L'écho du St-Maurice, 25 juin 1958, mercredi 25 juin 1958

~ JQ 3no%f °383nù a *10 '3X0 J • i 1 n 71 x I R y » x % % Couvrant les villes de SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région.* £i°“LTroTtî s publié le mercredi journal hebdomadaire Rédigé en collaboration SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 25 JUIN 1958 VOL.XLIII - No 27 xa » quant à la cognée une souche de robustes dimensions.La Ligue des Citoyens de Stc-Croix voulut évoquer le vieux monastère des Ursulines, deux des Religieuses au costume populaire enseignant en plein air, au milieu des fougères et de jeunes sapins.La LOC, devant l’une des portes fortifiées du premier Québec, rappelait, la coutume des feux de la St-Jean importée deg campagnes normande et bretonne où elle dure l ou jours.Kn souvenir du premier moulin construit en 1G28 et pour symboliser les "débuts industriels’’ du Ca- Si la meilleure température d’une fete populaire doit se prendre dans les nies bordées de gens qui semblent tous avoir retrouvé les yeux et les enthousiasmes du premier Age, on peut affirmer que la SWcnn-Baptistc IDAS à Shawinigan s’est, déroulée dans la ferveur générale; on ne vit jamais tant d’affluence sur tout le parcours de la parade ailégorique.IjCs célébrations se dérouleront d'après le cérémonial habituel par une veillée récréative à l'arena où les Lutins du Rocher de Grand Mère recueillirent des applaudissements mérités et (pii ne pouvait offrir plus brillante assistance au couronnement d’une princesse du Grand Shawinigan, Son Altesse Mlle G.McCullorck; par un office religieux le mardi matin a l’arena où les vrais patriotes démontrèrent que la croix inscrite parmi les fleurs de lys de leur drapeau signifie avant tout l’héritage de foi légué par les découvreurs et fondateurs du pays : par une procession de chars symboliques centrés sur JAO ans de traditions québécoises et canadiennes-françaises; enfin, le soir au Parc St-Mauricc, par un beau concert de l’Union Musicale (pie clôtura un feu d’artifice tiré de Vile Chapdelainc.A la nouvelle Association des Hommes d’Affaires du Grand Sha-ginigan revenait l’honneur d’offrir le premier char en hommage à "Champlain, J’ère du Québec” se prolongeant trois siècles plus tard dans celte vivante ruche induslricl- du St-Mauricc, représentée par le superbe Hôtel de de Shawinigan.le (le la Vallée i (Suite à la paye.CI XQ) Ville 7 Les Hommes d'Affaircs de la A ille présentaient le 2e char d'un Champlain traitant avec les Indiens à d'un premier Québec ceint d'une palissade fortifiée.Le 3e char de la Ligne des Citoyens do St -Charles-Garnier, s’inspirant des ‘‘débuts agricoles*’ de la colonie, avait imaginé un tableau très vivant de deux bûcherons atta- j X X X Son Honneur le maire J .-Armand Voucher entouré de ses échevins et des principaux dignitaires de la Cité, dont le président do la Société St-Jean-Bapt is te, M.Fernand Bilodeau.avaient pris la tète du cortege (pii défila l’après-midi sur le parcours coutumier.la lisière d'une forêt et 4 i mtsB.i i 1 % : \ f % £ i i j* •W i i > » i i h * .i B ï: I 3 >• M.W ,y - 'Xikiwt.'• 1 ./ .> J,*1/' —• Les étudiants de Kami Iton seront dans nos murs mercredi prochain 2 juillet m&i s -» 6 V / 1 3 » PB % LST7 r juillet après un séjour de deux semaines parmi nous.-Les faits les plus saillants de leur programme d activités.C'est mercredi prochain 2 juillet que les étudiants et étudiantes de la ville-soeur do Hamilton arriveront dans notre Cité par le train du Canadien National de 9 h.30 du soir.On sait que cet échange d'étudiants entre nos deux villes de langues anglaise et française s'inscrit dans le cadre des "Visites Intercommunautaires".dont les bienfaisantes activités nous furent expliquées au début de cette année.Voici les faits les plus saillan de la quinzaine que nos hôtes de Hamilton passeront parmi nous.Le lendemain de leur arrivée, TV* jeudi 3 juillet, à 4 heures de l'après-midi, ils seront reçus à l'Hôtel de Ville dont on leur fera les honneurs; ils seront là interviewés par le poste de radio.L'après-midi du lundi 7 juillet comportera une excursion au Domaine Wcickcr du Lac-à-la-Truite.Le mardi soir 8 juillet, à 8 heures du soir, nos visiteurs assisteront au concert en plein air de l'Union Musicale.Des places d'honneur leur seront réservées.Leur présence sera soulignée au cours de ce concert et l'un d'entre eux sera invité à s'adresser à la population do Shawinigan.Le jeudi 10 juillet sera consa-sacré à une excursion à Trois-Rivières et au Cap-de-la-Madclcinc où il visiteront le sanctuaire national de la Vierge.Les "Vieilles Forges" de St-Etienno figureront sur le chemin du retour.Quand la température le permettra, diverses récréations sportives seront organisées: baignade au Club Nautique, tournois de tennis, etc.Un moniteur accompagnera con- y: * r » 1 k ï \ çaises.id s L .I «r«i.' V /, V -4: a * r > Les étudiants et étudiantes do la grande ville ontarienne, de môme que ceux et celles de Shawinigan qui leur rendront leur visite seront le vivant Irait-d'union de l'amitié qui unit nos deux villas jumelles sous la signe de la jeunesse.c'est-à-dire de la confiance dans l'avenir et de la foi en la prospérité de noire beau pays.w fp.4r 1 4% » .I a PMr:: ir .u 4r A JSt tinucllcment nos hôtes dans tous leurs déplacements.Nous souhaitons à l'avance la plus cordiale bienvenue à nos jeunes visiteurs de Hamilton, sûrs d'avance qu'ils se plairont au milieu de nous dans la plus chaude des hospitalités canadienne-fran- ! y > 1 as y LE GRACIEUX ST-JEAN DE LA PARADE 1958 Gilles Bellemare, âgé de 8 ans, fils de M.et Mme Marcel Belle, marc du 435 de la rue Frigon, qui distribua, cette année, ses bénédictions à la foule plus dense encore que les autres années; ce dernier char du cortège avait été paré par l'Union Commerciale Mauricienne.C'est le polit J ïï&XMi % (- fr- *7/ » k j .1 .V » .m .« V Si sfft A q.ma m ; i a% % wT -I-.\ i< HP K * * L , A- % a ¦ •v '• r ' A f * * a A , % km : v; ^ > • * : :.k m; - > ¦ BD » ¦ V.*y ?Sa "/u.>., » t Wj i ; < O, ?.# i % .HW Al Ail ».'.6 >H! :.i » N' I t \ t ;• i œ?5St ••¦t-&hfWndÆÊ L # yys> M > Aj s ' rvc à f * wm I 1 »V'« * I , .'.