L'écho du St-Maurice, 18 juin 1958, mercredi 18 juin 1958

X 03830?) ± N 3 K 3 N 8 3 A fl 0 E) HQ 1310H 0383fit) 3Q * 8d VI 3G 3**! \fl jG jflüLiHJ.U I 18 ! 8 i Couvrant les villes de SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnante?de la région.Journal hebdomadaire publié le mercredi VOL.'XU 11 - No 26 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 18 JUIN 1958 Rédigé en collaboration Tourisme inexploité au seuil de Shawinigan s Combien parmi vous ont vu de leurs yeux ces merveilles qu'on ne trouve pas à des centaines de milles à la ronde î (Voir page 14 et 15) % | - ¦ - Vf- '! K£i •s V.A L axi'i t' • 1 AV-t RE t mES .> M SM P » i SÈi P \ ».r ’ ¦ • • ¦ WJ 5V .< « 6 ¦ «r • < » Bl n j /%L:.V , g • • m B3K AV v y.v ' \ V f * fc***4# îf »*V1 \ %jt X % X ¦ X • V :1 i • * v ' » A’» - .¦ 4 *4 «?• ¦ v & f-,1* \ sMtb > \ss& zb* 4 :ta !» m 4 ¦* ST ' • * I BsYi « J $- .H •> 1$ .* > £ * .I w •J ÎV.y i icr ».:> «T - f'SXwKB m • • R ¦ V9*-' MÈjîW I ) .> s&jfzSw Qfffir/i «3i9 ‘••¦fl •x T > 9* ; *?- 5 •-• < Pal S * »ty * if; V - m A# % Kim» * !*4ij % » • I N •.I 4 4%: ‘A 1 < % « 1 i % ^ SM * mi-1 % —*» Ï-V* ¦ c tvt» k*.- L« > ¦ pu 4 X »> ^3 a v ¦ Æ ' % r i i* - > • ’ VSC3HC *» Combien de gens à Shawinigan même ont simplement connaissance de ces superbes chutes d'eau, qui s'écoulent en permanence à côté de noua?Merveille naturelle à notre portée et stérilement inconnue, qu'on ne trouve pas à ded centaines de milles à la ronde tandis qu'on court au bout de l'horizon et au-delà de noa frontières pour en découvrir dix fois moins promenade" qui ferait pour Shawinigan une attraction touristique absolument unique pour peu que la Cité ou une de nos Associations veuillent le moindrement s'en occuper.La photo de droite, prise au bord du précipice, ne peut livrer l'impression majestueuse de ce torrent de trente pieds de hauteur: celle de droite donne un léger aperçu de ces trombes d'eau qui s'étranglent dans un entonnoir de rocher à peine large de dix pieds, au fond d'un "canyon " quasi inaccessible.pour le moment! Quand exploitcrons-noud ces merveilles que le Créateur a situées à nos portes et que 99% des Shawiniganais n'ont jamais vues et dont ils ne soupçonnent pas l'existence?Ces deux photos, qui ne peuvent pourtant pas saisir toute la majesté et toute la fougue de ces cataractes, vous montrent des aspects de la Petite Rivière Shawinigan qu'il est impossible d'apercevoir de nulle part; et c'est pour vous inviter à aller les explorer, comme nous l'avons fait nous-mêmes dans le ravissement, que ce journal vous livrera à la page d'autres aspects d'une • •• meme # L'échevin Yoyer voudrait voir converties en travaux les prestations de chômage Y'oycr cite, entre autres, le Pont, S2 millions l'aqueduc jusqu'au Lac Lapcchc Si million et demi, le pavage de vieilles rues SI million et demi, un incinérateur $500,000, un filtre $100.000, une station-pompe à Sliawinigan-EsL $*100,000- un nouveau boulevard $000-000, etc) .le suis persuade que ceux qui ont reçu des prestations auraient préféré travailler que de retirer un certain montant à ne rien faire, (’eut pour cent de ces ouvriers comme moi savent, trop bien que ce n'est pas de cette façon qu'un pays, une Province, une municipalité se développent.Il faut bâtir quelque chose de solide pour ceux qui viendront après nous.Avec ce montant de S17 millions imaginez le développement que nous aurions pu avoir dans toute la région.Il me semble que, dans chaque "district” où il se donne des prestations, il devrait y avoir entente avec le gouvernement, fédéral afin que du travail soit procuré à la place de l'argent* C’est pourquoi, si vous partagez mon opinion, je serais désireux que nous envoyions au prochain Congrès des Municipalités qui se tiendra les 5, G et 7 septembre prochains la résolution suivante: Que le gouvernement, fédéral fasse certain amendement au système actuel d’assur.-chômage pour remettre aux villes le montant d'argent que reçoit en prestations le chômeur, afin que les villes puissent entreprendre certains travaux utiles à la société.Au chapitre des imprévus lundi soir IG juin à l’Hôtel de Ville.L’échevin Gérard Voycr» que devait seconder par la suite son collègue Julien Val Itères, proposa qu’une résolution soit adressée au prochain Congrès des Maires et Municipalités pour demander que les sommes versées en prestations d’assuranco-chômage soient plus efficacement consacrées à des travaux durables, dont la Cité a un urgent besoin.Voici d’ailleurs son argumentation: ii Monsieur le maire, Mes collègues, J'ai une question à vous soumettre et fi envoyer pour étude, s’il y a lieu, fi l’Union des Municipalités qui jugera elle-même si elle doit l’appuyer en haut lieu.Celle question fut, déjà soulevée tant soit peu, l’hiver dernier, à l’occasion de la Campagne des Emplois d’hiver, par M.Albert Landry.principal de notre Institut de Technologie."Au sujet de l’Assurance-chôma- • • g " Ml 3 X» •< < FrV- xy V.' V - f / ^Instantané de la Semaine :> *; • > A 3 .V.« % 3r: ' / £ ; 1 /-7 y' u » # % « * W5f î n ' W V » N * e=xx====,par José CADE ^A> Succursale de Shawinigan: J HAN MARCOTTE, gérant LE 6-2990 AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 D274SF 6 MERCREDI, 18 JUIN 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE Page 4 Au secours du petit commerçant î - Il est un important rouage dans la vie quotidienne de son entourage, - || est la clé de voûte de toutes les campagnes charitables de sa localité.- || devrait être protégé par la fixation des prix au détail.cette idée, mais, pour soutenir la concurrence, ils sont forcés de coral, cette pratique a de mauvais effets sur le public acheteur qui hypotheque ainsi son revenu pendant la durée îles paiements et qui, I or conséquent, n’a pas d’argent a dépenser pour aider à atténuer le chômage.Dans bien des cas, on pourrait rétablir la régie des prix.Pour aider la grande majorité des commerçants, on pourrait exiger un paiement initial plus élevé dans le cas d’articles achetés à tempérament.Ce serait un pas dans la bonne voie.B l Y Y' A E 1 m «0 N C 8 0 y' i T I O T Vous l’aimerez # organisme agira en qualité d’agent le liaison entre le gouvernement et les petites entreprises et sera chargé d’étudier les problèmes des petites entreprises et de recommander les mesures nécessaires ïi leur solution.A la Chambre des Communes, le 29 mai.le députe de Sudbury D.