L'écho du St-Maurice, 27 mai 1959, mercredi 27 mai 1959

t I 1 % % % "X \ % Couvrant les villes de SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paraisses environnantes de la région.r » journal hebdomadaire publié le mercredi VOL.XLIV - No 21 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 27 MAI 1959 Rédigé en collaboration 400 dimanches de la LOC * Lire en page Sept Parade e! spectacle en plein air par les Cadets de Shawinigan-Sud DIMANCHE ¦ - t.ï / I » V ;— \ ' - r' i T a; ?t -¦2 ï *i\\ 1 1 V- ri I N .-'I ; £ f i : r » ip*»; 4 V I M A 4 ¦ r * rt: i ¦ : ' .A t .« s 1 r # .fl i : j» • "A- * ' i y ; .4 : i » "t i m z> x ,s I » n VI 4 'vf - \ 4 1 % .a * > a t JB >• ¦n sa Ma S i x >* A % Lu * I 1 t : /y :Ç ?¦-1 A " :?3 F< « I - 4 jvtr* » /t :f y 1 $ , I -S* & 't % 1 .ï a • > : x H I 1 m *•-> iiî! x i 1 X A vr&y] •> 2r\ * : 1 SU** .RS » K rcmonie que notre photographe a prise sur le vif.De gauche à droite, MM.Eugène Dumas, secrétaire, Gérard Camirand.trésorier, François Roy.1er vice-président, Emile-D.Lavergne, président sortant de charge, François Proulx, nouveau président, Emile Morin, directeur et Henri Garanti.2e vice-président.fê PASSATION DE POUVOIRS A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SHAWINIGAN — Au cours de l'assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce au Club de Curling lundi soir, M.Emilc-D.Lavergne, president sortant de charge remit ses pouvoirs au nouveau président élu pour l'année 1959-60, M.François Proulx; c'est celle cé- & y % » ».V M Vv -1 ?l 1 ÏX V.^#v: «!' 1 v H PG Ht: t *1 4 A • ivSèPF^ f ' t i ‘TX i t - • V 7T5E .• 2TTT- TT~p; T«.- ' '• .wv* » * ' ; 5 I îj M » .• * « * t -ta >» : * < f r.m ?\ rr.-'l I 1 A y i '-jz T#,' ici L * ¦ fl i i "•— .igWHMi v ^ fi V » V; > HT» • ' r i / ./=» ' ' % .^ .- w m « .jrX-" I ¦-H I \ • • - TOILETTE DU PRINTEMPS DES FLECHES DE L'EGLISE ST-MA RC — Tous cos jours-ci, l'on ncut voir dos peintres-acrobates, au sommet des flèches jumelles de l'église St-Marc.à 150 puds du sol.sans paraître incommodés par le moindre vertige.A iü cime du clocher, désigné par une flèche, M.Marcel Lafontaine; a hauteur du clochcîon.M.Fernand Tousiqnant, employés de l'entreprise de peintures Jean Clément.f î X T r Mf.$ / a m ¦ *• J - V » .B # îvt I ¦ aas fri 'Y'B f f ¦X X* m Rr .“fl l M ¦r r» 10 t ¦ %, V .-•4 « h f -M , \ X.- a y 'V sc Congrès régional des Ch.de haw.dimanche 28 juin » ?1 :1Sn : I ^-4- « B'tflF », «¦: - *¦.¦«> 5$$ -fi* c m.« ¦ £ - *i‘.« I loin, a m m % 4M V * X t 5 *¦ .?pmPHf * f Vu, Vi cl » • •r» t I II'S :: i«T:iniml W TV 1 an* C « mi n ici I.oUh-1‘1 1 » Jr plfl ¦y*îÂ\ I It tNi * ; a ., v y.>¦ t< irional.ê i\ 7 l ••naît que |r XI WJ ** In; « I# « ii|," < .«ura juin.lieu a • I $6 •omicron t le Des comités, qui sec bureau de direction, dans son tracin' for- H .* I.•I* Shawinigan pour 'X> fi » ; V toujours vous - ger it celui (pie I on (/urbot le * sert, sur un pa-soir (jni précède J#' dé-banpiemen!.Vous, les allez entrer dans SOIlIlUl •v \ •J Ia •i vr * % \oii> i ii vous revient parmi i' professionnels", riiibe.iult, chef de la lliémati(pie.s et viee-x iiicial de la Corpora-fnrmulé h ii |«articulièmnenl à Principal de .1 Ecole.(O (|I|( < It U >se Fl Ki nissants.le laboratoire de 1m» la pi- f4 W ?: SJ- i-A la vie.l'avais pessimiste, l’an dernier, date, mais, cet te ment, va bon train et sommes assurés que CO à Of/' des 71 Finissants f>0 auront t ion ; d'autres demandes veut et, d'ici quelques mois, nous espérons bien que tous auront • .pu paraître un peu à pareille année.1(»*!-nous arri- t trim ' M \ 4 ¦ I f.• I Ill'll III' P Sv F > ,.‘>3 3 ' ' .» r.• S3 » US* •}* n a * •?iW- '• I VC i De seaux éloges pour noire Choeur des Chutes C> K‘j I ! -« m.9m à IX i a V e p* m ÏÏV it* f: rr ,: Iles (Il présente son 30ième rapport annuel U< île va i Devant un tel travail artistique, faut-il que seuls les mélomanes *1»' Shawinigan s'émeuvent?