L'écho du St-Maurice, 30 mai 1962, mercredi 30 mai 1962

03R3HÜ 1 r: 3 3 K >< 3 a n 0 0 038300 na 13101- JÜ'üd VI JQ -it] J fl 0 3 ; : 1 L' I "i s i a SfUVlS IE-31 VI w *• • ' * • r.- STE-THECLE ST-TITE GRÂND'MERE SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN Rédigé en collaboration SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 30 MAI 1962 VOLUME XLVII - No 21 parallèlement au Berne Congrès Prevmti r ax 1 # -z >.VO.-V-i ' V m *9*.! - X 1 % k r>- : m ¦ à; ! X • ¦ % \ ,v * y» g > 8% •r- i : V m •: : i N a M ! y-: ¦ LIRE en PAGE TROIS « 2% % B m % % % 0 / 22 2 2.x.L ers et Lêgieii rares mettent I a •CV eurs intérêts en comm m a LIRE en PAGE CINQ 2% 2% vy//y///W).¦rr % 2?2 Y/SZOjZI '/////// A- ?.Z ! 9 al ; I s ?y \ 9 » i pour travaux municipaux / LIRE en PAGE NEUF LIRE en PAGE NEUF 00 CONGRESSISTES des G © LIRE en PAGE HUIT / Mercredi, 30 mai 1962 "L'ECHO DU ST-MAURICE" Pago 2 .W I o m o .4 4 * a du St-tA In mice à © •h 84 I m Membre do l'Association des Journaux Hebdomadaires do Longue Françoise du Conade et do la Canadian Weekly Newspapers Association Organe dévoue aux inierêis de la Vallée du Sî-Maurice.Imprime aux ateliers de Guerlin & Wilson, 442, rue Willow à Shawinigan Téléphone: LE 6-2990 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l'affranchissement en objet clc deuxième classe de la présente > #1 » CS Wrf- :o9 fit ' I ’ % I LS* a » u : SK u E 55* K«1T I : > V f.r- : ».m P’-vvt: an »tr « urneraire, et l'envoi comme publication.Redaction et Administration: 442 rue Willow.Shawinigan Lucien GULRTiJN eciiteur , V.m 9Uv « >, * i If s I V r\ 1% À 96$ -mm - •Ita y ¦PT- -A 99^ I.no FT.AOEOT K ro-nditn.»* José CADEN rédacteur en chef.# Pf V I AM h a : m x2 de cette Corporation, a cet égard: Celte année, nous avons le privilège de pouvoir ,, compter sur l'apport d'une institution pionnière de l'En-seionement technique dans la province, l'Institut de Technologie de Shawinigan qui célèbre le cinquantième anniversaire de sa fondation.Les célébrations qui marqueront le Jubilé de cet Institut rejailliront sur les assises du congrès provincial et nous mettront en présence-de nombreux invites de marque qui nous feront l'honneur d'assister aux différentes cérémonies.Nous comptons entre autres.sur la présence de l'Honorable René Hamel, ministre du Travail et député du Comté de Sl-Maurice.de l'Honorable Paul Gérin-Lajoie.ministre de la Jeunesse et de nombreux dirigeants du monde industriel.Le thème du congrès étant "Le Progrès Industriel par le Technicien Professionnel." nous serons certainement le point de mire de ces chefs d'industrie.Pour les Techniciens Professionnels de la Mauricie en particulier, il est aussi très significatif que ce soit un de nos brillants concitoyens, INI.J.-Lionel TIIIBEAULT qui occupe la présidence générale de la Corporation Provinciale des T.P.: il n’est point banal non plus qu’un autre de nos prestigieux concitoyens, dont le nom est inséparable de notre Institut de Technologie de Shawinigan, le Principal M.Albert LANDRY.beault pour faire partie de la Commission d’Enquctc sur notre Enseignement spécialisé.Nous lisons encore dans le Bulletin de la C.T.T.P.Q.: Tout en vieillissant en âge, une Association se doit de rester jeune et de renouveler continuellement idées pour s'adapter au progrès matériel toujours en évolution dans notre siècle de vitesse.C'est pourquoi, des amendements à la Constitution et aux Règlements de la Corporation seront étudiés comité et devront être approuvés par l'assemblée générale en vue de la présentation d'un prochain bill à la législature du Québec.m k; i,CT;t .?ret i t % V, 1 < , - V BS CINQUANTE ANS > V •X5 x « m J ¦ U > 4 niï » .V* r % I I K .M S - V V .I ?Pv (X A.c « I* : V V~ »>/V ¦i mm .r ¦i-Al a 4 .- » Sf X - k t 2% - .« Æ a w 2v ' ; % H ¦< jÊ ¦ aa m : «a 3 m .: la «I ^ S-* >-•- Albert LANDRY Gérard DESFONDS Lionel THIBEAULT Principal do l'Institut de Technologie do Shawinigan L'âme de l'organisation des Fêtes Jubilaires.Président Provincial de la Corporation des Techniciens du Québec • t nistrc du Travail et député de St-Maurice, des célébrations du jubilé et du congrès de la C.T.P.P.Q.5 h.30 Vin d'honneur servi à l'Institut.7 h.00 Banquet de graduation des finissants de l'Institut à l'Auditorium Municipal.Conférencier d'honneur, l'honorable René Hamel, ministre du Travail et député de St-Maurice.Hommage aux anciens présidents de la C.T.P.P.Q.9 h.30 Soirée récréative.\x elle est à nous grâce à ?00 // \ r i.POUR 3 mues S Di (ANADIi/fS : ¦ I "% 8 ait etc choisi, aux côtes de INI.Thi- .< / -, > U y TCT3T o y tv i % i ?/ -v I I ?Samedi 2 juin v>; » % : ses ' .U o ' 9 h.00 Inscription à l'Institut.Visite de l'Institut et de l'exposition des travaux des élèves.x > L/M X ! X y X 5 ## < r en 10 h.00 Causerie de monsieur Aimé Gagné, directeur du Service de l'Information de l'Alcan et de ses filiales, pour la région du Saguenay.10 h.30 Comité d'étude des congressistes de la C.T.P.P.Q.Rapport des différent chapitres sur les règlements et constitutions (amendements, mode de certification des titres "Technicien Professionnel" et "Tcchnologisle", clauses du prochain bill, etc.) 12 h.30 Dîner libre.Assemblée du Conseil Central do la C.T.P.P.Q.> : * •* i Ainsi donc, d’une certaine façon, de solennelles décisions qui engageront la Corporation des T.P.du Québec, des voeux, émis par elle, qui retentiront sur l’avenir de renseignement spécialisé, porteront la marque d’estampille de Shawinigan.la ville de cet important 35èèmc Congrès, lié au Jubile d’Or de notre glorieux, exemplaire et méritant Institut de -Technologie.; •N IVAV.-7 X Vous serez doublement content d’avoir acheté un article important pour la maison si vous savez qu’il est financé de façon pratique et abordable au moyen du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Les mensualités selon ce plan d’emprunt à frais peu élevés et comportant une assurance-vie, sont fixées à la mesure de vos revenus et selon votre convenance.II y va de votre intérêt de financer vos achats de cette façon pratique — par le Plan de Financement Familial de la B de M.Faites-vous le expliquer aujourd’hui même à la succursale de la B de M de votre voisinage.Bonne fête.Messieurs les Directeurs, Professeurs et centaines de Techniciens Professionnels de l’Institut de Technologie de Shawinigan ! XXX Depuis plusieurs jours déjà, la façade de notre Ecole de la rue de la Station a revêtu ses atours de grande fête; les T.P.s’entendent Iaussi à décorer chiquement tout m qu’ils produisent.Cela n’est pourtant qu’un infime aspect de tout le programme des fêtes et des multiples rouages de toute l’organisation que comporte un Congrès comme celui de vendredi et samedi prochains.Un dépliant permettra à tous les Congressistes de '/orienter, cartes en main, dans tous les endroits valables de Shawinigan et de la région.Une plaquette de luxe, abondamment illustrée, racontera toute l’histoire d’un demi-siècle de notre Ecole.Sans vouloir rien enlever du mérite de chacun de ses collaborateurs qui travaillent dans l’ombre à l’exacte tâche qui lui a été fixée ((et l’on sait que chacun des professeurs assume sa part fardeau), il convient d’adresser des félicitations spéciales à l'âme de toute cette préparation des fêtes jubilaires: M.Gérard DESFONDS, surintendant des ateliers et président du Chapitre local de la Corporation des T.P.du Québec.du 3 h.00 Défile de modes pour les dames et demoiselles au Cascade Inn."Une présentation de Du Pont Co.of Canada Ltd".3 h.00 Assemblée générale annuelle de la C.T.P.P.Q.4 h.30 Visite de l'Honorablc Paul Gérin-Lajoie à l'assemblée générale.Dévoilement de la plaque commémorative du Cinquantenaire dans le hall d'entrée de l'Institut.5 h.00 Vin d'honneur à l'Institut Réception civique à l'Hôtel de Ville et signature du Livre d'Or de la Cité de Shawinigan par les invites d'honeur.7 h.00 Banquet à l'Auditorium Municipal.Conférencier d'honneur, l'honorable Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.10 h.00 Soirée récréative.J > XXX Voici le programme des jours de Fête: w —», deux Banque de Montréal s d’envergure J Vendredi, 1er juin Plan Financement Familial 1 h.30 Visite de l'Institut et de l'exposition des travaux des élèves par les étudiants du cours condairc du Grand Shawinigan.4 h.00 Messe d'Action de grâces célébrée par Monseigneur Maurice Patry P.D., V.G., à l'église St-Pierre.4 h.30 Inspection de l'Institut.5 h.00 Ouverture officielle, l'Honorablc René Hamel, t so- PRÊTS ÉCONOMIQUES, COMPORTANT ONE ASSURANCE-VIE Branche de Shawinigan, JEAN MARCOTTE, gérant par c.rmi- Mercredi, 30 mai 1962 "L'ECHO DU ST-MAURICE n Pago 4 I 77777, 7, V, 77?.yZWs, 7-" x/ssy/A % 7 < • V *A« •V %%%%%%%%% % ' 1 '\0 > Grand w 9 : ¦ Vf L\V yb.