< •l Z y « t % « .l< 7-* • r." v V.C5At v 4 i # •HV ffiSK J ;/;K / A LA PROUE DU CORTEGE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE — A la nouvelle Association des Hommes d'Affaires du Grand Shawinigan revint l'honneur d'ouvrir le défilé des chars allégoriques par cello magnifique "composition" do "Champlain, Porc de la Nouvelle-France"; le tableau du fond représente le bel Hôtel de Ville de notre Cité de Shawinigan. » MERCREDI, 25 JUIN 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE X // Page 2 Les terrains de jeux ouvriront mercredi prochain les phis clivers.La culture physique sera particulièrement à l'honneur chez les garçons grâce aux Olympiades ainsi que la gymn.'Lsti-.'\i >¦ 6 ¦ isHs v- X X X L’Oeuvre des Terrains de Jeux s'efforce d’année en année d’aîné* iorer ses services déjà existants et d'en ajouter de nouveaux dans le but.de satisfaire toujours davantage tous les goûts des enfants.Le service des marionnettes et du théâtre avec quelques jeux scéniques va être perfectionné.A l'intention des garçons, le découpage sur bois, qui obtint un gratnd succès, va reprendre avec encore plus de vigueur.Le dessin pour les grands s’enrichira du procédé à la gouache; les ch efs-< l’oeuvres seront exposés à l’admiration du public à la fin de a saison.Pour développer les arts plastiques, des exercices de modelage vont être institués pour indiquer aux enfants comment se fabriquer eux-mêmes toutes sortes de bibelots.animaux, etc.m > • - , ' .< X- /.H ¦X S I ::Ûi < e a VI w * •y ! ?Uji r# /.jmk* 3" - .: / ¦ 4 >< A 1 %à i > v; r s to.jj •< a ¦ tig •• ZiB .: •w- } m < :• ¦¦ < i -X 73 nouveaux marchés géants Steinberg's 1 {$¦ s >: A» v*i % I >:• ¦ (8 «8® SI B# ¦ * A BN *7 m .: .V.¦: Wf, t » 'ft - > >; :.¦ 1 ïi » .> X«i « I:: » v: .a « - < D'ici cinq ans • ' .< " I ¦ ( La compagnie Steinberg's dépensera Sol) millions pour réaliser son programme dCxpansion qui provoit la construction de 73 nouveaux marchés géants d’ici cinq ans, a révélé M.lack Censer, vice-président et directeur du service des ventes de la compagnie.S’adressant au groupe de quelque mille fournisseurs et amis de la compagnie, réunis à l’Hôtel Heine Elisabeth à l'occasion d'un dîner H H -¦ -"Ë: ¦ sas W> V rt t:v s K SS y a •• ¦ ;7:.¦ v.fi K < •: V ¦ ¦ #1: m a ¦ ' : 9* K I ' w ' N L ¦¦ m f > •: ¦: «; « ' \'ÿ".1 • • H A V m X X X La direction des Loisirs de Sha- y •: mm \ / » msstm esturgeons sc classent de leur espèce.A plus forte Les estur-1 ivres; c’est Bruce région de Wnuit îles hôtels de New-livre.winig:in présentait un mémoire à la Cité récemment pour lui exposer divers plans d’action et plusieurs sortes de meilleure Meme pour des pêcheurs, ces deux certainement parmi les géants raison, pour les deux enfants qui les admirent ici.g eons pèsent respectivement 110 et !)5 Cooper (à dr.) qui les a captures, dans la baushen, en Ontario.11 va les vendre York, à $1.25 la On peut s’abonner à ce journal en signalant donné en leur honneur, M.denser a également révélé qu’avec les nouveaux magasins, le volume ventes sc $260 — • » voeux pour une et encore plus efficace organisation des loisirs des jeunes non seulement durant les vacances, mais au cours de la saison d’hiver.H est à souhaiter que nos édiles voient large et généreux dans ce < o des chiffrera par plus de millions en regard de $150 millions, atteint à la fin de la présente année financière.Dans sa causerie, M.Censor a aussi rappelé Lessor général que la compagnie a connu ces dernières années, “essor qui a causé, l'an dernier.l’ouverture de 12 nouveaux marchés géants et une augmentation de plus de SIS millions du volume des ventes”* LE 6-2990 nies d’oiseaux, d’animaux et de poissons.*' L'F l'v.ncm cut Journal Québec, Que.ft w.Boulangerie Beaudoin & Frères, Enrg.PAIN, GATEAUX.BISCUITS Spécialité: PAIN A SALADE SHAWINIGAN-SUD CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA qui dessert les 10 provinces Tm £ 780 1 lOème rue Selon M.Censor, de tels succès sont dignes de figurer dans les annales du commerce canadien."En effet, a-t-il précisé- rares sont les entreprises qui ont progressé aussi rapidement que la compagnie Steinberg's- Ces succès, il faut bien le reconnaître, ont été rendus possibles grâce à la collaboration étroite des fournisseurs et amis de la ( 1om pagnic’*.Au sujet du programme d'expansion proprement dit.M.Censor à déclaré qu'il avait été préparé avec beaucoup de soins et d'attention.En ce moment, six super-marchés sont en construction et l'on est en train de préparer les plans de neuf autres qui seront, tous ouverts d’ici juillet 1959”.Tel.LE 7-9210 Voyagez par !e ?-VS, y A SIMMS x a m • “¦ ssefisfiwwsss m • Z VENDRE ¦: : : ••• .• S È.\ 3 il : m * i « 1 - Camion GMC 1952 -m •• ?% mm B SSA •- J Fl A y 2 Tonnes - Parfaite Condition.Boite en acier 14% pieds - Camion International 1955 Tonnes - aussi en parfaite condition.Boite de 12 pieds.> ?s X ' X  : y mmm : H *.s > V •• l ft % il v ÿ:: 88 ÉS *>:>*¦ .I F > n 1 H y • ¦ • • .¦ O •.¦.-.-.J- 4 I :• U > W E a# F m « .SW il .ne •: %# .•: Soi » •y" w* A VENDRE A PRIX TRES AVANTAGEUX :• m M* X ¦- B®™™*»:-: i'.S'À * H :S t: m ••• > III - * ?i : SWw V .L " v K-* 5 S * • 9 W I 9 S.:'," ¦< ¦: SS >, %:' a ft , : i cou- dos 1 8 d'hu-l'axe il y a ce maximum iG>> » V m a M.Henri Beaupré (au centre) et INI.Georges B ray (à dr.) ont été reçus par le lord-maire de Londres, Sir Dennis Truscott.à sa résidence officielle.Sir Dennis Truscott montre ici à scs hôtes son épée d'apparat.de bois, refuge des citadins aux nerfs surtendus et aux poumons encrassés par les poussières et les fumées industrielles, y en aura-t-il au irois- Le flair des pionniers a fait lo reste.Le terrain sablonneux "loi-lurait" sûrement de l'eau à plus ou moins grande profondeur; un moine" enfoncé à coup de masse l'a fait jaillir, fraîche et limpide, à quinze pieds du sol.Le terrain commence à se découper et à s'écouler par lots symétriques; des routes se tracent B La ville de Grand'Mère espère avoir bientôt un quai sur le St-Maurlce i yA A E I o: y N C MM.Lucien Fi lion de La Tuque il .Iules Desaulniors, Commodore du Club Nautique de Grand’Mère, se rendaient, lutid le 1C juin à Montréal, afin de rencontrer le directeur du Ministère des Travaux Publics pour la province.Cette démarche a été faite pour faire suite au projet de bâtir un quai d’une valeur do quelque $50.000 sur l'emplacement actuel du terrain du Club.Le Ministère serait, semble-t-il, très intéressé à ce projet, qui ap- porterait à la ville de Grand Mère beaucoup d'avantages au point de vue industriel, commercial et touristique.11 est intcrcsant de noter que la rivière St-Maurice est navigable â partir de Grand'Mère jusqu’à La Tuque, soit une distance de 75 milles.5 T I O Vous l’aimerez T Téléphone 5730 f.Monsieur Lucien Lilian a déjà en correspondance cr mités locaux qui feront appel à toutes les organisations dt s lieux.M.Arbour fut présenté par Jean Many comme ‘‘l'un des plus brillants officiers de sa profession" ; il suffit de parler de lui à Montréal dans les milieux autorisés pour 1 "entendre dire.Le Conseil de lundi soir désidait juin au 2 Semaine de lu Se- in conduite dangereuse pour 15%, le refus de donner droit do passage dans 8% des cas, un mauvais virage dans 7% et les autres causes se partagent les 5% qui demeurent.10 /c.une main avancée avec VHonorablc Howard assez WINDOW CLEANING #»»#• M.Green, Ministre des Travaux Publies et avec T Honorable Léon Balcer, Solliciteur Général du Canada.Monsieur Balccr s’intéresse beaucoup à cette affaire.I.e Club Nautique de Grand’-Mère.