L'écho du St-Maurice, 9 mars 1960, mercredi 9 mars 1960

0333nb 3Af!0L ::a 131C II JU'cid : 1 • '1 If ?1 ^ 1 1 V Couvrant les villes de SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région Ci QUI Art Bu* îtf Mis Journal hebdomadaire publié le mercredi VOL.XLV - No 10 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 9 MARS 1960 Rédigé en collaboration Un négociateur du dehors engagé par la Cité Droits égaux de la Ville et des Compagnies dans le choix 7 La séance du Conseil de lundi soir 7 mars attirait un nombreux public; tout le monde ne trouva pas même à s'asseoir.la Cité se trouve absolument incapable de répondre aux revendications; nous ne serons pas blâmés d’avoir employé un expert pour discuter de choses qui nous dépassent par tous les contribuables dont nous devons administrer le revenu des taxes.x x demandant le remplacement du gérant, et les parties ne s'entendant pas.le sujet devra être référé à la Commission des utilités publiques, laquelle décidera la question de remplaçant et d'engagement de son successeur.y— àvzzr - H % Aussitôt après la lecture des minutes, la question d'un hospices pour vieillards est exposée par M.le gérant et discutée; on en trouvera le récit complet ci-dessous.> Va» Li •t 00 X L'échevin Bruneau proposa alors la suivante résolution; applications à la position de Gérant de la Ville soient soumises * "* L'article suivant de l'Ordre du Jour comportait une lettre de candidature de M.Henri-L.Garanti au poste de gérant de la Cité.L'é-chcvin Barolet demanda qu'elle soit rangée avec les autres demandes.99 Que nos .Deux autres points principaux allaient retenir l'attention du Conseil: L'engagement d'un négociateur pour conventions collectives et la nomination d'un nouveau gérant de la Cité.XXX -V l « 'væu.v I r aux Compagnies, vu que celles-ci paient 50% de son salaire, afin d'avoir leur point de vue sur chacun des cas; ceci pourrait être fait pour toutes les applications que Nous pourrions U m# ' U r A quoi réchevin Bruneau ajouta qu'il serait peut-être utile que les deux candidatures déjà révélées soient soumises aux Compagnies.L'échcvin Beaulieu Conseil de nommer le gérant de la Cité.Quand nous avons été nommés échevins, nous avons, nous, accepté le gérant qui était en place; le Conseil qui suivra prendra le gérant qu'ils trouveront et s'arrangeront avec lui, ainsi que nous l'avons fait.L'échcvin Marceau effet le Conseil qui devrait le nommer, ne fût-ce que pour qu'il ne paraisse pas être l'homme des Compagnies.Mais, devant la tournure que prenait la discussion.MM.le gérant R.Dorion et le trésorier O.Rucl étaient allés chercher la Charte de la Ville.Et le greffier J.Buisson lut cet article 6 du Règlement 208: L'engagement du gérant devra être fixé suivant entente entre le Conseil municipal, "partie de première part/' et les Compagnies, partie de seconde part", et s'ils s'entendent pas sur un choix, son engagement devra être fait par la Commission des utilités publiques de la province de Québec, sur application de l'une ou de l'autre des parties.Sur la requête de l'une ou de l'autre des parties ù nous recevrons, aussi demander aux Compagnies de nous faire une ou deux suggestions, que nous ne serions pas obligés d'accepter, mais qui pourraient nous être très utiles pour nous aider à faire un choix judicieux dans une affaire aussi im- Une résolution pour autoriser rengagement d’un M.Matteau, de Montréal, pour représenter la Cité dans l’étude d’une convention collective avec le Syndicat des Policiers et Pompiers venait dfêtre approuvée, quand un interlocuteur se leva parmi le public dans la personne de M.Yvon Boisvert qui manifesta son étonnement de voir la Cité exclure d’abord un négociateur qui soit de Shawini-gan.puis faire appel à un "étranger” qui coûtera cher aux contribuables lorsque nos finances ne sont déjà pas très reluisantes.M.l’échcvin Tmdel allait lui donner ainsi la réplique: Dans des questions particulièrement compliquées, est-ce que les syndicats eux-n Urnes ne recourent pas aux services d’experts de l'extérieur?Comme toutes les revendications des Policiers et Pompiers se traduraient par une somme de $107,000, nous estimons que le salaire de $75 par jour pour un expert qualifié ne compte pas beaucoup en face d’un tel chiffre.La ville est en droit de sc protéger et d’opposer un expert à un exipert.Il n’y a pas très longtemps, une 1ère convention collective fut signée par simple négociation avec le Conseil: les demandes étaient raisonnables et furent acceptées sans plus par nous les échevins.Cotte fois-ci, ses, C'esi au m portante que l'engagement d'un Gérant pour notre Cité.