& B 1 I M : '4, 7; V .y 81 ' J Wûritè i as o: I I ?» l ¦¦ < • Léo PELLERIN 0 • *.# f i Cap je ia Itlndcleine, ; i do former los établissements commerciaux à l'occasion de certaines fêtes religieuses et civiques Les magasins et autres établissements seront donc fermés toute la journée les: 31 mai (Ascension); 24 et 25 juin (jour et lendemain de la St-Jean-Baptiste): 1 et 2 juillet (jour et lendemain de la Confédération); 3 septembre (Fête du Travail); 1er novembre (Toussaint) et 8 décembre (Immaculée-Conception).7, S.t 22 L-cs Copains de Grand'Mère pré sentent actuellement au Théâtre National une comédie intitulée LA CUISINE DES ANGES".La dernière représentation aura lieu ce soir 31 mai à 8 heures.Celte osa * a m fi A II ) : S # •> tm troupe d'amateurs a déjà reçu les comédiens «r i j % courager nos jeunes tout en nous amusant à celte jo- • : p*s m SA i* -< jm H yeuse comédie." h as?.aü» V 46* yAw IMWMéiUMtMMwN M.Léo-Paul BEAUDOIN a etc élu à la présidence du Comité de Sécurité Routière de Grand'Môre en remplacement de M.Wilfrid Trahan.Il sera assisté de: MM.sentent actuellement au Théâtre S-ÿx,,.RBI • X -, f -CL ¦ 4*4( s Les employés municipaux sont très actifs dans les rues de la ville pour boucher les nombreux trous qui faisaient le malheur de nos automobilistes et la joie de nos garagistes.De la façon dont les réparations progressent, personne n'aura plus à se plaindre de l’état de nos rues, grâce à l'efficacité de notre voirie.S ¦ S de l'impérial Oil Limited dans le Québec.Les concurrents qui se recrutent en autant de municipalités do la province, représentent leurs Chambres de Commerce respectives à ce tournoi.L'an dernier, le vainqueur et gagnant du premier prix fut M.Marcel Cyr d'Arvida.Le trophée Esso, emblème de la sécurité routière que quelque soixante concurrents se disputeront samedi le 9 mai au Cap-de-la-Madeleine.lors de la 7e classique annuelle, est ici remis à M.Roch Vennes, à gauche, président du Comité d'organisation, par M.Denis F.Kindcllan, gérant général grés sera consêcré aux rapports Jean-Louis MONO RAIN.Florent MATTEAU, sce.-Gérard MARCHAND, pu-Wilfrid Trahan, Hubert DESJARDINS.René LA VERONE, Lorrain DESAULNIERS.Raymond BOULET et André VINCENT, directeurs.V1GC- pres.; très.: bliciste: ¦puma vice-prés.; Emile Lacroix see.; Jcan-C.Béique, Jean-Louis Mongrain ci Bernard Sansfaçon directeurs.septembre.Plusieurs employés surnuméraires travaillent à la confection cîe bandes de rues et à la préparation des assiettes de rues en vue du recouvrement d’asphalte qui devrait commencer d'ici quelques jours.Annonces (lassées Notre pont, tout comme celui de Shawinigan, n'a pas fini de faire parler de lui.On annonce, en effet.que.cet été.les travaux d'amélioration se limiteront à la pose du treillis métallique.Les travaux seront ensuite suspendus (c'est le cas de le dire) jusqu'à cet hiver où la voie carrossable sera élargie et les trottoirs installés à l'extérieur.Il en sera de mémo pour l'aménagement des approches pont à l'extrémité sud, car les autorités estiment que la densité de la circulation durant la saison estivale nuirait à la bonne marche des travaux.Le Comité prépare son programme d’activité pour la présente saison.Une journée de “SECURITE ROUTIERE** sera tenue à GrancT-Mère en collaboration avec les autorités de l'O.T.J.afin de renseigner nos jeunes sur les précautions à prendre lorsqu'ils circulent à bicyclette dans les rues de la ville.Aujourd’hui mémo, 31 mai, le Comité au complet se rend à Québec participer au Congrès Provincial de “FRUDENTIA”.Au Domaine Familial Notre Unité Sanaitaire a inauguré.lundi dernier, sa clinique de Vaccination contre la variole.Les enfants y sont traités entre 9 h.30 et 11 h.30, le matin et de 2 à 4 heures l'après-midi.Tous les parents sont priés de faire vacciner leurs enfants immédiatement afin de leur permettre de pouvoir fréquenter la piscine municipale 15 jours plus tard et d’éviter l'encombrement des derniers jours.Ce vaccin est obligatoire pour les jeunes enfants qui commenceront à fréquenter l’école au début de (Ancienne plage Villeneuve) située au Lac-aux-Sablcs.Chalets à louer, soit au mois, à la semaine ou à la saison.Eau courante, élec- < lricité.Pour réservations, s'adresser à: CHRETIEN GROSLEAU.167, du Moulin Saint-Tito (Lavio-lctte) tel.: 364-2875.Nos 105 MAJORETTES ont reçu leur nouveau costume la semaine dernière: une création de Mme W.Champagne.Cet événement a été souligné par une soirée récréative à laquelle assistaient S.H.le Maire J.-A.Thérrien et le président du groupement.M.W.Champagne.Nous aurons bientôt l'occasion d'applaudir nos pimpantes Majorettes dans leur étincelant uniforme.du 23-30 mai -G juin.Dans le meme ordre d’idées, la ville du Rocher atteignait, lundi dernier, une année entière sans accident mortel” dans ses limites.Ce résultat est dû sans aucun doute à notre Comité de Sécurité Routière qui ne néglige rien afin d'éduquer notre population sur les règles élémentaires de la sécurité.Encore une fois, bravo! Salon Edgar & Marie-Ange L’esprit de clocher se fait encore sentir dans notre belle région mauricienne.A preuve, l'intervention inopportune de Mc Romulus Du charme de La Tuque, député U.N.au provincial, qui a reproché au gouvernement d’avoir accordé une subvention à Commission Scolaire pour la construction de notre école secondaire alors que le même octroi a été refusé à La Tuque.Un député qui pose de tels actes doit s’attendre à une réaction assez violente de ses électeurs.Pourquoi se jalouser les uns les autres au lieu d’applaudir aux succès de scs voisins?Pour S5.00.Permanente sans fil.Shampooing, Ondulation au complet compris.S'adresser à 553 Station, Shawinigan LE 6-53384.Ce spécial se continuera tout le mois.A la Société des Bourses d Etudes de Shaw.Voici les conditions peur obtenir une de ces BOURSES Les employés de magasins de la ville ont appris avec joie la décision prise par l'Association Hommes d'Affaires de Grand'Mère lG-23-30mai notre des Femmes demandées SHAWINIGAN — Do nouveau, cotte année, la Société des Bourses d’Etudcs do Shawinigan décernera dos bourses à des jeunes gens désireux de poursuivre des études universitaires et incapables d'etre financièrement aidés par leur famille.Ces bourses sont rendues possibles grâce à la générosité des autorités municipales et scolaires, qui octroient annuellement des sommes à la Société des Bourses d Eludes de Shawinigan ; celte société a le devoir, en plus d’administrer les fonds, de choisir les jeunes gnn-: auxquels des bourses sont octroyées.Le but de la Société est d’aider notre jeunesse à conquérir une belle place dans l'industrie et le commcr- Dcpuis la mise en vigueur de ce plan en 1915, environ cent soixan- te-dix demandes ont été étudiées et soixante-dix bourses accordées.Tous les citoyens de la ville de Shawinigan peuvent prétendre à ces bourses aux conditions suivantes 1) Avant le 11 juillet faire une demande par écrit ; des formules sont fournies à cette fin.2) Appartenir à une famille sidant dans la ville de Shawinigan depuis au moins un an.3) Avoir complété ses études dans une des écoles de la ville de Shawinigan.Téléphone: LE 7-1235 Faites jusqu'à $26.00 pur semaine en faisant de la couture facile durant vos temps disponibles, à la maison.Ecrire: Bunnys, Boite Postale 7010, Bureau de Poste Adelaide.Toronto.Ont.Salon TOPAZE HAUTE COIFFURE EMILE BLAIS, Propriétaire 592, Ave Mercier Shawinigan (Coin Mcrcior ot 6c Rue) Félicitations à M.Berlin ALLARD, nommé Président de la Commission du Stationnement et de la Circulation à Grand'Mèrc.Ancien président de la Chambre de Commerce Sr, M.Allard avait déjà soumis à nos autorités municipales un volumineux mémoire sur le problème de la circulation en notre ville.Celte nomination couronne un travail insoupçonné do la part de M.Allard en matière de circulation et de stationnement.Le bureau de direction est complété par MM.Maurice Roy, SM ru- nouvelle Adresse Téléphone: LE 6-5730 4) Mentionner sur la formule remise iï celle fin la branche polir désire se spécialiser et laquelle il ira pour- La population de Shawinigan et des environs est priée de prendre note que nos bureaux, anciennement situés au 388, des Cèdres seront désormais installés dans laquelle il 1 université iï suivre ses études.ce.