L'écho du St-Maurice, 19 avril 1961, mercredi 19 avril 1961

•I D 3 0 3 P, b lM3K3N«3An.0D HQ 13 I OH 030300 JO ' ild VI 30 o i i :i o n•.r » lo I .3 i V i i r.: ; • J t l N $ V IL Couvrant les villes do SHAWINIGAN GRAND'MERE, ST-TITE et les paroisses environnantes de la région "X X1 % % 1 % 9.7* 5* » J ^ >ûiT£i^Of I» m»i t Journal hebdomadaire publié le mercredi SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 19 AVRIL 1961 VOL.XLVI - No 15 Rédigé en collaboration Un Hebdo à la taille d’une grande et belle Région — 7 V v > * i - y* v k2 ON TIRE LES PREMIERS PLANS DU FUTUR ECHO — Récemment.M.Lucien Gucrlin, l'éditeur de ce journal, et M.Léo Flageole, qu'il s'est adjoint comme co-éditeur de L'Echo du St-Mau-r.cc, faisaient part de leurs projets à l'équipe de collaborateurs, encore incomplète sur cette photo, avec lesquels ils rêvent de bâtir un hebdomadaire à la taille de notre grande et belle région pour reprendre l'expression de "Léo.Avec cette photo, nos lecteurs vont déjà faire connaissance avec quelques nouvelles "figures" qui leur deviendront bientôt familières.De gauche; à droite.MM.Roger BERGERON (service des abonnements pour Shawinigan-Sud), Claude LACHANCE, représentant pour St-Titc, Hector GAR-CEAU, service des abonnements pour Grand'Mère, Claude CHAREST, rédacteur sportif, Léo FLAGEOLE, co-éditeur de L'Echo, qui rédigeai!, depuis plusieurs années les >>< », t sa > r, « >./ * « > > f‘i h-, '/&£&£, Wf**./V* > I* .l'-V&ï.à r'v ma: - IR / ¦¦ • .« -u r t a 4 % as* N n > î V 4.V i » SSàCL- \ » V.' SUEE* K « > m :4 v 4 > r r t A .if \ M >*• A v I », « « F V -ri« 'll y m m A * »¦ 5 FJ ; ^ * «F < i i 11 fl V?V J.¦i r.0^# ", i S?I t ».ms ) *»•*"« '«» S^i A Har-.: " as #• N £SK v y ,+-Aj+' H V t PF' >¦ OCORF >*;«r * g am 5b; » fié lui ssr.», •r ,«î mm 2U i fi ks: ¦J1: m.n Jj m r ïfètz i « / 't - » V .g.u.-%F % V- t •\r iüftp -sS colonnes sportives de ce journal, Martial LANGEVIN, représentant pour Shawinig Sud.Lucien GUERTIN, éditeur de L'Echo.José CADEN.rédacteur en chef, et Réjean BROUILLETTE (service des abonnements pour Sl-Tite).f %k *7 mtm ¦ an- par Léo FLAGEOLE lin nouvel Ingénieur-gérant à Shaw.-Sud: M.Pierre Franche dans l’éventualité où l’un cîe ses correspondants aura jugé utile d’apporter une critique constructive à l’endroit de personnages aussi enclins que nous tous à sombrer, à l'occasion, dans irerreur ou tout au moins l’exagération.Pour les intellectuels et les amis de l’art, notre rédacteur en chef, José Caden, demeure le commentateur qualifié.Ses remarques, parfois piquantes, sur des sujets comme celui de la politique municipale, continueront d’alimenter sa chronique habituelle, sous un titre plus facile à localiser.Encore alerte après plus de 45 ans de luttes historiques, L’Echo du St-Maurice, le doyen des journaux de la Mauricie, tout comme le vieux soldat qui ne meurt jamais, va bientôt se présenter chez scs amis fidèles, dans une nouvelle tenue qui ne manquera pas de réjouir et d’intéresser ces derniers, tout en suscitant des amitiés nouvelles dans son vaste rayon d’action.Fort occupé à la direction de l’un des ateliers d’imprimerie les plus prospères de la région, M.Lucien Guertin, éditeur-propriétaire de l’Echo du St-Maurice depuis plus cl’un quart de siècle, ne saura que plus tard, même s’il s’en doute déjà quelque peu, s’il a fait un heureux choix en confiant à celui qui alimentait scs pages sportives depuis 1954, la lourde responsabilité de co-éditeur d’un journal auquel j’ai toujours été très fier de collaborer.Shawinigan-Sud (DNC) Lors de sa dernière assemblée régulière, lundi soir 18 avril, le Conseil de Shawinigan-Sud a accepté la démission de M.J.-C.Héroux, ingénieur-gérant et accepté l'offre de M.Pierre Franche, qui sera le nouvel ingénieur-gérant, e code des cités et villes de la province, aux mêmes conditions de traitement que l'ingénieur-gérant démissionnaire.Montréalais de naissance et ingénieur chimiste de l'Université McGill, M.Franche entra en 1955 à la Shawinigan Chemicals où il exerce actuellement les fonctions de surveillant de section à I Division Chimique.Il commencera ses activités à l'Hôtel de Ville de Shawinigan-Sud le 15 mai prochain; l'ingénieur sortant, M.Jacques Héroux l'initiera pendant quelque temps à son nouveau travail.M.Franche est membre de la Corporation des Ingénieurs Professionnels et de l'Engineering Institute of Canada; il est président du Club de la Gérance de la Shawinigan Chemicals.suivant ' a Les amateurs de sport n’auront rien perdu avec un CLAUDE CHAREST, parfaitement bien préparé pour cette tâche.Un jeune homme qui, depuis plusieurs années, emploie le plus clair de ses loisirs à amasser une abondante documentation et qui pourrait même vous dire, si je ne m’abuse, dans quel coin du filet Maurice Richard expédia la rondelle lorsqu’il réussit son 526c but.Nos citoyens de demain feront le sujet de l’une de nos préoccupations premières et, dès que nous aurons trouvé le “type” idéal pour occuper cette importante fonction, les jeunes auront leur espace réservé dans nos colonnes.VOTRE ROYAUME MADAME SHAWINIGANI-signés ARTHUR McNICOLL, dont le radar va se remettre à fonctionner; “VOS CONNAISSANCES MISES A L’EPREUVE, tit jeu amusant et profitable, Horaires des programmes de T.V., Mots Croisés et autres concours instructifs, viendront contribuer à compléter le visage nouveau de l’Echo, dont la coiffure également sera retouchée avant l’été.Avec toute l’équipe, j’entretiens le ferme espoir que ces projets, auxquels d’au- spéciale, célébrée au Collège par la chanoine Paul Gaudel, aumônier régional.Après les inscriptions, aura lieu la remise officielle d'un drapeau ¦ 300 délégués au Congrès régional des SSJB, à Shaw.