«i XXX En fin du Conseil, l'échcvin Lace rtc devait donner un avis de motion pour proposer qu’à la séance subséquente la Cité de Sha-winigan se porte acquéreur de l’édifice fédéral (Bureau des Postes) situé sur la Sème rue pour fins de développement intellectuel.culturel et social, ou pour toute autre nécessité laissée au jugement du Conseil.L’échcvin Trudel répondit: Quand Ottawa demandera des soumissions, nous mettrons un prix dessus.C'est en £1 L'HONORABLE PAUL BEAULIEU EN PARTANCE POUR PARIS — En fin de semaaine, l'honorable Paul Beaulieu, ministre du Commerce et de l'Industrie de la Province.s'envolait pour Paris où doit se tenir la réunion de Conseil général des Expositions Universelles et où se décidera si Montréal obtiendra pour le Centenaire de la Confédération, l'Exposition 1960; M.Beaulieu continuera aussi à Paris les entretiens déjà amorcés au sujet de l'établissement d'un Office de la Province de Québec dans la capitale française.Cette photo montre le ministre en compagnie do son épouse, au moment do prendre l'avion à Dorval.Sait-on que Mme Paul Beaulieu est une Shawiniganaise, Jacqueline Dumont de son nom, fille du Dr.Emile Dumont qui exerça sa profession dans notre ville avant de devenir percepteur du Revenu de 1915 à 1928?U 44 If 09 José CADEN.## Le Conseil demandera un Hospice à Québec ne Au Conseil de lundi soir 7 mars, aussitôt après la lecture des minutes de la séance précédente, M.l'échcvin Laccrtc interrogea M.le oérant Dorion sur le résultat des premières démarches qu'il avait demandé d'entreprendre au sujet d'une Maison de Retraite pour personnes âgées.M.Dorion lut alors la déclaration suivante, qui envisage plusieurs aspects de 1 affaire.Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins.Messieurs.l'ambiance de ces foyers privés; elles préfèrent l'hospice où le service des garde-malades existe et où il y a une chapelle et un aumônier.nouvel hôpital et de faire un hospice avec l’Hôpital actuel.Pour ce qui est du site, la Soeur Supérieure nous mentionne que le si ‘je d'un hôpital doit être accessible facilement au grand public et surtout au personnel.La Soeur nous fait remarquer en passant que le site de l’Hôpital de Grand'Mère semble bien choisi, cependant, il est difficile d'accès pour le personnel qui doit marcher du chemin principal à l’hôpital.(Môme cas pour le Séminaire).Pour l’instant, le choix du site ne doit pas être déclaré pour éviter la spéculation.Enfin, nous avons discuté du cas de la bâtisse des Servantes de Jésus-Marie, prétend que cette bâtisse ne peut servir ni à l'hôpital ni comme hospice.De plus, pour avoir un terrain assez vaste il faudrait exproprier 4 bâtisses avoisinantes, semble donc que le départ des Servantes de Jésus-Marc ne peut en aucune manière améliorer la situation.Pour terminer.Soeur Supérieure nous fait mention que la finance pour la construction d'un nouvel Hôpital est difficile pour le moment et que la question est à l'étude.Nous concluons qu’il serait pré: férable d’abord de décider si l’Hôpital devrait être reconstruit ailleurs; ensuite transformer l'hôpital actuel en hospice.Une fois cette question décidée, ensuite le choix du site serait d’actualité.Evidemment, il reste à savoir qui solderait le coût de ces dépenses (Suite à la page 8) L’Hônital actuel pourrait contenir environ deux ccnrs vieillards.C’est un nombre oui semble normal pour la population actuelle du grand Shawinigan.Donc l’Hôpital Stc-Thércse pourrait servir d’hospice pour les vieillards si on reconstruisait un autre hôpital pour les besoins du Grand Shawinigan.Sur l'Hôpital actuel.Soeur Supérieure nous donne les précisions suivantes: • r m ?'¦ r 40 s/ s m V Kg* xi U.:u g ?t r< - %, r .A cause des industries avoisinantes.le site de l’Hôpital est mal placé.Les odeurs, les fumées et le bruit des industries causent de nombreux inconvénients aux patients et au personnel de l’hôpi- m&ÿsm & •- Soeur Supérieure K & 30 «•< Four donner suite â une demande de Monsieur l’échcvin Ephrem Laccrte, Monsieur Jacques Sansfaçon et moi-même sommes allés rencontrer à l'Hôpital Ste-Thérèse la Révérende Soeur Supérieure Jeanne d’Orléans le 24 février, vers 10 h.30 a.m., pour discuter la question d’un foyer ou hosoice pour les personnes âgées à Shawinigan.Deux questions se posent: construction d’un hospice ou construction d’un nouvel hôpital.Présentement, à l’Hôpital Ste.Y; Thérèse, il y a 28 personnes âgées en pension dont la majorité sont des femmes.L’Hôpital refuse d’en accepter d’autres.Soeur Supérieure nous mentionne que l'Hôpital n’a pas de statistiques concernant nombre de demandes pour hospitalisation à l’Hôpital.En général, lorsque une demande est faite, on la réfère à un foyer pour vieillards tel qu’il en existe quclq uns à Shawinigan.En général personnes âgées n’aiment WËT Hgw.; W.* h taL Lfeï » % > V • • L’Hôpital actuel est t?x>p petit et ne répond plus aux besoins des nombreuses demandes; de plus il n’est pas possible de l’agrandir sans le faire par une aile en arrière, ce qui serait de nature à rendre les inconvénients de l’industrie encore pires.L’Hôpital actuel n'est plus conforme aux exigences d'un hôpital moderne; il faudrait des toilettes dans toutes les chambres, le dispensaire et le service des chambres pour les malades trop lents et trop éloignés.Les salles d'opération ne sont plus à date.Enfin, tout serait à refaire pour moderniser l'hôpital actuel.Donc, il semblerait mu’il serait plus pratique et plus logique de construire un serve ne de poitrine.La courbe fournie apparaît alors modifiée, et les permettent cardio-vasculaires qui étaient restées jusque-là insoupçonnées.Ici nier est ( cas Grace' à la faculté de penser et do raisonner, on a appris à traiter des maladies et des blessures qui condamnaient à une mort certaine.Presque partout, la lumière de la science a dissipé les ténèbre* de la superstition.Le microscope ordinaire a révélé (pie les maladies infectieuses sont causées non par les démons.mais par des micro-organismes.et le microscope électronique a rendu visibles les virus filtrants.est analogue à au cours d'une crise il ce qu’on angi- par l’appareil sous une forme très t est* défavorables le dépistage faute de candidats.Comme partout ailleurs dans la province nous attendons avec impatience.enthousiasme et pleine confiance la tenue de la prochaine élection.Get.