(pii est appuyé dans sa demande par le Conseil de ville, les Chambres de Commerce et par des gens tels que MM.Fi lion et Balccr, se dit confiant d'obtenir enfin pour la ville de Grand’Mère un quai dont elle a besoin* 904, Cascades Shawinigan M be directeur Arbour parla ensuite du Comité Régional de Sécurité Routière dont il est le président cl, qui groupera onze localités environnantes.Sa t fiche d'abord être : lè!K Ils .*¦ WmWm ill a I::.'.; m >> 6 :¦ •: g z : ¦ L: Ê E= Si:! 1 I Le dir, A.Arbour tiiez ies Optimistes /> / Z / > a , # w wm K# mg ¦ : V/ 8 » » A VIANDE^ ÉPICERIE! LÉGUMES! BIÈRE Dans une causerie au Club Optimiste lundi IG juin à l'Hôtel Sha-v.inigan.notre Direct» ur de Police, M.Mfred Arbour, dressait le bilan des accidents de la circulation automobile.R.BELLEMARE wo/>.45 TAMARAC Tel.LE 7-6671 Shawinigan Falls SOÎIl- br."Au cours des 10 prochaines années.75,000 Canadiens perdront la vie dans des accidents de la route.Dans la seule province de Québec, le nombre des morts sera de 1.250 au cours Nos prix sont toujours les plus bas m accidentelles do l’année.MODELES 19 5 8 Poêles Electriques 30 pces Séchoirs Automatiques Laveuses Automatiques .MODELES 19 5 8 EXEMPLES « * s Dans levs prochaines 21 heures, personnes pordron roule, clans la •i .> -Ju * OV.i vie sur la province.Au cours >on existence, poursuit le conférencier.chaque famille est exposée à perdre au moins un de ses membres de façon tragique, lui 1057, une automobile sur 9 a subi un acci- la 4 / /I $225.$185.$275.I m* II m g v.*.\ .*.I I «Il nt.lui effet, sur les 800.000 autos enregistrées, 05,000 ont été nc-cidentées causant SOO pertes de vie ci des blessures à 1S.000 personnes.La route est.plus fatale aux enfants (pic les 7 maladies les plus mortelles.Philips Appareils Frigidaire, Moffat, Etc.— Télévision Meubles Snyder's, Gibbard, Etc.Pour appareils électriques, meubles, voyez *.m m s : K ¦S: :• m 3S •••••••• :w .• Seule la Dow est "climatisée pour vous offrir une saveur pleine et exceptionnelle.TC *.i 5= a C r / / rt g ¦ g V & 1 : =tr ‘‘Les cm uses de cos accidents sont ducs dans 70% des cas à une erreur du chauffeur, dans 22% des cas à une erreur combinée du chauffeur et du piéton et dans cas seulement à une mécanique ou à un facteur incontrôlable.La vitesse y est pour 40" des accidents, le fait de marcher du mauvais côté de la route pour X Eta M# ' A Itt } .- .'¦?&$ ’Té&riâloJt* j (2/t/iMciÙ Cl/dtîjuêÀ | Wà ÎMu sSSSlîx b.1 8% des défectuosité gF Réputé pour la qualité et le service LA BIÈRE GARANTIE éO Tel.LE.7-1875 1932 - 1942 ST-MARC N3FW MERCREDI, 25 JUIN 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 4 On aurait pu améliorer la situation des Corporations * i * .!® “ I h ;] ^ 3*L On aurait nu améliorer In situa- S » > m * » •V l Lo Conseil 1S77 des Chevaliers do Colomb de Sliawinigan a élu Grand Chevalier M.J.-A.-E.fontaine qui recueille ainsi la succession de Mc Alexandre Bastion qui occupait la charge depuis 2 ans.Préfon ta inc sera assisté do X < > mm.-, #•>: » t; l S Pic- m % ¦ < : m&m m SS» \ • X *¦> ¦: K8 $ m < % > « I X %» X- V- M.18888 x M m m « s X MM: : I X %".Robert Bourque» Député Grand Chevalier, Mc Jean-Guy Trépanicr, chance- SdSB -W-.a vv : •.'• 68 y< - $ m ¦ - :: ¦ >' î y.» < *8 y >v ¦.B 1 v a : «y I B I • • S' 559* >>: K a > .V vX Tendant que l'on parle de récession dans plusieurs industries et dans plusieurs villes de notre pays, les ouvriers de General Motors, à Oshawa, en Ontario, reçoivent beaucoup plus que leur salaire régulier, parce qu’ils doivent faire du temps supplémentaire pour parvenir à produire toutes les autos que les Canadiens demandent, ces semaines-ci.voit ici représentent moins d'une journée de production.Toutes les voitures que l'on Quels sont ceux qui se sentiraient lésés par une telle mesure gouvernementale?Ce sont les voleurs, les faussaires, les chevaliers d'industrie, les bandits, les jeunes délinquants, les contrebandiers, les meurtriers, les mouchards du monde interlope et, finalement, les voleurs d'élections.Par contre, quels sont, ceux qui en bénéficieraient?Tous les honnêtes citoyens, sans exception, tous les Canadiens qui sont, fiers de leur nationalité et de nos institutions démocratiques, nos entreprises nationales, gouvernementales, bancaires, sociales, commerciales ou culturel- I •> les.¦X s< V *8 m 8 » x-:g H v.:! K e V H v y i » := A «8 W g 4"^ m y < l \ Bi •V < •V .’V' 6fl 11 y a également un malaise civique que nous pourrons éliminer avec la carte d'identification nationale.malaise que nous constatons à chaque élection, que ce soit dans le X ¦ M m ' O #3 RJSKÏ s » y -* à \ S Vf >y % < & • III J ft mm il?\ V < Si i w >•< • ••• ••• .' < * •' ii !Ui :• •• •• c v > v % ¦¦ 1 V ¦¦ ¦y.¦r- -• » i \é iff r •• y.n t X m - > 4 i ¦ !” Z A 8 y.: xlSils % r **$ 9 t *§ v II *** * * t * f ***¦»**;; i •v SBC ** r ¦ & / •: 8 w .¦ww - Z- > iV K •• S > < ' v.V : «* M .: % - jM il B m ! :¦ ivz : f 1 •: m -• / X% 3MOLSONV .-• .¦X v X- .• ' .• .X ¦ U .f, ¦ f'.88 : " v x>: \ ¦l > V m : :¦ t \ WA mm ; t SS •v •> •»A vv.\ Face à l’automatisation « •• : ¦ I'': i A *> *•: * v -• O % A v.s A H ••• :• a ¦ •y.s * ! Même l'automatisation de la production, qui est en train de s’opérer lans les pays modernes, laissera subsister la petite entreprise.Il est même probable qu’elle suscitera la nais" sance de petits industries en de nouveaux* domaines car l’automatisation ne pourra pas être appliquée dans tous les secteurs de la production.UEvéne7ti cnt Journal Québec, Que.« l v /Av.