L'écho du St-Maurice, 3 septembre 1958, mercredi 3 septembre 1958

t I i "X I > ^ 4 / - -• m V .* «4 i ru ¦0M j lei « a y i V V 4 4 IX «* ¦ V fr % v r '«c-S «*< v V V & » *.V » c -v .-A â V ten V ?Cl I V f » æ .'i‘ptijmhn\ comme 1 vsovmais.I’lvxposi-Industriellc et 17« du nom — per -la population du •t des environs liter sur tout ce qui plus non- on s'ét offant cliu » f « ?¦•'• • : ) Ui gau t » i •j» i ¦ : 1 • v m Hi # 111 l lie ft t \ l'ilivllt m .* ciiin *“¦££• lie » Jt T i MM ses u ¦ ¦••• \V-Vo'_____ .• • t n i % I .s» r* 3ft >*r !> ¦¦ K J Cf es A v -.'.V- m t t.+ • II f ' V' J /O ¦ S f a: n iv;< ’ IOxM < V # .» I as A v.i • i H 4 I .W/; m t 'i ST fr fliWtiFÎSSa j ¦ 4 ti J » *• ri' 1 ' '»Vt* s M % r.-.v> À I f f ¦ hr' r- ., » * * _L_*_ I V ASSERMENTATION DU JEUNE COMMERCE— Mercredi soir, 27 août, le nouveau bureau de direction de notre Chambre de Commerce des Jeunes était assermenté à l'Hôtel de Ville.Sur cette photo, de gauche à droite.MM.Roland Bédard.nouveau président de la Chambre Junior pour l'année en cours.S.H.1 ; maire J.-Armand Fouchcr, Fernand, Marion, président sortant de charge et Alcide Normandin, trésorier.i m v I >r ! A i s': L \ » | ' - I • .' * prolongera jusqu'au dimanche septembre, étalant les objets 70 kiosques.1« p .• • allai- nsatioimels: les “ Kay a rts”, Charles Frank,, la jongleuse Betty Gorham.les contorsionnistes de la ‘‘Famille Keppo”, Kay and Hendrick, les I.alflond'd, clowns équilibrâtes, Cari et Faith Simpsons, etc, etc.Faut-il ajouter que ces numéros de prouesses acrobatiques constitueront le plus agréable spectacle familial, où les enfants s’égaieront tout autant que leurs parents, non je m’exprime mal, où les parents prendront sûrement autant de plaisir que leurs bambins?Four ne pas manger sur le sommeil les plus petits, m*' double matinée a été prévue pour eux.à 2 h.de l’après-midi, les samedi et dimanche 13 et M septembre, ce divertissement ne leur coûtant qu’une mode.-! e pièce de trente sous.D'avance félicitations à tous les Exposants ainsi qu’a tous les organisateurs de cette Expoosition ; on sait que -M.le député fédéral J.-A.Richard est le président de cette Société d’Exposition et M.Théo Race!le, son gérant.ct sc soir 14 les plus varies de scs sous les noms des maisons t res les plus réputées de Shawinigan.% ^ ( i ; / M.J.A.RICHARD, president de la Société d'Exposition < / I V > < # »¦_* 1 .•' ! t i itique et de plus :im?ivre d’outillage, dv i •• x X ¦ 0 MM ï«Sï Iwvt • .connaissances qu'un chat ou parfois clans un lit, avec le chat à pousse l'audace jusqu'à s'asseoir la voiture de M.Pellctt.k## Sept heures apres sa naissance, le poney Spunky im avait été abandonné par sa mère.Alors la petite Suzanne Pellctt, de Stouffvillc, en Ontario, l'a {adopté.Et elle l'a nourri comme un bébé (en •88 haut, à g.).Maintenant, Spunky est traite avec fm* autant d'affection et avec les mêmes égards 1 : actuelles.5 > î q -i F ' # Les ouvriers une somme 000,000 sous la ires et revenus suppi cours 1958, pour cent sur les canadiens estimative* forme» SS ont r(\‘ti : «âges.S3* ¦ - tv*j' : !.T tpr* -¦»vt HZ Mientaires au dit premier trimestre soit, une augmentation de 2.1 chiffres de 1957.> g so la Nouvelle-Delhi, en Inde, le 6 octobre prochain.