-R.Mitchell M.sociétés sont-elles utiles a une lundi é quelconque?Elles sont dépourvues de patriotisme local.Leurs bénéfices quittent la localité à qui lies ne procurent d’autres avantages que ceux qui proviennent do l’embauche quelles procurent sur place.C’est pourquoi j’affirme que la commission dont le gouvernement a promis la constitution devrai étri formée immédiatement, afin de se pencher aussitôt que possible sur le sort du petit négociant.i Le petit commerçant est enraciné dans son patelin signalait à ses col-sort malheureux du petit < lègues le homme d’affaires”.Nous reprodui-ici les principaux passages de • • donne-t-il seulement aux diverses oeuvres, (•alité.Non généreusement mais aussi leur “Puisque j’en suis au sort des petites entreprises qui cherchent à faire concurrence aux grands établissements, je dois aussi mentionner la fierté qu’éprouve le petit commerçant pour sa collectivité et Va idc qu'il apporte à toutes les entreprises locales de bienfaisance.Vous constaterez que c’est lui qui est la clé de voûte de toutes les campagnes do charité dans sa lo- sons son discours, L’Echo du St-Mnuricc considérer tous les as-affaires qui se traitent Depuis bien des années, le propriétaire d’une petite entreprise est graduellement acculé au pied du mur ; il voit ses affaires s’éloigner peu à peu du niveau qu'on pourrait considérer comme suffisant pour lui assurer une existence aisée.Nombre d’entre nous comprennent l'importance du petit commerçant dans toute localité du point de vue de scs concitoyens et, bien qu’ils ne soient pas directement intéressés, ils peuvent constater que, graduellement, le petit homme d’affaires est contraint d’abandonner son établissement de détail.assure-t-il très vo-sorvices dont elles ont tvenant à poets des huis notre Cité; et nos commercants locaux n’en sont -ils pas l’os- .Ion tiers les besoin pour percevoir l’argent : ^ ^ m le l’Etat.Cet < r L’épicier est le plus atteint I : f I : ¦«* qu’il aura étudié toutes les données, îevrait être d’aider le petit homme l’affaires à rester en affaires, pour pi’il demeure un important rouage dans la vie quotidienne de son entourage.A titre de mesure de guerre, on avait adopté la fixation du prix de détail.Durant les années de guerre, cette pratique a rendu de grands services en aidant à la vente ordonnée et en assurant un bénéfice raisonnable pour tous.Elle a rempli son but, • dans la période pour laquelle on l’avait adoptée, mais après la guerre, la fixation du prix do détail a été abolie et on a renoncé aux prix ainsi établis à la fabrication aussi bien qu’à la vente « n gros et au détail.particulier, de tous.C’est le cas, en l’épicier, qui, nous le savons se fait rapidement expulser du domaine des affaires par les grands magasins à succursales multiples qui existent dans presque toutes nos localités.L’épicier n’a pas l’a van ta-d’acheter en g lusses quantités pour être en mesure de vendre aux prix «pii lui permettraient de soutenir la concurrence des grands ma- U ' I « < >: ( - Sortir Catherine.tic l’hôpi-lal Str 1 iinIinr, à Montreal après avoir téléphone à toutes 1rs sources locales poor tenter tVohlvnir le non-vel et rare antidote requis par le médecin — finit par en trouver au “l’oison Control Centre” tie Ncxv-York.m : £ • : I w go tir ' :¦ mi %* h gasins et, son commerce n’étant pas concurrent, il est obligé d’abandonner les affaires.Il on est de même d’autres domaines de la vente au détail.¦ f 0 6 mÆ •• A l’heure actuelle, alors qu’on se préoccupe beaucoup d’une réorganisation dite rationnelle de la vente, l’objet de cet Office, après U ! V < : ¦' £ : i ¦ V >¦ k V fi l’article sacrifié 1 ) // Interdire v X Un bref coup de téléphone a i« ti nu l’avion New-York-Mont real.piloté par le capitaine l'aul Abel.1 .’hôtesse Patricia Ih poli reçut d'un employé du Ministère do la Santé de New-York la précieuse fiole tic contrepoison.nais comme les grandes organisions disposent d’un pouvoir d’a-•hat bien supérieur, cette situation :st très répandue actuellement.Divers articles sont vendus à {perte pour attirer la clientèle.Sans •jdoute» on veut ainsi attirer des vrlients qui, une fois rendus sur les J lieux, achèteront d’autres articles -.'qui rapportent des bénéfices.Si (cette pratique de la vente à perte ; persiste, la Division des enquêtes sur les coalitions devrait intervenir, à mon avis, puisque, du point de vue du petit commerçant, il y a restriction du commerce.il a été dit ne tolérerait A ce moment-là.expressément qu’on pas la pratique de l’article sacrifié et que si elle ?e généralisait et qu’on pût le prouver, elle serait interdite.Toutefois, cela ne semble U Pour lui sauver la vie • o • 4ê La vie d’un garçonnet de quatre ans était en jeu: le petit Ron Tisdale, de Montréal, avait avalé une quantité (le pilules soporifiques et se trouvait dans le coma.On ne percevait plus sa respiration.A l’hôpital Stc-Jitslinc, Ron fut placé dans un appareil de vêle contenu de son estomac et ou essaya disposait.Il était encore vivant profond coma.Et on craignait que à l’autre.pns être le cas actuellement.Beaucoup de petits commercants constatent que les grands magasins à succursales multiples vendent -certains articles à dos prix qu’ils ne peuvent concurrencer.Le petit commerçant ne saurait les céder à ces prix sans perte.J'imagine qu’aucun gouvernement n’a l’intention de permettre le maintien de cet, état de choses, SM» g « KM m Basa y « V/ m % m animation.On pompa tous les contrepoisons dont on mais restait plongé dans un sa vie ne s’éteignit d’un moment A l’hôpital, le médecin se souvint d’avoir lu un article sur un puissant et nouveau contrepoison appelé “Mégimide”.Mais, où procurer?Soeur Catherine, de l’hôpital Stc-Justinc, après avoir tenté plusieurs appels locaux, téléphona nu ‘Toison Control de la ville de New-York.En auraient-ils?Oui — une m m X r A V A I 0 fl Ia m t s en vX.1 Vers un système de vente méthodique • t Centre demi-once, reçue récemment d’Angleterre! Au même moment, à New-York, un avion de 1’Eastern Air Lines était sur le point de décoller pour son envolée de 11 h.