-.; ;• r.z .VMA* 6t ( 4, n it Quand vient l’heure de la détente.prendre une IVIOL.SOM c'est agréable Les immenses ressources naturelles, dont dispose le Canada, ne sont pas des richesses enfermées dans une chambre forte pour exciter la cupidité des avares.Elles représentent un trésor de matières premières que nous devons transformer en produits utiles par notre habileté et notre énergie.La bière de chez nous ' MERCREDI, 25 JUIN 1958 L'ECHO DU ST-MAURICE" // Page 7 Personnel du Séminaire Sfe-Marle pour l'année académique 58-59 Hommage au sous-chef scouf H v x # $ » V Jackson Dodds de Montreal, sous-chef scoilL au Canada, était l’un des dou ezliommes à recevoir dernièrement le Bison d’argent hommage du Conseil National des scouts américains pour "service signalé zi la jeunesse masculine”.SX m • •• t M.le chanoine Raymond Lange-vin, supérieur du Séminaire Ste-Marie nous communique la liste du personnel —direction et enseigne-qui se dépensera dans notre Messieurs les abbés Edouard-J.Duval, François Slight, .Jean-Marc Toussignant, Gérard Jacob, Gilles Marchand, Paul-Emile Thiffault, Jean Panneton.Gilles Boulet, Jacques Langevin, Jacques Toussignant, Léo-Paul Nadeau, André Blais, Gaston Bédard, Patrice Bor-delcau, Jean-Baptiste Grenier, Marcel Perron, Bernard St-Onge, André Gignac.Les Rév.Frères Iréncc-Joscph Mayrand et Gabriel-Emile Godin.M Louis-Georges Lefebvre.> fil » •: â £ ¦V- N H > :¦ V/ ment institution de cours classique, durant l’année académique 11)58-59.M.le Chanoine Raymond Lan-Supéricur et Procureu M.l’abbé Jacques Matteau, directeur des élèves m Sw K .*.m g •- A •• *3?«m m ¦¦ s « V s :• s H V m M* * Sous l’emblème de la loyauté et de l’unité > V.> go VI II g i % K BS HH :s •v ‘ ¦.S a •• X: i K > > ¦7 x % .> v* y * M.l’abbé Jean-Paul Foley, préfet dos études M.l’abbé Réjean Bouchard, directeur spirituel a# H B ,v, V !: V y > m V.; 8 >:¦ £ imm mm :• m Lu 2e assemblée nationale pour l’entraînement du personnel du Conseil général de l’Association des scouts canadiens sc tenait récemment à Pine Lodge, Bristol, dans le Québec.Sur les S7 membres dirigeants de cette association.85 assistaient aux réunions présidées par le Commissaire en chef Fred Finlay, du Bureau principal des Scouts à Ottawa.On y dressa une liste de recommandations sur les relations, l’organisation et l’admi- : m ¦v A y > i :• 2 *.•: > >•' V s ' V- *VfA 8 a y •il# x:\-x BBMBB V y: / ; •• :• A M s < / y ¦ .* y m % •X» / # Salaires stoppés pour 2 ans dans l'industrie du papier-journal Les soldais Fernand Maillet et Jacques AU CAMP DE PICTON.Genesl (au centre et à droite) s'entraînent au maniement du canon Bofors de 40 millimètres sous la direction du Brigadier John Boucher de Bathurst.r nistration pour être presentees a la prochaine reunion du Comité directeur du Conseil général canadien à Sakastoon ,cn octobre prochain; des représentants des 10 provinces y participeront.Un porte-parole autorisé de l’industrie du papier-journal déclarait avant-hier que les compagnies devront s’opposer à toute demande d'augmentation de salaire, pour une période de deux ans.Selon les prévisions, les standards de production ne seront pas aussi élevés qu’auparavant, à cause des stocks imposants de papier et de l'augmentation de la capacité.I/industrie ne prévoit donc pas d’amélioralion do son rythme de fabrication avant 1900 ou 1901.“Si l'industrie veut survivre au cours des prochaines années, elle doit résister fermement à toutes les demandes syndicales.Huit augmentations en dix ans ont porté le niveau des salaires payés par l’industrie du papier bien au-dessus de la moyenne de l'ouvrier canadien; en fait/ c’est l’un des plus hauts au Canada”.Une Compagnie qui est entièrement la propriété d'une firme des Etats-Unis, a décidé d’appliquer chez nous un barème de salaires qui sera probablement refusé par la majorité des autres compagnies canadiennes: celles-ci s’efforceront de s’en tenir à une échelle do sa- où la production est en baisse, sans qu’on voie encore le moment où elle remontera.r* ¦Xv ¦A / ;•> / \ / em •• I Z/ s V 1 A L/l ; i It U y > X n> X / z r - / *¦ f 9H.55 A.TA.—La vaisselle du déjeuner et le linge de la famille se lavent et sèchent automatiquement.lv P V,;.A r /< («V v r A .7 v y >ÿ-; \ V r \t r.l —^ /s Z » Z .A »••• '.«AS ••••••* V/S X \ > X 1^1 i y % XJ.< Z k I it cU /, i i "2 ,v X7 ; 1/ !7 z -xr\.tt » r ! n .f.X llh.50A.M.— Grâce au congélateur, vous composez en quelques secondes les menus du midi et du soir.Et c’est aussi économique que rapide! I V- J N V -/S \ Z rr * % / lain\s mieux adaptée aux meilleurs intérêts du Canada.Le salaire horaire de base payé s papeteries de la Pro* • ••• »% •• ••• • *»**/** # # h , % / 7~x- Ci L K/i > « W par < vince est fie $1.72: la moyenne ties salaires horaires tourne autour de $2.10.11 semble que ce soit là un point do saturation qu'il no faut plus dépasser, surtout à une période // * r < Y / V c ' '• 3h.20 P.M.—Vous n'avez qu'ci régler la minuterie du four.A l'heure dite, le repas du soir sera cuit à point.— if s Des Scouts Indiens reçoivent leur charte >.v 6 X / > "Votre vie de femme » et dernier, le Commissaire provincial, Francis S.l'ry, Charte de Le 20 juin m • 09 de Calgary, remettait, la au Conseil .'Zfr JJULZJLL" mSafiâl P H» r m '4 N E n G I E LECTIUQUE > W Ctsptiitt mené» it Mille* TUXS 99 Page 8 "L'ECHO DU ST-MAURICE" MERCREDI, 25 JUIN 1958 » Commençant jeudi, le 26 juin à 8 h.30 a.m.x-r-X' > - •• ••••••••••*¦ s ?W n s ¦.>; ’ t y »••*.*••*••••••••• » X r < a \> & t 4C * £ : & < :¦ » >>¦ si- ami < s* I A> SM m I S .V* 38$ >: ÿ •V- •• 'x X L I • • • • m I \ / V y V .>r >; + m : \ a 't x > % •••••• •••••• mr V •• X m*i •X f ' 'Z ¦a Ui t: "xm i H KM y v TWiî ::: • • H u -.: ****05 U Ch EATRII TOUT DOIT ETE VENDU EN BAS DU PRIX COUTA# \ •»*vCo *1 TOUTE VENTE FINALE PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI Vêlements pour enfants de leur naissance à l'âge TOUTE VENTE FINALE le 16 ans t I sate G" • ¦ ¦ x ¦r IA < iy 5,000 ROBES SPECIAL SPECIAL V ( ^ rn l Couches CURITY 19 yy X S DE COTON ET NYLON y m llcg.$4.95 la douzaine SPECIAL Couches flanellette Rcg.$4.00 la douzaine SPECIAL M* t 3.69 Grandeurs: 1 à 16 ans que le prix du tissu V Habits de camp #L ; m > M Moins Grandeurs: 3 à 12 ans I - Rcg.$2.00 VENTE Rcg.$3.00 VENTE Rcg.$4.00 VENTE 2.98 1.49 t ?Habits pour garçons Grandeurs: 22 à 34 2 paires de pantalons Rcg.$14.00 VENTE Rcg.$15.00 VENTE Rcg.$19.00 VENTE Quelques-uns pour celte vente VI 2.39 » «i 'hi X Costumes pour fillettes 2.89 8.98 Grandeurs: 3 à 1(> ROBES SOLEIL < Rcg.$10.00 VENTE Rcg.$19.00 VENTE .6.98 - { h:- 9.95 Réduites en bas du prix coûtant •> SI 12.98 13.98 4.98 r Costumes de bain Pour garçons et filles Grandeurs: 2 à 1(3 V- *'*'• r» ¦ v CAR COATS Fillettes et garçons NYLON - GABARDINE TWEEDS En bas du prix coûtant xv 1 Rcg.