-Sud dimanche, 23 Comptant énormément sur l’appui sincère d’une belle équipe à laquelle viendront bientôt s’ajouter de précieuses recrues, il m’apparaît possible d’imprimer un nouvel clan à un médium d’information vraiment à la taille d’une région, où, sur les plans économique, social, culturel et sportif, des cités prospères comme Sha-vinigan, Shawinigan-Sud, Grand’Mcrc et St-Tile, n’ont d’autres frontières que celles qui subsistent, avec raison d’ailleurs, sur le plan administratif.Avant même de se lancer, pour de bon, clans cette intéressante aventure, il est déjà possible d’affirmer que l’Echo du St-Maurice constitue une petite industrie de chez nous, fournissant du travail à une vingtaine de collaborateurs, parfaitement conscients des précieux services qu’ils peuvent rendre à une population qu’ils sont fiers de tenir informée sur les nombreux sujets qui l’intéressent.Respectueux des opinions d’autrui, l’Echo du St-Maurice continuera de croire qu’on lui consentira les mêmes privileges, Shawinigan-Sud sera honore, dimanche prochain 23 avril, devenant le siège du Congrès annuel de la Société Si-Jean-Baplisîe do la région de Trois-Rivières;; rentes paroisses du diocèse.on on attend plus de 300 délégués des diffé- L'Ecole Saint-André prêtera ses murs aux Congressistes.Co sont les trois présidents des sociétés locales de St-André, Slc-Jeanno-d'Arc et Sî-Sauveur, MM.Roger Marchand.Alphonse Huard et Paul-A.Garneau, qui ont lancé toutes les invitations.U f) un » autre projet à l’étude; TES n ;; TOURBILLON U JJ Cl Combien de gens savent que les trois Sociétés de Shawinigan-Sud comptent plus de 300 dans leurs rangs?Les effectifs de la Société St-Jean-Baptiste, pour 42 sociétés paroissiales do la région, totalisent l'imposante armée de 17,500 membres.Le Congrès, que présidera M.J.-Edouard Biron, trésorier de la Cité du Cap-do-la-Madeleine, commencera à 8 h.30 par une fleurdelisé du Québec aux autorités do l'Ecole St-André; elle quera l'ouverture du Congrès, qui se poursuivra jusqu'à 6 heures du soir.Le congrès se terminera au Café des Chutes de l'Hôtel Shawinigan, par un joyeux banquet où seront conviées les autorités religieuses et civiles.Pour plus amples renseignements, prière de s'adresser à l'un des trois présidents de Shawinigan-Sud, ou à M.André Poirier, gérant de la Caisse Populaire Ste-Jeanne-d'Arc ou à M.Bruno Sigmon.administrateur régional.mar- membres jj un pc- I messe très viendront s’ajouter avec le temps pourront servir les meilleurs intérêts d’une région, où il fait si bon vivre. Mercredi, 19 avril 1961 Page 2 L'ECHO DU ST-MAURIŒ • 4 »4 f f *• »•* • .r f .L tXm \\ ^ f llu :j7 Membre Jo l'A\socia?ic»n dos Journaux Hebdomadaires de langue Françoise du Canada et de la Canadian Weekly Newspapers Association Imprimé aux ateliers do Gucrlin & Wilson.442, rue Willow à Shawinigan par "L'Echo du St-Maurice Enrg.Lucien GUERTIN éditeur Léo FLAGEOLE co-éditeur Telephone: LE 6-2990 Autorisé comme envoi postal tie 2e classe.Ministère des Postes, Ottawa.Organe dévoué aux intérêts de la Vallée du St-Maurice.Rédaction et Administration: 442 rue Willow, Shawinigan José CADEN rédacteur en chef.SOUTH Vl"^ AFRI *• IV v S * * / , / ' \ Z x > s XV: O* ÿ ^ .%: V.; Zi < «\ - V / ! // 9 s e v Zt t ww I H i 4 4» r T Le Billet de José < X 59 A ; - V «* < B» a V : / a •: i A 1 X Hi k S : ¦: gs$ > Î .^ ï ' i ¦ < i f." M jrXy y I •>i A WBSS&.tir ¦ R Fr(%nçniac J O IJ en K rit ••• 8 t « Il nmd B ELLE MA UE n •• m » ¦ -' ¦ .' : ?: £ Mlle Shawinigan, par Boutin m M m - saw ii Québec.Mlle Bout in entra Bell en 1951, Née à la Cio nient surveillante et téléphoniste en chef au bureau «le lu Vieille Capitale.B m •: > S « eel Boisvert; sec.-adjoint.les Frigon; conseiller technique, M.Jean-Paul Tlii vierge ; directeurs, MM.Paul-E.Côté, Ovila Jacob.Roger T.afronière, Elphège Boisvert et Claude Descôteaux.¦mm successive- 8 < Montreal l'accueillit comme instructeur régional de la région de l'est ; en mai 1900,on lui confiait la charge du service du trafic à Drum-mondville.Le 11 avril, clic était nommée chef téléphoniste dans notre Cité.Nos félicitations a Mlle Jolicoeur et.nos meilleurs souhaits de bienvenue à Mlle Boutin.KJ L'écrivain doit s’habituer à observer, à analyser et à tirer des conclusions.Pour lui la lecture est évidemment une nécessité: elle lui permet, de remarquer les différents emplois des mots dans une multitude de combinaisons.La section de l'alimentation de l’U.C.M.s'est prononcée contre les timbres-primes; cette question est à l'étude à Ottawa.Elle projette également d'entreprendre une campagne d'éducation pour favoriser “là chat chez-uous.Quant, à l'Association des Propriétaires de Taxis de Shawinigan, affiliée à l’U.C.M., elle a retenu le célèbre Père Aquin, de Montréal, l'aumônier du “Bon Dieu en Taxi,” pour prononcer une conférence au cours d'un souper mixte qui se tiendra à l’IIôtel Shawinigan le lundi 21 avril, à G h.30 du soir.O- : I J cat nielle BOUTIN Ste-Rose-de-Lnval et zi Stc-Thévcsc-cle-Blainvillc.Quatre ans plus tard, en 10 IS, on la nomma instructeur pour le district Laurent icn.Elle visita plusieurs endroits dont Rawdon.St-Gahriel-de-Brandon et Louiscvillc.Lacliute, en 1950.l’accueillait comme téléphoniste en chef et Shawinigan en 1952.Mlle Jolicoeur sera remplacée, à i i- it Connaissez-vous le Toute bibliothèque possède une certaine puissance évocatrice.Elle exerce un certain attrait, elle nous invite en quelque sorte n imiter ceux dont nous nous plaisons à lire les oeuvres.prêt die magasinage j : * i m_MS mmB* W T ' * Au Petit Soi ______f 7 V X vV L’un des importants services familiaux offerts par HFC est le prêt de magasinage, spécialement conçu pour vous aider à acheter tout ce dont vous avez besoin pour votre foyer.Vous achetez comptant dans les magasins de votre choix, et à la fin du mois, vous ne recevez pas une multitude de factures.Vous n’avez à faire qu’un seul versement mensuel raisonnable à HFC.Téléphonez à HFC, ou passez-y, dès aujourd’hui.Vous pouvez emprunter jusqu’à $2,500 avec jusqu’à 36 mois pour rembourser.Vous pouvez aussi protéger votre emprunt par une assurance-vie V ' .fc'u / 1 S V BS# B Æ R ' -‘téï* samedi 22 avril SB V v • • H lu ••• V’.I V \ 8 -f: B ¦3k, ; *.V.: •v - r • .FF » Shawinigan— N’avant pu accueillir, le S avril.M.Guy Vian qui dut annuler son engagement pour raison de maladie, le Petit Salon des Arts offrira, samedi soir iï S h.30.scs membres, une soirée littéral- y .4 ' $ K V R >e§T~i A I V v - ^ V.