# 904 Cascades Shawinigan f>) S’engager à signer un contrat avec la Société dos Bourses d'Etudes de Shawinigan; en vertu de ce contrat, il devra rembourser à la Société la moitié des sommes qui lui auront été versées; le tout sans intérêt et conformément aux termes d’après lesquels ce contrat sera rédigé; le candidat ot ses parents devant, s’engager conjointement et solidairement au remboursement de la dite dette.Pour obtenir les formules de demande, prière de s’adresser en personne a : Monsieur Jean Caron, 201, Quatrième Rue, Shawinigan, P.Q.l’Edifice Dcsaulniers SIROP GERVAIS 7G8, 4c RUE Shawinigan.Sirop 125 — pour adultes — Sirop 200 — pour bébés et enfants Sirop Broncho-queluche pour coqueluche e+ toux rebelles chez les enfants.Dans la maladie voyez votre médecin et apportez vos prescriptions à la \ PIERRE LESSSARD PHARMACIE SERVAIS Arpenteur - Géomètre LE 7-7145 GRAND'MERE LE 8-3363 1190 - 6e AVE Mercredi, 30 mai 1962 "L'ECHO DU ST-MAUR1CE // Pago 5 « » CURLERS et LEGION MAIRES mettent leurs intérêts en commun Shawinigan — C’est ce qui ressort de la dernière réunion, qu’on pourrait qualifier de séance historique, à l’issue de laquelle on a appris que les fiduciaires de la branche locale de la Légion Canadienne et les représentants d’un Comité spécial du Club de Curling Shawinigan-Est en étaient venus à une entente complète sur un projet de fusion de leurs intérêts communs.Cette entente devrait se Concrétiser par la formation d’une Compagnie, dont la première préoccupation d'assurer la construction d’un édifice attenant à la bâtisse actuelle de la Légion, qui abriterait au moins trois glaces de curling.De bonne source nous apprenons que les travaux de construction devraient débuter dès la fin de juin, de manière à assurer la reprise des activités du Club de Curling Shawinigan-Est dès le début de l’automne.Les résultats des pourparlers entre légionnaires et curlers sont, à coup sûr, une excellente nouvelle pour les nombreux membres des deux groupes; le moins qu’on puisse dire à ce sujet, c’est qu’on y a mis le temps pour veiller à ce que les intérêts de chacun soient sauvegardés.: Pour les Légionnaires, le agissait comme président, tandis que M.Gérard LACHANCE dirigeait le groupe représentant les intérêts du Club de Curling Shawinigan-Est.h 1 m -O m XL* ; SB : # r >1 g V il .S: > *< >•; H * MsBBBieipal O r • • Z h; Q en fient pas la construction sur le Bd Royal d’un garage, auquel cinq propriétaires voudraient s’opposer près de l’é-rue Gignac, seront été, si le rapport de ce terrain CARAVELLE SE-210 Ce réacté de la Cie AIR-FRANCE s'identifie parfaitementavecrori-ginal, par ses turbines arrières, ses brillantes couleurs de bleu sur blanc et son débarcadère qui s'insère sous le fuselage.Envergure de Wt pouces.Dinky Toy No.997 pour seulement $2.25 #- i: V3P xr s/ T/ ty ty c% ~~N cn O >« z^Ti.Pavage ot trottoirs, gliso Ste-Croix.entrepris ccb l’ingénieur confirme cpie appartient ft la Cité.XXX Le Conseil ne trouve pas urgent d’entreprendre l’élargissement de la rue Lambert, pour lequel M.Hervé Villcmuro assumerait le côté Champlain Bd Royal pour la somme de $0,450.\ O Z Jt Le dernier Conseil, tenu mardi soir 22 mai en raison de la Fête de la Reine du jour précédent, ne nous permit pas de vous donner l’essentiel des nombreuses questions traitées en séance de comité.Nous nous reprenons aujourd’hui.XXX Pour obtenir un permis de construction, sur le lot 19S-49, M.Pelle ri n devra veiller a ce que le terrain nécessaire à l’ouverture de la rue Bel loin arc jusqu’à son lot soit cédé à la Cité.permission ; libre à lui de Ve m pêcher.Durant Voté, un autre chemin plus praticable sera ouvert par la Cité sur cette partie de la rue Bcaudry-Lcman.Z / H X / >*.H \ Z O zd O co XXX As La continuation : raison railler ù Ottawa pour une authentique Confederation canadienne.Leur attitude et leur désir sont conformes à l'esprit et à la lettre du programme que nous soumettons au peuple, et nous comptons sur leur collaboration de tous les instants pour la réalisation intégrale de ce programme.” .x % X 5 < è.x\ •••.V V •• m» *.• w y Ü s v x.\ » ï y ¦Ax i Ig y " # V V m % s •toy Y m m p % .V.V, m SX s.y m .X Ai: % R s; v .y V v.* v.I .v v.::: .* «SS to# •• *###! mmmm Sx-::: •• V 1 V " :to,.•• *.% II A mm V M «m »?S ra S* '•••V .• > J.J.SV.V.I.V.V.V.'.V.'.VV m «SP» ;: • •?-U# V ««•« 1 t h *• h- I w - • I mm »ïjI L- - » i , ¦ i n Pc ¦rr tv 2 -7 Q SB F ilS3 % ; .4 E ! e < v ,’r / I N *V/ 1 x* V % a/A * r; IT: STE-TIIECLE (C.L.) Pills (lc 301 personnes ont, assisté a la.veillée des Filles dTsabelle de Ste-The-ele.samedi soir, be clou de celte soirée fui, sans contredit 1»' t ira go d’une automobile Austin SâO four- Côté do St-Adclphc, une horloge électrique.Outre une dizaine de prix de présence a: Mme Charles-Auguste Cloutier, un fauteuil-berceuse; Mme André Protean, un tableau Mlle Pauline Lefebvre, une rôtissoire en fonte émaillée ; MM.Richard 0volenti.Cast en 1 ecours.A fine Homard Crolo.au et Mlle R nine-Marie Rédard, une marmite en fonte émaillée, M.René Héla n i.un lap's de salon : Mlle Denise Rivard de Grand'Mère, une coutellerie.Pour la partie récréative, Yves Richard, talentueux chanteur de Slo-Thècle.interpréta plusieurs Indies do M.WILDOR.m 9 1 s ykt* V v*r.g A.â V B t.> "I-' VS : • X nie par M.Jean-Denis RA R IL, marchand de meubles et généreux commanditaire de l’endroit.Le sort favorisa M.RAOUL MORAND, domicilié au 2220 nie Pore Daniel, n Trnis-Rivière, pnur ce premier prix d'une valeur de SM00.M.le curé André Morin lira le billet chanceux; il était accompagné de M.l'abbé fïeorge Chouinard, vicaire, et.de M.Lorenzo Allard, maire de la paroisse.Plusieurs autres billets de rafles accordèrent de magnifiques prix aux personnes suivantes: à MM.Elisée Plamondon Pierre La franco, un rard Veillette, une table de • à*: • •** : .7 a m • 4 4* m • i M r » I V:; ¦ • • SS U Il l* Robert BOULET, vice-president régional, Jean-Louis DELÎSLE, nouveau president.Claude CARPENTIER, président ex officio.Noe VEILLET-TE, président honoraire et Georges PRONOVOST.directeur et secrétaire.M.JEAN-LOUIS DELISLE ST-TITE: (C.L.) vient d'être porté à la présidence du Jeune Commerce de Si-Tite.Cette photo, prise à l'issue de l'élection où tous les membres en liste furent élus » meson vaste répertoire et comédien-musicien de la radio et de la télévision nme-n * 1:\ par Paul “Molson” Héroux sut.dérider toute l’assista non.par acclamation, nous montre de gauche à droite: MM.Bernard GAGNON, conseiller technique.aœ*r .r 7 I une peint uro; ma teins: Cecil evet ; Louis-Georges Carpentier, un radio transit or; Marcel Cloutier du Lac- i V N y ?r-.î! • fiSk v:m JF # SF \ « T„es Filles d’Isabelles de Ste-Thè-cln viennent une fois do plus d’unir l'utile a l’agréable cvfice à ha eo'r-toisif* d’un marchand local.Tnan-Dc* i< BARIL.et au dévouement de l’habile régente du Cercle, Mme Benoît MAGNAX.M.Caries Magnan s’a cou it ta avec brio rie sa fouet ion do maître de cérémonie.I s» » < V# .ne E k ntix-Sablos.un fautouil-borcou'o; Mine !.Tliiffoaulf do Grand More, do chovot : î réroux do Grand'Mère, électrique; André M.ft 1 ' ¦ -SE m v t£ talal M oison percolateur Kl pl lèse M.lino p vu# î$ m % U •» ' ti.•V* •>> f •* * ' E 'W : >W«- un » J .k »^;.v , - .¦y ¦ « rv- t smi A Si 5 ¦smE r; : I I ?TIT R if 4 N B V K N .V \ V-fc V ftO .¦ .) V v a ask \ ¦ .1» ») • ••#•»¦ V W v e \ s » IJ I I ‘-r.f M> * • V • V •/*.t l \ ( •» V ifwKi \ y.; * V 7 v ' i Y t • • V> Claude LACIIANCE V •V par r h*: O j: • « •M».#r«r »/.M *.L'A i iJii ! I • • .- .