1957 $775 millions d'assurance-vie }f Téléphone 5730 a il "Au «ours «le l*a.nuée plotropolitun Life a encore établi I nouveaux records au Canada dans Ce domaine de l’assurance-vie’ dé-it aujourd’hui le vice-président cér.-ml général, M.Brooke Clcx-mornent, de la publication la 1957, Eu effet, un montant sans précédent de SO millions de dollars a été payé aux détenteurs de polices et aux bénéficiaires, portant ii 1,115 millions de dollars le montant, total des paiements effectués par la Mc-tropolitan depuis son installation au Canada en 1872.# W1NPDW .CLEANINGm 1 •ara I 904, Cascades Shawinigan on, au in nrport annuel de la compagnie.Tf=3 YT=^ 3 NO NO JJ=4 Ch ¦ Gn ¦ S» m 9S& > •4' > U INI HOMME OU II /A IPEOUV/IE S/A V/ALEUIP % 6 I 1 K C«4J •• Depuis les neuf années qu’il nous représente au Parlement Canadien, il n’a pas fait défaut à la confiance que nous avions mise en lui.Sa porte fut toujours grande ouverte à tous les citoyens de son comté, sans distinction de Parti Politique, de couleur ou de classe.Pour ses REALISATIONS, sa DIGNITE, son HONNETETE et sa JUSTICE, dons-lui un HOMMAGE BIEN MERITE en lui accordant le 31 mars prochain, sa plus belle VICTOIRE, pour L’UNITE CANADIENNE et le retour au PROGRES de notre PAYS.m e :• > XK •J : m ¦>' « > '• Wgxj ¦ 1 % ¦ •* lï'Mx > B ?•: K ¦ .«***'*''«- >> V* » » Z ./ ren- B ‘3 -• n J.A.RICHARD J.A.RICHARD Candidat Libéral CANDIDAT LIBERAL Manière de voter m§Ëm > - - * X • • ¦/-V SS ¦ • ¦ .s-, .• ¦ y< •• i •• V P , A % I ¦: ¦ m COTE, Armand ¦> '¦ V I ?' 4 f " ?96 & 1 ,• SS ,A à là l A 1.'- i > ft •• - / fi «T >¦ no > J 4 »; ?s -a r 5- > «• i » ; $9 LA i: ft « .»» ( f ¦< +ï i 'ft 'Vous Mjs nombreux admirateurs sc réjouir on l d’apprendre cet honneur qui lui échoit et nul doute que Dick les paiera de retour en conduisant les C itaravtes à la victoire durant les séries éliminatoires.Le trophée Lord Culvert lui sera leinis à une prochaine joute locale de la série semi-finale contre le Royal de Montréal.Voici le classement final de tous les joueurs des Cataractes dans le concours Calvert: ; '¥¦ >¦ ; < j « E Se ti •» > •J-: •"> > iX it v\ - V 3 * >.m I yfesl^u ^ Détroit de la ligue Juvénile B.champion compteur de cette ligue.Roger Marceau, du club Séminaire Stc-Maric de la ligue Juvénile champion compteur de cotte ligue, M.l'abbé Lucien Dionne, aumônier des loisirs, et M.Claude Mongrain.gérant général des ligues de hockey do l'Oeuvre dos Terrains de Jeux des Trois-Ri-?lires.t , — LES HONNEURS A NOS LIGUES MINEURES DE HOCKEY.