-15 à destination de Montréal.Un autre appel téléphonique, et, en des circonstances, la compagnie de navigation aérienne Le médecin de l’hôpital Stc-Itisline, à Montréal, put sauver la vie de Hon Tisdale grâce au Mégimide, un puissant contrepoison finalement découvert à New-York.ter divers articles à tempérament, sans avoir, dans bien des cas, à verser de paiement initial.Je sais que beaucoup de commerçants s’inquiètent de cette pratique, mais ils sont forcés d’y avoir recours par leurs concurrents.Ils n’aiment pas “Si nous voulons réaliser des progrès vers un système de.vente méthodique, nous devons tenir compte de la situation difficile de la plupart des commercants, autres que «eux qui vendent au comptant, du fait que le client est invité à ache- e raison consentit à différer le départ de l’appareil; les passagers, unanimes, se déclarèrent prêts à attendre.Une voiture fut dépêchée à l’aéroport et un employé du Ministère de la Saute remit la pré' fiole à l’hôtesse.Peu de temps après, une automobile, qui attendait à Montréal, emportait rapidement le Mégimide à Slc-Juslinc et bientôt le petit Ron Tisdale était hors de danger.Le grand journal NcwYork Times a relaté en bonne place 1rs détails de ce dramatique sauvetage.Voilà une histoire qui illustre bien la solidarité humaine en nous montrant des gens qui, employant téléphones, avions et autos, unissent leurs efforts pour aider à sauver ce qu'il y a de plus précieux .une rie humaine.Il est 1res rassurant de savoir, comme le prouve cet incident, qu*cn cas d'urgence on peut toujours compter sur le téléphone.A toute heure du jour et de la nuit, comme un fidèle serviteur, il est là prêt à vous servir.#R# N CICUSC m '¦w .Z Z x Z I x / « I » I A V ŒÎ.THW JfWKSnf ¦ • Louise Laroc(|ue, téléphoniste «le rinlmirlmin do la Cie Hell il Montréal, qui sYxt occupée de la communication décisive avec New-York l'une des nombreuses employées du téléphone qui transmettent les appels » l’urgence.W • rtr/, ÉPICERIE! LÉGUMES BIERE VIANDE , / t* rrm'\k LA COMPAGNIE DE TELEPHONE BELL DU CANADA b'4S» a \ •> HW *v.:• V *.¦ Au Grand Concours de Bières en bouteilles de l’Empire Britannique et du Commonwealth à l’Olympia de Londres, le 4 octobre 1957, les juges, tous des maîtres-brasseurs indépendants, attribuèrent à Brading le premier prix de la première catégorie.Des bières de plusieurs pays avaient été soumises à la compétition pour être jugées selon le goût, la limpidité et le 'collet’.Brading l’emporta sur tous les points.Brading est une bière forte, pleine de saveur, brassée à perfection au goût des connaisseurs.Essayez-la vous-mêmes dès aujourd’hui! ::: .g >: m ¦ .", H * m : .v m ¦¦¦ ;• : J' f > % ’:X;X; ,V X :• y vX Z z :X«: y.*.V ;X %: .* V XX m •Z V SW as ;.v % S V Z, V| •: « il ¦¦¦¦ #lir ai 1 mm .* i m ;.v •X •• x «a®» V I V.V -X n •: x i « CAMIONS / a .* mm : '.v X mmzm .V v.V.VENDRE • p % m Zz m % # Æ % « # 9 I - Camion CMC 1952 # % # % % 0 2 Tonnes - Parfaite Condition.Boite en acier 14% pieds - Camion International 1955 3 Tonnes - aussi en parfaite condition.Boite de 12 pieds.» v.% Sa# % i il! K m m % % # # # # m % T/ \ m wv.db.A VENDRE A PRIX TRES AVANTAGEUX S'adresser à Représentants: FERNAND GIGNAC JULES RICARD, GEORGES RICARD, 817, Dixième rue Shawinigan Falls, Tel.: LE.7-9129 Grand'Mère, Tel.: LE.8-8863 345, Première rue Tel.: LE.6-4181 535, 117e Rue u I x * MERCREDI, 18 JUIN 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE n Page 8 FOUR ROULEMENT DOUX - SILENCIEUX ET SUR ADOPTEZ LES V • f£ •» PNEUS SUPER LASTIC I / y *\ ?».CT> S.* f P * • r » • t y.,,'S| », » # i i 4 I JA» >W6, f r > \ % E V i.\ y m 1 I ( or * cO // t i 1 o v\ / # X • E • i?.I* * * \ X .i > i % °/J m 1Ù GO i •fr ¦w \ r I.?T I o# Renseignez-vous et JUGEZ VOUS-MEME le pneu qui vous convient COTE - 100 — Même qualité que celle de l'équipement d'origine des neuves, 1ère qualité - Câble TENASCO.COTE-120 — Construction plus forte Câble Nylon "Du Pont" — Caoutchouc froid.COTE - 130 — C-m: (De Nylon Du Pont d'une durée de 100,000 milles) Caoutchouc naturel.— Maximum de sécurité et de durée.COTE - 90 — Qualité courante.—- De construction un peu plus légère.— Câble Rayonne.COTE - 80 — Type économique pour qui désirent un pneu à un prix incomparable.9) z I V COMPARAISON X v : X T/%" MM •X A .:>»* .3 voitures i v\ v G • » W r t / Le Pneu Supcr-Lastic de Cotc-100 est égale en qualité à celle de réquipement d’origine des voitures neuves.— En prenant cette qualité comme base il vous est facile de choisir le pneu qui vous convient.â t I « l X .i % » ¦ ' 7 * .* » f i » V I ' ¦, lu Adhère mieux à la route ceux 4 PRIX DES PNEUS ET GRANDEURS Cote 90 — à chambre à air Prix (x) avec reprise Classe "A » Cote 120 — à chambre à air m—— • 40, 1 1 1 l II ' S Z i .* % » 670 x 15 .710 x 15 .760 x 15 .750 x 14 .800 x 14 .850 x 14 .* t 600 x 16 650 x 16 670 x 15 710 x 15 14.95 16.95 18.95 14.95 16.95 18.95 .• 10.75 12.95 11.45 12.95 r- * z m • ¦ / 6./4 i |>l i » i f fi' fcJ4 » i » i ¦ t—- Cote 100 — h chambre à air I «V m » - ' ( i r » 'il rrt 525 x 16 .550 x 16 .600 x 16 .650 x 16 .590 x 15 .670 x 15 .710 x 15 .760 x 15 .800 x 15 .12.95 12.95 12.95 14.95 13.95 13.95 15.95 17.95 21.95 » —!" » 1 1 1 * Cote 120 — à cliambre à air * .» I / i • 670 x 15 .710 x 15 .760 x 15 .820 x 15 750 x 14 .800 x 14 .850 x 14 .I .17.95 .19.45 .20.95 .24.95 .16.95 .18.95 .20.95 « i fi t # y y» ; /t< > s 4 i «y' V ,5V * us t X / * i v m 11$ z C » » k Reste plus frais par temps chaud Coin 4e Rue et Station LE.7-8379 Shawinigan 1 ¦ IHatirke 1 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 18 JUIN 1958 VOL XLIII - No 26 Page 9 Le Festival des Fleurs le 2 juillet à Shawinigan 2# «v.*; appnril ion Khawinigzui.On sait que le' Coeur du Québec a été divisé en 13 principautés, dont chacune a droit d’élire une princes-une reine étant élue pour le royaume du Coeur du Québec.» dans notre Cité de Nous sommes heureux d’apprendre que le*'Festival des Fleurs, qui se déroulera dans les plus grosses villes du Québec, fera au moins une ", '+'vlL K*' H * T- ,v t* t ¦ V ‘T^'4-r « t ': m - r * y CO* •5, L'- ! 1 ?N L A;-; % 1/ r* r F £ :•» >> # ' i* 1 ?>/ 'f ?Le Club MC at entend perler de "retraite fermée" (•«*.14* M n t' V y ¦ •i* Pour Je choix de J a princesse de ht principauté du Grand Shawiui-gan, on a déploré que si peu de jeunes filles se soient présentées au jour de la sélection qui se basait sur ces donnée: GO % pour la vente des vdiets de vote ; 10% pour l'apparence physique; 10% pour la culture générale ; 10% pour la débrouillardise et 10% pour les divers- C’est Mlle Georgina McCullorch qui a été retenue comme princesse du Grand Shawinigan.I i-v- ft "-7 ' I : & > ;.f : -A iV£ )\ t* f V t'.f',* ï: t : -, 3f I % lx- Club PIC avili ; l'occasion, jeudi dernier 12 juin, à l’IIôtcl Shawi-nigan, d’entendre non pas un prédicateur, mais un délicieux causeur on soutane, dans la personne du "R.P- Alfred Lagacc, Oblat de Maric-Trnmaculée, directeur de la Maison Reine des Apôtres au Cap de la Madeleine.C’était évidemment pour parler retraite fermée”, mais pour démontrer que ees quelques jours de récollection en “vase clos” visaient plus a procurer quelques bonnes heures de réflexion dans le palme et la prière qu’à faire une "bonne confession” comme certains seraient tentés trop simplement de le croire.Le Père Lngacé mit ensuite son auditoire en garde contre certain matérialisme américain spirituellement plus dangereux pour nous qu’un communisme dont l’athéisme foncier a moins de prise sur notre peuple canadien.Marcel Plais et.Alexandre Bastion s’acquittèrent dos présentations et des remerciements d’usage.t •: «s C*.' Y: U ¦ .Lamothe (7e année), Yvonne Bellemarc (8e année), Monique Fortin (6e année), Mariette Gé-linas (9e année), Diane Grenier (5e année) et Ginette Emond (10e année).