¦ •*i panier, Maurice Roberge, Jean-Louis Marchildon, Charles-Aimé Carpentier, Etienne Veilletie, directeurs, et Claude Carpentier, président ex officio.Le nouveau président fit connaître sur-le-champ le président honoraire du prochain terme, M.Jean-Paul Malte, et le gouverneur régional, Hervé Lehoux, Ce nouveau conseil entrera officiellement en fonction le 1er juin.XXX BONNE FETE à Gilles JACOB, fils de M.et Mme Charles Jacob, domicilié au 162 rue St-Gabricl, qui célébrait son 15èmc anniversaire de naissance le 26 mai.Nos JEAN-LOUIS DELISLE DU JEUNE COMMERCE DE ST-TITE — Le Jeune Commerce de Si-Ti-te a élu un nouveau bureau de direction, samedi soir 26 mai.Jean-Louis DELISLE était le seul aspirant à la présidence, tandis crue onze membres avaient déposé leur candidature.Comme celte année on a jugé utile d'ajouter deux directeurs, il n'y eut pas d'élection et le conseil fut aussitôt établi.Tl se compose de MM.Jean-Louis Dé-lislo, président: Emile Gobcil, André Léveillé et François Godard, vice-presidents; Georges Prono-vost, secrétaire; Robert Boulet, Yvon Beaudoin, Jean-Louis Tré- V » 4 .t mcrcialc du Bowling Lavioletîc, Henri LACOUR-SIERE.commanditaire.2èmo rangée; MM.Fernand GOULET, propriétaire de la salle de quilles.cl membre de l'équipe, Henri-Paul Pronovost, Jean-Paul ST-TITE (C.L.) — L'EQUIPE HENRI LACOUR-SIERE a remporté le championnat de la Ligue Commerciale, salle Laviolette à Sl-Tiic.Celte photo prise au moment de la distribution des trophées nous montre les champions.Au premier plan, de gauche à droite: MM.Paul BERUBE, président de la Ligue et Jean-Guy ROBERT, capitaine de l'équipe gagnante, tenant la coupe com- M.RATELLE et Rolland GAMACHE.M.Marcel L'HEUREUX n'apparaît pas sur la pho- to.meilleurs voeux de joie, santé et succès scolaire.MM.Jean-Claude Bordelcau pour le P.H.S.de l'année 253, Jean-Guy Robert: P.H.T.578 et P.H.M.154; Justin Cosselie, 2cme P.H.M.153; Jacques Désaulniers, 3e P.H.M.152: et nu capitaine de l'équipe championne de la saison, celle de Troiiicr Tire, pilotée par Justin Marchand.novost 149, Jean-Paul Râtelle 138 et Rolland Gamachc 131.M.Paul Bérubé est président de la Ligue et* M.Henri Lacoursiérc était le dynamique commanditaire de l'équipe gagnante.En plus du trophée "Coupe Commerciale du Bowling Laviolciio", plusieurs autre furent décernés à: L'EQUIPE DU GARAGE HENRI LACOURSIERE VICTORIEUSE — Une veillée intime a clôturé la saison de quilles du Bowling I.aviolette à Sl-Tiie.L'équipe du Garage Henri Lacoursiérc a décroché la plame dans la série finale de 5 parties avec une majorité de 29 points sur celle de Troiticr Tire Service.Ceux qui se sont partage les honneurs de ce championnat sont: MM.Jean-Guy Robert, capitaine 191; Fernand Goulet 155, Marcel L'Heureux 153, Henri-Paul Pro- VÇiî RM 77 .; ¦t .HORMIDAS PRUD'HOMME if .CM f.t * t T Ccr—! I- 4 ; I IK*/ .£ ¦ ¦* • ) L'HOMME QUI ASSURE TOUT Tel.: LE.8-3350 m m 398, 5c Ave Grand'Môre ¦ .w m » % Vl, ft 5» i » L’INSTITUT de TECHNOLOGIE de taiïiigan R R»8 m V-V1 'rLÇL.;: : .LES AUTORITES CIVILES ET RE- STE-THECLE (C.L.) LIGIEUSES étaient présentes à un récent SOUPER CANADIEN de l'UNION MUSICALE de Sic-Thècle.Les voici de gauche à droite: MM.Jeannoî AYLWIN, président de la fanfare, le curé André MORIN, Hans FLEURY, novice scolastique, jésuite haïtien, Georges CHOUI-NARD, vicaire, Alcide GROLEAU, pro-mairc du village et Lorenzo ALLARD, maire de la paroisse.M.Benoit PLAMONDON, president honoraire et Gérard VEILLETTE, gouverneur prirent également part à cette manifestation.Convie tous scs anciens élèves des cours du jour et du soir, aux manifestations qui marqueront le .i; » Z ANNIVERSAIRE y fr'r-: v i \ i' de sa fondation X POURQUOI EMPRUNTER POUR L’ACHAT D’UNE VOITURE?t Les fetes auront lieu les 1er et 2 juin et seront marquées par 2 banquets et deux soirées récréatives à VAuditorium Municipal.En plus, 1 exposition des travaux des élèves, le dévoilement d'une plaque commémorative, vin d’honneur etc., qui auront lieu à l’école.Surveillez les annonces qui portent ce symbole .il identifie les marchands qui offrent les meilleurs plans de financement.Réclamez LES PLANS D’ACHAT À TEMPÉRAMENT IAC ! 3 AC Pour appelez : LE 6-4481 I 1111 Mercredi, 30 mai 1962 L'ECHO DU ST-MAURICE" Il Page 8 Dimanche 3 juin, Ouverture de la saison de Lutte à Grand'Mère / D m u D I V •••• n r pour assurer leur iransporl à l'Hô-lcl et les ramener aux quartiers-généraux du Congrès.A 1 h.30 de l'apès-midi, les travaux reprendront avec l'étude des résolutions formulées le matin.On rendra ensuite les verdicts en marge des concours entre les cercles qui ont été invités à exposer des travaux de choix à cette occasion.Suivront les élections et le choix des déléguées au congrès général, le tout devant se terminer avec les allocutions des invités d'honneur et de la présidente qui viendra d'ètre élue.Dans la soirée, tout le public sera invité à visiter l'Exposition des travaux des Cercles dans le gymnase du Couvent St-Charles-Garnicr, de 7.00 à 10.00 heures du soir.Les enfants ne seront admis que s'ils sont accompagnés leurs parents.La première moitié de ce Congrès sera consacrée aux rapports des officiers au niveau diocésain et à la formation des comités du congrès.On donnera ensuite la parole aux présidentes paroissiales et.à 11 h.15.l'aumônier diocésain l'abbé Raymond Cossctte, chantera une messe spéciale pour les congressistes.SHAWINIGAN — Sur le coup de 9 heures, mercredi matin le G juin, plus de 200 déléguées des 22 Cercles d'Economic Domestique du diocèse de Trois-Rivières seront accueillies dans la magnifique salle du gymnase du Couvent Sî-Charles-Garnier de déroulera, durant la majou- 4 ê >: H ¦¦¦.¦••I S m l a .Shawinigan, 0 m a ou se ro partie de la journée, le lOèmo congrès annuel de cette association des plus active.V B "• t % .* 1 fr m < B \ m On se transportera ensuite au Château de la Mauricic pour le grand banquet qui sera présidé par Mme Philippe Laliberté, présidente générale des Cercles d'E-conomic Domestique de la province.D'autres personnalités l'accompagneront, notamment, la déléguée provinciale.Mme Robert Bernier, et la présidente diocésaine Mme Nicolas Bailly.Signalons qu'un autobus sera à la disposition des Congressistes .• : journée, qui la présence de Mgr Georges-Léon Pelletier, évoque de Trois-Riviè- diocésain.m m, m.¦s Z m# m O > > •• .v *:< " F •X •' ; V mm ¦SSI y •< A • : ••: de Si > N" ' x y y/ K» ¦ ' - v «8 v: ¦ -x- sionnrllcs.F.n 10")7.avec une paire de bot tes héritées de son porc et avec ses vieux skis, Linda gagne le Adam Memorial au Mont-Orford : une 2e fois en 195S.Le point culminant de sa carrière arrive en 1050, Après qu’elle eut fait ses preuves au Mont-Orford.son pure décide qu’elle est prête à concourir au Mont-Tremblant : elle y garnie le Taschereau Junior sur une paire de skis en métal emprunté d'Ernie.On Vin vite pour la course By an Cup qu’elle remporte aussi sur des skis d'emprunt.Ernie McCulloch, encouragé par son style, la persuade de se rendre fi Coll inc wood.Ontario, pour participer au championnat Junior canadien.Malheureusement, elle se déchire dos ligaments et ne peut pas concourir.8 s i /\ r m m mW: I # V V A :¦ •-: i i am skk B » HISS i K d ÿ M: rJ V ?