— De gauche à droite: Maurice Mailhot.organisateur des ligues de hockey, Serge Lord champion compteur do la ligue Midget, joueur du Séminaire Sie-Marie.Georges Rancourt, vice-président du district des Ligues de Hockey Mineures du Québec, Léo Bélislc, président des ligues de hockey des Loisirs, M.Lèche-vin Julien Vallière.André Beaupré, du club ».r-' A, Ï Dick BOUCHARD mint, par la distillerie Calvert, a la fin de hi cédule régulière, au joueur le plus populaire de chacun des clubs de la Ligue Professionnelle du Québec.Dick a obtenu 2256 points, d’après les bulletins de votes qui ont été déposés dans les boîtes de scrutin Calvert, à l’a relia de Shawini-gan.On sait que les amateurs peu- lcr 2c 2c ch.ch* «11.Pts 3 p.2 p.1 p.2256 506 200 320 209$ 176 201 26$ 20M 171 193 212 G.Desaulniers 1653 351 172 256 G.Laforge 145S 297 113 2S1 R.Fleming 1362 215 129 369 D.XV ray G.Faulkner 11S7 A.Johnson 1075 21S 125 171 Léo Amadio 911 1S7 111 158 Bev.Bell R.Attwell 852 150 112 178 C.Labrosse $40 130 142 176 E.Johnston 832 132 143 150 Tccl Hodgson 799 118 122 201 P.Ta il lofer D.Bouchard .1 .-P.Denis G.Mckilok JOUEURS (1057-58) J.P.DENIS.GENE MEK1LOK .DICK BOUCHARD .DICK WRAY .CLAUDE LA FORGE.ALLAN JOHNSON .BEV.BELL .RON.ATWELL .GEO.FAULKNER.GERRY DESAULNIERS.KEN GIRARD .CLAUDE LABROSSE .TED HODGSON .REG.FLEMING.LEO AMADIO .'.PETE TAILLEFER.FRED SHERO.PJ B 61 30 A Tot PJ 50 SO 6-1 52 76 6-1 38 G1 5S 30 56 55 27 53 50 28 43 61 21 30 62 B A Tot 37 54 01 31 34 65 24 40 6-1 21 42 63 10 37 56 17 30 56 14 23 37 10 23 33 17 15 32 11 0 20 S 15 11 17 28 4 17 21 6 13 10 8 7 15 2 11 13 2 10 12 2 6 8 JOUEUR (11)55-56) .GILLES DUBE .EDDY K A CHUR .LP.DENIS .ERWIN GROSSE .DICK WRAY .CONNIE BRODEN .GERRY DESAULNÏERS .DICK BOUCHARD .GEO.FAULKNER .LENT IIORNSON .CLAUDE PROVOS'l .TED HODGSON .ROGER LEGER .EOB TURNED .ALBERT “Junior” LANGLOIS .J.P.LAMIRANDE .GEO.BOUCHARI .ERNIE ROCHE • • • • • 62 21 63 23 26 .¦># 1200 236 223 141 210 52 26 136 246 58 15 Annonces classées 51 18 27 12 39 53 90S 171 102 191 51 10 10 3S 51 37 48 5 9 28 61 25 45 20 37 10 61 14 22 6 12 SET DE CUISINE, frigidaire, machine à laver, 2 divans et fauteuils de salon, sel de chambre à coucher.S'adresser à M.Prieur, 2435 Si-Marc, — 26 mars, 2 avril.58 M 23 9 ;> 4 9 19 .)< 59 6 m 121 131 MG 50 6 14 I 4 4 58 1 15 17 1 13 A L’AFFICHE 17 1 5 25 Théâtre AUDITORIUM Théâtre Théâtre ROXY Theatre Shawinigan Falls TéL LE 6-2433 CL Fin PJ G P N Pts 213 213 PJ G P N Pts CL FIN Shawinigan Falls, TéL: 6-2322 2e 64 31 28 5 67 61 43 1S 3 89 1er Ecran géant Wide screen Spécial: Vendredi soir 28 mars 10.30 'p.m.Reprise — Revival Thurs-Fri-Saî .‘/arch 27-28-29 GARDIENS DE BUTS PJ PC BL Moy PJ PC BL Moy Double Programme Double (EosîmanColor) JOE DAKOTA Aussi — Also THE LAND UNKNOWN (in Cinemascope) With Shawn Smith, William Reynolds Performances 7 and 8.30 p.m.each Evo Special: Saturday Eve Mar.29 at 10.30 p.m.Reprise — Revival SEMINOLE UPRISING (in technicolor) With George Montgomery, Korin Booth Sun-Mon-Tucs.*4 A TOI DE JOUER EDDY JOHNSTON .CLAUDE PRONOVOST .LYNN DAVIS.62 22S 5 3.67 5.00 2.00 116 1 2.56 20 — 2.86 .BOB.PERREAULT .GAETAN DESSUREAULT or CALLAGHAN Avec Tony Wright, Lysiane Roy • • It 41 1 i 1 o ft II Som-dim-lun-mar-mer*ieu 29, 30, 31 mars, 1, 2, 3 avril Programme formidable LE TZAREVITCH Avac Luis Mariano, Sonia Zioman Aussi — Also LE CHANT DE L'EXILE Avec Tino Rossi, Goby Andrew Aussi — Also JO LA ROMANCE Avec Georges Guctary, Ginette leclcrc Representations continuelles dim.