«le Les Communistes chinois veulent se débarrasser des Nationalistes chinois v m •>; # # • f * : i ' w « A Oilawa également, on a annoncé que le Canada va augmenter considérablement son aide au titre de Plan Colombo qui prévoit Un membre d'un cl canadien dépense par année pour pratique; >n favori ,1 .1?» «ie en moyenne $300 sport COI! I A > > m < ¦ m =m [ ?> dispose bien de plus d'un demi-milliard d'hommes, mais il dépend trop étroitement des fournitures de l'industrie russe pour se permettre d'agir catégoriquement contre la volonté du Kremlin.Il est plutôt probable que c'est sur l'instigation et en tout cas avec l'approbation des russes que l'actuelle offensive communiste chinoise contre les îles nationalistes a été lancée.L'attitude soviétique pourrait s'expliquer de la manière suivante: Obligés de mener à bien des réformes agricoles et industrielles à l'intérieur de leur pays, réformes qui sont un abandon évident des principes marxistes, les Russes ont besoin de masquer ce recul par quelque mesure spectaculaire, les présentant à l'opinion publique du monde comme des dirigeants tout puissants et ayant un grand rôle international à jouer.Selon une tactique éprouvée.Us cni essayé de se présenter comme les pacificateurs du Moyen-Orient.Mais les Arabes, tout en étant anti-occidentaux, se méfient du communisme.C'est Le Canada a suivi avec une très grande attention le déroulement des événements en Extrême-Orient.Le fait que la tension dans cette partie du monde a cru soudainement à l'instant précis où la crise du Moyen-Orient s'apaisait enfin, semble confirmer l'opinion de ceux qui attribuent les manifestations de guerre froide à la ferme volonté des communistes de créer en permanence ici ou ailleurs un foyer de troubles empoisonnant les relations internationales.< • < i -41 i m V a g % î U U >, ! V i f ¦ : m > v.1 m u O ;• < o xo o Q ° > ' u* u < %* 4 % e I < •: ¦ / > > » ' V-X ' 55 Hid •:ï O 1 » d/n £ d a $ * X •V DM V o >yA>V/V ¦A‘AV.¦ .VV/ZVA-A".•¦ • I1! communistes des chinois semble indiquer qu'ils sont décidés à se débarrasser au moins aes avant-postes des nationalistes chinois au large de leurs côtes.Il est encore trop tôt pour prédire s'ils sont décidés à pousser les choses plus loin et à transporter les opérations sur l'ile même de F ormose.De toute façon, le grand problème est de savoir dans quelle mesure ces iroubles sont dûs à la seule initiative de Péking ou bien font partie d'un plan mûrement réfléchi et appliqué par Moscou.En apparence, on pourrait croire que Pékin s'est émancipé de plus en plus de la tutelle russe ces derniers temps.Un examen détaillé jette un doute sur celte libération.En effet.Moa Tsé Tung L'attitude =: •• On peut s’abonner à ce journal en signalant *.1 O • • oo; u L fc.