• # M le lésions ( La découverte, due : i une equip,.h- cardiologues qui tiennent :i (1er l'anonymat, a vaut 1 Academie de Médecine par 1 professeur Donzelot pie la prévention de la liai pie.qui tue 150,000 !•’ an.est désormais GASTON HARDY.« a gai'-été présentée de- là?“piézographe", assez volumineux, est monté sur un charriot roulant, ce qui facilite son déplacement.Il mesure avec une sûreté extraordinaire, grâce à une tète chercheuse électronique posée sur les artères, les variations de pression interne de celles-ci.Il fournit instantanément, sur une bande de papier quadrillé, un tracé montrant l’état de souplesse des artères et la façon dont elles réagissent au tabac.C’est ce qu’on appelle déjà le "lest du tabac”.L’appareil est actuellement installé à Paris dans les services de consultation de cardiologie au dispensaire de l’Institut Prophylactique.qui a déclaré x : ( crise car- 1 i lançais par à la portée de au piézogvnpho, aussitôt qu'il a passé le test, tandis les médecins entreprennent des mens complémentaires.% tous.Grâce i r.que cxn-un malade est prévenu que continuer à fumer pourrait être mortel pour lui et .qu'il ne doit, même pas terminer le paquet de cigarettes entamé au moment cd la consultation.# i » r / évident que certains grands fumeurs conservent, à plus de SO ans, des artères en bon état.Mais d'autres, dès la trentaine passée, courent un risque certain en continuant de fumer.Seul le piézogra-plic peut faire la distinction avant que se produise un accident.Il a été aussi précisé qu'a près un test négatif au piézographo.la personne qui s’y est soumise peut fumer en paix.Il est Mardi et mercredi les 1 5 et 16 mars à 8 heures 30 p CENTRE PAROISSIAL ST-MARC .m.Quand une personne a ruiné une ou deux cigarettes, le piézographe enregistre, .selon les cas.deux sortes de réaction.Ou bien le rythme du coeur s'accélère, ci?qui est un cas normal ; ou bien les artères se contractent parce insuffisante pour absorber un Organisée par le JEUNE COMMERCE DE SHAWINIGAN INC.que leur souplesse est débit Présentation des Maisons BILLETS EN VENTE AUX ENDROITS SUIVANTS: Hervé Dufresne Gérald Laveryue #1# mm — vr*' r y y v y* < ¦ fxszàz y ï SHAWINIGAN: Mme Aline Theriault, Librairie Sauvageau.?* -* - ¦ * * Éf 3 Hervé Dufresne, Mme J.T.Gélinas, Champlain, Pharmacie Chrétien, Pharmacie Papillon, Gérald Lavergne, i t m SHAWINIGAN-SUD: V: rue Pharmacie Marier.cKffS T.—r- Avec la collaboration de : Mme Aline Theriault, Chapeaux Bijouterie Lamothe, Salon Jean-Marc, Aux Mille Fleurs Enrg.A : J % « A %i t- GRAND'MERE: 5-1.à ' i îm s>.Pharmacie Grimard Pharmacie Gervais >6® x* ¦ * T>'S! •••• : N* 1 « f » .4 4M X II v*.1 Sa : 1 YïJ f V r leur populaire Auparavant, à vous présentera d'autres DK DEMAIN ; cette fois, au Cap F-s - ' fit ih: ai\ ?; h T J 6 • (*y - ^ ! 7 - v> - V- ¦'ÎStsJ t • 15 i - a* • % 1‘! f V>h C’est déroulera l’o- Avez-vous vu l'autobus du 13$ É s\ .-* > .1 Pour participer à ce concours, vous n’avez qua faire parvenir voire nom, votre adresse et.le numéro d’un autobus portant une affiche de CKTM-TV a: AUTOBUS DU 13, Case Postale 277, Trois-Rivières.Attention! Prenez bien soin d'affranchir correctement votre envoi.Il faut un timbre de 5 cents sur votre enveloppe.A tous, bonne chance ! ! # / i m ¦ CKTM-TV "W cr-v VILLE DU JOUR, die t :• m m Les appels sc font partout dans la région ! A vous d'etre aux aguets! Cest peut-être vous que nous np-co soir! : ' il y".****••• ••••«! M.F.C.Salverda, un maître cuisinier de formation européenne qui a servi à bord de deux trains lors de visites royales au Canada, vient d'être nommé maître des cuisines d’Air Canada, chargé de la préparation des repas qui seront servis à bord des nouveaux DC-8 à réaction.Né à Valkenburg, en Hollande, M.Salverda a fait son pel In i ons Les trois valses à CKTM-TV ILS SONT HEUREUX ILS REGARDENT apprentissage à l'hôtel Amstel, à Amsterdam, avant d’etre cuisinier à l'hôtel Bellevue, à Zurich, en Suisse.Il habite le Canada depuis 1952.Il Carlton et a été chef à l'hôtel Ritz-au célèbre restaurant Drury, à Montréal, et enfin au wa9ons privés des Chemins de fer nationaux du Canada.C'est à ce dernier titre qu’il C’est jeudi prochain 17 mars que le réseau français de télévision présentera la célèbre opérette de Oscar Strauss, LES TROIS VALSES.A 9 h.30.les téléspectateurs seront transportés dans le cadre