>• HH S# s F' ¦ y y ' (Nous sommes heureux de publier ici la majeure partie de la causerie prononcée par M.Lionel J ANN A, au cours du banquet de samedi 12 mai au Cascade Inn) Linda n’est pas la championne de ski par hasard ; c'est le résultat de sa persévérance et de son entraînement.Encouragée par sa mère, son père et son frère Norman, qui était le champion de ski Intercollégial dans les Maritimes en 195Set 19G2.Linda reçut une paire de ski à l’Age de 5 ans; les skis sous un bras, s’agrippant de l’autre A son frère Norman, elle fit ses débuts sur les côtes du Club de Golf de Shawinigan et .ses trappes de sable.Peu de temps après, elle se signa- ¦: ÿ : ES; -• X-SLvv.PANCHO THE BULL, le désopilant lutteur de la clique des sera à l'arena de Grand'Mère.dimanche le 3 juin, alors Nains qui qu'il participera au 1er programme de lutte du promoteur Ray.Dc-saulniers.On trouvera dans une autre colonne, le programme complet lait nu Mont-Grenier, ou, trop petite pour utiliser le câble, elle s’attachait entre les jambes de son père pour monter la côte.Linda prit part â sa 1ère course de ski a l’âge de onze ans, nu Mont-Grenier.en 1951.Elle concourait contre son frère et ses amis : elle continua fi prendre part fi quelques compétitions régionales pendant 5 .En février 1955.elle fut choisie avec doux autres par Ernie MeCul-lock pour une excursion de 10 jours Mont-Tremblant; elle reçut là ses premieres instructions profes- 75f .Enfants.50d.de celte soirée.Les prix d'admission: Adultes.promet des sensations".En soim-h-nale.dans un autre combat par é(guipes, Georges Andréani et Alain Champagne uniront leur puissance pour river au matelas les rudes Bed Devil et Black Devil.Dans les rondes préliminaires, des duels palpitants opposeront Y van l’a put, de Trois-Bivicrcs et J os.lié land de Shawinigan.En spécial; Bay Désnulniers s’attaquera à Bivard de Grand'AI ère, tandis qua l'ouverture, on verra les jeunes Kenny Perron et Henri Gagnon, ce dernier champion du coeur du Québec.dans une rencontre de 20 minutes.Prix d’admission : Adultes Enfants 50£ A l'areua de G rand'Al ère.les amateurs vont être servis à souhait.GRAND MERE Le jeune promoteur Ray Désaul-niers présentera sous les auspices de d 'in turcs G rand’Mère ro.Tj.le < 9 santés séances de lutte.Pour débuter en beauté, on s'est assuré les services des fameux nains PANCIIO THE BULL et le PRINCE NI COL.qui se dans une rare occasion pour dans X X Linda fut choisie pour l’Equipe Canadienne Nationale de Ski durant l’hiver 59-00.C’était l'année des Jeux Olympiques: elle manqua de justesse la classification nécessaire pour figurer à Squaw Valley, Californie.Elle se rendit en Colombie-Britannique pour s’entraîner avec une équipe de neuf jeunes filles.L’cqui-pe fut réduite a six; quatre d’entre elles seulement furent envoyées à Squaw Valley.Linda, qui était une des deux "supplémentaires”, prit part cependant au Roch Cup, à Aspen, Colorado, juste avant les Olympiques; elle s’y classa au 2ème rang, dans le slalom, juste derrière Ann Tleggtverf, qui gagna une Médaille d’Or A Squaw Valley.Par la suite, Linda remporta à Mont-Tremblant le Québec Kandahar, la coupe MacKcnzîe au White Earn Mountain, New York, et.une fois de plus, le Adams Memorial A Mont-Orford.Je n’oublierai point cet hiver où ,r eus la surprise de ma vie.J’avais loué un chalet près de White Face Mountain et j’avais invité Linda et quelques-unes de ses amies, membres de son équipe.A venir faire du ski.Jusqu’à ce moment-la.je me croyais aussi bon skieur qu’elle, mais je fus laissé en arrière dans un nuage de neige.Denis Bush, qui avait déjà été membre de l’Ecole de Ski d’Ernie, et moi-meme, avons alors décidé de nous tenir avec un groupe de notre fige.L’entraînement européen de Linda commença en décembre 1060.Affligée de malaises de ligaments, elle so cassa finalement la cheville droite.juste avant le concours à Chamonix, en France.Elle eut la jambe dans le plâtre pour 3 mois et, conséquemment.manqua, toutes les courses canadiennes, mt hiver-]A.?ôn "entraînement 1961-62 débuta sur la terre sèche A Montréal, de septembre A.décembre; après quoi, elle fut envoyée en Europe avec l’équipe.Son meilleur effort fut fourni A Chamonix, où elle se classa Même; mais elle enregistra le meilleur temps parmi les concurrentes canadiennes.Elle se classa aussi 2cmc dans sa dernière course en Suisse.De retour au Canada, elle rom- an.4 -s.au K id rencontreront • % • » un fi finir.• • • 1 Au même programme, Ray Tou-pin, du Cap-de-la-Mndeleino, et, Yvan Gnmcroff, de Russie, formeront équipe contre Bob Lord de G rnnd ?M ère et Bob Poirier de Trois-Rivières: une rencontre qui S1ISBS fl WÊÊmm.•• •• ' - V* * m vSes V r # m .-M 8# .W H! S /• .•> .a «UN A S - V » ' ¦ .¦ H tout le succès possible et j’espère qu’en 1001 tu auras le privilège d’ho-norcr non seulement Shawinigan, mais tout le Canada.porta lea deux courses du Québec Kandahar, et, le dernier, mais non le moindre, le Championnat Canadien à Kcmberley, B.C.Ceux d’entre noua qui sommes fervents du ski, avons suivi la carrière de Linda avec enthousiasme et j’espère que nous continuerons de le faire.Linda espère continuer son entraînement en Europe l’an prochain et acquérir ainsi une précieuse expérience pour les prochains Jeux Olympiques a Innsbruck, en Autriche, en 106-1.J aimerais te souhaiter, Linda, > # ' ES m as 5 .1 " L • ¦ V ft m a WÊËR V 1 ¦V •?, • v m Retenez votre respiration lorsque vous photographiez ! Vous verrez que ceci vous aidera fi obtenir des photos claires.Meme la plus petite respiration peut faire bouger la caméra lorsque vous pressez le déclic.Le fait de vous tenir solidement sur le sol ou de vous appuyer sur un objet solide vous aidera aussi à éliminer les faux mouvements de votre caméra.A s mm H fluS v H B i ¦ ¦ .B a i V ¦ 5* s * a » I gr^.» •- 1 # ' es .V-V.» & t ïi ••• \ K SI ¦ :• K ¦ it a* V V, fl r V • • •• » < V V a •V m ' \\ % i* i V fl ¦'V ¦ H •x «2 A.* V- sm - v-\ .: r M : v I .W v! ; - V 69 f.-A I v: vt •-* i ¦y H # ma H .v > 1 WSL 9SM i ( x> aw A ' :ï:> - :y y •• x v mmm ÿy.-XW e ; ©S " V " « T,\ r:;' H ttv V m a ' ¦ HS ms I m 1 Π< l vmm ur.\ x*.>; ¦ V m #: i ai «•* 2 < V K t ¦ ¦ m : www fc* .,v:;vPrEfô TA ¦ . m y > i A ¦: ! ¦a.vx :« P .• 1 -y .a.m il % •\ V- i .» % >• ^ I, H FA % y : a & ¦t r.y t ; - ; 1 -, t V tS'V"-:-: - v K i n.< \ A : y.,,- > X K y yù » >':> S Si T.< i X » i % .* B » •> l M m "#p i '• k i V t ï A KX m ¦ : : : x ¦ N x ! 8 • :> Je .• • • *Vi km™ .* ,v ?fi : v » A: • % J > 8 iijawK?• \ P.FALARDEAU ¦ R.LEBEL M.Paul-A.Côte, directeur général des ventes, annonce les deux nominations suivantes à la Brasserie Molson du Québec Limitée: M.Falardeau ci-devant adjoint au gérant des ventes aux agences a été nommé gérant de la promotion des ventes ci M, Robert Lobai a été nommé adjoint au gérant de la publicité.Tel.LE 6-4471 723, Sio-Cécile Pago 9 Mercredi, 30 mai 1962 L'ECHO DU SÏ-MAUR1CE // // Le vendredi 1er juin, les contribuables pourront dire s'ils veulent un référendum pour Si Règlement d’emprunt % % % > B S 4 v r v 1 SL SHAWINIGAN — Mardi soir, 22 mai, le Conseil de Shawini-gan approuvait le Règlement No 1016, qui l'autorise à entreprendre des travaux d'aqueduc pour une somme de $6,450, de pavage (asphalte ou béton) pour une somme de $450,620, de diverses améliorations locales pour une somme de $110,398, et d'égouts pour une somme de $32,205.Un total de $599,673 pour lesquels il faut prévoir $60,326 de dépenses contingentes.Pour se procurer cette somme, un emprunt jusqu'à concur-rece du même montant sera fait au moyen d'une émission Ihâtions en coupures de $100 ieur, remboursables en séries de 20 ans, à un taux de 416% minimum, au maximum, payable les 1er septembre et 1er mars.Etc.etc.Les travaux d'égouts resteront en partie à la charge des propriétaires, suivant les règlements en cours, à $3.00 du pied linéaire payable en 20 versements annuels.Il est mal mollement impossible d'énumérer ici, avec tous les détails tous les endroits, où sont prévus les divers travaux.Mentionnons pourtant, les $6,1 ôO d’aopieduc dans les vues Masson, Si-l.aurent et.Désaul-niers.$03,280 pour pavage d'asphalte L'Amicale Sacré-Coeur célèbre son 2Sème annlwersalre d'obli- ou multiples de $100, payables au por- *• ***¦ " »] 4 yVnQByÇfsff > -, SB y 4hVC?A j N.i K 1 de 6 oz 1 î 1 /O t * O, ' ¦s- .#3 ?Ww?, vA ¦ — - sa •: t, *2 1 K J ' Ï A PM %.¦Æ : > 9 1 ¦r # sur 1rs rues La Salle, Sl-Jacque.s, Fabre, ( iiroux, Ste-Marthe et Sl-IIya-cyntlic.$125,170 pour pavage en béton sur les 13.41, ITernes rues.Ste-Mar-ihc.La Salle, Lafloche et Bd Royal.$05.470 pour recouvrement d'as-phaIte sur les rues Mercier, Cèdres, lArables, Cascade et.Côte, ('h.Fonderie.1ère 2 et lûmes.$102.200 pour pavage et élargissement sur les rues Roi lard, Vigor, ( larnie: et, St-Sac renient.$74.500 pour pavage des ruelles, trop longues à énumérer et à situer.$110.30$ pour divers travaux trottoirs, terrassement, achats de terrains entrées de cours, plans de filtre, etc.$32.205 pour égouts domestiques sur les rues J/Ilcurcux, La Monta,-gne Marquette, St-Louis, St-Bni-no, St-Laurcnt, Bourassa, Gclinas Masson, 10, 43 et 93èmcs rues.XXX Après-demain, vendredi 1er juin, les contribuables de la Cité auront à sc prononcer sur l’approbation de ce règlement d’emprunt, comportant, des travaux dans tous les angles du territoire.