- °.O A LE 6-2990 O o O O °,Y- b «yf • ! pour quelque 5 Téléphone 5730 O O r O pourquoi pour no pas avoir à payer un prix trop élevé, ils ont préféré s'entendre entre eux.privant Moscou de la possibilité de monter un grand spectacle en sa faveur.On estime qu'il est très possible que n'ayant pu jouer les médiateurs au Moyen-Orient, le Kremlin lance l'affaire chinoise rant d'un côté jouer enfin le rôle de grand pacificateur de l'opinion mondiale et d'autre # o f.SOUS PAR JOUI ?VHIMDOW .CLEANING 01 f *• 904, Cascades Shawinigan o 0 o o espc- v o u O O • O O o F 8 visuà-vi i i / part tentant d'obtenir pour Pékin quelques avantages territoriaux à défaut de la t reconnaissance politique.Les événements nous donneront Voulez-vous avoir de Veau chaude en abondance?le meilleur Consultez HFC pour un meilleur service financier # en cours très prochaine-reponsc à toutes Ayez un chauffe-eau électrique! C'est moyen de vous procurer toute Veau chaude dont vous avez besoin chaque jour, pour moins du prix dune tablette de chocolat.Le chauffe-eau électrique est entièrement automatique et silencieux, et il élimine les inconvénients du réservoir à carburant et de h cheminée.Consultez votre marchand d'appareils électriques afin de choisir votre chauffe-eau.Vous aurez de l’eau chaude à volonté, au prix le plus modique possible.ment la questions.ses I » • % Nouvelles brèves de la B.U.P.HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante Canada, accorde des prêts rapidement, avec toute la discrétion désirable, à plus de Vi million de Canadiens par année.HFC vous prêtera jusqu’à $1,000 et vous aurez jusqu’à 30 mois pour rembourser selon les conditions qui vous conviennent.Un service financier modorne garanti par 80 années d'expérionco nu FAITES MEILLEUR USAGE DE L'ÊLECTRICIll VOUS AUREZ PLUS DE LOISIRS A Ottawa, le premier ministre du Canada, M.Diefenbaker, déclaré enchanté des trcpriscs par le président Eisenhower qui a l'intention de mobi liser les possibilités dos Etats-Unis pour faire face aux tentatives économique des Russes.Une conférence importante, cours de laquelle le plan américain sera discuté, doit s'ouvrir à HOUSEHOLD FINANCE s'est mesures en- i- J.-B.Vaillancourt, gérant matérielles 9 r w l i r'WV* Mil Tel.LE 6-4416 m&ni 7 tev Les nouveaux officiers de la Chambre Jr.assermentés à l'Hôtel de Ville % L'Instantané de la Semaine / l V €> Mercredi après-midi, le nouveau bureau de la Clianibre de Coimnme des Jeunes de Sliawinigan se réunissait à l’IIôtel de Ville pour son assermentation par le maire Armand l'ouchcr.meilleure administrai ion de la Cité”.l ne cordiale réception suivit cetto cérémonie d assermentation.On connaît déjà la composition du nouveau bureau de direction de notre Chambre de Commerce des Jeunes : MM.Roland Bédard, président.Jean-Guy Trépanicr et Martial Papillon, -vice-présidents, Paul Clément, secrétaire, Alcide Normandie, trésorier.Les directeurs sont MM.Georges Doré, Henri-Paul Maniais, Marcel Hondo, Raymond Touche* li', Charles Lajoie, Marc Bourassa.et André Grenier.Le président, ex-officio est M.Fernand Marion.:w3hcx3^o^o^ par José CADE N- ^ooooo -e-oB- oeoeoeoeoeo Excavations à l’Hôtel de Ville Le nouveau président, M.Roland Bvdanl présenta v I iray 4 |l 1 II" # »• I lift •T.|l I c/l i •••m Ë i i i V « % J ft U hir-îrs*^' » !!/> l t I ' - Xi % iV h)) » t •m % l f i m i f / „ ' Wà i - i /• •—% < # I lr i llll tili > i ««Mil"" il'"i7 •l.S" JW!S !W (A / PflS ¦ Hlilu I'u « 11 % £ 1 V.I m* ! » i >7 p, m X ID- I.V i % I %, » * i X E 7./ - V M e 'W m •.K " X ' 3 » Ci.u / Wnf= Cnn I M i â.m \ \ ~ -4- I 1 v v « % I •% f.» 1 : ! ».« I ) 1 I Ü / IMI Ite l 3 i a Ij m i K §s lé i y.r.