mirifique de cette opérette qui met en vedette Mathc Altcry.Elle sera entourée de Guy Provost et Jean-Claude Deret.Tous ont entendu les airs de cette opérette, dont l'action se déroule à trois époques différentes: le Second Empire, la Belle Epoque et en 1937.Nous sommes assurés que cette production de Roger Barbeau saura plaire à tous les amateurs de musique.Soyez donc au rendezvous jeudi prochain le 17 mars à 9 h.30 au canal 13 pour: LES TROIS VALSES.service des CKTM-TV a servi de maître queux au cours des deux visites royales.On voit ici M.Salverda en compagnie de Henri (à dr.) tous sa direction.autre chef expert qui travaillera un I IP U JH m ¦ iv : v : r* » L ! .::::: •• OP ri 1 r SPW86 L'Echo du 51-Maurice :: - m I IK 7 o x: ;5?tffl 3 m m est au service de toutes les organisations de bienfaisance et associations du GRAND N hésitez pas à vous adresser à nous.; ||—Miff» If ; Le poste LE PLUS POPULAIRE au "Coeur du Québec SHAWINIGAN #i L'ECHO DU ST-MAURICE MERCREDI, 9 MARS 1960 Page 5 Hélène Trépanicr Brigitte Lajoie Jean-Guy Trépanier Fernand R obi lai lie Paul Dugré Dominique Béland Léo Soucy PIIS: Mme J.-D.Lafontaine Dominique Béland PUT: Mme J.-D.Lafontaine Léo Soucy 108.5 107.5 I mm.CEP > HT 140.8 135.4 134.9 132.2 130.1 202 t I >, ->v: y B %- ' x S V > y ••• V, $ If 197 >' 392 1 460 a Chronique du JEUNE COMMERCE Les Visites Industrielles >.Retraite pour (hev.de Colomb et agents d'assurance X R ¦>: v ¦ % &MM porté par culte intéressante visite.Los Chevaliers de Colomb et.les Agents d’Assurance du Grand Sha-winignn sont pries de noter qu’une retraite formée diocésaine leur sera spécialement destinée, du 1S au 20 mars, à la Maison “Reine des Apôtres” du Cap de la Madeleine.Prière de s’adresser, pour les Chevaliers de Colomb, au Grand Chevalier, M.J.-A.-E.Préfont aine, tel.6-2672 ou au gardien de la salie, tel.6-3371.Les Agents d’Assurances à M.A.Roui Hard, tel.6-3358 et 7-0100; ou à G.Cou mover, tel.7-6663.8-3041.La saison n’a peut-être pas été «les plus florissantes jusqu'il présent, mais ne vous découragez pas! Les visites industrielles sont un enrichissement et nous devons nous faire un devoir d’y assister.Nous avons toujours à apprendre et ces visites sont entreprises chez nos industriels, nos commerçants ou dans les Instituts de formation.Il est toujours intéressant de savoir comment se fabriquent une paire de chaussures ou de gants.Nos industriels se font un plaisir de nous démontrer les différentes phases de leur fabrication; de munie, nos marchands, leur modes de ventes et autres secrets.Pour ce qui est de nos Instituts de formation, en plus de nous cultiver nous-mêmes, ils nous préparent à l’avenir, car tens nous aurons des fils et dos filles à diriger dans bien peu de temps.Combien peu d’entre nous, lorsque «nous prenons notre journal le soir, savent par quels procédés ce papier a du passer avant de nous parvenir?Il en est de même de cette lumière électrique qui nous aide à lire ce papier.En fait, tous ces objets qui nous aident ft vivre plus confortablement seront bien plus appréciés si nous savons de quoi ils se composent.8888 X* BBS H mm 888 M S# «HH Nouvelles d'Adam et Eve SB BBS & x # » % Félicitations à Martial Jeannine Papillon, à l’occasion de la naissance de leur premier fils, qui voyait le jour dimanche dernier 2S février.Le pharmacien en puissance ne voulait pour rien au monde attendre au lendemain pour ainsi courir le risque de perdre trois cadeaux d'anniversaire sur quatre.X X X La dernière rencontre de quilles entre les “Affaires Publiques” et Rodéo” a retenu l'attention de tout le monde, à la fin de la Sème partie.En effet, les doux équipes terminèrent la partie avec un nombre égal de points.Pour briser l’égalité.plutôt que de tirer à la courte paille, les deux capitaines préférèrent jouer deux carreaux supplémentaires.Finalement, les cowboys du Rodéo l'emportèrent par la marge de 12 points, grâce à la science du capitaine, selon Jean-Paul Bcau-mier.Son adversaire Jean-Guy Trépan ier.attribue plutôt, ce résultat au hasard et la majorité des spectateurs semble partager cet avis.x x x Au début de février.Marc et Muriel le Bourassa se réjouissaient de la venue d’une jolie fille dans leur petite famille.Nos félicitations aux heureux parents.XX AVAS sSÈ* : : a » « «MW: a am m : x I s e "k i .« ¦Elbe M9 ¦: I >¦.mm W*» >t % SB as •y agg%# % A « Décès à Donnacona de Mme J.McHugh à 84 ans X im :: < • 4 I & >x m ¦X ir« •T X® I < 6a .•••¦ m » 9 \ t' L.M SC ft: > V Mercredi 3 mars, décédait à Don-nacona, à l'âge de 84 ans, Mme-John ny McHugh, née Rose-Anna Marcotte.Ses funérailles avaient lieu samedi dernier, avant l’inhumation â Cap Santé.Mme McHugh était la mère de Mme Henri Hardy de Shawinigan.A Mme Hardy et à toute la famille de la défunte, L’Echo du S^-Mauricc offre ses plus vives condoléances.- : a.OttUiic& La valeur n'aîlend pas le nombre des années ." La preuve en est Lisa Worry de Huntsville, Ont.A 4 ans.elle es* la plus jeune élève du programme de développement de ski de la province.Y a-t-il dans la région, des jeunes qui peuvent faire mieux?WM ».Directeurs: MM.Léopold F rancoeur, Martial Fréchette, Réal Lan- dry, Laurent Plamondon et André Power.