& ES J sSm ^y' U K ÎA » ¦ / ,39 • ¦ •• > i > Baa# I m ¦ \*5- JL 1 'SX ¦ ¦ •• ! as i i y K_, ' I f- I % a m • \ Jr ! m t mm Lv4>\ V X\> n n s I & % V- ••• A < V /.-î X - ./ :1 : $ .¦ V ;# - y % 4 & K 1 .y > > K » .4 r * » SU I " B f / t a 3 % V< > ¦ mm i ¦ m Wm ¦ t 4 ; t» - æ* 'Y VV k , ' * ¦- r; > H m < m V„ MS L ' .• m »>.X : Wk'' r I U-' :(•] : wi # I ! I t *•> ,rr ?T ' ; > Conrad LAFRANCE & Fils .- KG# ( * • / m ÿtiftK ' wàâti W*’’ -v.\ï Léo GELINAS, pré- Yves GELINAS, directeur sident et Romeo LAPOINTE, secretaire; debout.A partir de demain jeudi jusqu'à dimanche, l'Amicale du Collège Sacre-Coeur de la paroisse Si-Marc célébrera avec éclat son Jubilé d'Or do fondation.Pour recevoir les centaines d'Anciens qui viendront participer aux joies des 25 ans d'un groupement plus agissant que jamais, voici l'actuel bureau de direction de cette Amicale.Assis au 1er rang, de gauche à droite, MM.Martial LANGEVIN, président ex officio, le Frère Jean- LE 8-3641 9 9 991.19e Rus Ephrcm GELINAS, Amancc MARCEAU.Gaston BEAULAC, Gaston MASSICOTTE et Germain GELINAS.directeurs; Guy DOLBEC, 1er vicepresident; Albert FR AN COEUR, directeur, Florent BORDEREAU, 2cmc vice-president; Gerald ROUSSEAU et Marc RENAUD, directeurs.GRAND'MERE  L'AFFICHE Cinema CARTIER Theatre Shawinigan, Qué.Tél.LE 6-2363 Cinéma AUDITORIUM Theatre Air Cooled Air climatisé Shawinigan, Qué, Tel.: LE 6-2322 Wide Screen Programme des Fêles Matinée 2 h.p.m.samedi le 2 juin REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille Ecran géant Kbn.Tues.Wcd.Thurs.Fri.June 2-3-4-5-Ô-7-8.Double Programme in color Sat.Sun.Sam.dim.lun.mar.2-3-4-5 juin POUR LA PREMIERE FOIS A SHAWINIGAN LES TROIS MOUSQUETAIRES jeudi 31 mai // // // STATE FAIR n —A 8 heures du soir, au Centre Paroissial Sl-Marc, ouverture officielle des Fêtes Jubilaires.(en coulcurs-Cinemascopc) 1er EPISODE LES FERRETS DE LA REINE (Technicolor-Cinemascope) With: Pat Boone, Alice Faye, Bobby Darin, Pamela Tiffin.// // Soiree des Finissants de l’Ecole Sacré-Coeur.(Coulcurs-Cinemascopc) Avec: Mylcnc Demongeot, Gérard Barray, Perrette Pradicr, Francise Christophe.Aussi — Also FRECKLES // —Hommage special aux Finissants de 1937.Vendredi 1er juin A 10 h.du matin, service à Véglisc Si-Marc pour les anciens Professeurs el Elèves décédés; les célébrants seront des Anciens de l’Ecole.Il 2émc EPISODE LA VENGEANCE DE MILADY (Tcchnicolor-Ci nemo scope) With: Martin West.Carol Chîrstcnsen.Admission : 75d Performances at 6.45 and 8.30 Sat* Sun.Performances at 7 and 8.30 Each Evening // // (Coulours-Cincmascopc) Avec: Mylène Demongeot, Gérard Barray, Perretto Pradicr, Francise Christophe.Admission : 75d Représentations à 6.45 et 8.30 sam.et dim.Représentations à 7 et 8.30 chaque soir.MATINEE: 2 h.p.m.Sunday.—A 8 h.du soir, soirée par les Cadets de l’Ecole, avec musique, chant choral et 6-7-8 juin Mer.jeu.von.Cinéma CAPITOL Theairo Climatisé par réfrigération Shawinigan-Sud.Double Pronreimme Double chorégraphie.// LES CONSPIRATRICES II Toi.: LE 6-5906 Aussi — Also il OPERATION SCOTLAND YARD Samedi 2 juin —A 3 h.de l’après-midi, inscription des Amicalistcs; visite de F Ecole et rencontre avec les anciens professeurs.—A 7 h., Parade par les Cadets de l’Ecole Sacré-Coeur, auxquels se joindra fanfare de l’Ecole Secondaire Sacré-Coeur de Grand’Mèrc.Concert final dans la cour de l’Ecole.Il Matinée 2 h.p.m.samedi le 2 |um REPRESENTATION SPECIALE toute la famille (EastmanColor) Représentations à 7 et 8.30 chaque soir.pour MATINEE: 2 h.P.M.Dimanche.MATINEE: 2 h.p.m.dimanche 2-3-1-5 juin.im.dim.lun.mar.Double Programme Double LES CONSPIRATRICES la Cinéma ROXY Thoatre Wide Screen Shawinigan, Qué.Tel.: LE.6-2433 h u Ecran géant Lili Palmer, Ronald Lewis.Aussi — Also Avec: // OPERATION SCOTLAND YARD II seront admis —A 9li., Soirée récréative à T Académie St-Marc; tous les Anciens sur présentation de leur carte avec leur dame ou amie.Guy Fiché, de Trois-Rivières La troupe folklorique des MISTIGRIS La Petite CHORALE Sacré-Coeur de Grand’Mère (EastmcmColor) Avec: Nigol Patrick, Yvonne Mitchell.Représentions à 6.45 et 8.30 sam.et dim.Représentations à 7 e 8.30 chaque soir.Matinée 2 h.p.m.samedi le 2 juin REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille Ven.rom.dim.lun.mar.mer.(ou.1-2-3-4.5-6-7 juin.Double Programme Double 6-7-8 juin Mer.jeu.von.// LES TROIS MOUSQUETAIRES II LARRY AGENT SECRET Eddie Constantine, Dawn Addams.Aussi — Also LILIANE L'ESCLAVE BLANCHE II // coulcurs-Cinemascopc) (en Vcc: 1er EPISODE LES FERRETS DE LA REINE 2ômo EPISODE LA VENGEANCE DE MILADY u n u n (EastmanCoIor) Avec: Marion Michael, Adrian Haven.Admission : 75d Rporôscntatiens à 6.45 et 8.30 sam.et dim.Roprôscnatïons à 7 o 8.30 chaque soir.Dimanche 3 n juin —A 10 h., Rencontre des Professeurs et des Amicalistes à l’Ecole Sacré-Coeur.—A 11 h.50, départ pour la messe, les Cadets de l’Ecole en tête du Cortège.— Midi, messe et sermon de circonstance; chorale cVAnciens élèves.—A 1 h., Banquet au Centre Paroissial St-Marc.a Admission : 75£ Représentations à 7 et 8.30 chaque soir.MATINEE: 2 h.p.m.dimanche.MATINEE: 2 h.p.m.dimanche.AVIS: Pour informations concernant lo* horaires dans nos cinémas appelé*; Téb LE 6-5466 Mercredi/ 30 mai 1962 Page 10 "L'ECHO DU ST-MÀURICE" D es ^’Economie Domestique Diocèse de Trois-Rivières DEules-Gariiiler de Shawiroiga^ uin 1902 éta % t Inscription des Déléguées (Convent Sf-Charles-Garnier) Bienvenue de la présidente locale Rapports des officiers diocésains Nom malien des Comités ;3 Q © Rapports des présidentes paroissiales Messe à SI Charles-Garnier Banquet (Château de la Maüricie) Assemblée Annuelle Diocésaine (Couvent Sl-Charles-Garnier) Rapports des Corn liés Résultats de l'Exposition Elections Allocutions de la Présidente et des Invitées d'Honneur.© 11.15 A.M.© 12 JD 130 P.M.© Bienvenue el Bon Succès aux Congressistes des Cercles d'Economie Domestique J.-C.CLOUTIER CERCLE D'ECONOMIE DOMESTIQUE Sl-Charles-Garnier ENTREPRENEUR PLOMBERIE CHAUFFAGE COUVERTURE Echevin Quartier No 7 Mme Armand Gélinas, Présidente 3012 Bcllcvuc Tel.0-5101 B.Mongrain & Fils Guy Thibodeau li Compagnie Carier Frère liée ENTREPRENEURS on CONSTRUCTION Domiciliaire - Commerciale - Industrielle 2152 Carier REPRESENTANT Commission des Ecoles «Catholiques de Shawinigan Tel.9-54G4 — Garage André Thiffault AU BON ACCUEIL N HOTEL J.-P.MARC0U1LLER REPARATIONS GENERALES Mécanique — PEINTURE — Débossage Shawinigan REPAS LEGERS u de la Mauricie Spécialités : Patates frites — Smoked Meats, Etc.Meubles et Accessoires Electriques 3442 Garnier 3472 Garnier Shawinigan FERNAND LEMAY, Gérant.Tel.0-5401 Tel.9-54G5 Tel.9-5855 3803 Garnier —L HOULE & FILS Fernand Giroux MARCHE SI-CHARLES MARCHE GARNIER — MEUBLES — ACCESSOIRES ELECTRIQUES 1592 St-Marc — 2743 La Montagne Tel.9-5510 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN CHAUFFAGE AIR CHAUD BOUCHER-EPICIER LICENCIE Livraison Gratuite BOUCHER EPICIER Bièro froide Peinture GLIDDEN Tel.9-5311 3762 Garnier 3882 Garnier Tel.9-9797 Shawinigan-Nord 3873 Garnier Tel.9-5471 » S Ë! .7 % L 8 » i: i I Mercredi, 30 mai 1962 Page 11 "L'ECHO DU ST-MAURICE // M, Hervé POISSON se présente aux élections scolaires du 4 juin R5T -1 T n Z7X.or 'S - ' > RiH V v > JsS Jfc: tr-?l St o * m -i 'iS53s : K I VI • )'K * - , # v P 4 *?jv:; J •.V ¦?5; rVü irr-v * > .¦ k I t; « *» i c ¦» It ^ I 1 > x vx XI • V 1?JL sn.wvrxioAX ¦>.Xoils recevons la declaration suivante de M.Hervé Poisson du 2032, vue St-Marc 1 11 de la mise en nomination le -1 juin prochain pour combler le existe et.qui que M.Paul Gravel sorte déchargé.Après avoir considéré l'ampleur et l'importance de la tâche ardue d un commissaire, j'ai compris qu’il était de mou devoir de briguer les .suffrages, parce que je crois posséder les qualités nécessaires pour remplir cette charge honorablement, â l’avantage et au profit des contribuables et dos parents.J'ai réalisé (pic la fonction primordiale d'un pètent, est la furent.s aspects de l’éducation; qu’il ne doit ,'1 • 1 « : % / xü .X XX "• 4.Z "SW » v :-\x •x I ¦¦¦¦¦.V Zx >y • j *< v sX y c : zmm* v ?A \\ Z , r - Kaa A : > l ,.iv \ >-y^ ?%z fl r » X*"* ¦ >-¦ i I •x «% # a '¦ .