•A \ A X B V • % 1 *r II.r e.¦ M.Guy Boulizon, licencié-* s lettres (Sorbonne) professeur de littérature ?i l'Université de Montréal.auteur de plusieurs ouvrages poétiques, traitera de “La Recherche de la Joie dans la littérature contemporaine.Les membres du Petit Salon peuvent- inviter leurs amis à cette soirée et même transférer leur carte de membre, au cas où ils seraient eux-mêmes empêchés de prendre part à relie dernière réunion de la saison 1900-01.' \ » V V t -» //^HOUSEHOLD FINANCE M K V r rjMf ma •*.> V I; ¦: R » JJ s s J.-B.Vaillancourt, gérant ; I ,».Çrî3 Tel.LE 6-4425 603, 5e rue.$ SHAWINIGAN GRAND’MERE: 590-6iômo Avenue, téléphone LE 8-3349 x • % l X v.V y t : « # m S s® - .J Répondez à l7appel de votre voisin Pour votre » t i : - SW V k } V « t ¦ > •* BEAUTE « 16»’.> .T." .:x:;\ •< X mm i $ ., S' s k 1 :< % m v \ Buvez du lait homogénéisé k*r'-' Vr.* .‘ .* •' .r.' «• - * • •••'-' • laiterie Shawinigan Enr.¦ •• X' À I I et DONNEZ à la ^ Société Canadienne du Cancer > 3® I I v » 1 » A K • ' mÊm ¦ - *.8 •• - Si vous n’avcz pas etc sollicites, Adressez votre souscription à: SHAWINIGAN: Banque Canadienne Nationale C.P.10 \ GRAND’MERE: Banque Canadienne de Commerce C.P.180 I 723 rue Ste-Cccilc Tel.LE.6-4471 Mercredi, 19 avril 1961 L'ECHO DU ST-MAURICE n Page 4 // L’objectif de $150,000 d’aide turc, l’analyse, la traduction et l'imitation, enfin la composition, qui est sans contredit le plus efficace de ces trois moyens.Trois grands moyens sont, necessaires pour se former au grand art de bien écrire: l'étude des préceptes, l’étude des modèles par la loc- aux enfants réfugiés, visé l’an dernier par la Croix-Rouge de la Jeunesse, a été largement dépassé.7 *• >i-V R -1 I.Echos de ül-ïile / m 4 \ ' Si?< ¦ \\ n ' k % Vt- r.: > î I i » .# « M t ¦ -* 3 ••• ¦ j* V m v ?,‘;v h ¦ r par CLAUDE LACHANCE » % I ' - A; : Æ /- * .,:U X < I aid & » 9 JX PARTIE DE SUCRE prit comme épouse a Québec, en H) 19.Hélène Normand de l'ilc aux (hues (près île l'ilc d'Orléans) ; elle décédait neuf ans plus tard, le 19 octobre UCS.à l'âge do 5f> ans.Aujounl'hui, nous retrouvons M.Carpentier au 177 rue .St-Philippe.Il compte une soeur et un frère à Sr-Tite.Mme Vve Kmile Th i (fault (Blandine) et M.Henri Carpentier# du dème Rang, ainsi qu'un autre frère.Donat, à Stc-Thèclc.Ses ancêtres.originaires de Normandie, vinrent s'établir à St-Tite en 1S53.Le nom Carpentier figure parmi ceux de la vieille noblesse paysanne québécoise, dont la devise fut toujours: '‘Franc et sans dol’’.M.Carpentier n'est pas loquace ; il ne fait pas de bruit pour rien, mais lorsqu'il parle, c’est pour dire quelque chose de réfléchi.Cette pensée: "Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage , M.Carpentier l’a toujours mise en pratique.Pour conclure, qu’il me suffise de dire que c'est un très charmant Monsieur qui ne ferait pas de mal à une mouche et qui ne compte que des amis à St-Tite; c’est probablement la répercussion d'amicales causeries qui m’a dirigé vers cet homme très simple et d’une originalité marquante.dont vous trouverez dans d'autres colonnes de ce journal une photo, en même temps qu'une de ses créations littéraires.Voici, dans cette colonne, la recette du bonheur telle qu'il la conçoit : HW! Si notre Province est en vedette a la saison des sucres, c'est sur le plan local que se déroulent les premiers ébats.A cet effet.la Chambre de Commerce de St-Tite.sous l'impulsion du Comité des Sports, organise une grande partie de sucre p-our samedi après-midi.22 avril, ti la cabane à sucre de M.Joachim St-Ar-neault, située sur la route du Lac Pierre-Paul.La fête débutera :t -1 heures; il y aura un orchestre et de bons danseurs ; rien ne sera épargné pour faire de cette fête aux sucres.l'une des mieux réussies.Pour tout autre renseignement, s’adresser au Président du Comité des Sports: M.Claude Carpentier, Tel.3G-1-2902.C’EST El V I V LE jEUME ÂGE! ii 'xi m & rwraL La Cité de Shawinigan a 62 ans.Pour une ville, c’est encore le jeune âge.La petite localité forestière du début du siècle est devenue l’un des centres les plus prospères de la province.“PERLE RARE” Cello semaine, il m'est agréable de présenter aux lecteurs de ce journal.une personne qui, certes, n'a pas fait beaucoup de bruit dans son patelin.mais qui non demeure pas moins une “perle rare .que j ai recueillie dans notre belle cité.C'est en 1S92, plus précisément le 11 janvier, que M.Armand Carpentier naquit à St-Tite, du mariage de feu Joseph Carpentier, cultivateur, et d'Adèle Bacon, de St-Prosper.Il Ce progrès remarquable a débuté en 1898.Quelques hommes d’affaires entreprenants décidèrent alors d’aménager la chute de Shawinigan pour en tirer de l'électricité.L’histoire devait témoigner de leur clairvoyance.1 y • * Aujourd’hui, la compagnie Shawinigan possède un réseau dont la puissance dépasse 2,000,000 de kilowatts et elle dessert près de 260,000 abonnés.y sa •x>- fi 1 X- •- •I-:-:::- ¦PU —il % 1 : •• m •• .T v-y.y .s*.< ^ » > % : .ê i % ->• æs i I m "m «ras! 8»; r ,.* 288 -% ?.V.»: V r ¦:¦¦¦ i ¦¦ x FAIT >£aG'Svc VèLtiM I V ! VS / V*x.v " ÿi » ev ».* yy .8 s.