>Xj -, \ I LA FETE DE TABERNACLE ÂÆS.i l r, O W' I Ouverture des classes celle semaine > * :: • w ?I ¦z m&A- % / V 5 >• •*.ÉF : -, Vj ,v ¦ 8 K U m&i ¦> ;! > .m < K F ¦¦¦ S * .R „r~ B « a •A > Grand’Mere municipaux do la Ci to do Grand-Mere ont commencé les fondations du garage municipal de SS5.000.dont, les plans ont été préparés par M.Villemurc, ingénieur de la C’i'é.On prévoit (pie le batiment, qui mesurera ISO pieds par 60 et 17 de haut, sera achevé pour le début du prochain hiver.Los employés s., «.v:s I te IL < Ti V / :¦ :: V >> V.> I ; ¦ > m 7 I ifXV < - < ¦- > « y Æ< ï fs iv 1 ¦ ¦s mg ! I K ' Biad.V ¦ «w -'¦••y > > > .1 ¦¦ * su < VX'S ».VJ * ¦ •: I ¦ aim WÊËmm < y \ lÉÊËV « > > -, Ær'" tys V- -z ti» :, P >x-x- M ( « / .-A mm t- « a A* •x ».-T » X» .¦ V « ' # r : 9 WMaa / p λ < V V B % La présence des charefles à foin V hwBSSBl « z * ms v > K8S / R v à X A < / • • •*«* t zama ¦ % y vZ Vous devez échanger vos obligations avant le 15 septembre I> Balance défavorable ¦ I * Bien que 7,500,000 Américains aient fait un séjour d'au moins deux jours comme visiteurs au Canada, l’an dernier, on note une diminution appréciable dans le nombre des touristes au Canada Par ailleurs, la balance des dépenses dans l'industrie touristique nous est défavorable parce que les Canadiens dépensent plus aux Etats-Unis qut les Américains dépensent chez nous.L’Echo du Bas St-Laurent" Itimouski, Québec.« Les habitants du Grand Shawini-gan, (jui n'ont pas encore changé leurs obligations de la Victoire pour des titres de l’une des quatre émissions du nouvel Emprunt de Convertissement sont invités à le faire sans plus de retard, car il ne reste que 12 jours ouvrables d’ici le 15 septembre, date à laquelle se terminera l’offre de conversion Un grand nombre de détenteurs particuliers et d’établissements commerciaux ont déjà complété la conversion de leurs anciennes obligations et ajouté par là au total énorme des ventes par tout le Canada.Alors que les ventes réalisent des sommes de plus en plus considérables dans les petits centres, l'ensemble des conversions dépasse le double du montant atteint à la suite de la meilleure campagne des Emprunts de la Victoire pendant la.guerre.La semaine dernière en effet, le chiffre total a exécédé SI milliards.Il est probable qu’une fois la saison des vacances finie, les conversions vont augmenter fortement tandis que les détenteurs reviendront de villégiature et iiont consulter leurs banquiers ou leurs courtiers en placement.Le 3 septembre a déjà été désigné comme Jour de Conversion’ dans certains centres alors que les banques et x autres institutions financières sont à faire des préparatifs spéciaux en vue de manier le grand nombre de transactions qu’elles prévoient pour cette date.Chose étrange, bien des Canadiens avaient complètement oublié qu’ils possédaient des obligations de la Victoire et ils se découvrent aujourd’hui plus riches qu’ils ne croyaient.On a trouvé des obligations dans les endroits les plus inattendus: boîtes à biscuits, vieux coffrets de sûreté, tiroirs de pupitre ou de secrétaire, mansardes, etc.Toutes ces obligations avaient des coupons annexés de sorte que leurs propriétaires non seulement