$2.00 VENTE Rcg.$3.00 VENTE Rcg.$4.00 VENTE PYJAMAS 1.49 Filles et garçons COTON cl FRIPE Grandeurs: 2 à 16 ans Rcg.$2.00 VENTE .Rcg.$3.00 VENTE .2.49 2.98 7 !• # 1.49 Chemises sport Garçons et fillettes Grandeurs: 2 à 16 ans / Gilets de coton (IMPORTES) Garçons et fillettes Rcg.$1.00 VENTE Rcg.$1.29 VENTE Rcg.$2.00 VENTE 2.39 % « zy •» > 4 • (V Rcg.$1.80 VENTE Rcg.$2.00 VENTE Rcg.$3.00 VENTE 1.29 .69 a# 1.39 •X .89 w >• > BLAZERS # ü % 2.29 « > 'i 4 1.39 %- « ; Rég.$0.00 VENTE V FILLES ET GARÇONS Grandeurs: 1 à IG ans Nous devons les vendre en bas du prix coulant.à un prix ridiculement bas 2.49 4.39 a R î: I I } \ V U » LE PLUS BEAU MAGASIN DEPARTEMENTAL POUR ENFANTS I i \ ' : Jfii CHEZ BEATR1C H y 4 .i I I, ) */¦ .U » \ I \ 1003, Rue ST-MÂURICE Tel.FR.4-3988 # TROIS-RIVIERES, Qué.- L’fcho du St- maurice Page 9 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 25 JUIN 1958 VOL.XL 111 - No 27 Les piscines ouvriront samedi prochain 3H33 i ; m +:S‘ » yti 7kTfgw—— i dû ï'êi'i Y P 4.4 s xsi fy- tl" T- * 4 Jî x y ?- * 1 * >7 par la CroixrRougc, fera subir un examen aux “élevés” et distribuera les badges aux méritants.R a pépions les règlements concernant les baignades du soir.Il faut avoir seize ans pour être admis aux piscines, Je soir; les heures du jour sont réservées aux enfants.Voici l'horaire que chacun voudra conserver précieusement pour le reste de la saison: Samedi prochain 28 juin, nos piscines seront prêtes à accueillir les baigneurs.Aux parcs St-Marc, cl Wilson, des reparations ont été faites pour permettre une plus grande acceleration du service en vue de recevoir une plus nombreuse clientèle.Des cours de natation sont donnés par les surveillants qui sont tous des instructeurs qualifiés par la Croix-Rouge.Vers la fin de la saison, un examinateur, désigné a f m f.« i L •1 (K « :¦> { ?, $ .• sttg a ¦ m* m sa : .r PISCINE SAINT-MARC ;> a# ¦> - Vv~5X >< r SOIR 7 à 0 Hommes Lavage Hommes Femmes Lavage Femmes Hommes 2 à G Filles fiançons Filles fia néons Filles Garçons Filles MATIN 10 a 12 Garçons Filles Garçons Filles Garçons Filles JOUR LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE % S3 MS.r& Bi « .1%.! •-TT.; % 7JS V3 V, ! (t £ tW53 j* » mr -, i V .d x&JZX bodcau.On reconnaîtra par ailleurs les échevins Barolct, Neaull, Voyer cl Blais.Son Honneur le Maire Foucher, le président de la Société Si-Jcan-Baptistc, M.Fernand Bilodeau, le député René Hamel et d'autres dignitaires devaient s'intégrer dans le cortège un peu plus loin.EN TETE DU DEFILE DE LA ST-JEAN-BAPTISTE — Celle photo surprend le départ de la parade patriotique d'hier 24 juin.En tête au premier rang, trois directeurs de la Société St-Jcan Baptiste, de gauche à droite, MM.Fcrnand-D.Lavcrgnc, Jean-Paul Lacoursière et Guy Thi- PISCINE DU PARC WILSON SOIR 7 a 0 espèces d'arbres, don! .'Il sont des conifères.Le Canada est le principal producteur de nickel» de plat inides et d’amiante du monde.Il occupe le PISCINE DU PARC ST-MAURICE 3 1».30 à Filles Garçons Filles Garçons Filles Garçons Filles MATIN 10 à 12 Filles Garçons Lavage Garçons Filles La va go 2 fi 3 h.30 Garçons Filles Garçons Filles ./ o u R LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SA MEDI DIMANCHE .) Garçons Filles Quand vous demandez un prêt Garçons larme et que l’expérienee a démontré qu’un tel système n’est pas nécessaire.M.Jack on.maire de notre ville jumelle de Hamilton, me répéta qtiït Hamilton on a enlevé le système d’alarme et que cola n’a pas affecté les taux d'assurance.Quand il y avait un système d’alarme, des appels étaient des fausses mes alors que maintenant on reçoit des coups de téléphones réguliers avec un nombre insignifiant de fausses alarmes.Kn se basant sur l'expérience de Hamilton, M.Jack- à la B de M .Un système d'alarme serait vous ne demandez pas une une erreur C’est ce que déclarait S.II.le Fou cher à la séance du lundi / ;> /o F AV EUR maire IG juin.Voici ses paroles: lu rapport soumis par le présentant du alar* Lors ( serré! a ire et un rr Bell Telephone, le maire de Thomas.Ontario, expliqua que sa ville ne possède pas de système d'a- 'j mis } : Banque de Montréal 7^/icatcàit 'Banque au &uuuOi r p* *» •V.« Æm wfm i % i r K.:2rr~l/ ./ f L.I k •.s PETITS ET FIERS AMBASSADEURS DE SHAWINIGAN DANS LE QUEBEC — Les Cadets de Shawinigan-Sud étaient le corps invité, à la parade de la St-Jean-Baptiste des villes de Lauzon, Bienville et Lévis, dimanche dernier.Ils partiront samedi prochain pour une tournée au Lac St-Jean, qui se terminera à Québec où ils participeront à la grande parade des fêtes du 350e anniversaire de la fondation de la Vieille Capitale, étant délégué officiel de la Société St-Jean-Baptiste de Shawinigan pour cette occasion.Ci-dessus, trois jeunes Cadets s'entretenant avec celui qui personnifiait Samuel de Champlain, ce sont: Michel Bélanger, Pierre Loranger et le tambour-major Noël Grenier.Succursale de Shawinigan : J KAN MARCOTTE, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 18 17 Q-2G4.Lt F (S) MERCREDI, 25 JUIN 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 10 SB B# SM» Pour un OTAN apte aux conflits localisés KSfl B n Sx S# A •X vv y : I -fc.:• > O >•: 3E V m «8 ¦¦•Xv ¦>; x KZ A *6 I M V c*>x> PARIS — (UPI) — Un plan destine à rétablir l'équilibre militaire avec l'Est, est.parait-il.à l'étude dans les services de l'O.T.A.N.qui Z, :X I •N > < g I :-y y :: â > cours d'étude comprennent la constitution d'une force régionale de représailles qui serait équipée en armement classique.Elle devrait compléter les moyens, jugés insuffisants, dont dispose le commandement Centre-Europe de 1*0.T.A.N.La caractéristique des unités ainsi formées serait leur aptitude à effectuer des concentrations et des dispersions extrêmement pides.Il s'agirait en réalité de troupes de choc qui seraient prêtes à intervenir à tout instant et sur tout point où l'adversaire éventuel se manifesterait, même si l'attaque ennemie prenait la forme d'une infiltration politique.De plus, à proximité de ces troupes de choc, se trouveraient ;***: les forces atomiques avec fusées, canons et aviation.Celles-ci n'auraient à intervenir qu'au cas où l'ennemi révélerait sa volonté de généraliser le conflit.Par les grandes lignes de ce plan qui n'est encore qu'en cours d'élaboration et.par conséquent, susceptible de changements, on voit que de la sorte, l'O.T.A.N.serait à la fois en mesure de soutenir un combat à l'aide moyens traditionnels, de courte durée, et d'intervenir en quelques condcs par le déclenchement de son dispositif de riposte nucléai- K# e \ % :• #0 fi := s'occupent spécialement du secteur Centre-Europe.On sait que jusqu'à présent, à éventuelle deles bombardiers Strategie ffî - % m -y-.