< > x: > V y: K, Iav>v* • z -*v % V 8 •• •"'v A* v- y < SX fv RESSORTIR TOUTES LES QUALITÉS Shawinigan (DXC) — M.Walter B.Scott, ce tireur émérite qui a été sérieusement considéré pour représenter le Canada aux dernier Jeux Olympiques, a été honoré lundi soir, au local du club, a ménagé dans le sous-sol de l’Ecole Supérieure Tm-maeulée-Concept ion.M.Scott, ingénieur à l’emploi dh la compagnie Shawinigan Engineering, a remporté dernièrement le championnat de la province de Québec pour le tir à la carabine et au pistolet.Ces concours eurent lieu à Mont réal.M.Richard Cummings, pvesirlent du Shawinigan G un Club Inc., a chaudement félicité ce champion e lui a présenté le trophée du Club pour souligner son habileté, tant à la earal»i::e qu'au pistolet.M.Scotf a remporté les honneurs du 12e concours annuel intérieur avec une fiche de S3S points sur un total possible de 900 au tir au pistolet de calibre 3S.11 a aussi été le meilleur dans le tir combiné du pistolet 38 et de la carabine 22.en totalisant IGM points sur un total pMs»ible de 1800.Cet été.plus précisément nu mois de juin, le Shawinigan G un Club participera aux compétitions extérieures des 50 et 100 verges pour le championnat de la province de Québec et.au mois d'août, l'équipe représentant le club local se rendra à Ottawa pour y disputer le championnat canadien du tir combine de la carabine et du pistolet.Si M.Scott continue .ses exploits, le club local pourrait remporter les grands honneurs dans ces compétitions.Le Shawinigan Cun Club Inc.a été fondé il y a plus de vingt-cinq ans; une quinzaine de membres font présentement partie de ce club.$ M Wg# * \ / % V < z- #1; .- 85 ¦ - ?x y • > * #.:v v ¦ ¦: > v'Zx .¦ M, X < iMsr %» // x y % > •• .*• 1 V- A * « » < -V v?I .V.•• •• Z r v > a ' • ?* v / S :• > If » •v frïx- •» i x-: ?¦ i ss V Z w i ¦ i v ¦ mm A / ' ».< > 8ï % U > * .R •.¦ ¦ 'ï:: y :wa v V, % % /» ,WA" Vu " ,< Ê .K \ - 'Z y K I .¦ : x m# v # i> S z / : .* *.% V« V BBS » ri- •* » fc »# :* •• » i I V mm# #1 # - ».s •y.• * o x • • • i \ m : 7' K ¦ X.ffi \ 9 # i -—-'Service • /ides r '« \ produits du lait x : l >¦ ' ; > FÉDÉRATION CANADIENNE DES PRODUCTEURS DE LAIT Bébé de gauche: — Il so comporte de celte façon-là.parce quo sa femme allcnd un bébé! .Bébé de droite: — C'est tout simplement enfantin! z ; 180 uut, bout.Dorchcottr, f/ontrcal.f'.Q.i > * A \ 3Ü& 19 avril 1961 Mercredi, "L'ECHO DU ST-MAURICE // Page 7 À quand l'Autoroute Shawinigan - Grand'Mère ! s .¦A i, K V Km m » IV MB?9 4/ % » 'A « DE» V t par C.Lachance £2 * wÊÊL 10 — Qu’il est urgent de contribuer ail développement et au progrès de Slmwinignn et de Grand'Mûre; 11 QU'IL EST URGENT I)E COMBATTRE PRATIQUEMENT LE CHOMAGE TANT A SIIA-WTNKÎAN QU’A GRAND’MERE; Qu'il est hautement souhaitable tl'apporter du travail nouveau aux chômeurs de môme que de l'aide aux Municipalités; 13 — Que la route 10, entre Shawinigan et G rand'Mère, dessert de très nombreux domiciles, plusieurs commerces, et d'importantes institutions d'enseignements; 14 — Que la route Shawinigan - Grand'Mère sert de voie de communications, quotidiennement, pour une foule de personnes de tous figes et de toutes classes venant de Shawinigan et de Grand’Mèrc; 15 — Que le nouveau pont actuel en construction à l’entrée de Shawinigan, facilitera la circulation et, par conséquent, augmentera celle-ci ; 10 — Que l’on procéderait sous peu à l’élargissement de la côte St-Marc et de la rue St-Marc à Shawinigan ; 17 Que plusieurs lisières de terrains riverains de la route Shaw.-Grand*-Mère seraient la propriété de la cité de Shawinigan; 1S — Qu’il est urgent de réaliser une autoroute entre Shawinigan et Grand’Mère 11) — Que le tracé idéal pour une autoroute entre Shawinigan et Grand-Mère est le tracé de la route 19 actuelle; 20 — Qu'il serait préférable de convertir la route actuelle 11), en une autoroute, plutôt que de créer de toutes pièces une nouvelle route; 21 — Que celte autoroute reliant Shawinigan et Grand’Mèrc devra être a double voie, chacune des voies étant a sens unique, et séparée par un terre-plein, garni d’arbres, chacune des voies comprenant U ois travées bordées par un trottoir.lequel sera bordé d’arbres ; 22 Qu'une telle autoroute entre Shawinigan et Grand’Mèrc répondrait d'emblée a toutes les campagnes de Sécurité Routière ; 23 — Que l’a- méliorât ion de l’actuelle route 19 est la far ou la plus susceptible d’aider a la synchronisation des rues de Shawinigan et de Grand’Mèrc; — Que l’amélioration et la modernisation de l’actuelle route 19 est le meilleur moyen d’aider à l'urbanisme do Shawinigan et de Grand’Mèrc; 25 — Qu’il s’agit là d’une réalisation urgente et qu’il ne faut pas attendre que le problème soit devenu plus épineux, ni que la région soit plus développée; 26—Qu'il est nécessaire que Shawinigan et Grand-Mère soient reliés par une autorou- -V.1 ' V wv I 85% mm sm.li- V' m > ?> * Shawinigan ( Ini mi'Mère; 5— Qu’il est essentiel d’améliorer la section de la route 19 qui relie Shawinigan et Grand’Mèrc avant que soit ouvert le chemin entre le Lac St-Jean et La Tu- m m entre et m r* Ai: Be is A » wt&S V 1 A « V foi * .* .• .*8% —-^ "V v.* 5.1 X ; y M* - 21 :¦ > V ¦ tv V.H ( r v :i V 0('- ¦- < t A: longer > \ .:: » < y} ¦ v m# i i « ; Après avoir déploré le fait qu'en l'absence Paul-E.fa ires ou autorisé à Imaginez que cet homme est une femme.La supercherie a etc decouverte à la prison de Barrie après un examen médical.Cette Clarence incarcérée pour conduite automobile en état d'ivresse, avait construit elle-même sa maison, creusé ses égouts et elle travaillait comme bûcheron dans un chantier .Personne ne s'était douté de son vrai sexe.sc c rotai re -1 r 6 s o r i c r Le Détachement Féminin de la Croix-Rouge, de 21 localités canadiennes, compte dans ses rangs près de 800 ménagères et femmes d'affaires qui offrent leurs services bénévolement.lu i Hamel, pour raisons d‘aide maladie, personne n'est signer les chèques de la Municipalité, le maire Deniers demande au Conseil de passer une ré- .f Dan- In carlin dr li Campagne T?F 'F* -.>'A &3 ' _ (t * /yZ /., *j’TE POUR LA VIE QUE VOUS AIMEZ VIVRE V y / UNE BIERE O mm M p m f: ••'.v./•V H Mi ¦¦ :< IVWWK ¦:¦ 1 • V V v;- V .* « a .* 9# 4 B / à# MOISON ¦syS a» A .V gfia *.•: V.•• .* ¦ X I m v lx V .• :• mw*.< X H : m < ¦> 11 mm s » r v \ ,A> ¦ X s :¦ ¦ >¦ m; N M H > mm m XA V.V I a :%«es mm LA BIÈRE MOLSON tVy f i ¦ ?KM «****?; & / yyy-z 1 ««^ϣ࣠Z* x M V l/m b 1 I Wm fui v.8k3 L'exercice au grand air.bière Molson goûts des gens actifs dans le Québec d’aujourd'hui.Goûtez sans tarder la "Canadian" de Molson .maintenant en bouteilles brunes pour la protéger de la lumière.la saveur plus vive de la Canadian" — voilà qui répond aux • • / 11 z- ».y.v.