(Photo Roger Bergeron) PREMIERES DE CLASSE.— Voici les premières de classe du Couvent St-Paul qui recevaient la récompense de leurs succès dimanche 15 juin lors de la distribution des Prix; de gauche à droite, Micheline Ricard (7e année), ouisc Lemire (5e année), Mireille Provencher (Ile année), Lucette Son couronnement aura lieu à l’occasion d'une fête locale qui n’a pas encore été fixée.tt l/on peut déjà donner comme certain que la date du mercredi 2 juillet verra la reine du Festival dos Fleurs, entourée de toutes ses princesses visiter notre Ville en grand apparat* Elle sera accueillie à l’entrée de notre Cité par la princesse du Grand Sliawinigan, puis visitera les principales industries et les sites de la ville et ira signer les Livres d'Or des municipalités.Le Festival des Fleurs s'inscrit dans une grande démonstration de propagande pour stimuler le tourisme régional et le civisme des différentes localités.La St-Jean Baptiste sera fêtée solennellement prochain Les Scouts* Le Char No 3: Guillaume Couil-lard.La Ligue des Citoyens de St-Cr.-G armer.L'Union Musicale de St-Tite.Le Char No 1 : Québec et son vieux monastère des Ursulines.La Ligue des Citoyens de Stc- Croix.Les Cadets du Collège St-Sacre- ment- Le Char No 5: Eglise Notre-Dame dus Victoires.La Ligue des Citoyens de Shawi-nigan-Est.Les Majorettes de St-Marc.Le Char No G: Danse sur la terrasse de Québec.Le Char No 7: Qucbeo berceau du Feu de la St-Jean.Les membres de la L.O.C.Les Galets de Shawinigan-Sud.Le Char No S: Débuts industriels* Le Conseil Central des Syndicats Nationaux.Le Char No 9: Québec, ville du prestige culturel* Le Char No 10: St-Jean Baptiste.La Fanfare de l’Ecole Secondaire Tmmaculée-Conception.1 h.30 de l'après-midi et sc déroulera comme suit: Boulevard Royal, rue Frigon.rue St-Marc, rue Station, Cinquième rue, rue Mercier, Troisième rue et l’arc St-Mau rice.Une dizaine de dial's participeront à la parade.Voici dans quel ordre le cortège sc déroulera: En tète le Directeur de la Police M.Alfred Arbour, suivi du drapeau.Les Officiers dt la Société St-.L-Baptistc et leurs invites.L'Union Musicale de Shawinigm.Le Char No 1 : Champlain.Les Hommes d’Affaires ilu Grand Shawinigan.Les Zouaves- Le Char No 2: Habitation et Traite des Fourrures.La célébration de la St-Jean-Baptiste, s'inspirant des sol len ni tés jubilaires de la fondation de Québec par Samuel de Champlain, revêtira cette année le plus grand mardi prochain.La veille au soir, à S h.30 h l'aréna, un spectacle sera offert par les'Lutins de Grand’Mère.Un feu de la St-Jean suivra cette soirée populaire.l,e mardi 21 juin, les fêtes débuteront par lin office religieux a l’aréna.Le curé de St-Pierre, Mgr Maurice l’a try célébrera la Sic Messe au cours de laquelle M.l’abbé Al bu ni Mélancon.supérieur du Séminaire prononcera l’allocution de circonstance.Cette messe à l’aréna aura lieu à 9 h.30 du matin.Le grand défilé commencera à éclat, MM.V Profitez davantage de t vos vacances JS 9râce aux /lïN » » «s k k > < 12 Le mois d'avril boudé avec un surplus de $1,769.V B ;.v V 9 r 3 W tv: RÉSEAU CANADIEN NATION Al a’i v I CREDITS » yy?3 F 5 Taxes mini.195S et int.sur arrérages l'axe spéciale 195$ Taxe d’affaires Taxes d’eau Revenus de caisse et marchés Licences divers Sou du pauvre Loyers Loyers ( î a rage Mon.Intérêts à date Int.sur taxes consolidées Parcomètres L’industrie de la pâte et du papier l’emporte sur toutes les autres industries canadiennes par la valeur Imite de sa production et constitue l'une des plus grandes entreprises industrielles du monde.Le soir, un concert sera donne au Parc St-Maurice par l’Union Musicale.& $417,805.91 179.01S.99 21.333.: SI ,333 33 1 ./ I * s % ».» Forfaitaires Sans escorte Départ à votre convenance Un superbe feu d’artifice couronnera la soirée sur le boulevard St-Maurice.S : % ê 6.666.GG 2,666.66 5.000.00 9,982 87 3.838.17 07.31 15.10 8.000.00 % Hôtel do V.‘ Les excursions “Maple Leaf” du CN vous offrent le moyen le plus simple et le plus agréable de voyager.Les itinéraires sont soigneusement préparés et les frais acquittés d’avance.Libre de tout souci, vous êtes assuré de faire le voyage le plus confortable, d’être hébergé dans les meilleurs hôtels, de visiter les lieux d’intérêt les plus réputés et de profiter au maximum de vos loisirs.Sur demande, nous vous enverrons notre livret des “Voyages organisés 1958” où vous pourrez choisir le voyage qui • ous convient.Pour renseignements et réservations, adressez-vous à votre agence de voyages ou à votre représentant du Canadien National.•> m I % •r-\ V MM i / •* % a KS K Î- Notice/ Wttioelc/ deify/ compteA" UOUA OdÀJVWu Ou éyojwjvuu $ m S73S.72S.KÏ - -, 1 8 .DEBITS .r ; 1 Service?des finane?s Service de la voirie Service de l’aqueduc Service police et feu Service de santé et Assistance Service dos pauvres et du Bien-Etre Service parcs et marchés 310,691.LM 222,138 35.51S.05 87,281.81 Il y/'.•y - a >.) 1.Vous n'utilisez votre Compte d'Epargne que pour économiser.2.Pour payer vos comptes, vous utilisez un Compte de Chèques distinct.i; y 1 < I I 31,301.21 x Quelques exemplos do voyages organisés, départ do Montréal VOYAGE DE 21 JOURS VANCOUVER, VICTORIA, CALIFORNIE $310 (voilure ordinaire) $489 (1ère clone) I I ' M .VOYAGE DE 16 JOURS JASPER PARK LODGE, VANCOUVER ET VICTORIA $293 (voilure ordinaire) $391 (1ère cloue) I I 15,000.00 30,158.76 Faifcs-en l'essai à n'importe laquelle de nos succursales.I I •• I I Ss LA BANQUE ROYALE DU CANADA a I I 725,122,15 3,606.15 I I i SURPLUS MOINS: Dépenses “Capital 1 lavées par le revenu VOYAGE DE 4 JOURS TORONTO ET CHUTES NIAGARA $68 (voilure ordinaire) VOYAGE DE 5 JOURS PÉNINSULE DE GASPÉ $132 (1ère cloue) Prix par personne, chambre double dans les hôtels.Û I I I > »* •• I 1.837.01 I I •f S3 N90F I I J SURPLUS s 1,769.11 0 3016 MERCREDI, 18 JUIN 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE Page 10 // ont In possibilité .1 )u vote beaucoup et très démocratiquement à Shawinigan-Sud ; au cours de cette prononcèrent I asphaltage Tout le moud du "'bit ii iii in Is ' dont un essai vient d'etre fait devant l’IIntel de Ville.Ift i:< assembler, l(jl voix «il faveur de des rues, et 01 contre.rallia au refus so • • ( (' qu énonçait S.11.le Philippe Demers à me réunion au Collège St- \ Il ne dépend que des contribuables de Shawinigan-Sud d’avoir >x»xw.',v •: : .