^ C'est le but des Visites Industrielles et c’est pourquoi nous encourageons tous nos membres à les suivre assidûment.M.Roger Marchand prés, de la S.J.-B.de St-André % X X X Lucette Goulet vient d’ajouter une autre plume à son chapeau.En effet, le dimanche 21 février, elle réussissait ce tour de force remarquable que constitue le “saut de la chèvre” chez les Filles d’Isabelle.Charles LAJOIE Président du Comité + EN RG.VOTRE MARCHE COMPLET Une visite intéressante MANDE#'ÉPI C E RI ï%LÉG U M E SIB!?!!?La section de la paroisse St-André de la Société St-Jean-Baptistc a nommé M.Roger Marchand n sa présidence ; en voici les autres officiers: Vicc-pr.: M.Marcel Longpré Scc.-trés.: M.H .-P.Cloutier Propagande: M.André Poirier Mardi dernier, le président honoraire ouvrait toutes grandes les portes de l’Institut qu’il dirige pour permettre a ses invités de mieux connaître et, partant, de mieux apprécier le rôle très important que remplit notre Institut de Technologie.Au nom de tous ceux qui profitèrent de son hospitalité, nous offrons nos plus sincères remerciements à M.Albert Landry et n son équipe.De son côté, Charles Lajoie mérite nos félicitations pour le succès rem- Condoléances BELLEMARE peor.45jwfTAMAKAC Tel.: LE 7-6671 Au nom de tous les membres de notre mouvement, nous présentons nos plus sincères condoléances à Conrad Le may à l’occasion du décès de son père, M.Ludgcr Lemay, survenu la semaine dernière.Shawinigan, Que.Les quilles N.^CA.A Un grand .tournoi do quilles aura lieu au Capitol Bowling.2cme étage, lundi 4 mars, a 9 heures.L’invitation est pour tous les membres du Jeune Commerce, ainsi que pour leur charmante épouse ou amie, même si ces personnes n’ont pas fait partie de la ligue, cette année.Nul doute qu’il y aura grande animation, car la lutte ee fait de plus en plus chnndc chez les membres de la Ligue.r A y & 'A ••k V NIAGARA y i i A Téléphone: 5730 i B La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne WINDOW • CLEANING* Position des Equipes Loisirs et Rodéo Dîners-causerie 45 Shawinigan 904, Cascades i 43 1 Combien vous faut-il ?Illumination Art, Or.et Visites Ind.Université Populaire Meilleurs Compteurs Thérèse Grenier Françoise Cloutier Rita Bon enfant 37 35 31 K> i I 1 119.5 I 'I « •••• 117.8 115.1 •• A 9 H* • • I $ »>j Dîner des Ass.-Vie vendredi 11 mars à Grand'Mère % O De $50.00 à $2,500.00 — parfois davantage i / I O NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED I t •» K Vendredi prochain 11 mars* JW l’Hôtel Lauren tide do Grand’Mère aura lieu le déjeuner mensuel de l’Association des Assureurs-Vie de Shawinigan et Grand’Mcrc, à midi.Le conférencier sera Me Raymond Boulet, de Grnnd’Mcrc.Pressante invitation 11 tous les membres de l’Association.794, 5c Rue LE.7-7255 t Conrad LAFRANCE I I Succursales à travers le Québec Cr t LE 8-3641 991, 19e Rue GRAND'MERE y MERCREDI, 9 MARS I960 Page 6 L'ECHO DU ST-MAURICE Jules Perron, secrétaire général sv il V N 1 vV mi 4 (les >3 x m ft Xi SS tagc et toujours sur ce multiples obligations et tiples -conséquences.11 mars: Le Bien-Etre Social 1 M.ï* s V '.V MM a*.; ¦v .V V.' >V' •• Cordialement vôtre V x- «S y ' < >V.m v Xv iV, V P?: .s ‘.S' ¦% 8 < ,y.%v m % v -r—r ,v s svy «N mm m x -% »y % r»W V.' mm «a;.* a; W.* .Mà > MÊ •• v.-y :S SW V * •: >: X ggæ m % X les.« < NV» s •> XV, v Mais, grand Dieu ! sachons donc aussi reconnaître qu’au milieu de ce fatras de travers chez “1rs autres", il doit bien pou qualités, ne sera it-ce de leurs défauts! Que pensez-vous de cette résolution 1050.d’un carême tout nouveau : chercher les qualités du prochain et user de charité avec ce même prochain quel qu'il soit?Avec des yeux “charitables”, on trouvera peut-être le moins aimable plus aimable, le trop orgueilleux moins orgueilleux et le grincheux moins grincheux, etc .Si on s'est trompe, il sera toujours temps, il Pâques, de se reprendre.Et si trouvant des qualités insoupçonnées chez ce “prochain” que nous nommions hier “étranger nous venions à l’appeler “mon frère”! Qu’en pensez-vous?Appeler “l’autre” “mon frère”, le traiter comme “mon frère”, désirer pour “mon frère” les mêmes biens et avantages que je désire pour moi: ne serait-ce pas commencer a réaliser, en ce qui nous touche, cette unité et cette solidarité chrétiennes dont Sa Sainteté Jean XXIII faire l’oeuvre de son Pontificat?simple appellation “mon frère”, transposée avec ses obligations ii l’échelle interrégionale, sera peut-être le mur paisible qui empêchera l’autre de venir l’appeler camarade”.Le mot est dit: On cherche des qualités, On pratique la charité”, vous ne faites pas des découvertes sensationnelles, n’est-ce pas, ménagez la modestie et lo des gens de votre Soyez fraternels.m wwSx» >s % ï % : ri V «"•N •• v ïm y.:ea y A V.