- y • # V, H / > g v ; tv : % _ • 9 mm v/,v*v m • • ".•.y > ./ L’ echo du Si- VOL.XLVI - No 15 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI, 19 AVRIL 1961 Page 9 Pourquoi pas l'Ecole Honorius Allez voir à l'Hôtel de Will ?Exposition Ricard à Grand'Mère I tableaux et photo ¥ «a m SHAWINIGAN Par Léo FLAGEOLE Mardi 18 avril Après la cérémonie d'inauguration officielle et la bénédiction liturgique des locaux de la bibliothèque au sous-sol de l’Hôtel de Ville, les invités se rendirent dans la salle du Conseil où se tenait l’ex- prohablemcnt bien des visiteurs par leur inspiration trop abstraite et leur “dessin trop peu conformiste, mais personne ne restera insensible ù tout cet ensemble de tableaux.Les plus “positifs,’ tout le monde d'ailleurs, ne manqueront pas de se régaler de la remarquable “vitrine’ de photos, soulignées de citations d’écrivains d’une rare essence poétique.»> Shawinigan (DNC) — Si on veut bien nous permettre une suggestion pour un nom qui conviendrait d'être considéré au sujet de l'appellation de la nouvelle école présentement en construction à Grand'Mère, nous soumettrons volontiers à la brave population de la Cité du Rocher, celui du Dr Honorius Ricard, un personnage qui, à notre avis, s'est identifié à fa cause de l'éducation dans sa ville, en posant des actes parfois héroïques; ne cumula-t-il pas sou-flB» vent les fonctions de commissaire d'école et d'inspecteur, alors qu'aucune rémunération n'était attachée à ces importantes fonctions?position d’une belle série de tableaux, signés de maîtres canadiens, et de photos artistiques de François Crouton de Québec.Dans la première de ses “Shawinigani-tés" qu’il inaugure, lui aussi, dans ce journal, Arthur McNicoll décrit longuement la galerie” des tableaux, rassemblés par André Jasmin, de Montréal, pour cette Exposition de Shawinigan.Il faut souhaiter que, non seulement les grands élèves de tous nos établissements scolaires, mais de gros flots de nos “adultes” défilent devant ces productions d’artistes canadiens.Plusieurs des toiles déconcerteront A titre d'ancien élève de l'école du Sacré-Coeur, je me souviens très bien des nombreuses visites de M.le Président, venant s'enquérir lui-même des progrès accomplis chez cette jeunesse confiée à l'administration qu'il dirigeait.Son étonnante perspicacité est, certes, à la base des expériences heureuses qui furent tentées à Grand'Mère dans le domaine de l'enseignement.En effet, l'Académie du Sacré-Coeur fut la première école de la Province, dotée des facilités d'un enseignement technique; on retrouve, dans plusieurs institutions qui suivirent cet exemple, de nombreux professeurs formés aux ateliers, trois fois agrandis, du Collège des Frères de l'Instruction Chrétienne de Grand'Mère.un nom à la nouvelle école présentement en construction à Grand'Mère.Nous reconnaissons volontiers aux citoyens de la ville du maire Thérrien le privilège exclusif de choisir eux-mêmes le nom de leur nouvelle école.Il convient surtout de remercier, meme dans l’aanoiiymat, les nombreux dévouements qui ont rendu possible cette Exposition d’Art qui restera ouverte jusqu'à dimanche prochain.Cette Exposition se greffait heureusement sur l'inauguration officielle des locaux de notre bibliothèque municipale que presque toute la Province de Québec serait en droit de nous envier.it' Et nous nous excusons de venir ouvrir, ici, une page de la belle histoire scolaire d'une ville qui a vu vivre et mourir un personnage de la trempe du Dr Honorius Ricard, un citoyen auquel on avait toujours recours dans les moments d'avoir occupé la charge de président, le second de la série dans l'histoire de la Commission Scolaire de Grand'Mère, le Dr Ricard fit un stage à la mairie de sa ville, durant les années difficiles de la crise pour se retirer de la vie publique et retrouver, dans sa vaste demeure de la 6e Avenue, une vie paisible qu'il partagea avec une belle famille de huit enfants: fiers héritiers d'un personnage dont la droiture ne souffrait pas de compromis.cVun ensemble parfait clans une bibliothèque et que Ton trouve groupes ici dans cette splendide bibliothèque qui fera envie zi toute la Province.” Et M.Martin s’excuse d’avoir été obligé de désorganiser quelques bibliothèques du Québec pour réorganiser le service de ces bibliothèques à l’échelon provincial.Il fait là allusion à M.Pierre Malte, son adjoint à Québec, qu’on est venu chercher dans notre ville et dont il loue les grandes qualités de travailleur et de connaisseur.Et M.Pierre Matte lui-môme termine les discours en refusant pour lui-même tous les éloges et en donnant à chacun son dû: 1) A M.le curé Dusablon qui donne peut-être un exemple utile à tous : un fonds de bibliothèque paroissiale offert à une municipalité, prise en sccourablc tutelle par le gouvernement provincial.2) Aux employés do la bibliothèque de Shawinigan, et spécialement à Mme Meunier qui compte IS ans de bons office et qui ordonna personnellement tous ccs livres jusqu’à la prise en charge par M.Matt lui-même, assumant aussi la fatigue et les soucis de quatre déménagements.3) Aux Conseils successifs qui amassèrent les sommes nécessaires pour cette réalisation.Peut-être eût-il fallu mentionner nommé- Inauguration officielle difficiles.En plus * A 4 heures de l'après-midi, mardi 18 avril, avait lieu l'inauguration officielle de la nouvelle bibliothèque installée au sous-sol de l'Hôtel de Ville.Après la bénédiction des lieux par M.le curé de la paroisse St-Bernard, M.l'abbé Massicolte, M.le gérant Jos Buisson rappela les origines de ces "livres:" un 1er don à la Ville du curé de la paroisse St-Pierre, l'abbé Dusablon.en 1923.La bibliothèque se réfugiant au Poste de Police No 1 durant la construction de l'actuel Hôtel de Ville en 1945; ;ses successsifs déménagements au 2èmc et 3ème étages; celle dernière migration, que l'on fête aujourd'hui .Et M.Buisson remercie le Conseil régna.L *.?les Conseils précédents qui permirent d'accumuler les loyers provenant de la "Shawinigan Engineering" en vue de cet aménagement des présents locaux qui ont vraiment fière allure (nous les avons déjà vantés dans ce journal).Prirent successivement la parole: M.le curé Massicot te: ‘il faut espérer que nos gens viendront puiser ici une saine nourriture intellectuelle qui contrebalancera tant de livre mauvais et.de publications peu dignes d’intérêt.M.h' maire J .