ont pu les échanger pour de nouveaux titres à intérêt plus élevé, mais ont aussi perçu des arrérages d’intérêt et des rajustements au comptant.Les banques locales et les représentant des maisons de placements donnent les conseils suivants: l — Examinez tous les endroits où vous auriez pu déposer des obligations, chez vous ou à votre bureau.2 — Si vous avez des obligations de la Victoire en votre possession, clmngcz-les dès maintenant pour des titres du nouvel Emprunt de Convertissement.3 — Si vous ne possédez pas d’obligations de la Victoire et si vous tenez à faire un bon placement, demandez à votre banque ou à votre courtier d’acheter des obligations de la Victoire en votre nom et de les convertir.4 — Les obligations à long terme avec intérêt de 4doivent être considérées comme des placements pour vos enfants, mais n’oubliez pas que vous avez le choix de trois autres émissions à terme plus court.5 — L’expression “non racheta-blc ” ne signifie pas que vous ne pouvez vendre vos nouvelles obligations quand vous le voulez.Ce terme veut simplement dire qu on ne pourra vous forcer de les vendre avant qu’elles aient atteint leur date d’échéance.Durant la guerre, votre centre s’est vu fixer un objectif pour chaque Emprunt de la Victoire.L’objectif pour l’Emprunt actuel est la conversion de toutes les anciennes obligations de la Victoire sans exception F V •• ¦ s?¦ y f K 4 m SE ¦ 11 U 11 : % S' N- / •• was* .BS / : .«jX I •v stRVice c.« ;> , J 1 m E' >:v i Sf 1 r i \ i i m I *: i i •: i i I I 83 MONTRÉAL JOLIETTE SHAWINIGAN FALLS GRAND'MÈRE CARNEAU LA TUQUE i l ?! I I 1 Z 4 8 I I 0 ' y ?I I KM I I I I I I S3 I I I I m# u L .1 8ŒS8 msst par I s Aoromt du v CN / y VENTEàl0 8 V ÉÉi A- V A Faites un voyage agréable et confortable à bord des AUTORAILS climatisés, tout en acier inoxydable, du CN.Four tous ronseignomonls, consultez votre représentant du Canadien National.M&ë 'V.•V SUNDAES "HOT FUDGE ‘ Achetez-en un à 35( Obtenez-en un pour / •• 52» À ( Éffil' y.», (Zi sà > V/ y < .v s to: K •••• *• S 3-6 F • », < ¦B RÉGAL FRAIS GELÉ 5e Avenue et 117e Rue St-Marc et Notre-Dame -w A?« N 198F La population indienne du Canada atteint un total de 155,874.CANADIEN NATIONAL % r x Page 8 MERCREDI, 3 SEPTEMBRE H "L'ECHO DU ST-MAURICE 1958 ' VISITEZ LA 17® V( 3 Commerciale - industrielle - Artisanale if ii.Ou 9 au».14 Septembre inclusivement 7 heures 30 chaque soir N. 4 » ‘ •: 70 y -, - ?2* i MUSIC HALL * » & ; > I « s*.¦ V i / i : Kiosques * ' chaque sot j I l .r.4 ll t- Visitez ces nombreux kiosques.Vous y verrez des exhibits de toute dernière création.I Une heure et demie de vaudeville chaque soir.•CL' r i i ! 3T f\ Numéros sensationnels Nombreux prix de présence à gagner Un spectacle qui convient à tous les membres de la famille.î ( i ' «¦ yj*v r.