-y - ¦ • .toute agression valent s'opposer transcontinentaux du Air Command", dépendant directement des Etats-Unis, et ceux du "Bombing Command" de la Royal Air Force britannique.Tous ces appareils seraient porteurs gins nucléaires.V.' a >:• .3ft s • • s • N •X w :• y ¦: @ma y 8 m m 4 i S ¦ ! < .* :*• » - m HP ?y- \ : do ra- •j i 88 \ ¦: a ill n K mm x-x;: mm AU CAMP DE PICTON.— Deux artilleurs de notre 62c Régiment LAA Jean-Pierre Bergeron et Armand Lachapelle se font expliquer les obus d'un canon de 40 millimètres par le lieutenant Floyd Andrson de Prince-Albert.% d'en- WW ' ' 1 V V se- « La peur des représailles atomiques a donné les résultats souhaités.puisque tous les conflits qui ont surgi ici et là dans le monde sont restés localisés.Du fait de la supériorité américaine, un pays agresseur risquait la destruction unilatérale de son territoire.Or.ce stade est maintenant dépassé.Russes et Américains sont à parité de moyens atomiques, et au risque de la destruction unilatérale succède celui du "suicide mutuel".Bien entendu le nouveau risque n'exclut pas les iema-tives militaires localisées, prélude à des entreprises plus larges.La doctrine récemment développée par les expeits stratèges s'appuie sur le principe que la rm&e en échec d'une opération localisée déterminée par /adversaire, couperait court à toute idée d'expansion.Il s'agit surtout de décourager l'éventualité môme d'une guerre limitée sur un point quelconque de l'aire atlantique, le secteur faible se situant pour le moment entre les deux grands fleuves l'Elbe et le Rhin.Il semble que les projets en re.Il appartiendra en dernier ressort au haut commandement de l'O.T.A.N.de décider, d'accord avec les membres de l'alliance se faire dans le sens indique, ou suivant d'autres directives.atlantique, si la modification des plans tactiques et stratégiques doit DAVANTAGE POUR ¥OTRE âmEMÏI "*>*jr***w«>« t«*4> 'I - w;: JS i y -• > *.- 0 •7 SftWS?.V.ÏLD k v - Brillants succès de J.Heidenreich ex-Shawiniganais .»< i ' >; 9 A r- 8% ^5 PLUS AVANTAGEUSE.El POURTANT PLUS ÉCONOMIQUE I I z Au nombre «les 12 jeunes hommes ii recevoir leur diplôme ii la cérémonie de graduation de l'Ecole Préparatoire de De Veaux, à Niagara le 7 juin, se trouvait John Hcidcnreich, fils de M.et Mme \V.C.Hcidcnvcieli ; tous les trois résidèrent à Shawiuigaii voici quelques années.John Ileidenrcich a daille Rensselaer, du Institute de Troy, plus haute moyenne mathématiques et la JSaush Lomb Honorary Science Award Medal pour le record scolaire en sciences.11 s’est inscrit à Yale University pour la rentrée de septembre.PERFORMANCES SUPERIEURES .UNE FAÇON NOUVELLE DE VOYAGER PLUS QU’UNE AUBAINE .UN PLACEMENT DURABLE I I I I A sa réputation établie de qualité et d’élégance, rOldsmobilc allie celte année une économie accrue de fonctionnement.Etudiée pour donner un rendement supérieur à moindres frais, rOldsmobilc est officiellement la plus économique de sa catégorie.Moins coûteuse que nombre de voitures dites de prix modique, rOldsmobilc vous offre beaucoup plus qu'elles.Son style d'avant-garde et sa sobre élégance accroissent j votre prestige et vous valent une reprise en compte plus I généreuse à la revente.Vraiment, 1'Olds représente votre placement le plus judicieux.Falls, I I I reçu la mo-Polyteclmic pour la en sciences et I I L N.Y., Elevez-vous au-dessus de l’ordinaire! Eprouvez le sensationnel Rocket, d’une fougue et d’une endurance inégalées.L’OIdsmobile présente cette année trois moteurs encore meilleurs .et aussi trois merveilleux carburateurs, dont le nouvel Econ-O-Way, des plus avantageux.MOTEUR PLUS QUE MODERNE .LE ROCKET EST PLUS ÉCONOMIQUE GRÂCE AU CARBURATEUR ECON-O-WAY V : ! Us » » m.i B ; t iv V> * i.• • Le lait de la LAITERIE SHAWIN1GAN est le breuvage préféré des jeunes et même des moins jeunes."% Vf ï:S '>T\: 1 sc 1 i : ( La mode ¦ 'V.; i - x i.Î*X' I «P?* ,** * - #% ?7 A l’heure de la collation, les enfants n'ont rien de plus pressé que de boire un grand verre de lait frais .Z-'.* " t> I ( i % Z ¦ 4 v, ¦¦ SÜB Assurez-vous un lait meilleur, plus riche, et des produits laitiers de toute première qualité.- ^ % mÆ-s, •I.\v ( 1 » 58g/S f Cm 4 -.-V#.v I % u i * I A ÂA.V:jt B • i / V O Sur un simple appel téléphonique notre livreur passera chez vous.I a o g## : \ ! ; !V if.* - * i i * Téléphonez L X • Tf m *t ’jf A, 1 h ; .'•i •vtv, : ' i ¦ LE.6-4471 * ; i y T Sous l’apparence d’un dcux-picces, voici une gentille robe du jour, à la ville ou à un dîner au chalet de golf.Elle est de coton, dans le ton aqua, melon ou jaune.Le corsage est orné de trois bandes de broderie; une autre bande, aux hanches, donne l'apparence d'un deux-pièces.La boucle, à l'avant, termine le léger drapé du corsage.SjaiieAie 723, STE-CECILE LAIT • CREME • BEURRE • CREME GLACEE JULES TRUDEL, président DEL IC I A // // MERCREDI, 25 JUIN 1958 "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 12 Une suggestion opportune si vous avez besoin d’argent! Le budge! d'Ottawa est décevant Adressez-vous à la maison de prêts impôts aurait donné ce coup d'accélérateur qui aurait pu sortir le pays de la récession.Les défenseurs du gouvernement pensent que le budget n'est que l'accomplissement de la promesse pré-élctorale de M.Diefenbaker quo, s'il avait à choisir entre la dette et le déficit d'un côté et de l'autre le chômage et la souffrance.son choix irait à la première formule.Pour M.Touilemondc, le seul changement important est qu'il pourra, en établissant son rapport d'impôt au printemps prochain, déduire de son revenu le coût des médicaments achetés sur ordonnance du médecin.(UPI) plaudisscmcnts mais aussi critiques ont acompagné la lecture aux Communes du premier budget d'un gouvernement conservateur.en 23 ans.Le budget, présenté par le ministre des finances, M.Donald Fleming, est protectionniste, déficitaire et sans soulagement appréciable pour le contribuable.OTTAWA Des ap-des domestiques la plus importante du pays A toute heure du jour, vous pouvez entrer pour causer finances avec un des aimables employés de 1IFC.Il vous donnera de bons et sages conseils.Prêts consentis rapidement, confidentiellement.Jusqu’il $1,000.Vous choisissez le mode de remboursement.