-A.Fouchcr: “Cette bibliothèque est mise à la disposition du Grand Shawinigan et des Ce fut également la première école dotée d'une piscine à l'usage exclusif des élèves et du personnel enseignant.Qui ne se souvient des nombreuses récompenses au mérite, offertes généreusement par ce grand ami des jeunes, et qu'il distribuait lui-même sans aucun espoir de dégrèvement possible à récupérer chez le percepteur de l'impôt.Ces quelques remarques, apportées dans l'unique but de rendre justice à un personnage qui aurait peut-être refusé un tel honneur si on l'avait consulté de son vivant, ne visent nullement à influencer les participants au concours organisé pour trouver En 1955, Grand'Mère perdait l'un de ses éminents citoyens et le Dr Honorius Ricard, alors âgé de 83 ans, quittait les siens pour un monde meilleur, laissant à ses nombreux amis et admirateurs le souvenir du citoyen modèle, qu'on retrouve à l'avant-garde de la lutte pour toutes les bonnes causes.paroisses environnantes; nous en sommes fiers et sommes heureux de dire qu’elle est due à la prévoyance des Conseils qui nous ont précédés fi l’Hôtel de Ville de Shawinigan.M.Gérard Martin, directeur du m >» service des bibliothèques de la Pro-L oraux avenants, person- -¦ .¦ - $ < SP- CPS • * % •Ml >- .-«r, 4 4 a « -• "T ' U 4 s .; : m.c; - i \k* V -• :• m ¦ ¦ F- ** • « y «b 4 ", y.¦ —z Sf; il V ?*¦ }• w v >*- » kf » m i SE #v y»*.g?i 41 r •v m 1) A M.1 * m Z B * 1 »- Z- « K >* 'j'ftwHi .' ; 2?A .VI BRSSPM msm *r.¥•$> t H-V » S l ¦ •«u La semaine prochaine: V B# \ > Voici comment s'est formé le S l ASSERMENTATION DU NOUVEAU BUREAU DE DIRECTION DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE SHAWINIGAN — Lundi soir 17 avril, le nouveau bureau do direction de la Chambre de Commerce de Shawinigan prêtait serment à l'Hôtel de Ville en présence de Son Honneur le Maire J.-Armand Fouchor.Sur cette photo, de gauche à droite, (ceux qui n'ont pas de titre particulier sont les directeurs), MM.Léo Dcscô|eaux, Walter Matteau, Paul- Emile Bélanger, Arthur Lacoursière, Gératd Dufresne, nouveau président, le maire J.-A.Foucher, Gabrieli Buisson, François Proulx, président sortant de charge, Gaston Hardy, l'avocat Rosaire Lajoie, 1er vice-president, le notaire Conrad Matteau, Emile Morin, trésorier et Marcel Chrétien.N'apparaît pas, sur cette photo, M.Hcnri-L.Garanti, 2èmo vice-président.// CENTRE D'ART // de Shawinigan Mercredi, 19 avril 1961 Page 10 L'ECHO DU ST-MAURICE tt H TTT 3 ?• :: - ; ¦ A I Î TIMBRES • vfc ce coupon el cel echel i À ' » a ¦v.lÿ'' V # B?» î %* SOULIERS d'Athlélismo #/ iT Sa m B Pour oorçont, 4 à 14 ans Noir of a luin le/a n ltes V/ 6.6 * i « k if; bionc X Nul après lo 29 avril support .Zic .y i n O ./«Vf®; * k 1 i r*» • ¦V.A'X U , -Ai X'W^/EÜ I ! TIMBRES 'Pinky ADDITIONNELS 1 Par ARTHUR McNICOLL •r.'V; a sù ¦m T< > • s.?.** n** t -t.m «vrc ce coupon ft cel 1 & ru.> *.= Cs * oc o ' V • k > JEUNE COMMERCE — La Chambre Junior a vu le jour le vendredi 1er mai 1936.comme section Junior de la Chambre de Commerce.Cette formation fut autorisée lors d’une assemblée qui comprenait MM.EDOUARD A S SELIN, président de la Chambre, D.R.Wilson, Rosaire Laliberté pour les ainés, puis MM.Jean' Allard, Gérard G arceau, Raoul Provencher et Léo-Paul Lamontagne.Les Jeunes y ont démontré leur envie de vivre en réclamant leur autonomie complète; dès le 6 mai.une charte était adoptée et signée par MM.L.-P.LAMONTAGNE, comme président, Jean Allard, vice-president.Gérard G arceau, secrétaire-trésorier, Raoul Provencher.Ludger Houle et Yvon Carignan.conseillers.V # .•' \ : z |o=0 fa TIMBRES TMyNtOOlIIMNElS V M ‘V;{v * M fi *’»t c* coupon ri cri «ch -1.' : • BROMO SELTZER /C20 Soulagement rapide I & it » w Format rôg.Nul après lo 25 avril Claudelie CLOUTIER 'jn Ï-S.•>% A'\ >\ • n ^V-'A .// // tv'*-’ I TIMBRES 'Pinky ADDITIONNEES / / * I I k • « G *.rc (• coupon el cel âch«liv^ •> '7 4 ' ,j Si la Chambre des Jeunes a connu un prestige inégalé, elle le doit en grande partie à des surhommes, tels que MM.ALBERT RACINE.pour ses fêtes de nuit qui ont popularisé la course de canots, Léo Tardif, qui visitait (jour et nuit) les municipalités entre Shaw.-3-Rivières.pour, les convaincre de la nécessité d'ouvrir la route 19 en hiver; il y réussit; Dr GEO.SMITH, qui faisait installer l’appareil Rayons-X à l'Unité Sanitaire; GERMAIN CARBONNEAU, le 1er président du comité du Timbre de Noël, François Lafrancc.qui lançait.Chez Maurice, le cri du retour au hockey; PHIL LEVASSEUR, qui en assurait la réalisation; Roméo Williams, qui organisait l’étude coopérative; Alphonse Trudcl.qui remportait un 1er prix provincial sur un travail: “Comment organiser une petite industrie avec $10.000.00?; CHARLES LAMBERT, le contremaître bénévole des huttes au Lac-à-la-Tortue .et deux disparus MM.N.Dudomnine et Pierre Poissant, qui ont fait de la belle besogne.Leur souvenir me revient à l'occasion de ce jubilé, et j’ose croire que les anciens ne les oublient pas.CREME DENTIFRICE % Spécial Pcpsodont V4 Format géant Nul apres le 25 avril 49e 'M \ I •• X *A '/ Z V WS ii X 'S': h / i X < y - ¦K Klttwewe i ' TIMBRES 7Wÿ ADDITIONNEES I • vec V WEEKEND MIX David sac 232s lb < ; Nul après lo 25 avril : PIZZA aux champignons ] Chacune .: •• ¦¦¦¦ *» ¦ ¦ r TIMBRES VW y/'""' ^ TIMBRES •W^'AOOITIONNttr- •> .Des vacances de rêves ! t « >.