-X' •>.; aussi quelques (jue la qualité a s ssor •• :>:V ¦¦ ,V, .s; s 3 S5& « \ ;< K X' •.I mm •v > IVvJ y < I ?i » t.m % \ v, : C- MMmmid y.x ASK V eu-*-: > .A v\ * v Mît A & ¦x : *< ¦¦¦ •• v' y : SV v m w*>S Lc> Copains de (ïrand'Mèrc s’a- a ma tours de v sister à un spectacle de choix où vous rirez à gorge déployée.Le comique et la cocasserie de certaines scènes, et je dirais même de l'ensemble de la pièce, vous rendront le sérieux impossible.Donc les Copains donnent rendez-vous à ceux qui aiment le tin' ï-tre et il ceux qui veulent rire et se récréer, dimanche soir.S heures, au Couvent du Christ-Roi.En plus du spectacle des Copains il y aura deux artistes invités.Bienvenue à tous ! til dressent ici à tous # S théâtre de Shawinigan.Dimanche soir l.'î mars, n S heures, dans la salle du Couvent du Christ-Roi, ils présenteront la fameuse comédie de Félix Leclerc: “Sonnez les Matines”.Après avoir remporté un très grand succès à Gram FM ère, où le publie fut littéralement emballé par le jeu des acteurs et leur “système technique, ils sont heureux maintenant de pouvoir rendre visite au public sympathique de Shawinigan.Si on se base sur la critique dos gens, vous pouvez être assurés d’ns- SB • XX •ï: mm V faite de lait condense sucré, de jus et de zeste de citron et de jaunes d'oeufs, ce qui donne un mélange délicatement onctueux et facile à faire.Des irez-vous donner à vos tartelettes une petite allure gaélique?Ajoutez au mélange un peu de co- Unc cuillerée à thé de zeste de citron râpé Quatre cuillerées à table de eu-, cre.Mélanger en remuant le lait condensé sucré, le jus et le zeste de citron râpé et les jaunes d’oeufs jusqu'à ce qu’ils soient parfaitement mélangés et épaissis.Battre les blancs en neige très ferme.Ajoutez le sucre graduellement pour obtenir une meringue solide et glacée.Garder un tiers de cette meringue pour la garniture.Incorporer le reste dans le mélange au citron.Remplir lçs tartelettes et placer sur chacune un peu de méringue.Pour S tartelettes moyennes.!! »• DEMANGEAI SON ARRÊTÉE Claude BOISJOU publiciste EN UN CLIN D'OEIL OU ARGENT REMIS Dès la première application, la Prescription D.D.D.—liquide adoucissant et rafraîchissant—soulage les démangeaisons aigues causées par l'eczéma, l'irritation du cuir chevelu, las éruptions et autres genres de démangeaison.N tache pas.Macon d'essai, 39d.doit satisfaire.ou l'argent sera remis.Demandez la «criotion D.I).L> à votre pharmacie» on graisseuse et ne LES PRODUITS veut >.LAITIERS SONT A m / .Cette grogs « :;v LA BASE DE LA  L’AFFICHE a# SANTE DE VOS I & B ENFANTS: U m Théâtre AUDITORIUM Theatre Shawinigan.Que.Tel.: LE 6-2322 Théâtre ROXY Theatre Shawinigan.Que.Tel.: LE 6-2433 V «5 .V Exigez le u B Wide Screen 5S88 Mcr.-jcu.-vcn.Ecran néant 9-10-11 Double Programme Double mors « v / y SOUMISSIONS DEMANDEES y.% SflHSnWA m.• > >>y.V z H88 W $ ifi S y x m %' Dans l'affaire de : > •> y Autrefois représentant de Météor, Mercury et Lincoln SHAWINIGAN •% .-•Z y x-.v.2783 RUE ST-ALEXIS.y Z 'V 'T# 4?' Des soumissions cachetées accompagnées d’un CHEQUE CERTIFIE pour 10'T de l’offre et portant sur l'enveloppe : soumissions pour Tardif Automobile" seront reçues à mon bureau au no.666, de la 4cmc rue.Shawinigan.jusqu’au lundi 14 mars à G heures p.m.pour l'achat de l'actif suivant : ITEM 1 Fonds de commerce consistant en pièces neuves.Meteor et Mercury inventoriées à .$22.316.53 Pièces neuves autres que Meteor et Mercury inventoriées à .Huile à moteur inventoriée à .Pneus neufs inventoriés à .Pneus usages inventories à .Pièces usagées autres que Meteor et Mercury inventoriées à .Pièces usagées Meteor et Mercury inventoriées à .i y Z V y ¦¦  A 00 m# m m WmMhy :• m y.* •: m < / y.¦//.'.y < a * y n.: X y H i .y.-s ::y- / '' •- ME .y./X - y.>; Sp-s m .$ 4.952.53 .$ 375.71 .$ 1.271.67 .$ 233.87 -• :¦ X-v y.r S < XvXv / .V.S# «i Z z ¦: y.< y// y •• : >> Of.rit .$ 2.521.95 t \ .$ 1.062.52 m V: Machinerie et outillage comprenant vérins (jacks), outils spéciaux pour produits Meteor, Mercury et Lincoln; fusils à peinturer et à graisser; chargeur de batterie; compresseur; presse hydraulique; équipement pour soudure, etc.Inventories à > ITEM 2 *• : % m /.y .MO ISO* m m K .$10,932.19 Z i* .Voici une bière en parfaite harmonie avec l'esprit jeune et dynamique du Québec d'aujourd'hui! Cette bière blonde, douce, radieuse, plus "vive" est faite pour la vie que vous aimez vivre! Le mot rafraîchissement prend un sens nouveau avec cette nouvelle bière lager, typiquement de son pays et de son temps.> C3 ITEM 3 Mobilier et accessoires de bureau comprenant: caisse enregistreuse, machine à factures, horloge de temps, classeurs en métal, pupitres, coffre-fort, fontaine (de marque Frigidaire), enseigne Néon, etc.Inventoriés à $ 4,155.35 Les soumissions peuvent être faites pour des articles en particulier ou en bloc.Les inspecteurs ne s’engagent à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.Conditions de paiement: Argent comptant.Le garage sera ouvert pour inspection mercredi et jeudi, les 9 et 10 mars, de 9 heures à midi et de 1 h.30 à 5 heures.Et les listes d'inventaire peuvent être examinées au bureau du soussigné.A '4 o' •/% •RECHERCHEZ % L'ETIQUETTE BLEU BLANC ROUGE -> « 'j* > * K -• -• 7i I z • e / : :• y.v/.s y* • •••• -y MOLSON s Ê La bière Lager MOLSON ,x CANADIAN lager beer #¦ :•:« :: ?V vy " Pour plus d'information s'adresser à : ROSAIRE DROLET m.