••V, -r;f< .a > l •: m# «V Wm.V' .% mm.N.V «AM : % :x, •i; ••• .:¦ •x *i / v .«‘'g * < CONNAISSEZ MIEUX W@¥HE CANADÆ .• k ' 'f- * A5*y • y.V %" A, \ -• : .>, S rn ¦ x_ Z y a .Z lfil« aF » - -s :' ».N ?é ex > : >*• % < V < 3 % g H 7 murs-Vie du Canada.M.J .-R.Brillant.C.L.U « 1«* < m i mm S.\ • U v IIP * V remettait leur diplôme compétence do l'Association Si: MM.Jean Lebrun, C.L.U., Chnr-los-Kdounrd Renaud, C.L.IJ*, Alcide Xormamlin.Roch Martel, G.Cour- : % XX Mi \m n M ::: W.8 KM» / g s %) :••• :./// X.t / .% M 38 AV.V ïi noyer.J.-A.-E* Prcfontainc, Eddy Tessier.Albert Lcmay, Roger St-fïeorges.Jean-Marie Vaugeois» dnuard Deniers.Clément Boisvert, P.-II.Bergeron- L.Xoroaii et.Albert.Perron.Xos félicitation à tous ees nouveaux “gradués”! A ¦s AA 33# mi B ••• y .¦ ÏS>3 :i’¦C-'i" JfvJ I- I Jr -îÿTW rlfiT > N 1 ! * • i lï-yi p-v 1 I ft ÜAW y i i: ri .•"/r : " I F i .J xVz »T4À! / 4 # r r:p ms ¦ 7—— A j i lU.tiit {j | /ÏÏ :r-" /.T .-l~ iT.—i—^ *7 - n T i i > I •vS ».» .I • •Iz V •V ; ’ V • • -Z>> r» • -V7 ; / / hV\ fi I t )J$y.V# Je •I *» « 4 f Z/ •/ die X f -itf =U-i -i > znl ’ V - nv E * >v- x, r gw.Zilôl ' f — tr - mim Êè » aO rM • r # c n i-'M.k-.-f * m •¦ «‘ *» , o tS ~ ¦ I mMl® *mmmk Fr.l •/ .A .' lT?rr< ( 'h A m ms l—J>lt •• Si • • I i / 1 4 6- \\ s, ' w - e lz« %w #.v » .yf"" Ltt.i i a z # mi *xr > < x r* % •X vx ;v 7) ,/"*• r /T.T?a tfJ /7T ¦ n, G _ afXBBhl iiffiS i## 1R0P1-CAI j en C3 £-X -x 9J # u I £ gvti L ÎRUIT PUHCH A ' A \ \ I » r vw t h a JC ’ \tàoN AP* Mme Paul Bouchard, 2432 rue Boisvert, Shawinigan.Mme Henri Bastion, 954, Mercier Trois-Rivières.Mme Lorenzo Janvier, 2200, 3e.Ave., Trois-Rivières.Lauréat Béliveau, 1943 Terrasse des Rapides, Shaw.Mme Alex.Boaumior, 344, Laurier.Trois-Rivières.Mme Raymond Pruneau, 352, 7e Rue.Shawinigan.Lucien Gauthier, 1663, S te-Anne.Shawinigan.Mme Jean-Paul Milcttc, 1130 rue Levis, Shawinigan.Dominique Masson, 33 Notre-Dame, Cap-de-la-Madeleinc.Mme Lucien Dostaler.301 Boul.St-Laurent, Cap-de-la-Madcleine.Mme Paul Bouchard, 2432 rue Boisvert, Shawinigan Mme L.A.Herbert, 216 rue St-Charles, St-Jean.Wilbrod Boudrias, 46 3e Ave., St-Jean.Charles Poutre, 300A, Champlain, St-Jean.Mme Roger Gadoury, 137, Laurier, St-Jean.Mme Jacqueline Robin, 274.Mercier, St-Jean.Mme Pierre Boulais, Co.Iberville, Sabrevois.Mme André Rondeau, 553 Dorchester, St-Jean.Mme Jean-Pierre Baril, Maison 30 Collège Militaire Royal, St-Jean.' J.Arthur Dubc.1937 Plouffc, Trois-Rivières.Mme Alcide Rivard.683 rue Vigor, Shawinigan.Lucie Emond, 776 rue Ste-Cccile.Shawinigan.Mme Vincent Donat, 525 rue Mme Armand Vachon, 116 Vivier.Cap-dc-la-Madeleinc.Clyde McCarthy.PO Box 492.Trois-Rivières.Violet Giroux, 1010, St-Mauricc Trois-Rivières.Mme Jules Bolduc.1773 Bellefeuille.Trois-Rivières.Léo Paillé, 586 St-Roch, Trois-Rivières.Mme Alfred Blais, 1506 rue Georges.Shawinigan.Liste complète des gagnants affichée à votre magasin Steinberg.m m : M s » f> f r ?18 $ fS F .«lii Poêles Moffat ¦ Sécheuses à linge G.E.&Jr * ' Principale, Stc-Florc.r S: e Thermo 55 Ccnno1' f-a i- TV portative Emerson V : a* • .N y, : .'r \ V./ v s?;! \ / I rU'i k e, • • IV Ml;.U • * % White swaç! VJ ; JT| « ELe-C : - ^ v ' % r1 » • .i M c*"i3* t i.ifitr*r M*oii6-e to tm.teutnta.mii émoi cum.uni mi it -a ou crnar.co.ne.tot m.tr.iwit - _ -r-.T ¦là -?*• ;.V_.¦ li dans la Nouvelle-Angleterre, n'est pas comparable à ce que nous possédons ici à Shawinigan.et nous N'EXPLOITONS PAS que iouristiquemoni.sans parler plus beau parc naturel qui pourrait s'aménager grosso modo tout du 99 battu", voua au moins avec de modestes sommes d'argent.Evidemment, l'on a passé centaines de fois à côte des chutes de la Petite Shawinigan qui bordent le raidillon de la roule du Pont Drew vers Glcnada et Ste-Flore et l'on s'est contenté de ce spectacle qui ne demande au-effort sans se douter de toute des •3 *« - w .V • % - ~+ P — > I * V ?Remontons à notre belvédère.Voici, (photo No 4), malheureusement réduit par la perspective photographique, le splendide panorama qui se déploie sous vos yeux.Tandis que la rivière amorce un virage dans des remous avant de reprendre sa course dans un couloir de verdure, la colline opposée.où fonctionna naguère un monte-pente pour skis, offre un admirable amphithéâtre et des plans de la plus reposante verdure.Dévalez le sentier bordé par les ifs et les lilas.No craignez pas de vous mouiller et même crotter les souliers dans le bas-fond pour franchir un ruisselct qui mériterait, lui aussi, un pittoresque ponceau de bois.cun la dénivellation qui reste à parcourir à la rivière avant d attein- i> >h1>* mv >•.k> • i y ?i t * z dre le niveau de la Baie Shawini-Quellc hauteur en fait?« ‘A, NK gan ».r ; • •• -A du cimetière f L'élargissement St-Marc condamne en effet au jour- * W#?• »' K >•< d'hui l'accès facile sur la gauche de ce "départ" d'une série de Chutes qui apparait sur notre 1ère photo.On peut voir cependant encore l'une des bases sur lesquelles s'appuyait un pont dont se rappelleront bien des gens qui sont dans la trentaine.Apparaissent aussi les supports en ciment du cylindre" à gros diamètre qui menait l'eau jusqu'à la turbine de l'ancienne usine hydro électrique achetée par la Shawinigan Water and Power.iv*« >r' .1 v X .% x T+l* A/f' Photo Numéro 3 winigan.face à la montagne de bois de la Belgo.Avant de vous enfoncer sous la verdure, jetez cependant encore un regard en arrière, pour surprendre quelques "tronçons" des premières chutes, ainsi que les montre la photo No 5.?Notre rivière devient invisible dans son lit de granit.Il nous faut cependant aller la retrouver.Et descendre pour cela par une ravine improvisée à la hauteur de l'ancienne hydro-électrique.Il faudrait de toute nécessité ici construire un escalier quelconque et aménager une plateforme courante le long de la rivière pour jouir d'abord du spectacle de la rivière furibonde qui s'étrangle subitement entonnoir de pieds de large.qui ce que fut le barrage et l'usine de ne encore dans une chute ou deux avant de s'évader dans réelle de toutes ces beautés naturelles pour comprendre la magnifique parti que l'on pourrait tirer de tout cet ensemble de gorges animées par une eau abondante et pleine de fougue.Le plus beau circuit touristique que l'on puisse rêver et la plus agréable des "promenades familiales qui ferait de Shawini-gan, à sa façon, le GRANBY de la Valleé du St-Maurice.9» Restons sur cette rive gauche et déboulons à travers les bois jusqu'au bas de ces premières cataractes; c'est un mugissement de plus de trente pieds d'une eau pulvérisée en neige qu'on ne se lasse pas d'admirer; l'avantage de ce spectacle, c'est qu'on peut l'approcher de très près sans danger.Il suffirait d'un bon sentier, à dé- El en contournant le bassin d'eau redevenue brune qui reprend son clan pour un nouveau bond, on s'enfonce dans une voie charretière qui constitue le plus agréable des sous-bois sur une belle longueur pour aboutir à mi-hauteur du chemin de terre qui débouche à la droite du pont de fer, sur la route de la Baie Sha- dans un moins de dix bouillon- • • 00 9» 0 0 ce canyon verdoyant dont la Photo 6 vous donne un aperçu.