• vec ce coupon at cel achat, 3 lbs.(ou plus) do POMMES FRAICHES Toula variété I Croquantes, toutes fins I Nul après le 25 avril ¦; «vec ce coupon et cet echat *' ROULE à la GELEE d- 'a Boulonncrio Steinberg Chacun pour Nul après le 22 avril < / V.t < « V -0 3 Q0 6 la noix 3 ^ do Coco L'été sera bientôt à notre porte! Vous rêvez de voyage.Vous avez besoin d'un millier de petites choses.Tout est possible.Quelques heures chaque jour.Représentez les ! s .' I 3 s EXPOSITION DE PEINTURE — Jusqu'à dimanche prochain, à l'Hôtel de Ville, se tiendra une exposition de peintures sous tes auspices du Centre d’art de Shawi-nigan.Ceci terminera en beauté une première saison de ce groupe animé par Mme SIMONE G.MURRAY et RICHARD NORMANDIE Plusieurs profiteront de cette ' :':s.y A »• (Dominion Gallery); puis Albert Dumouchel “LE CA-FERON ROUGE ; v vy.v.«.v V//X WBRES'^'ADOmONNtlS ' Il (encre) de la I Obtenez davantage pour votre dollar Xx; • vtc ce coupon et cet échu, Galerie Agnès Lofort.DETERSIF LESTOIL 10c de MOINS I — O — Pour tous renseignements ' chez , Cosmétiques AVON >22 Bouteille *rr"d 32 or./ P Nul après le 25 avril supplémentaires prière de communiquer avec la secrétaire de l'expo-hition, Mme A McNicoll, Tél.LE 6-3048.' » \ ; aijLr Ecrivez à Mlle R.Hivon C.P.243 Joliottc, Que.Gérante du District.19 avril / s 0.¦- % wm, A •< g 231755 Mercredi, 19 avril 1961 Page 11 L'ECHO DU ST-MAUR1CE" U 7T-.I r>j r*.* • - F - * if «Toi ^ ¦ : ¦£ •% me V •: f a® .pT&L' i H .•y V : * • - i ft i » s • ML 1 x » 5 .^ • r* •* * K F< T< & % I iV»* g " V « «8 .\ - f' ?• • » , 1 — 'Z : W- tV - W- *¦ y a yAf % - :.*;s V** wMffiiW - i fa s.'Z&L » x,* ’ 26' ' * VJ matir « i SR- ; 4 4 .I % & .I v - v« • • • ' V ' 3 I •.% # >t-> - > j • •/ V > \ r A VJ « % i % .MAIGRE, SANS PERTE ! v ¦ i r ¦ •« ,1 7 1 .t' • .•1 Longes de - 4* ‘4 \e ^ V » ! T# 7¦} ' TARTE à la RHUBARBE 49 Très épais I Prix do vents I >r- y lo 98 Steinberg au Cap-de-la-Madc-leine et aux Trois-Rivières.OUVRE le LUNDI de 8 h.40 A.M.à G h.P.M.Steinberg à Shawinigan OUVRE le LUNDI à 1 h.P.M.Tous les marchés sont OUVERTS .le VENDREDI jusqu'à 9 h.30 P.M.morceou i " i Individuelles aux fruits (Plats complémentaires, 35tf chacun) 33 f BRIOCHES 6 au fcfj pqt ! r < r ¦* ¦ ».> m v I il: • Jfëi y V 9 «5 i,-: 8* i > & f .\ r jh ' .jgjjrs —£* LIMITÉE V W:.y - jm' - • » % m sur Gé-2 abats 3 VOUS NE POUVEZ ACHETER DE VOITURE MOINS CHÈRE.SI CE N'EST UNE VOITURE MOINS BONNE! * r L rencontre mettra f C-1461 DF L'équipe Molson championne L’équipe Molson du capitaine Emile Massicottc a remporté les honneurs de la finale en triomphant du Rest.Victor.Cette dernière équipe, qui avait battu les clubs de première et de deuxième position, l’Hôtel St-Mauricc et la Taverne Letourneau, a perdu sa veine à la dernière rencontre contre le Molson, qui remporte ainsi le trophée Benny Bowling.42 31 Gelinas Automobile Inc 778 Ave des Tel.LE 7-6665 res Shawinigon 145 133 116 fle manquez pas le scintillant spectacle do variétés "CM vous Invita i# , 1 U télévision, tous les mercredis soir 1 8h.SOI •44 «• y s c % * i , c 9.i : * .mWlhl MR IV».»* •nwi&c* *»-.'• CHEVROLET : .«y* ; t s h i i » t «MS yjm\ 4 • ' 1 > Pago 13 Mercredi, 19 avril 1961 L'ECHO DU ST-MAURICE n // tt T • v «s tt: V * tdt > ¦¦¦r ¦¦ rA' ?.: ssss ïïsis mm < IIP® AT/.V, Vr V £ Jjdï » f » *> > 1 CT % • .¦ * / « I > : ; % i a » v » ¦ i ti m • -• w ¦ fs ¦ IS! * kX f \ A " « B .** 8 V ?t > , 'v ' j t V i * >'• 4 m > ¦ rlL.1 i v- .1 f ; > "•x U *7 m j -r» > • I » ».1 i F98*î Par CLAUDE CHARE5T k* .?as » ¦U ' - .« $ t* < % < V» v ¦ » EsS» 1 Hockey régional R1 S' r & V m t V * it ¦S-\ - % v Les REDS de la Mauricie attendent de pied ferme la finale pour le championnat junior provincial qui les opposera aux Alouettes de St-Jérôme qui ont triomphé du Port-Alfred en deux joutes consé- «utives, en fin de semaine dernière.Samedi, les Alouettes ont gagné à 2 et dimanche 5 à 3.St-Jérôme avait, a upréalablc, remporté le championnat des éliminatoires de la ligne métropolitaine, en triomphant des Maroons de Lachine; de son côté, le Port-Alfred était le champion du Lac St-Jean.Nous favorisons les REDS pour battre St-Jérôme et ainsi remporter le titre provincial.L'atlaque, dont a été victime l'arbitre ROSAIRE GUIMOND à Grand’Mèrc, jeudi dernier, est tout à fait répréhensible et nous espérons que les dirigeants de la Q.A.H.A.séviront en conséquence contre les coupables.Où va le hockey si l'arbitre ne peut sauter sur la glace sans être assuré qu'il en sortira avec toutes ses dents?Nous félicitons le ST-TITE qui a remporté le championnat de la section nord de la ligue inter-comtés Champlain-Laviolette.Les héros du triomphe final ont été JACQUES PERRON, les frères DAM-FHOUSE, et le cerbère YVON CLOUTIER.Le ST-TITE affrontera maintenant le CHAMPLAIN qui a remporté le titre dans la section sud.Au cours de cette même joute, on a pu constater que la présentation des joutes présentées à la télévision et qui ont lieu aux Etats-Unis avaient une influence néfaste sur les amateurs de hockey locaux.A Grand'Mêre jeudi dernier, nous nous serions cru en pleine fête de la St-Jean-Baptiste, où les feux d'artifices sont en vogue.A Chicago, on a vu des pétards: à Grand'Mêre on a vu pire, des fusées.Il serait temps que les autorités prennent les mesures nécessaires pour faire cesser un tel état de chose qui deviendra bientôt un fléau difficile à enrayer.» .: • ¦ i A .m •' V‘-îSW";.v ’¦TM i'-’wp* n-T^ [g » 14 i v- ^0 x>- ax> RI >i > foi ¦ ' .hSi* % 39SS ?m m £*yV-.-• '* «a se# A 0 » v i *2 t, t|f > I T s» > V x • ' 4 1 s > # /?