^-0 L'année financière 1S57-58 s'est soldée par un déficit total de 163 millions de dollars.Le ministre déclaré que l'exercice de la nouvelle année financière se soldera par un déficit budgétaire total d'un milliard, 400 millions de dollars.Le gouvernement a inscrit à son programme des projets de loi qui rendront peut-être ce déficit plus considérable.L'automation facilitera le maniement de 2,500,000 chèques quotidiens Un service financier moderne s'appuyant sur HO années d'expérience.a L’automation, dont l'introduction dans 1rs banques canadiennes est commencée, jouera un rôle de plus en plus important au cours des prochaines années, a déclaré M.Vine Roberge, président de l'Association des Banquiers Canadiens, laquelle tenait à Mon lobelia, son assemblée annuelle, le vendredi 13 juin.M.Roberge a fait observer que l’énorme développement des opéra-rations des banques à charte en ccs dernières années suscite à celles-ci de grandes difficultés pour conserver à leur service, sous le double rapport, do la rapidité et de l’exactitude, le degré d’excellence sur lequel les Canadiens ont pris l’habitude de compter.dit M.Montebello.dans les banques, M.Roberge a fait observer que li' système bancaire manie 2,500.000 chèques chaque jour ouvrable et qu’en moyenne ils sont maniés huit fois avant d’etre enregistrés :i la banque où le tireur a son compte et portes au débit.Dans son exposé de la situation.M.Roberge a déclaré que la présente récession, bien sérieuse, n'est qu'une* situation temporaire et que.quand elle sera considérée avec le recul nécessaire, elle n'apparaîtra plus que comme “une étape sur la voie ascendante que le Canada est destiné à gravir".Dès aujourd'hui, a-t-il fait remarquer, la situation générale présente (tes signes encourageants qui permettent d'espérer qu’un < hangomen d’orientation ne se fera pas attendre trop longtemps.h un de ces signes encourageants, c’est que l'évaluation officielle des investissements en 195S ne fait ressortir qu’une diminution de pour cent par rapport à l'année d-*r-nierc et que les entreprises de construction.qui utilisent en grande partie de la main-d’oeuvre et des matériaux du pays, accusent une progression de 1.2 pour cent.On trouve un autre élément, favorable, a-t-il poursuivi, dans la grande activité du commerce de qui n'a pas cessé; de prendre de l’extension depuis l’automne dernier.En outre, l'indice de la production industrielle s’est oriente vers la hausse au début dn cette année, renversant ainsi la tendance qui s'était établie en février 1957.Dans son cxcamen de la situation économique.M.Roberge a noté que nous sommes en présence d’un état de chose “exceptionnel et paradoxal'*.Jusqu’ici a-t-il rappelé, on considérait comme une espère de loi économique le fait qu'en pério- ^HOUSEHOLD FINANCE ônfjc- uettetcr Cfc tuufa/ « ¦ J.-B.Vaillancourt, gérant Tel.LE 6-4416 603, 5o rue, Les raisons qui ont porté le gouvernement à ne pas chercher l'équilibre budgétaire sont d'abord la récession et.par extension, le chômage toujours menaçant.Lo gouvernement entend ranimer l'économie nationale par des travaux publics et des subventions à l'initiative privée.Ce n'est qu'en-suite que le budget sera considéré sous l'angle du protectionnisme conservateur.Les critiques du budget font valoir que celui-ci reflète un manque de courage du gouvernement et qu'une réduction du poids des SHAWINIGAN FALLS GRAND'MERE: 590-6iômo Avenue, téléphone LE 8-3349 qu’elle soit nuent de monter, de sorte que, “alors que la présente conjoncture paraît demander un certain stimulant .la menace d’inflation persiste”.de de régression les prix baissent, lorsque la demande et le mouvement des affaires ralentissent.Cependant, aujourd’hui, la plupart des prix, au lieu de fléchir, coati- Une popularité inquiétante * semble, :i que la solution domaine Roi »crg*.\ sc trouve dans le 1 elect i onique, science qui nous fournit le moyen de trier les chèques ei de passer les écritures aux grands-livres à l'aide de machines automat iques plusieurs fois plus rapides que celles qui fonctionnent manuellement et aussi in- “11 m JM > •: KJ c K .* ?¦ V > • v y X S • wvtiX » i m Wimm.'< r V / * v -yyf ( *.y :¦ iw .« < i 5 Voyez-le d'un train à T dômes du tSA.~ ?*.> ¦:•¦ 'Mr* «Ü3T x.r»: Visitez le Canada, les Rocheuses, Han fi", le Lac Louise, en empruntant les trains de luxe Caïuttlian ou Dominion— 2,881 milles de paysages changeants et toujours nouveaux.Grand choix de places :< LM ; I It is,® .% ¦ : T y SUb, en classe touriste, en première et en classe “coach”.On peut réserver les sièges de “coach à bord du Canadian.Rafraîchi «K \ & 'The Canadian Es : Les seuls trains avec wagons à dômes au Canada ss™; M ./ .WA a» 40 g # MERCREDI, 25 JUIN 1958 L'ECHO DU ST-MAURICE // Page>>T^ // L'exécution de Nagy indique le moto anti-communiste Le facteur sonne une fois, puis, boum ! % ,Æ'l .Montréal plan canadien, c'est la présentation du budget qui a eu la vedette, sur le plan international, c'est l'annonce de l'exécution de l'expremier ministre hongrois, Nagy, et de ses compagnons, qui a le plus frappé l'opinion publique.Lorsque fut connue la nouvelle du procès et de l'exécution, vague d'indignaiion a soulevé le monde.C'est le ministre de la justice (UPI) — Si sur le de la Hongrie communiste qui a révélé que 4 leaders du soulèvement anticommuniste hongrois avaient été passés par les armes.On se rappelle comment le peuple hongrois s'était soulevé contre la domination soviétique cl le communisme.Nagy avait pris alors la tête du gouvernement puis, quand les blindés rouges écrasèrent la révolution, il sc réfugia à l'ambassade do Yougoslavie.Les autorités soviétiques lui avaient délivré un sauf-conduit cl il avait reçu des promesses formelles que ses compagnons et lui-même ne seraient pas maltraités.Mais aussitôt sorti de l'ambassade, tout le groupe était arrêté et on n'avait pas de nouvelles officielles de leur sort depuis.En annonçant la nouvelle de leur exécution.Radio-Budapest précise que ni Nagy, ni le général Maleter, qui commandait les troupes insurgées, n'ont accepté de se reconnaître coupables.L'annonce de l'exécution des patriotes hongrois a bouleversé l'opinion publique.Dans toutes les capitales du monde libre, des hommes politiques et des groupements exprimèrent leur indignation.Le président Eisenhower a sévèrement condamné celte exécution au cours d'une conférence de presse.Aux Nations-Unies, dès que fut connue la