• * El je n'exagère rien en ce disant.Mais rien ne vaut José CADEN la vision rrrz % > ¦ « Ml \> > •%& i«g Xs&v v yf/:.V.».*¦-.3mJX>jyS So iv " •‘ » V- »(VA -j * Ü4lr.V : »• v^-.»v «'A1 V.„ • 3fci?rJ | • * ' -• • ••/ : -#.’- -?•¦*, \ V > J 5* Tv* v- V » .yj •*• »• > æ i wMê t4xi> ÛA6 > » OF -t > « X f.* UKKM k 4 UK, y ., * N-#?y % m ass — Photo Numéro 6 — Photo Numéro 5 I MERCREDI, 18 JUIN 1958 L'ECHO DU ST-MAURICE // // Pago 15 22 22 r ¦ ¦y»:?*».* *:.‘v * 4' 1 I; — 7x9 29ième RAPPORT ANNUEL '» s « ; > ^#0a de ¦ m p, ;v.CAISSE POPULAIRE DE CITE DE SHAWINIGAN LA LA t '•'V M t W/vm Sans cos précautions, soutient la Conférence, le chauffeur est déjà ( il proie à deux menaces: la vitesse sans égard à la température et à l'état de la route et la fatigue sournoise.La fatigue peut résulter de n'iin-portc lc(|iiel des actes irréfléchis suivants: entreprendre un voyage sans avoir pris une nuit de repos, accomplir le trajet tout d’une traite sans halte pour prendre un café et se détendre les muscles, vouloir établir un record canadien pour le nombre do milles franchis en un seul jour."On finit souvent dans le fossé quand on prend la bouchée trop irro.-r", rappelle la Conférence.11 est incompréhensible •*.V M â ¦MP m BBB9E y > # .mm m •• j.ML ¦>: y •• Z SM ms&î i V.; ¦: \ a ¦ - V 1 11 lu ••• ï: v ••• ,/•' m: y ¦m.•x WA X V.m jmm > et .WM B •••r:.' M K - X: :: m v : m s 1 • ¦ ¦ S ¦¦ v •y.ma ssSaBffl •SJKKS V.VVA'.W/ • *fWJ v-v \VWMWW.A iWA- MERCREDI, 18 JUIN 1958 L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 17 Trois boursiers "Athlone" en trois ans grande distinction”.Depuis septembre dernier, détenteur de la première bourse Athlone attribuée a un étudiant du Grand Sliawinigan.il fréquente les cours spéciaux de 1*1 m—> " • mif ffitÉMi Yi'CiXfSii perial College de Londres.Son plus grand désir payj I )ortoral est de 3W ne revenir au mérité son nces physiques.s qu après avoir en Scie L’Université Laval annonçait récemment Tjue M.Jean-Yves Sa- • varcl, Ingénieur électronicien 7>7 s’était mérité, par voie de concours, une bourse “Athlone”, sec- pace de trois ans.Le premier des trois, M.Jean Villéncuvc de Gif fard, fut admis en Premiere” apres une 12c scientifique.Il réussit son année avec puis, après son stage de quatre ans à l'Université, conquit son grade d'ingénieur civil avec la note ‘grande distinction obtenant le 3e nmg de sa classe.Depuis deux ans, il se spécialise en béton précontraint à ( Imperial College de Londres.I M.Jean-Yves Sa ward, le boursier Athlone, « n autant d années nouveau et le troisième » ira h ¦ V TC Kfl V> est venu s’ins-l’niversitaire ZLijV V .: # f.j * Première .• - • • erne en «le Shawinigan ; diplôme «le 12 .-*.ii r ?r si % .s* ivtH ipres avoir reçu son c scientifique à Mont-jeune homme, lui l’a forcé artificiel.étiules r/:V, \ ( t » ' t t b r» 'Zi*.moreiiey.Ce un accident « un membre dans ses m malgré à utiliser • • .t v • » : .>'. .Z a m ¦v y > r *.• >.< x: 88» :••• mm.V.*88* V « A V 3# V .'X- T m > *.v > HI A > < > % mm « m Les vacances commencent au moment même où vous prenez le volant d’une Chevrolet.Jamais vous n’avez connu façon plus agréable et facile de voyager.La Chevrolet se rit des côtes les plus raides .aplanit les cahots .se conduit dans les virages aussi facilement que sur une route toute droite.Voilà pourquoi, d’année les Canadiens achètent plus Chevrolet que toutes autres marques.Passez chez votre dépositaire Chevrolet .aujourd’hui même! I m A .V, >:• mm a •> n V- .*< Xx< vssa H v % «*9 I w "** *.A-.*.'AA' » VAy,v ¦M-m | / v » V .* * .* •• V A H •> ÎS1& » « > V a 4 .A f Ç- ?¦-k AX yj -• V y-xvy.w N A x ¦: V, •X' ym w < I A ¦ * V .y - w v V, René BEAULAC I .* .;X V •• .Ce jeune concitoyen, propriétaire du Manoir Beaumont, apprenait hier, mardi 17 juin, qu'il avait été élu directeur de l'Association des Hôteliers de la Province de Québec.Le nouvel exécutif se réunira Elisabeth de Montréal le lundi 23 juin.V V ;:•: vS* *• ;.y* v*5SÏ Ml* » b F ,3 m z.' >r a C; H5 ' mm 5# sgs* «8 v.-:v /- %s .-.', .J \ •v m \ M ::à:! •• .* % :• s .• *.F V -• % .% v.A’.V l y * f» r y.¦ < ' , rioi* «• * V m* ¦i .*.>< % 94 in» I / 3: z 2 Ail»*'* Jy vx 4 % / y * $ Vi ; >: « R •• •4* v • S .V P >• ' t - t " JP.V// MÈ .V y- > >•: » *va' V rm: .»>yix S SL* s*.¦X \ >5,.Z BSSs L'incomparable Impala, la décapotable qui se vend le plus au Canada.• s%v •>,N 7': & •sv m » /; :>• V V m ,v V UNE VALEUR GENERAL MOTORS H SS » .¦K -% X A *-S B >«2, -4 ~*%sg z % •• .•o m N =.m AJ Z*V V \ -s.v.> a DEUXIEME SUR PLUS DE TROIS MILLE.— C'est la place que vient de conquérir Roger Fortin, de l'Ecole Conception, aux examens de français des 12e années de la Province de Québec.Une bourse de S150 lui sera remise des mains de M.Omcr-Jules Desaulniors.surintendant de l'Instruction Publique pour le récompenser de cette victoire sur 3.300 candidats.Toutes félicitations à lui-même et à f f vl.z r Immaculée- Sccondairc Gelinas Automobile Inc SHAWINIGAN Tel.LE 7-6665 778 Avenue des Cèdres nos ses maîtres, dont le Rev.Fr.Jean-Yves, son professeur principal. MERCREDI, 18 JUIN 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 18 Les camionneurs disposés à travailler pour 65e- la tonne % -va t'» < - ¦m .mi Au Conseil de lundi dernier était nouvelle lettre de 1 Union Inc.redes Ca- lage sur le meme principe (pic le gouvernement provincial (voirie) et les contracteurs.C'est ainsi qu’il en aurait coûté à la ville .$0.05 h la tonne pour le transport de Mont-Carmel, l’endroit de départ jusque dans le bas de la ville; $0.70 du bas de la ville à St-Mare et Christ-Roi ; S0 75 de Bellevue à Shawinignn-Nd ; $0.75 du Séminaire Ste-Maric Terrasse des Rapides; $0.85 de cette Terrasse à un mille plus loin ; $0.00 jusqu'à la Wabasso Cotton, près de G rand' Mère’’.Tl y eut de nombreux échanges le vues entre échevins.le con tracteur M.Hamel et des représentants des camionneurs.