* ; ami!: »V i y : 'Vx.'X I ‘ ‘V Nous confirmons- une nouvelle parue chins notre édition du 21) mars à l'effet que la direction des Cataractes Jr ne sera plus la même la saison prochaine, hors d'une assemblée des journalistes de la région tenue mardi soir, les frètes Jean-Paul et Léon Pruneau ont officiellement annoncé qu’ils opéreront la franchise laissée vacante par la démission de tous les membres de l'ancienne dierction.M.Jean-Marc Milette, president, a démissionne de son paste.Pins-tructeur Jacques St-Onge a lui aussi déclaré qu'il n'était pas intéressé a piloter de nouveau le club.Gérard IVst'onds, le publiciste, est forcé de laisser son poste à cause d’un trop grand nombre d’obligations.Enfin, le secrétaire du club.Laurent Milette, a lui aussi annoncé sa démission.l'est probablement M.Gilles Trudel qui sera nommé président de a nouvelle franchise.En effet, M.Jean-Paul Pruneau a déclaré qu'il attendait la réponse de M.Trudel wui a déjà occupé cette fonction avec le Shawinigan Jr en 1953-fil.Jean-Paul et Léon Pruneau occuperont respectivement les postes de gérant-général et de secrétaire-trésorier.M.Lionel Janna demeurera h' vérificateur des livres.Les détenteurs îles autres postes de la direction seront nommés plus tard.M.Jean-Marc Milcttc qui.depuis plus de ‘20 ans est étroitement lié au hockey fi Shawinigan, se retire avec un palmarès de cinq championnats inter-tech, quatre championnats juvéniles provinciaux, un championnat de la saison dans la Ligue Lau-rentienne Junior et un championnat des éliminatoires dans cette même lieue.Le meilleur club à représenter Shawinigan sous sa direction a été celui de 1917 alors que Marcel Pronovost, Larry et Johnny Wilson avaient conduit son club à une victoire de IS à 0 en finale.Cette équipe avait été mentionnée par les experts comme la meilleure au pays.Le club opérera avec les memes joueurs, à l'exception d’André Pencher.Marcel Mongrain et Claude Denoncourt qui ont dépasé la limite d'âge.Tour joueur qui démontrera les aptitudes requises se méritera un poste avec l'équipe.M.Mi-lotte conseillera les frères Pruneau aux assemblées de la ligue et sa seule autre occupation dans le sport se résumera fi la présidence du club local dans la Ligue Intcr-Tcch.m 4 t % % V 4 •; ^A'll i-Xt n # i» *.V .V -i\ Sgggi fc, V * ;v B ’¦I* per .- 73 : 3 1 I ;s> X o * H; i Iv V r/i V ./ X « mi m A I > xv « f+\ i mr » Ivn; :à t»v fl y l ïvj: - s» .'«Av T- S U,.VT, .X .• # v m % v* I 1 n » v K y I I 1 - 5 u » « f > V ^;Vvvji .A * j.e Les Etoiles de l'Infer-Comlés triomphent 13-5 •M 7w9s5 ¦- CV at# HLi',ûà * .4 % \ e y ' » ' V ?«'¦' *5 i ( K-j ' - m M \ % x .* r •ÏÇ, * rti _v ' «%.& I V «I > $@S5' : "i ï.f NSW 5* G land'Mère (DNC) — La joute Grand'Mèr entre les étoiles et InterComtés a définitivement prouvé la supériorité du circuit Camille Lebon.En effet, les étoiles de Plnter-Comtés ont complètement déclassé les étoiles de la Ligue Ixokoininan par le compte de 13-5.Roger Damphoussc et Gilles Yeil-lettc sc sont partagé la vedette de cotte rencontre en enregistrant chacun quatre buts pour Vlntcr-Com-tés; par Pierre Damphoussc et Grégoire Grolcau qtti en ont marqué deux chacun.Hilly Areand et Jacques Perron ont complété le pointage de cette puissante équipe.Le meilleur des perdants fut Gaston Gervais qui a réussi une paire de buts.Les autres buts de Ta T.i-gtte Kokominan furent enregistrés par Guy Gervais, Marcel Gervais et Gilles Côté.C'est André Pro-novost.ancien joueur des Canadiens de Montréal et s'alignant maintenant avec les Bruins de Boston, (pii était l'arbitre de cette joute et il a causé une favorable impression.Camille Lebon et Emilien Iloude, présidents des deux ligues, ont mis la rondelle au jeu devant une foule d'environ GOO spectateurs.Avant la partie, des fleurs ont été remises à Mme André Pronovost ainsi qu'aux Reines des Sports de St-Tite, Stc-Thèclc, St-Narcissc et Grand'Mère.André Lapolice qui fut le meilleur compteur des Sélects au cours de la saison s'est vu remettre un trophée des mains de M.Gaston Boucher.T « P ; ¦- m .Sy disputée à 1*Arena de dimanche dernier des Ligues Kokominan .» '# % i t ; ir Vlv VAINCUS — Voici la mine peu réjouie des joueurs des Selects de Grand'Mèrc qui ont subi la défaite dans la partie décisive des séries éliminatoires de la ligue Inter-comtés Champlain-La- violette.La défaite est d'autant plus amère quo les Sélects étaient parvenus à niveler les chances après que St-Tite eût pris une avance do trois parties dans la série 4 de 7.v% p*i>vy < Z i.* » et: .*v.4 J •Y-4 u an > < ¦ ) ï vu t > c Étf?% RV-.l-' a: r= r : " 1- »*:-v , t\Trv ¦ .— — ij E:-i:=ï=-'7 M ______________ j—r -.rrr —" -** i .-rr -rf» -, Ajrr?: Tïfrcrs t VTX'rrv'-jw r -V B- 4 ?f i—« ¦: fer —t- h « Z r WA> N N à»s -4 H Le vF k e N H », H »>.ZZ î'oge 16 Mercredi, 19 avril 1961 L'ECHO DU ST-MAURICE // n Des cliniques mobiles de la Croix-Rouge Canadienne parcourent plusieurs provinces pour y prodiguer des soins dentaires «et médicaux aux personnes qui en habitent les coins les plus reculés.Dos volontaires du Détachement Féminin de la Croix-Rouge Canadienne ont parcouru 178.240 milles Van dernier, en fonction des oeuvres humanitaires poursuivies par cette Société.V •X A » m ¦ wtH l .Li I •1 ?Æ "T.yrS < sa^v: .v> / V :i' .4 r »4'1 GSRnxa * •*>>» y » y / *a j >% m / y y ?•y .; . -.VS % *¦ t y:'-.& U ' ^Lu > I y>: y, yy.\ mm « s SB* >v< INAUGURATION OFFICIELLE DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE — Mardi après-midi 18 avril, avait lieu la cérémonie d'inauguration officielle de la nouvelle et splendide bibliothèque.complètement réaménagée au sous-sol de l'Hôtel de Ville.Sur cette photo, de gauche à droite, MM.Pierre Matte, actuellement directeur-adjoint du service des Bibliothèques de la Province et réorganisateur do cette Bibliothèque de Shawinigan avant son départ pour la villo de Québec, les échevins Henry Dcsaulniers ot Maurice Bruneau.le maire Conrad Lemay de La Baie de Shawinigan, Jos Buisson, gérant de la cité, l'abbé Antonio Massicottc, curé de la paroisse Si-Bernard qui procède à la bénédiction des locaux, le maire J.-A.Boucher, le maire Demers de Sha-winigan-Sud et un visiteur de Québec. M S Bü A ' t: *>/ MS ! A" T.mm «Y sa *- * -4 l 4-3 sss ¦ ,7, I S t ÉM m-m ¦K ## n.'% Mi i n Sx* "T— •% ¦ -mi < I — «v Vl4 pa * V '