nouvelle, il a été question de convoquer la commission spéciale qui avait été chargée d'enquêter sur les événements de Hongrie.Colle commission, composée de cinq membres, s'est réunie sous la direction du docteur Walker, le délégué australien.L'exécution des patriotes hongrois a manifesté une action négative sur les chances d'une réunion des dirigeants de l'Est et de l'Ouest, à l'échelon le plus élevé.Cette conférence semble rencontrer à l'heure actuelle de nouvelles difficultés.Ainsi le département d'état a rendu public le texte des documents secrets transmis par l'Ouest à l'URSS, au sujet d'une éventuelle réunion.Cette mesure avait été prise à la suite de la décision inattendue de Krouichtchcv de rendre publique une lettre privée qu'il avait adressée à ce sujet au président Eisenhower.; * u >4 l > Æ G mf* , -> » X - |Hmj üK&JRi j » « v-,:* V a* k V .SSL*: 4 :¦ «6 w w Cette réparation d'auto vous cause des tracas?Un prêt NIAGARA vous tirera d'embarras I » >»¦ v * Hpr.' " %• .- /- r.v V V SW m » V-t- /• # * 9 TT* , .A# • e el i »jk # e # r • • rramSÉS w PRETS • #_# # • ftgSFSBMi ,'*y.** » i/fî'W • • r • • Magnifique BATEAU Princecraft Capri" valeur $1200.• • • • \i I • • • e V f • • • •« k * * * f • • • i • • • • ; • • • • .' A # # e e # !••••< • • • • • // : t • • ••••••• • • • # // CAPRI A • • • • •••••• 00 « e e • • • • • • • • • % Gracieusement fourni par CATARACTS SPORTING GOODS, Shawinigan La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne » ï ï 20 TOURS POUR $1.25 794, 5e Rue, T61.LEcturc 7-7255, Shawinigan Succursales à Trois-Rivières cl oar toute la province MERCREDI, 25 JUIN 1958 L'ECHO DU ST-MAURICE // // Page 14 » gscgcS i —y—-" 20 villes du Québec et de l'Ontario échangeront entre elles 300 étudiants bi lingues Y M > «K «f •i ! m r ** f £ w • > ' f > «« % e «4P Sf^p mm M A , r i « HS V&jK9 m ce projet d’échange de visite par leurs étudiants : Chicoutimi avec Brantford Cïrnnby avec Windsor .ïonquièro avec Niagara Falls Québec avec London Rimouski avec Oshawa Rivicrc-du-Loup avec Sarnia Shawinigan avec Hamilton Sherbrooke avec Kitchener Sorcl avec Welland Trois-TOvières avec St.Catharines Pendant leur séjour dans une ville du Québec ou de l'Ontario les jeunes pourront, bénéficier d'un programme d'activités de groupe qui est a la charge, soit de la Chambre «le Commerce, soit des clubs Richelieu, Rotary ou Kiwnnis, soit tie quelque autre organisme civique.Ce programme inclut des visites industriels et culturelles, des tournées en autobus des principales attractions touristiques, des piques-niques, des soirées de folklore, etc.Le programme comporte 1 événements de cette nature pour chaque période de deux semaines.Le comité chargé chaque visiteur a dû prendre en considération les facteurs suivants: le sexe, l’âge, l'avancement scolaire, les intérêts parascolaires, la condition sociale «le la famille, etc.Puisqu’un garçon doit visiter un autre garçon, ce seul élément a amené des difficultés, car dans certaines villes du Québec plus de garçons que de filles se sont présentés alors que la situation était l’inverse parfois dans l’autre province.Afin que ni les candidats, ni leur famille ne soient mal à l’aise au moment de la visite, le comité se devait d'envoyer un fils de professionnel dans la famille d’un professionnel ou la fille d’un technicien dans une famille de même condition.Parce qu’en plus de ces complications ville présentât plus de candidats son que la ville qui devait les recevoir, dans l'esprit do chacun 1 importance le comité malgré toute sa bonne capitale de conduire une voir me volonté se vit forcé de laisser de automobile en bonne condition.Il côté un certain nombre de de- ne faut jamais oublier qu’une voi-mandes.turc en bon état .évite bien «1rs Le but primordial de ce projet fracas, est de permettre aux jeunes du Québec et de l’Ontario de mieux réaliser que notre nation est bilingue et que la connaissance des deux langues officielles offre de multiples avantages sans parler du fait qu'il est toujours bon de connaître une autre culture que la sienne.Les seuls frais que les visiteurs Trois cents élèves «les écoles secondaires du Québec et do l’Ontario s’échangeront des visites d’une durée de 1 semaines au cours du mois de juillet.Le 2 juillet envi-150 étudiants de langue an- part iront de 10 se rendre ¦: 1 • ¦ mm V -J nw « • ; ¦ ?a f «y > ' V.Vï» *n ~ W} ' V» von glaise d(' l'Ontario villes différentes pour dans autant de villes du Québec et 17 juillet ils retourneront dans leur ville d'origine accompagnes de 150 étudiants de langue française du V- VAu: I .- - £7 / ¦ «Vi- Y Jean / Vit V ;_____ le ?V l fttUVf'j fflff '*¦ f » ¦f £S*y?:s: mrm i tf ?: ' t (Quebec.Jr.: ¦ : »r¦ - Vf*t m I *• Co projet connu sous le nom «le Visites Intoreommunautaircs est sous la responsabilité conjointe dos Visites Interprovineiales et du Conseil canadien de Chrétiens et.Juifs.Voici la liste des villes du Québec et.«le rOntario qui participeront à m les flammes, le réchaud qui devait produire de la fumée s'évadant d'un "toit" de sapins s'étant embrasé.UN PEU TROP DE REALISME — Avant que s'ébranle le cortège des chars allégoriques, celui-ci qui devait figurer un "feu de la St-Jcan", voit une partie de sa "construction" s'écrouler sous votre aptitude Améliorez Vérifez votre voiture w M 4WSfi; Ban tin effort considérable pour prévenir les accidents, améliorer leur aptitude au volant et faire vérifier leurs automobiles.La Ligue de : )Cc lièrement la voiture par fies mé- C’cst véhicule-moteur lie lem.iin, nue — * % » 1 rjfHBSP.» > « .* ' A » 4 ?; * fïi'j a xV.z:- i & U # «a » ?\ h ) ; / * t ! .-N %Tî*4 : *.t 2 * « : h t » ¦ «MS 1- 7 if V m.tr » A :r '$ i Administrer, c’est prévoir.11 ne s’agit pas simplement de regarder si l’emprunt que nous ferons cette année pourra facilement être remboursé avec le taux de la taxe actuelle; nous devons estimer les conséquences d’un système pour les années à venir.Il y a quelque temps, M.Barry, de la compagnie Du Pont, nous disait que nous devrions avoir un plan de nos dépenses capitales futures pour plusieurs années à venir afin de nous protéger contre des augmentations de taxes; M.Barry a raison.« I L ' * ' Va Ainsi, Pan dernier, In Montréal chargeait, linéaire pour les Nous m ville do $12 00 le pied égouts .seulement poumons assez facilcmonr < *:» » tr :$ Vr, ?i % y.m A V 1 m ; y 1 « ?/ H LfilKP $468 ¦vCJ ’N: À $ • M > A I arrière de sa cour B ià?\ -•r rA'.'S > h # - V» V 1 M vi > .V m .\ mi nsL l"l ALf K