“La ville a passé un contrat avec M.Hamel; si l’on est content de ses services; qu'on respecte ce contrat Pas de marchandage sur cette question ; si l’on en vient à redeman des soumissions, qu'on accepte la plus basse, un point c’est tout ! Etc, etc.En fin de séance, plusieurs des camionneurs exprimèrent, par la bouche de M.Armand Boisvert, secrétaire de Wnion Commerciale Mauricienne, qu’ils étaient disposés à offrir leurs services à $0.65 la ton- - ».y * ' ' WTvi » EvXi m > lue une Coininui'viale Mauriciciine lativement a la Section de la Ville.meilibres de notre Associable Shawiui- 4 m i *! «8 me i ; 'a# # */« .'fi y » s" i < m «Kl «i mi onneu vs Les Ti' .: t V.X 88 3 :: - i etc une coup ' > - ix >» Z les liberaux.« v.m ¦ [AJ peu apres l'explosion, qui fut une parfaite réussite, il dit autre chose qui Peu après l'explosion, avant pie la poussière fût toute retombée, il m’a dit: “Harry, là a coûté environ où sont passés les crédits pour V s travaux publics dans Comox-Albev-ni pour les trois prochaines Mais.•X g ( SÜ •: x: x -* -x me tracasse un pen.même s .• % m *.* y: y , S zz .• < V.S3 1: y.cette cxplosion-$3.200.000.Voilà V-Vl V r S k V/ :¦ ¦ •< >x » v": y ' Wr .Z ; % 8 >>: Vi z» «g % ¦: sin- ; :: : " :> # , ’» :::= neos.*x % « R» :.Un drapeau canadien 1 R» Vi: =: m •a % X .* ,%• s .* .: £:< | A la Chambre des Communes, le 29 mai.M.Laurier Régnier, député de St-Bonifaee (Manitoba), émettait ce point de vue sur l’adoption d'un drapeau spécifique pour le Canada: Un drapeau distinctif serait un élément d'unité plus étroite plutôt (pie de désunion au Canada.Peut-être a-t-on tardé à choisir un drapeau distinctif de crainte que pareille mesure ne crée de la désunion.A mon humble avis, notre pays est maintenant en état, et impatient de faire connaître au monde entier un fait qui existe depuis longtemps, 11 savoir que nous avons atteint notre plein développement comme nation.La population du Canada est prête pour cela.Je crois (pu* l’adoption d'un drapeau national raffermirait notre voix dans les affaires internationales.Un drapeau est un symbole, mais il représente la véritable indépendance d’une nation, et la voix de notre pays ne peut vraiment se faire entendre sans que la réalité de notre indépendance devienne un fait reconnu dans l’univers entier.V: ; •s?wOLSOi, V .53 < :•> V.X » ¦ a#.« A» % •• ê ¦ ï farm •• .z'x W».s'A > .WW- •- mm 6 am# WWW ¦¦ •• AW M "•>.:>>x: A ¦ Enseignement spécialisé COURS REGULIERS DU JOUR /Z ' m mm > : % .SV Institut de Technologie de Shawinigan — Charpenterie — Métal en feuilles — .Chimie industrielle Electronique (y compris radio et télévision) ?AU HOCKEY Phil Watson vient de voir l'un de ses rêves ce réaliser après quatre années d'attente et de vaincs tentatives pour retarder les dates de représentation du cirque Ring-ling Bros.Ainsi les infortunés locataires do Madison Square Garden pourront compléter leur saison, y compris les séries éliminatoires, s'ils y parviennent, il va do : Léo Flageole Menuiserie Electricité — d'ajustage - Soudure -d'automobile Mécanique Modèlerie Mécanique La froide température, qui persiste à demeurer chez nous malgré les avertissements répétés d'un calendrier qui indique pourtant que l'été n'est plus qu'à deux jours de route de notre patelin, n'a pas réussi à diminuer l'enthousiasme du début chez les athlètes qui se disputent depuis plus d'un mois la suprématie du circuit Hammond.Ecole de Métiers de Grond’Mère Répartis on huit équipes pas trop mal balancées, ces artistes do la BALLE-MOLLE se retrouvent au terrain Wilson entre deux ondées et la lutte reprend do plus belle.Evidemment, comme dans toute ligue bien organisée, il y a des gagnants et des perdants, cl, à près du quart de leur calendrier de joules, on retrouve les porte?couleurs de la Bclgo en tête du peloton, suivis de près par la redoutable équipe du C.I.L.Seuls les meneurs dans cotte course captivante n'ont pas encore connu l'amertume de la défaite, ayant disposé de leurs adversaires à quatre reprises.Ils sont talonnés de très près par le C.I.L.et le club de la Taverne des Sports qui n'ont subi qu'une défaite chacun.Puis suivent dans l'ordre le IGA.le Resins, le St-Maurice Automobile, le club de la Police et en dernière place, toujours en quête d'un premier gain, les représentants de Shawinigan Chemicals qui alignent pourtant une puissante équipe.Lors du programme double de lundi dernier, le lanceur du Bclgo.Jean-Guy Laverdière, a bien espacé six coup sûrs aux gars du Resins, permettant à son club de conserver seul la première position.Pour les vainqueurs, Réal Gagnon s'est le plus distingué au bâton avec deux coups sûrs en 5 apparitions au monticule.Chez les perdants.Jacques Brassard en a fait autant expédiant les offrandes de Laverdière en lieu sûr à deux reprises en 3 essais.Dans l'autre joute, les gros canons du IGA en ont fait voir de toutes les couleurs au lanceur Conrad Lefebvre du St-Maurice Auto, frappant la balle pour 14 coups sûrs dont la moitié réussis par Alfred Martin (4) ci Jean-Marie Nadeau (3;.Pour les per- Menuiserie — Mécanique d'ajustage — Electricité — Modèlerie — Mécanique d'automobile Soudure soi • •• •Ar ?A GRANDS COUPS DE FERS A cheval, des experts de ce sport pas trop violent vont re disputer autour d'une solide .*ge de fer bien ancrée en terre, sous le fallacieux prétexte que l une ou l'autre des quatre équipes de ce nouveau circuit est supérieure.Pour le moment, le Shawinigan-Sud a déjà commencé de s'affirmer contre le Si-Marc, l'emportant justesse au compte de 11-10.D'ici peu, ce sera le tour des Policiers de croiser le fer avec les francs-tireurs de Belgoville.Qu'est-ce qui va ressortir de la prochaine réunion des magnats de la Ligue du Québec?ça vendredi prochain cl la semaine prochaine on c'en reparlera S Ecole de Métiers de La Tuque Mécanique d'ajustage — Electricité Menuiserie dnnts, le meilleur frappeur fut Conrad Lefebvre qui se vengea à sa manière en obtenant 2 coups sûrs en trois apparitions.Au cours de cette rencontre l'arbitre Pat Gclinas a clairement démontré qu'il entendait demeurer le maître sur le terrain en expulsant l'un des porte-couleurs du St-Maurice Auio qui s'était rendu coupable de langage abusif à l'endroit de l'un des juges de buts.* ?* AU GOLF INSCRIPTION: 12 AU 25 JUIN L'Enseignement spécialisé du Québec maintient un système de prêts-bourses à l'intention des jeunes qui ne peuvent s'inscrire aux cours faute d'argent.S'adresser aux autorités de l'Institution pour de plus amples renseignements.Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse de Gustave Poisson, c.r., sous-ministre.Hon.Paul Sauvé, c.r., ministre.J'irai voir Léo tsourassa.du club de golf Grand'Mère, continue la série de ses exploits et, en fin de semaine dernière, il est rentré avec une carie de 70 pour remporter la première ronde d'une série "home and home" entre les porte-couleurs du Mélabouritin de Trois-Rivières et le Club Grand'Mère.Dans les catégories B et C.C.Robinson et A.Aubry, également de Grand'Mère.ont eu le meilleur sur leurs hôtes do la cité de La-violette.