à I p.m.Representations 6.30 et 8 h.p.m.sam ct chaque soir (VI 235 5 3.67 f>l 166 -1 23 M » 4 • • • * Ü March 30-31, April 1-2-3 Double Programme Double THE TARNISHED ANGELS (in Cinemascope) With Rock Hudson, Dorothy Malone Aussi — Also LOVE SLAVES OF • % 4 4 v# , * t • • % ' S3 ?» 44 « s .i •- u» V V 44 ’ :»y7 8 THE AMAZONS (EastmanColor) With Don Taylor, Gionno Scgolc Performances 6.45 and 8.30 p.m.each Sun.Performances at 7 and 3.30 p.m.daily Wod-Thurs KING OF THE KINGDOM With Gregory Peck, Rosa Strachncr Performance 7.00 and 8.30 p.m.each eve.• • m , * > 6 •• , m TV k*i ¦ .; • y X N.B.Vendredi Saint 4 avril fermé y: j .•/ ¦ 2-3 April 1 JSR-5 :• 1*: saw : 44 .; t 5 : Matinée: 1 h.p.m.dimanche • v i- m « TV>£ > i » k ¦:k Æ « » it l V ; ?N.B.Good Friday April 4, Closed , A XU Théâtre CARTIER Theatre Air Cooled — Air Climatise -aawinigan Falls TéL LE 6-2363 ¦ 7-+, '> * «è \.mm - r T f r.H xfX) *5* Ai?n" i Mi zemi i 4 x ^ .B % V W## ¦ » «• ; m m t < -Z- m -, ii m ; Ai m m y m*.m w B dans la ligue du Québec.Connie Broden en avait été le premier récipiendaire à l'issue de la saison 54-55.Un autre trophée, celui du Président, fera son second stage dans la Ville de l'Electricité, grâce à l'extraordinaire performance de JEAN-PAUL DENIS, qui a bien failli éclipser le record de son ancien coéquipir Gills Dubé, n'eussent été ces damnés poteaux que l'athlète de Ste-Euslache dépeinturait trois ou quatre fois par partie.Gerry Désaulniers, qui a abattu un travail de géant tout au cours de la saison, tant à l'offensive qu'à la défensive, demeure le joueur-clé des Cataractes et Roger Léger, qui ne le connaît que trop :< mm, ¦¦ t t > m « - m mi i < Ilvj : SL ! i *r 1 r I I y-x : y 1 r H s’agit pour ccs enfants de se rendre en pleine concession minière.Us doivent planter leurs selon les dimensions et mesures qu’on leur donne Moore’s Cove, à Cobalt, en Ontario; les élèves concessions minières, Paul Hermiston, à droite, tiativc vient de l’intérêt que les jeunes ont ma-concessions minières, sous les auspices du minis-dix à quinze ans.Au début, seuls les garçons elles peuvent maintenant prendre part ù ces i foret et de faire comme s'ils devaient borner une piquets aux bons endroits, au moyen du compas, avant le depart.Cette “classe” est de l’école sont dirigés par l’inspecteur de district pour les qui est assisté de Paul Svekers, à gauche.L’ininif esté lorsqu’on leur a montre un film sur les tère des Mines de l’Ontario.Les enfants ont de étaient admis; mais les fillettes ont proteste et leçons nouveau genre.qu'il avait déjà pour établir une une nouvelle recrue d'éclipser.Même si je n'ai pas l'habitude de critiquer la tenue des arbitres qui font trop souvent le désespoir des spectateurs, je dois avouer que la décision de Gordie White-head, à l'endroit de Reggie Fleming, lors de la