% ff v WAV' .•/.//.i c ¦1 i ¦ :¦ m ¦ mm - y-y >»•> I iü < W1&8L ¦ ¦ .¦ J • :• ¦ » : > - SYNDIC.lâ»SàK ÿ W> " wm «i x •s IwiW'/À . >• JC Cd)os Sportifs ¦:û J* s- //'/!( % 9 -BA I -¦ «* *.V > \ •• ••• > \ *.A •* m / V < / Vv> \ \VZ s t ¦ t I > vMv.; 3 y # t > I > B >.z.< y i < %! ; X :¦( >: >" > ! ! V ; ¦i i'.\ Y.« rae s-s m V X m# tm i > y \ m 1 L A •V >; ts< B .* / V *.V 235% VV7 «* : us >> m > m >• x> >y, •xw •• |V*7v \ m** V S yVZ Vi V /A neuf moteurs, raccordés à une console, régularisent les jets gracieux do la fontaine, suivant les accords de musique classique, semi-classique populaire.Les fontaines ont 60 pieds de .largeur; les jets s'élèvent à plusieurs pieds dans les airs et retombent en élégantes cascades, épousant la forme de feux pyrotechniques, de jardins en fleurs, d'orgues et même d'un gigantesque gâteau do noces.Ces Fontaines Magiques ont attiré de grandes foules à Radio City, de New-York, à Las Vegas et autres endroits.Elles seront à l'avant-garde d'une série de spectacles sur tels que les ours dansants, le lanceur de boomerang, une jongleuse.Poking Fire et ses Indiens de Caughnawaga et nombre d'autres aîractions.Une merveille à voir et à entendre: telles sont les Tontaines Magiques' musicales et multicolores, dont les gracieux jets d'eau dansent au rythme de la musique.C'est le spectacle féerique qui s'offrira aux milliers do visiteurs attendus au Salon du Sportsman de Montréal, qui se poursuivra du 18 au 27 mars prochain, au Palais du Commerce.Il a fallu 20 ans à un technicien allemand pour perfectionner les délicats mécanismes qui actionnent les rouages do cotte merveille.Durant l'exposition, les Fontaines Magiques exécuteront des chansons canadiennes du terroir bien connues, telles que "A la claire Fontaine", "Youp, youp sur la rivière", pour n'en mentionner que quelques-unes.ou scene Alouette", Dix- i# plOCKEY SERIE A - Q.A.H.A.ARENA SHAWINIGAN DIMANCHE, 13 MARS - 2 heures p.m.Canadiens Jr., Brockville Champions de la Ligue Métropolitaine vs Cataractes Jr.Champions de la Ligue Laurentienne Première d'une série deux de trois ENFANTS : 25c ADULTES : $1.00 • 'V % v L'ECHO DU ST-MAURICE -MERCREDI, 9 MARS 1960 Page 9 afe / MERCREDI, 9 MARS 1960 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 10 Les Canadiens de Brockville à Shawinigan dimanche après-midi pour h's adultes pour assister fl cette premiere rencontre, tandis que les enfants seront admis aux prix habituels de 25 vents.Quant aux chances de nos représentants dans cotte compétition, il suffit de mentionner que leurs adversaires île dimanche prochain constituent un rassemblement de la crème des talents juniors de l'Kst lu pays et que cette équipe n'a pas perdu une seule joute dans la Ligue Métropolitaine où ils ont évolué cet hiver.Ce n’est peut-être pas suffisant pour battre les Cataractes.mais ça promet un spectacle d’envergure.Champions de la Ligue Métropolitaine, les jeunes Canadiens de Brockville.grands favoris depuis le début de la saison pour décrocher •hampiunnat junior du pays, devront livrer aux champions Cataractes de la Ligue Lauren lie une.série 2 de 3, qui débutera à Shawinigan dimanche prochain à 2 heures de l'après-midi.Relevant directement de la direction de la Quebec Amateur Hockey Association.< fixent eux-mêmes les dates et même les prix d'admission, permission avait été accordée aux Cataractes (1,.recourir aux services de coérjui- lubs du circuit % V m » V AN ¦ *.•• r * •• % P :-:x' N f ¦ y.: ¦ • :¦¦ '.Ï •• -X;.: : : X le t a % % v J# ¦ NU x > ", •.r ^ f: < rr: ItS ' m -w: : : « 4 V - wm * m ¦ > ï > uno courte & B# > N ¦ .v t 9 ¦ i :: ; & # I >: m % m.'¦¦¦ yv-A » =0: Fl Z % f\7 V • i « s > v: \ « « .V v •••• H ' I V s; piers des autres r Laurcntien, mais le i carrément, rcfu H y.aK v*v.n V a z ;t bien possible que le cerbere Claude Dononcourl tente un retour nu jeu à cette occasion et tout in-liquc que les opportunités de reprendre sa forme des beaux jou ne lui inaiKpieront pas.X y.11 •ilote Ainslie a privilège, pour ndra beau-vu les X \ ¦ c> w V.< S8® « ¦ / M : t •• ^0 X m mm 4.des raisons qu on conqm coup mieux quand on aura deux clubs à l’oeuvre.11 en coûtera donc 1 N DOLLAR ass 1 ¦ W#.:, m#.«•:< < * w >:• :: .w 5 if W I n V X •• I BP \ I >>; ¦ *.y X g ' ;•> * ï * ¦» ¦ jcv I ./IAV i I Comme des généraux étudiant Bruce Forbes (de gauche à droite) sont charges de.remettre en état le St.George en vue de la réouverture.Selon les officiels, le terrain devrait être plus précis que vaste.une carle.ces Membres du Canadian Open Golf Committee se penchent sur un dessin du Court de Golf St-Georges à Toronto, site du Open I960 en juillet prochain.Charles Watson V.C.Holdroyd et >.-• ' < ¦>, il s ; N < im ¦ & : « K > "C Tournoi des Champions "DOW > :• Ji y:-x 4 •/ .*» •1 K tflw •XA M •• / :• ¦: .> rvrx .