- wm * iRKioarx i valeur $ 2,000 U Présene prix V k » S En matinée: SAMEDI et DIMANCHE 1 13-14 septembre à 2 heures P J.Enfants : Admission s 75 e || Enfants: SSe i 25* ? r ' f \':,V L’ €cho du St - Maurice f1 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 3 SEPTEMBRE 1958 No 37 Page 9 VOL.XLH — éapparition et a d’un règlement I d’emprunt de Résumé du Règlement.Voici le “gros” de ce Règlement Cité de Shawinigan comme sous, ce •or le plus vite i M Vé- iai les chantiers s’ouvriront au cours du mois prochain.Par Vent remise de M.Gaston Hardy, président du Bureau des Gouverneurs de notre Institut de Technologie, l'honorable Paul Sauvé.ministre du Bien-Etre Social ( t a Jeun’esse.a annoncé que t nivaux (Vagrandissect re entrepris à notre de la rue pour une sommjr de I î tint) Shawinigan-Sud (DNC) conseil prenait connaissance du vole d’évaluation préparé par les estimateurs lors de la séance du mardi.2 septembre.Les bien imposables pour la prochaine année so fixent 1)50.00 11 fut unanimement résolu sur la proposition du conseiller Gérard Lamothe que le rôle d’évaluation préparé par les estimateurs pour l'année adopté sans amendements.ho re- ; : ¦ **( ) ! i rr Livraison "express dans Shaw.-Esl •ill 1 lie d’importants mont allaient Ecolo profesisonnelle Station $150,000.*r-V.lui i\ $14,010.- 4 « * do •I- i VENTE it la T) Au Conseil de mardi 2 septembre.Une lettre des chemin « iii > Compagnies do le fer apprit au Conseil la livraison par express se se faisait déjà depuis “quartiers comic Shawinignn-Kst.plutôt, vagi: nui feront, deman- pa de deux étages d’une de cent pieds par *10 qui quatre classes suppléent six la 1)0 rat oires ; ils construits au-dessus d’une les hât i monts.s’agit superficie fourniront nient aires seront aile arriéré i 11 1 accepté ('t SUNDAES "HOT FUDGE 'Achetez-en un à 35* Obtenez-en un pour E EPARGNEZ 340, i Jeu.& Ven.celte semaine J Il • •rmution, ceci no mon.foncière pour le quo ferait, le 25 août dans 1 et 1 Al M.j.Dallaire blessé par une explosion CS : mereic, proprietaires, qu’il soit adopté.••mande (pie les termes n » nt soient publiés •I mcreiatix < La formule parut il nos échevins der des précisions a ce fi M.Jean Dallaire.Gram l’M ère fils de M.et Mme Elzéav Dallaire i travaillait en de t y Le premier portera toircs ( nique et deux classes pareillement Moratoires de chimie générale, physique et Outre les bureaux i appropriés.ces otages coindeux classes cl des la Morale radio, télévision, électro-audio-vidéo : le deuxième, et des la-analytique « t métallurgie, le direction sujet.0 de Grand'Mme.qui de Baffin pour le compte de était, vendredi Terre Foundation Co.blessé pay une s’occupant la Embellissez voire Maison explosion à un travail dernier, de gaz en de soudure.s r : OMf HB RÉGAL FRAIS-GELÊ 5c Avenue et 117e Rue une jambe et souffrant contusions, il fut.le J ransport é d'urgence à l'Hôpital Général de il devait subir une Brûlé à de multiples f out en payant li r- Y \ ) z j / y F,';iiil) il ecte, notre concitoyen M .Arthur Lacoursière.en a préparé les plans (4, l'on compte bien que I y» % meme.jour 7y > I Si-Marc et Notre-Dame par a\ ion Montréal oii opération hier mardi.souhaitons un prompt et ee sportif de G rand*M ère et de la ! i 0 i i • .Nous total rétablissement, à meilleur marché t; i bien connu région.* Seagram's V.O.* ! Les AUVENTS en FIBERGLASS les seuls à l'épreuve de l'eau et du bruit, leur neutralité fait qu'ils n'absorbent ni le froid ni la chaleur, clarté douce et reposante, et une aucun entretien.