(juil nie soit permis, en terminant cette M-tre, d’espérer «pie le Conseil des Arts, institué par le gouvernement fédéral, ainsi que celui du Bien-lit ni île la Jeunesse, institué au Provincial, sur recommandation des deux lépütalions de Comté, ainsi que du '[ des conseillers municipaux Ville de Shawinigan.obtion-Clmeur des Chutes, une assurant ( t per met tau I à artistique non subsister, mais de s é-de s'acheminer ainsi au i/relu monde artistique do a Tnl'li i lii'liilnm I SITUATION COMPAREE Vif! ACTIF 30 avril 1953 30 avril 1959 avec Kciliaild GlC-: .Msic.il de l'ensemble, 1er concert.Un ux.curieux «Pcntcn-u oupe choral, avait à l'appel des dircc-• tppl.mdi au grand et l'organisation.Une j*< un gist rais, pour la i( 'mada, le Choeur et.au cours du même tir des Chutes” recede la Radio.Ennis, i î grâce à l’initia- 625,890.09 25,398.30 1,578,733.79 773,172.37 35,055.18 1,574,746.15 Placements sur obligations Prêts sur reconnaissance Prêts sur hypothèques Parts sociales Société cTAssurances Parts sociales Union Régionale Inventaire, mobilier Immeuble En caisse et en banque 25.01% < 1.13 < public i 50.94 mam* < de la lient au bourse, cette organisation seulement de 3,000.00 3,000.00 .10 leurs 1 5,000.00 11,936.90 117,000.00 418,590.67 5,000.00 10,290.38 117,000.00 573,675.72 .16 Viliam* • • * » N .33 3.78 et.panouir lentement, mais sûrement.Chi •les vie 18.55 va it I, mill liner rang « vliez-nous.2,785,549.75 3,091,939.80 TOTAL 100% in i m «le direct ion, du •;tl H des courageux les membres de la ; r< concert fut j.-réparé vril lt)f,9.De Si coud rcteii, i Hurts ,|, vliurale.m PASSIF M.Poynlz élu président de la Can.Life Ins.Us 211,429.35 2,384,120.40 218,423.10 2,668,516.70 Capital Social Epargne Fonds de réserve de prévoyance et surplus 7.06% 86.30 , -1 U nouveau, concert, du « -, t>ur di* progrès le l’année ! .Et, vue: fondu des diction et interpré- Clio.acquis ( 'liiiI •ms .ini «le ur 11 i 190,000.00 205,000.00 6.64 vo.xi.mi talion « .lie Monlobcllo—M.A.Ross Poynfz vient d’etre élu pre-Canadian Life Insu-Association.» 2,785,549.75 « TOTAL 3,091,939.80 100% do Toronto sident dc la Officers f ETAT DES FONDS DE RESERVE, DE PREVOYANCE ET DE SURPLUS M.rance Pointz est président dc ITmpcrial Lifo Assurance Company.Les autres membres du conseil, qui ont également etc élus, sont: M.1).K.Kilgour.«le la Créai-West Lifo Assurance Company, 1er Fl i -1 iJÜ i 190,000.00 Solde au 30 avril 1958 Par bénéfices de l'année terminée le 30 avril 1959 % A Z, 15,000.00 y .71 205,000.00 11,000.00 TOTAL de l'avoir propre Réserve spéciale vice-président.M.J.T.Bryden, de Toronto, vice-president et directeur général de la North American Life Assurance Company, 2c M.E.A.Rieder, de Waterloo président de la Mutual Life Assurance Company of Canada, trésorier honoraire.M.R.H.Rcid, de London, Ont., président de la London Life Insu-Company, président sortant 0 \ 216,000.00 TOTAL tnt9- vice-president.C- Lcs déposants bénéficient d'une assurancc-vic qui double au décès le montant du dépôt jusqu'à un maximum de SI,000.00.Les emprunteurs sont aussi assurés pour un montant maximum de $10,000.00 INTERET — Epargne assurée 2%, épargne non assurée 3%, capital social 5%.Los bureaux de la Caisse Populaire de la Cite de Shawinigan sont situés à 1795 Avenue St-Marc.P.Bcaulac, gérant >* f i AGREABLE À BOIRE V» Conrad LAFRANCE & Fils rance de charge, lionua Tel.: LE.7-1871."1.19o Rue LE.8-3641 GRAND'MERE L'ECHO DU ST-MAURICE MERCREDI, 27 MAI 1959 Page 4 n'.'il.Les titres sont: “En Pleine N;durc\ “Les Poissons tie Chez Nous” et le “‘Tournoi de Pêche Molson”.Les scouts indiens ont une belle renommée Le Club de Pêche Molten en activité Amélioration graduelle à l'Aluminium Limited Les Scouts de Careross, Icon, au Vu.| ont doux troupes a ]on offre aux pêcheurs sportifs trois brochures très intéressantes.On peut les procurer en écrivant au Club de Pêche M oison, postale HHX).Place d Armes, Mont- ai!] attention grandissante région du part iculiêrement les consé-aet ivité présent e- lenient en associât ions service gratuit et plus de dorés seront transportés ( du mois.du accorde une à la situation dans la Marché commun, là où elle peut avoir < (indices sur notre et future.