> sç ¦ X Capitol Howling Martial Pelletier Reynaldo Brngngnol (iermain Aubin ICii Roulant Belanger ( î era rd Boise lair Armand Grondin Central Bowling Rieliard \ eillette Gilbert Bareil HennanTlii Hand Shawinigan Academy René Plante Léon Pruneau Roger Duliaime Centre Sl-l\larc Bowling Leonard Boucher J.Claude Dory Pierre Pelletier Crete Bowling l'huile Bourassa Marcel Tetrcault Martial Mdette Benny’s Bowling Buisson I.Guy Gel inns Bill Benn Lampion Bowling Camille Plante Lucien Tremblay Gilles Rousseau Laviolcttc Bowling J.Paul Tremblay Claude lîamclin Robert Trot tier Salle de quilles Chateau Marcel Robert Normand Groleau Roland Davidson g it f* mm Au Benny Bowling 1 519 J39 wt:- •197 o : - i v>r » x.W.195 V y , w mss m I KSCC J.-L.J.Mavrand P.Petit A.Leclerc Mauvais S •• — Capitaine Ci.Maurois Mauvais MO 200 13L ISO S2 93 139 311 121 217 100 -198 152 113 29 391 50 119 82 381 >• î :¦ 4v.- m A :: tm A : ma Boule / > ¦ ’ .* / < I\ K.¦¦ i m : St Z •1S8 < / .< H / y# > I a > i ?# 469 - :%¦ > mr- :>;>x > Z A < «:¦ :;v lx XXX •161 • 8888 i >::• m ! 1 k v>: •- - I \ ï / Z G.% » >: : < ! © y J - Si .* ?f Vi U := / H f i ï>< .il 1 > V 4SI » ¦ TOTAL A# ft 645 7S1 611 20 i < < I >: / -IGD vX-2 » a < ï: ï >SSc / g V TECH GdfMire L épine Chai né François Garreau Cartier M .a 138 322 105 181 120 100 150 ISO S3 113 112 111 103 320 Xb 435 U V >• K •• ’ .Bowling > f I > % X > M V -y v.B 8 S •• *.> - HE H I 568 » S ¦1 f s m 545 y % ¦m i a x 53-1 ÉÊÊm y •m ¦: ¦ m TOT A L f)C>0 012 562 1773 a 512 Es Avec près de $500.000 légués par un de ses frères récemment rayonne de bon-zélébrer .y IN PUS : P.Petit PUT: P.Petit Le Clul) ESSC gagne Taverne des Sports vs Taverne Veil let Taverne Letourneau Restaurant Victor Mois oivs vs Restaurant Gilles Restaurant Palace vs Hôtel St-Maurire Restaurant Ritz vs Hôtel Windsor II S Ind.: II S triple: P.II S d'équipe: Il S d'équipe : Position fô’.s Equipes Molsoivs Restaurant Victor Taverne Letourneau Taverne des Sports Hôtel St-Maurice Restaurant Ritz Hôtel Windsor Taverne Vcillct Restaurant Palace Restaurant Gilles ¦: 217 •19S 1 parties.515 decode, Henri Marshall de Carlcton Place, Ont heur alors qu'il alluma un de scs cigares favoris pour l'évènement.Il a déclaré que "Chaque sous en serait employé à bonne fin".Agé de 80 ans, Marshall va bientôt entrer en possession de l'argent laissé par son frère aîné.William R.Marshall, un courtier en immeubles de Washington qui est décédé le 5 février der- V s •• 515 n La vogue du "Fait à la maison inquiète à présent les producteurs de vin Canadiens.Près de deux millions de gallons de vin domestique ont été produits au Canada l'an dernier.Les ventes commerciales furent d'environ 2Vz mil- 0 P.549 4 477 3 nier.453 1 4 Cilla 529 0 Ci-dessus, Joseph Darrigo 524 lions.présente le type de presse qu'on peut louer pour faire son vin soi- » E V ¦ 'm r - l x 509 •A 3 % .$ •: > A 1 > X •: 8 .même.•• v >• •» 3B 498 • * « 1 » > < >y 457 X B.Lanneville 15.Bourassa 230 X m v.¦ > 418 VXx.526 Taverne Veil let S07 Taverne Veil let 2211 : '# V z x k 435 y - : I •• i V 432 AS >•! V.# y.429 .>>: *¦ V %" Si {.A m ï t vxxc 69 WMÊB.y.W» m y.x «I t / ¦ as » & / 62 :• »»/ ÿ.iipÆfé V/ Z 378 *• % * > « .% 58% - A :/ m A A' y 50 •• / f -ï> ‘M Vû Z M y.M .^—f w mm.¦ ?m ¦y ••• •• 33 •i: m % m y « Z.ær I / K < Annonces Classées V.9 y,- I y s* 3*2 -, / < -, n > y m < 'V X A > :: ft / vftftx 19 y: •3 < i >: :•> » yy ft m il.¦: i i m m \ A • « .'V > yXs ! M.'.¦> Li s DIX M El LUG US I Personnel y X:' r / : \ y.Claude Perron Raymond Gélinas Emile Lacroix Raymond Lésion r André Bcrthiaiime Adalbert l.aformr Léo Bon l assa Fernand Carreau André Rousseau Gilles Buisson 158,3 156.9 155.9 155.9 151.7 » t < A VIEUX, EPUAfi X7C VSr \ FAIBLE, APRES 40?Les tablettes toniques Ostrex aident des milliers à rajeunir.Seulement 690.Toutes les pharmacies.•y- mi * < m.p / * 4:> » %» i ë H Qui aurait imaginé un Boy-Scout mesures 36-23-36 cl coiffé de y $VS.: •* - & aux bouclettes?Il y en avait un pourtant dans un groupe de Toronto.9a • >.* yt* 'V i r - * 151.5 150.5 149.7 149.7 148.8 % y: ÜA Y* M •• t V / % Mais un vote Ten a promptement exclu.Pert Evelyn Kerr, soeur d'un des garçons apparaissant dans le Boy Scout Gang Show ce mois-ci à Toronto s'ôtait inscrite pour apprendre le Highland Fling aux jeunes gens.Elle le réussit si bien que le directeur suggéra qu'elle apparaisse on scène.Mais Evelyn, charmante et tellement féminine dans son kilt aux couleurs des Kcrr .c'ctait vraiment trop pour les garçons.•V'* * r y.Z • Ti .A* X rmm.>¦ / .Logement à louer ¦ < y, y Logement quatre appariements, chambre de bain en plus, très moderne, situé Boul.St-Maurice.$80 par mois.S'adresser: Robert Hébert, Tel.: jour LE 6-4451; soir LE G-2592.sA / A In cour.Voyons, madame, quel prétexte voire mari prenait-il pour vous battre?— Oh?ce n’était pas un prétexte, c’était un bâton, Monsieur le président! < ' v-Sl 1 V |v- ?I *• # .- wC* /• Celte robe est assurée pour 1 million de dollars.Serait-elle diamants?Non, mais garnie de 5.000 verres de contact.Celle toilette était la principale attraction au Jubilé d'Or de l'association des Optométristes Ontariens.9-1G-23 mars en L ECHO DU ST-MAURICE Page 11 "fl lit ZjVï * • — ; ïjr n .m ¦ *3; m BR * y .v sæ.1, a !J iî ' m 1 i tic?B % 3.• « hr * • *  VmZ y* » - m 1 f*r >8 flit L ivï I N is S'" ft, h < 13! 1 M < • A t i i til \t y ¦ y j i i ; •i ¦ » \fiSu BE >< vJr VMS» *