\ « *5t ¦: 1 :¦ >: ry., ¦ %• Commencez dès aujourd’hui à préparer votre avenir — Renseignez-vous sur les LE 8-3641 991.19e Rue Si vous êtes âgé de 16 ans, célibataire et apte à l'enrôlement, obtenez AUJOURD’HUI MÊME tous les renseignements sur les carrières que vous offre l’Armée canadienne.GRAND-MERE * » » APPRENTIS SOLDATS 1 i j Veuillez m'adresser, sans obBgitice de ma part, le dSpliaat i 1 ^/ers un avenir brillant".POURQUOI EMPRUNTER POUR FAIRE DES AMÉLIORATIONS À VOTRE MAISON?I I I NOM I I I I ADRESSE VILLE.I PROV.r i i COMTÉ.I .Surveillez les annonces qui portent ce symbole .Il identifie les marchands ^ qui offrent les meilleurs plans de B 1 x financement.Il est avantageux de réclamer LES PLANS D’ACHAT À TEMPÉRAMENT IAC I I ÂG .TÉLÉPHONE I I Dernière année scolaire complétée avec succès Renseignez-vous au.: Centre de Recrutement do l'Armoc, 574, rue St-François-Xavicr.Trois-Rivières, P.Q, i F62-1 L Téléphone: FR.4-8522 Mercredi, 30 mai 1962 "L'ECHO DU ST-MAURICE" Page 12 7V7; I- JiV'î'Jï'i jj fei xsâi #0= T r til y.0l£3W .« V ‘fTTT *¦ it ^ ! 31 •.: 5k Kf v .» / I i 1 *1 / ¦ i ' I ., r# » «%: J ivv £ V * m rry " h / X s 85™ ' ,# I.» ,* ?% i î 8% a, X ç u V'V- B % ; v .< XX 'r\y I L / m 1 «r 4 T.1 ¦a 7 Shawinigon-Sud en iète .*.'/s.- Z V » y//*?.m - ; 'A Z / •* fl 'A\.r \ th » v a B * >5 'i*?¦ -, mm X.x -• f' » * Le Shawinignn-Sud d'YVON MENARD a remporté sa troisième victoire en autant de joutes, dimanche, en triomphant du LOUI-SEVILLE 10 à 5 dans une joute régulière de la ligue Intermediaire de la Mauricio.Le club local s'est assuré la victoire en croisant le marbre 7 fois à la troisième manche.Le lanceur Yvon Ménard a reçu le crédit de la victoire, mais il a etc relevé brillament par Arthur LE-CLAIR.It to I « ip: V ly*v s S * / - V V< I > ' ¦ •I , it* M Rgf?» • '"i nr-'ll ' - iM'i I lin ¦ I {• î! ' i MIlT.ll.illi î- LÜ i Mi : ! i I I! ! |; 'll it i ».ti i i l «i .i - ' ¦¦i'' uinJiT'IiWRIHHHHt I- il ! I r Il ' i!' iHif'1 HP P ii ' i': t 111 il I I avec i i I vu i t !lt* v « n * ,i l e ti m K 1 • 1 lllll ht II I l!' Kli! I fl •'! de Chicago.En semi-finale, dans un "tag team match", Kenny ACKLES et Claude ST-JEAN com- I I rati L I i i m i ! 8 •« til i il ii i lii Au PIC, en parle des Alouettes et de Sandy Stephens affiliée à aucune organisation, mais elle le sera dans les années futures.Les clubs se serviront des uni formes reçus l'an dernier, d’un groupe de commanditaires généreux, dont Bergeron Huile a Chauffage et la Compagnie Coca-Cola Limitée.Chaque club pourra engager 20 joueurs mais 12 seulement devront, être en uniforme à chaque partie.ni] i * pr i m s i ’p,*" ¦ l!t"0 I i,TO ! I £ * 1 ' » - rm Kl I !•: V I.; •: ?L: i « y V' zM OKI A J- V- "Va .jr» Wxfî UT- / Va < .V y >.*$• % % i v v / S V / lü ÿ x • V JK Vi'ï: : i V t #v-! •• 'dm ¦ t# y* < •v.% x *.fl * ; ’ I lë •• .a ! X It Au pays du Québec, quoi de plus agréable qu’une excursion de pêche On parle dramatiquement des "gros" qui se sont échappés, alors que le lac est calme et ceux qu’on a pris sont mis sur la glace.C’est aussi le temps d’ouvrir quelques bouteilles froides de bonne bière O’Keefe! La bière O’Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle, fait partie des plaisirs de la pèche.(O’Keefe estaussi disponible en canettes pour la commodité du voyage).v K > • • • I < m Vc;T^l < »;¦ s V ’a .¦ •i: BUVEZ O'Keefe.LA BIÈRE Pouro! i > "L'ECHO DU ST-MAURICE /# Mercredi, 30 mai 1962 Page 14 %, rent des toasts au Papo, au Roi, aux Anciens, l'abbé C.ROBERT, un ancien, l'abbé H.TRUDEL, curé de St-Paul; les députés Arîhur-L.DESAULNIERS et W.-P.GRANT; lo maire J.-Ed.GUI- BORD; l'avocat Jos LAFOND ot le Frère Alphonse Rodriguez, directeur de 1T.-C.de Shawinigan; Henri NEAULT, greffier de la Cité; Geo CHAHOON, président do la Laurontido, Elwood WILSON; Mgr CHARTIER, vicaire général de Trois-Rivières.On regretta l'absence du Frère GILDAS-MARIE, 1er directeur do l'Ecole, et du chanoine Louis LA-FLECHE, son fondateur.>> N I > V X X X X X X X r m P * Z h xSv y xSv I » XX XX V ¦w l x XT \V xk V  trente-cinq ans de distance xk V n v' :y y li N ¦ : x *• •• s » Semaine du 26 mai 1927 m » V 0 ' , BOURBEAU, Origène plus pesant, finit par coller au tapis les épaules de son adversaire, Onésime BOISVERT.BELLEFEUILLE de Shawinigan était l'arbitre; Lapointe était accompagné do son entraîneur DUCHESNE.¦ combat; d’Etat La Convention des Chevaliers de Colomb Kv sa *.\ ••** ¦ B ¦ X valeureux ¦ y >: La Convention d'Etat des Chevaliers de Colomb se tiendra à Shawinigan les 5 et 6 juin.Le Grand Chevalier Napoléon JACQUES, à cette occasion, demandait ceci à la population ; f / Sw : >: « ' •* X çm .Ç ï am: F '¦ V ,v •- .i .‘ m a*# \ •: V?t 1 XXX s® *.V •• " m V at al accident M.Henry B UNDOCK, citoyen très connu et estimé de Shaxvini-gan, a fait une chute tandis qu’il travaillait à des réparations extérieures à sa maison; il a succombé à des blessures internes à luge de 77 ans.V J'espère que noire Cité revêtira sa toilette des grands jours; que l'on décorera, dans la mesure du possible, nos édifices publics et nos rues; que les citoyens, toujours si accueillants, leurs résidences, en y mêlant toutes les couleurs qui nous sont chères.$ If •• : m a s « :• : ¦ $ M BSE >:y a h x- 30865 * : b » décoreront as X MM msam .G B * • « iw iw-yMv-> XXX décès dans la paroisse St-Mlle Sarah DESCO- v\ ».Autre X < A A 4-, .y Bernard: TE AUX, 19 ans, fille de M.Tho- rue; subie .-¦ mm Descôteaux, de la 1ère •• K y mas des suites d'une opération oici quelques semaines.-a# > >-• m ¦¦¦¦ m % S:' ¦Lit:'* « m / •• > y V a > '¦ % 1 : y: ü m : IL XXX 25cmc anniversaire tie l’Académie du Sacré-Coeur de Grand’Mèrc \X ?•• > X wet :: * \ > v \ .* :< •• > > .».s 68 i:V' : % y X » .f.««««a .V 8 •• \ •• : d'Anciens cloves Des centaines de l'Académie du Sacré-Coeur de Grand'Mèrc ont répondu à l'appel la cé- .es m M O m O m $ X P y as » -A^r- de leur Alma Mater pour lébration du 25cmc anniversaire la fondation de cette Institution.qui a obtenu un grand suc-algrc la température défavorable du dimanche.• .¦ V :< - •• < • m ; m de #1 s / à »?M.Gilles HOULD a été investi président du nouveau Club OPTIMISTE de Grand'Mèrc; il sera assisté par MM.Antonio BREUIL, et Paul RIVARD vicepresident; Rosaire VILLEMURE, rétaire-trésoricr; Gilles BOR-LEAU, Emery BOISVERT, Gilles DESROSIERS, Gaston GER-VAIS et Jacques MARCOTTE, directeurs.Trois professeurs de l’Institut de Technologie manqueront aux fêtes de vendredi et samedi: MM.Paul ISABELLE, Alain RICARD et Bernard BRUNELLE, qui sont partis à New York pour un stage de trois mois à Radio Corporation of America Institute.Après nous, l'Union Commerciale Mauricienne réclame l’asphaltage du "détour" par Vile Melville; elle appuie également la Chambre de Commerce dans demande d'un bureau de permis do conduire une automobile.• Nos RICHELIEU de Shawini-gan se réjouissent de ce que leur quête à domicile pour l’Enfance r.B / V y ** v -r1 •• DU- '•v ¦> z.! >X\ % % : > V.« / ¦ V : l y 1 f 111 / m % / ¦V-Ii $ • Iv, I ii; I # / S .X.' % m m / $ # «MB y.< mm *.< m « V,' v m & >: .•• i.sss g# Hi >\ > mm# V r V % il x*.S Kim a y ft*'1 > XXV & f > v< » % * ; ffîfi y •; M m \ Vf M# 5* < \ y- % ri- m a M y 1 » 3 Wi- marna «m** g < w* ?v'V.4 s .1' 3/ 2>-•»' *" vî \VXvxwx- v/*w m testes! V-t—X t'y v.OVAV>„ • X^< V*—' * ' >. "L'ECHO DU ST-MAURICE" Page 16 Mercredi, 30 mai 1962 Aventure en Citoyenneté Canadienne Uii© expérience de “PATRIOTISME vécu Jeudi dernier 24 mai, le Club Rotary de Shavvinigan entendait Claude Girard, le rhétoricîen de notre Séminaire Ste-Marie, raconter ses impressions d'un séjour à Ottawa, dans le cadre des rencontres inter-provinciales d'étudiants qui se déroulent désormais chaque année; le voyage dans la capitale fédérale de Claude Girard, fils de M.et Mme Sylvio Girard, 218, 4ème rue, avait été parrainé par le Rotary de Shawinigan.SHAWINIGAN — « rrrr- as 7- r »?3S8W i; ¦' # » ;%¦, : : 4$K *fp ¦m.?mr ¦Î ' >:' : 61 ft 5# > * ' ,'v • .> V rï I > 5 » 5K e.\ > V V ¦ m X i rm m.- i ' m ¦ y .'