joute de dimanche dernier, à Montréal, était tout marque qui ne sera pas facile à simplement révoltante.Le coeur a Espérons que ce sera encore possible pour trois ou , quatre mercredis d'affilés.A moins qu'on change de soir.Tout change avec une telle rapidité dans notre siècle de vitesse place le notaire Trépanier, vice-président des Loisirs de Shawini-gan, Georges Rancourt, vice-president des Ligues Mineures de la Mauricie, l’cchcvin Vallicrcs, le représentant du conseil municipal à l'exécutif de l’Association des Loisirs, l’abbé Lucien Dionne, aumônier, Claude Mongrain moniteur de Trois-Rivières et naturellement Léo Relis le, le président qui se réserva le mot de la fin, en affirmant toute Ja satisfaction qu’il ressentait après une saison aussi fructueuse.Après avoir félicité les arbitres pour leur excellent travail tout au long de lli i ver, le magnat des Ligues Mineures de Hockey do Shnwinignn se fit le porte-parole de la direction des Cataractes, pour annoncer à son bruyant auditoire, qu’ils étaient les invités à la dernière joute locale des Cataractes, une invitation que pas un ne déclina, trop heureux d’asist er à une avant-première de ce que seront sans doute les séries de fin de saison.A * an y w zz • s t : Belle fin de saison pour les Ligues Mineures .:: B» X X y 8 n « mss « PS m I ¦ ms S ¦x • - - ' Vn jeudi soir, 20 mars, dans un enthousiasme tout à fait dp leur fige, pas moins de deux cents jeunes athlètes en herbe, à la mine réjouie, clôturaient par un plantureux banquet, à ITIôtcd * Shawini-gnn, une saison où tous se sont follement amusés, tout en apprenant à devenir de respectables citoyens, eapables de prendre de sages décisions tout comme ils le font au hockey.Los grands responsables et la mention de leurs noms soulevait chaque fois des tonnerres d’applaudissements.Léo Bclislo, Maurice Mailhot et Claude Bordoleati, auxquels il convient d'ajouter tous les instructeurs de ecs équipes dont j ai retenu au moins un nom, celui qui s’est mérité le titre de l’instructeur de Vannée,” Paul-Emile Matteau.Une avalanche de trophées fut décernée aux plus méritants et a-près h» plus convoité, celui du ‘•PRESIDENT”, décerné à l’instructeur des As, champions do la catégorie juvénile “A”, de superbes pieces d’argenterie, des présentations de l’Association des Hommes d’affaires de la Haute-ville, de M.Jean-Marc M dette, Jean Clément, et Paul Bruncllo, étaient décernées à Emery Casa bon, Jacques Lamy, Jean-Paul Marceau et André Boucher.Enfin, des récompenses aux mérites individuels, allèrent aux jeunes André Boisvert, Claude Th if fault, Roger Beaupré, Claude St-Pierre, André Perreault, André Dcvost, Gilbert Cloutier, Jean Gclinas, Jean Pronovost, Serge Lord (2) Claude Gclinas, André Chamberlnnd, Alain Champagne, Roger Beaupré, Jean-Paul Perron, Roger Marceau, Marcel Garanti, Jean-Claude Chavcst Tan MeCullogh, Claude Gélinas et Claude Don on court.A la table d’honneur prenaient 1 ••