• •• • •• les demandes de formules d'inscription seul nombreuses pour la Classique de Canots canots de La le La classique • IYois-Rivièrcs aura lieu 7-S-9 et 10 août.Tuque à celte année les Sawyer et Wagner ont, dû abandonner pendant la 1ère étape l'an dernier.Ils out cependant gagné la course de 210 milles à Oscoda, Michigan quelques semaines plus tard.qu'il dit aussi bon que Estes.Marv Biclski de Grayling, Michigan.qui a pris part à la de 1957 avec Dale Rhode nouveau parmi les participants.Veiner 1C.Olden de Minneapolis qui avec Philip Estes a fini le en 1957 a déjà écrit pour avoir les règlements de la classique de celle année.•lim Rhéaume.le Président du Trout Festival Canoë Wcrby de Flin Finn au Manitoba, une course en canots de 85 milles nous a promis d’envoyer une équipe de cet endroit.L’an dernier, Cantin et Bellcmare do Shawinigan ont participé à cette dure épreuve et ont, très bien figuré.M.R heaume nous dit, qu'il cn-d Indiens qui a ga-millcs à Flin en juillet dernier.M.Bernard Bélanger, organisateur de la course de 25 milles à Mont Laurier doit aussi fournir quelques équipes dans la classique de la Mauricic.Quelques équipes sont à l’entraînement à Shawinigan et il n’v a pas de doute que les Dénommé de La Tuque seront, encore de la classique cette année.Il est possible que 30 équipes ou plus prennent le départ à La Tuque au début d’août prochain.La Classique de 195S s’annonce comme la plus importante dans l'histoire de cette course.La classique do cette année est patronnée par M OLSON.?* * AU TENNIS Le Club Nautique de Shawinigan Inc.avec la coopération du club de Canotage Radisson de Trois-Rivières organise celle grande clas_ La course se fera en trois — de La Tuque à St-Roch classique sera de La lutte est à peine engagée au Parc St-Maurice que les championnats culbutent.Ainsi dans la catégorie juvénile, un nouveau monarque commence à s'affirmer avec JEAN TRUDEL qui a disposé de Pierre Matteau.Chez les siquc.étapes : de Mékinac le vendredi 3 août, de Le fameux Tom Estes de Minneapolis qui a gagne la classique à 1 reprises et qui Van dernier a fini 1er avec Irwin Peterson s’est construit un autre canot pendant l’hiver et il est à l’entraînement.St-Roch ii Shawinigan le samedi 9 août et, de Shawinigan à Trois-Rivières le dimanche 10 août.qui organise Plusieurs équipes de canotiers ont déjà demandé des formules d’inscription pour la course.Ralph \V.Sawyer d’Oscoda, Michigan, qui l’an dernier participait à la course avec Jerry Wagner du même endroit, est déjà à l'entraînement.Eugene Jensen de Minneapolis qui a gagné en 1919 et 1950 avec Estes et qui par la suite n’a pu revenir parce qu’il était dans l’armée américaine, a fait sa demande d’inscription depuis le mois de décembre dernier.Il reviendra dans la classique avec un nouveau compagnon Boulangerie Beaudoin & Frères, Enrg.PAIN, GATEAUX, BISCUITS Spécialité: PAIN A SALADE SHAWINIGAN-SUD 780 llOème rue Tél.LE 7-9210 verra l’équipe gué la course de Sô Plon, Manitoba P/u$c/e Pâhâcf/ens UTILISENT LE PLAN MÉRITE IM.Ri «g £ B » .< : .y.•>: ».¦ : • f I dû»# .m -y.V mm y ¦y gg 868 x 8væ Bl #0 > •ss T Ma .H i QUE TOUT AUTRE PLAN .Blasas a %: A- s f «58 im US?y- 1 A x V ;vX X# ' J y X ?\ p * AV V * < >' -'A,' KvXv % * .SPECIAUX TRES REDUITS JUS DE TOMATES .* •r btos 20 ozs Rég.2 btes 31c—Epargner 5c pqts 8 ozs Rcg.pqt 31c—Epargnez 7c 2 jarres 24 ozs Rcg.37c—Epargnez 5c jarre 24 ozs Rcg.33c—Epargnez 6c pqt 8 pintes Rcg.39c—Epargnez 8c 4 570 \ QUALITE DE FANTAISIE, LIBBY § t FROMAGE A LA CREME PHILADELPHIA MARMALADE - A » 2 550 690 A L'ORANGE PURE.ANN PAGE DILLS ENTIERS NEWPORT FLUFFS 270 QUARANTE ANS DE SERVICE AYLMER M.Trefflé Ladouceur.qui porte allègrement le poids de ses 72 ans, est au service de la Banque Royale depuis le 20 juin 1918.Dès 8 heures le matin, il est là fidèle au poste pour mettre la fournaise en marche; il a la charge de l'entretien de la Banque dont il est aussi le messager.Né à St-Justin.M.Ladouceur vint s'installer à Shawinigan en 1911; il commença à travailler pour la Banque du temps où celle-ci occupait l'actuel bâtiment de la Shawinigan Water and Power au coin des rues Cascade et Station.GARANTIE A&P 310 Satisfaction garantie ou argent rembourse avec plaisir SPECIAUX DE BOULANGERIE Spéciaux en viande Super-Right Cuits dans la propre boulangerie A&P par les maîtres-boulangers A&P VENTE DE LONGES DE PORC TARTE AUX BLEUETS - 59c cha.Rég.65c—Epargnez 6c JANE PARKER TARTE AU CITRON 45c FRAIS, BIEN PREPAREES Portion bout du filet cha.Rég.49c—Epargnez 4c JANE PARKER GATEAU AUX FRUITS Portion bout des côtes Coupe du centre ou côtelettes cha.Rég.45c—Epargnez 10c ANGLAIS, JANE PARKER ROULES A DEJEUNER 29c Dépotoir dans le rang Sf-Mathieu pqt JANE PARKER A LA CANNELLE Rcg.33c— Eparg.4c (3 à 3Va Ibs) (3 à 3Va Ibs) PAIN DE BLE craquelé 2 33c pains 24 ozs Rcg.pain 18c—Epargnez 3c "49* 59 69 JANE PARKER COOKIES A L'AVOINE 2 55c pqts Rég.pqt 33c—Epargnez 11c La décision du conseil municipal, lundi soir, d'installer le nouveau dépotoir dans le rang Sl-Mathicu a soulevé les protestations des habitants de ces parages.S.II.le maire Ph.Demers n’a pu que regretter que ces plaintes ne soient pas arrivées à temps, le Ministère de la Santé ayant approuvé l’endorit susdit, qui doit d’ailleurs être situé a 1,800 pieds de toute demeure.année, M- Valmorc Florand ra-Pour la somme de 818,000 par massera les vidanges et entretiendra le dépotoir et le chemin y attenant.JANE PARKER ALIMENTS CONGELES FRAISES ROTI DE PALERON 59* pqts 15 ozs Epargnez 9c b te s 6 ozs 98* 3 lb OS DE PALETTE ENLEVE BIRDSEYE 1.00 47* 9 WEINERS pqt LIMONADE 1 lb MAPLE LEAF OU WILSIL LIBBY pqt 6 ozs 49* JAMBON CUIT - EXTRA SPECIAUX DINER Chuckwagon TRANCHE.ESSEX btes 15 ozs Rcg.btc 41c—Epargnez 13c btes 7 ozs Rég.btc 28c—Epargnez 7c pqts 9'/2 ozs Epargnez 7c btc ile GO Rég.79c—Epargnez 4c 2 69c 77* pqt BACON SANS COUENNE - BURNS 1 lb 2 49c BOEUF SALE ii FUME.TRANCHE "ALLGOOD FRAY BENTOS 39* pqt FILETS DE PECHE 55c TARTE "GLACIERE il 2 1 lb WHEATLEY Rég.pqt31c MONARCH 75c pâtés E ozs 69* SACS DE THE - 3 PATES BANQUET - ORANGE PEKOE.RED ROSE V W' POULET.DINDE OU BOEUF : V SB .B 1 y-JXS m • .• N M 2.31 790 sac y ' : sac ORANGES 3 Ibs I 1b » ¦ • • 4 % 1 y*.•» / K SAFE RED CIRCLE * •x # V r ¦ Vf ;••• .y > « Sunkist, Valencia, juteuses, No 1 de Californie E.-U.59- A sucrées, te @8 K ^ 750 sac / 6® y.4 -••• h :¦ douz » » .M / A # : m I Ib '¦¦¦ *: A mm y.>y ¦ /