(Nous extrayons ers lignes rapport (lu Président de l'Ahum-niiun Limited, M.Nathanael Datas, à iassemblée annuelle des actionnaires de la Cic qui se tenait à Montréal le trente avril dernier.) Comme principal fournisseur d'aluminium en lingots sur le marché international, la Cic Aluminium Ltd a été mise à l'épreuve au cours des deux dernières années.Son bénéfice net a été défavoblamcnt influencé par une augmentation des prix d'amortissement, et des frais d'intérêt, par la baisse des prix et par la diminution des ventes et du transport maritime.Le bénéfice net pour le 1er trimestre de chiffre par 000 pour la de l'an dernier.Le tonnage de métal vendu au cours du 1er trimestre a été d'environ 3'.ô inférieur à la quantité vendue au cours du premier trimestre de l’an dernier.Malgré la surproduction (pii s’est manifestée et qui se manifeste envoie sur le marché mondial, la compagnie a pu éviter une réduction conjuguant l’efficience de la production, la souplesse des moyens de transport et les efforts d'un service des ventes à l'échelle mondiale qui ne le cède à aucun autre dans l’industrie de l'aluminium.L'étude des chiffres de ventes de l'an dernier fait ressortir quelques tendances révélatrices et encourageantes et elle définit les conditions (pii seront à la base du programme immédiat de la compagnie.Les ventes de lingots aux autres producteurs d'aluminium ont baissé fortement, comme ou pouvait s'y attendre, la capacité de production de ceux-ci étant plus que suffisante pour répondre à la demande actuelle de leurs propres usines de transformation.Cependant, les ventes aux clients se sont effectivement accrues pendant cette period et c’est là que la Cic se propose de bâtir dans l’avenir immédiat; ce secteur comprend les industries de transformation dites indépendantes cpii ne possèdent pas de source propre d'approvisionnement en lingots et les compagnies de transformation (pii lui sont affiliées.Etant donné l'excédent actuel de la capacité mondiale de production d’aluminium, les efforts immédiats doivent viser à stimuler la croissance des établissements (pii transforment ou travaillent l'aluminium, afin de multiplier les usages de l'aluminium sur tous les marchés.En plus d encourager les indépendants, nous augmentons la capacité de plusieurs de nos propres usines de transformations et nous en diversifions la production.Nous créons également de nouvelles compagnies de transformation.Depuis la mise sur pied du Marché commun européen, notre Cic a exercé son activité dans divers secteurs de l'industrie de l'aluminium au sein du Marché.Bien que la politique du Marché commun en matière de commerce extérieur irait pas encore été définie en ce qui a trait à l'aluminium, la Cic .vu K noiivoll,.< une caveau.L«\s “derbies” de pêche s'annoncent nombreux pour la saison prochaine cl.fait remarquable à souligner.la plupart de ces tournois d’un jour offriront des les poissons nuisibles pour les poissons sportifs, engagement, le Club ""de M oison offre salions pour la nuisibles.Nous les organisations car il faut avant tout travailler à l'amélioration des conditions de pêche dans notre province.Bon succès et bonne pêche! Au cours ' l’hiver dernier.de la saison h,,idc A •: C Til f « X?S' * « > < >v « I •.*; S0# •Y Wi rv f *QOM n ; V, *> .¦6 .;>X **Xy H t % x.-x- * Prix dr liste suggéré au port d'entrer: $I7Q!>, frais de fret à l'intérieur du pays en plus.Equipement: chaufferette, et dégirreur, signaux de direction électriques, couvre-moyeux chromés, grand-porte arrière, pronde capacité de chargement de •II.Ü pi.eu., /meus sans chambre à air et roue de secours, protège.pare-chocs, rétroviseur.Jim deux tons, garantie standard.55 1 PC*.# xx* •X >ai^ HILLMAN HUSKY, STATION WAGON À 2 PORTES i .A /.* .c?va p % -* y< X l V,Y