•£ff t • V sont L HL 7 $ y Au Club Rotary > .I f* ¦ 1 « ; i Ils diffusent une fois installés ils ne requièrent de Shawinigan s’attend à recevoir la visite du Gou-vcrneurMle District, M.Phil Stultz le 20 septembre prochain.M.Jim Norwood a y P Le Club Rotary ScCl^TCltU : i % .i JS IA iberglass peut aussi servir dans la fabrication de partitions de bureau, abris d'autos et lambrissage de maison.Couleurs assorties.4 quitté Shn- % O I confiance t i nouveau winigan pour occuper un poste h Calcutta, aux Indes.Le président du Rotary, M.Jos a vivement remercié ses i vr m 'e VOYEZ DES MAINTENANT L ^ * v « d Tremblay, collègues MM.Phil Carrier, Robert Hébert et George Champagne, d’avoir pourvu au transport par tomobile, de Trois-Rivières iVShn-, des enfants handicapés d’été de Jolictto.m GERARD BOISVERT ST y : :h 12 .4 r £ 8 8 V À V 13 ¦ .»T •: v >; .' m 14 ?./ t *>;» .v*l : :A 15 fi S-. gtj*: toute la ville S fifC À T M f H : BB8 r, ' '< : # biss : >31 m »¦ > I 4A V* v •far * - 0 IV TEL.: LE.6-2436 I -•m i 802 FRIGON ft fl ••i tV ; r, : s % SR t.¦Uit" I SHAWINIGAN 61.1 N CHAUfFAG&AIR CONDITIONNE ~ HtATlNG&AIR CONDITIONING 4 HELSI ?(7 ; ¦rrr .\ » Dimanche et fêtes: Téléphone 9-5915 et 9-5856 % % m: BP! O) 2263 ST-MARC SHAWINIGAN ( % * m t g X y My \ \ Voeux de succès g l'organisateur de l'Exposition m 4 V V V SS c fi •V ¦S?t.l Z v DEEBEE ENTERPRISES LTD.Bijouterie Lamothe ,E kti « s v I « TEL.: LE.7-7297 503, 5e RUE I Embouteilleur autorisé de » - : Vous invite à visiter son kiosque à l’Exposition.I ES PEPSI - COLA 4' ARGENTERIE BIJOUTERIE IMPORTATIONS EUROPEENNES SETS crayons et plumes BRIQUETS pour hommes et dames.Montres "HECTOR" (mouvement suisse) et de U* 5 'heavy W (DETERGENT TYRE Motor oh- JOHN COLLINS un cadeau qui dure toute une vie.Distributeur i.N SCHWEPPES - ABENAKIS NT» i ?aa TvUt % •.125 - 117 RUE TEL.LE.7-1703 i *4 1 SHAWINIGAN-SUD * •'•Vi a g Meilleurs voeux de succès aux organisateurs.0 H m i y ¦ i i*X ' / t Guerlin & Wilson y i \\ y" Associate Sto 1, > EDITEURS IMPRIMEURS Wr.% ^ ¦ i mm 1 » / 7-( ' ", n 'r COIN 4e RUE el STATION 442 WILLOW TEL.: LE.6-3004 ,V - SHAWINIGAN, G SHAW1NIGAN 1 ar.P L t t ses » i i V» ¦rXf t i Les noueoi chofldi z Voyez à l’Exposition les plus beaux modèles de fourrures à Shawinigan.Ces magnifiques fourrures seront exposées au kiosque de vœwifB .~*Z< r r H X.K x, ' ' .1 * 'it.'MO, ' V.* , V, » ' XV \ÆtF y.V.> < %- V i t| » r 0 î f * .1 \ va ,v Hervé Dufresne ni'.leurs sans exception a se de cette “o 3b .'ton unique".'Q- Shawinigan-Sud ( DNC) Miïl(i Robert Roy née Alphonsinc Picard décédait après quelques mois maladie à l'âge de 01 ans et, 1 mois.Mme Roy demeurait chez sa fille, Mme Camille Lupien, de 1598, Se Ave., Sliawinigan-àSud.Kilo était à l'hôpital Cloutier du Cap-de-ln-Madeleinc depuis seulement quelques jours lorsqu'elle succomba mardi soir 20 août, vers 7 heures.1! ajouta n allait redouter d'efforts, durant les quehpies hours qui non.-.séparent encore du jlô sept mi Fr-, pour signaler l'importance d< l'offre de conversion [aux détenteurs d’obligations de la IVictoin dan* toutes les villes, les 9 J di pour convertir vos Obligations de la Victoire Hommes demandés POUR APPRENDRE LE METIER SOUDURE A L'ARC ET AU GAZ.le 15 septembre) (la conversion se termine V I T «m>-r Pour plus amples renseignements.Ecrivez à : Evitez raiïllienee