.V- ¦- r.mm JS B*2ri Ç -¦ ' • 4 %### A\i » * % : " < i ' Vj.',vv 'W ; .2 i m A ", X ¦* > ¦>• » m: : , '352 ' m \ ¦ :* < t.Voici le texte de son allocution française, qu'il prononça aussi •'7WV 4 ¦ V* x < 4 ifSËi 1Ï ; yi ' * •- m ' anglais: Ss8$l§ \ en 1 V £ *$?; 4 « K î$j < V < Imm V I ^ * I ' Nous vivons chaque jour notre patriotisme mais sans voir sa richesse; nous rencontrons chaque jour de nombreuses personnes, mais sans les remarquer, parce qu'on croit les connaître.Le club Rotary de Shawinigan m’a donné cette opportunité de vivre pleinement ce patriotisme pendant trois jours et demi, tie prendre conscience de ma situation vis-à-vis des autres, vis-à-vis de mon pays.Ce contact avec des gars du Canada entier, des gens que je n’avais jamais vus, de villes dont je n’avais jamais entendu parler, des gars qui ne suivent pas les mûmes cours, les uns sérieux, les autres bouffons, tout cela dans un même lieu pour se connaître, pour discuter, manger et s’amuser ensemble.C’est cela qui est merveilleux, c’est de se voir là tous ensemble si différents et pourtant si unis, parce que nous restons clans le môme pays.Parce que nous sommes Canadiens, nous avons le droit et le devoir de nous connaître.Ce droit, nous l'exerçons à Ottawa.Et il nous révèle cette vérité étonnante que nous pourrions peut-être tous vivre dans la même province, parce que nous nous apercevons que nous avons tous les memes preoccupations hors des différends provinciaux nous nous rendons compte que nous ne sommes pas des Américains, ni des Français et ni des Anglais, parce que nous envisageons les choses dans une optique canadienne.1 y ; K 1 i‘ .t * 7 » solidarité que nous avons vécue.Une autre prouve de cette unité canadienne, c’est la différence de nationalité.Je suis cnnadicn-frnn-cais comme l’étaient une vingtaine de mes compagnons.Mais s’il y a line différence dans l’essence, il n’y en a pas clans le but.Toujours on essayait de connaître l'opinion de l'autre, les raisons de scs griefs; les gars essaient de sc comprendre parce qu'ils n’en ont jamais eu l'occasion.Et c’est là qu'ils voient leur ressemblance; c’est pourquoi des gars qui ne parlaient pas un mot d'anglais ont passé une bonne partie du voyage avec d'autres qui ne parlaient pas un mot de français.v %• 4 ; ïMJSBiiïî* A % : •v es: < 4 .* yfc&wl .« ¦ 4 ?: .Ai # < 1 ?: I •:• Ml fl V ' SK', i A- s.X vy- > V SSE •- .>.> i «an .; i « $ > r.-j & Tfeiv- *> * \ v r T V fyf ; *«22 f r w V Ï / ¦ t t I :©i 1 -» 1 V 1 2 I 1 • V .i.t .«.a .mâ itk * '#»r> UNE HEUREUSE INITIATIVE DE L'ECHO FEMININ — Samedi soir, à la Légion Canadienne, à l'occasion de son original Bal de Coton, L'Echo Féminin offrait à cinq demsoiselles de Shawinigan de faire leur entrée dans la société mondaine.>*> • /eVe.» Les voici, de gauche à droite, Mlles Kathryn LA-COUSIERE, Elaine BEAUBIEN, Pierrette RI-VEST, Michelle BOURASSA et Joanne LA-COURSIERE.XXX C’est l’impression générale qui m’a frappé.Cela ne veut pas dire que je suis prêt h renoncer a ma nationalité do Canadien-français ; cela ne veut pas dire que tous nous sommes identiques, que nous pourrions vivre sous le même toit.Non, chacun a son originalité, sa particularité.donnant ainsi beaucoup d’intérêt à l’expérience; mais tous nous sommes Canadiens et cela je ne l’oublierai pas.L'Association professorale du Comté de Laviolette congédiements qui font naître d’absurdes quiproquos.EN CONSEQUENCE, l’Exécutif de notre Association prie le Gouvernement d’amender cette disposition du code scolaire le plus tôt possible au cours de cette session selon les recommandations émises dans le récent mémoire de la C.I.C.au Conseil des ministres.Nous vous prions donc instamment, monsieur le ministre, de réaliser enfin la promesse directe ou indirecte, que vous avez faite maintes fois au personnel enseignant relativement à cet article; l’heure est, venue, croyons-nous, d’agir.La situation, imposée aux enseignants par l’arbitraire de cette loi ne peut plus durer.Veuillez agréer, Honorable Ministre, l’assurance de notre constante collaboration et l’expression de notre haute considération.Vos très obliges, L’Association des Instituteurs et Institutrices du Comté cle Laviolettc .par Mlle Louisclle Dontigny prés.Copie do cette résolution a été envoyée à l’Honorable Jean Lesage premier ministre de la province, à l’honorable Daniel Johnson, chef dn l’Opposition et a Me C.Romulus Ducharme, député provincial du comté de Laviolettc.Proteste contre l'article 232 iu Code Scolaire A y Cett impression de solidarité noua rend fiers; c’est elle qui nous fait aimer le fait d’être Canadien.Un professeur nous a parlé de cette recherche d’une identité, qu’elle était la signification du fait d’être Canadien, et d’essayer de trouver la frontière intouchable.Peut-être que je n’ai pas encore touché la frontière invisible, mais je pense avoir trouvé une partie de celle identité, au moins la partie qui nous concerne, nous de la jeune génération, parce que nous nous sommes rencontrés sur une base d’amitié, de camaraderie; nous avons remarque nos divergences d’opinions, mais elles ne sont, pas les conséquences absurdes de haines raciales, de préjugés ou encore de conflits provinciaux ou de troubles politiques; ce sont des opinions personnelles, des divergences individuelles qui peuvent se rencontrer dans une même famille.Claude GIRARD.lGème jour de mai 1002.Par Charles Magnan, scc.-trés.A St-Tito, on a cru bon se conformer à la logique naturelle en y ajoutant ces deux paragraphes: Afin de contrôler plus facilement les applications, si vous désirez continuer l’enseignement dans nos écoles durant la prochaine année, veuillez faire parvenir la vôtre au plus tard le 31 mai prochain.Dans le cas contraire, nous présagerons que vous n’êtes pas intéresse à un réengagement.Je vous prie de me croire.STE-THECLE (C.L.) Jamais on aura vu un petit article ambigu, totalement dépourvu de délicatesse, noicir de nombreuses colonnes dans les journaux, faire couler tant d’encre et obliger des Associations à prendre langue, avant que l’on parvienne à remédier à cette déficience ministérielle qui élargit considérablement, d’année en année, l'écart existant entre les Commissions Scolaires et le personnel enseignant.A Ste-Tliècle, la lettre de congédiement était ainsi rédigée: 'Mademoiselle, J’ai reçu instruction de vous informer que, par une résolution adoptée à leur session du 14 mai 1962, MM.les Commissaires d’écoles de cette municipalité ont décidé de ne plus requérir vos services pour l’année scolaire prochaine.Ceci conformément à l'article 232 du Code Scolaire.Donné à Ste-Tliècle, ce Enfermé dans notre province, on n'écoute que les chicanes de familles.nos intérêts personnels et on oublie que toute la ville a les mêmes problèmes.Ce contact avec les gars des autres provinces m’a appris que je faisais partie de la seule grande ville du Canada et que les problèmes de chez-nous provincial ne doivent pas briser l’unité générale.U * Votre tout dévoué, Maurice Jacob, scc.-trc.” Devant ce méli-mclo de formalités qui exaspèrent chaque année un bon nombre d’institutrices, l’Association du Comté Laviolettc a décidé de prendre position sur ce problème en posant une demande auprès du Ministre de la Jeunesse, l’ETonorablc Paul-Gérin Lajoie, en vue d’appuyer l’amendement tel que formulé dans le récent mémoire de C.I.C.nu Conseil des Ministres.Voici la teneur de cette résolution: X X X Cette expérience d’union nous a surtout ouvert l’esprit aux autres provinces.Prenant conscience du fait canadien, celui-ci nous fat ensuite jeter les yeux sur nos oisins parce que nous y connaissons quelqu'un cfc que lui aussi sait qu’il n’est pas seul.C’est une expérience de gageas ¦3® HI VT7T m f/iàûSs » air,.i * %.ORK (S - " 'ÀST '' FOR THE V •* w ,£Tf: JW a 3] If >«¦ M I I f g#: ;: m < !i ' 11 I ïMrm ' > nv».f ft v WE DE v- : X\ .I % « m j; .'M.m ¦M ¦ i « f %! m , < i j i=«.> •» % î: 2* 7 S Quo l’instituteur ne peut honorer intégralement sa mission essentielle sans une reconnaissance juridique de son.statut profession cl.Que l’article 232 du code scolaire porte gravement, atteinte ii ce statut, professionnel en décrétant littéralement l’instabilité d’emploi de l’instituteur et en le maintenant dans une insécurité radicalement opposée à l’évolution normale des relations entre employeurs et employés.Que dans le territoire juridictionnel de notre Association, cet article néfaste, anachronique et indigne, donne actuellement lieu, comme par les années passées, à des &z sirs « Q ; A i r * A • ¦ rr- ! 7 ' > A : I ¦- îVi.uxt'rf y Ê •v,: «>.< i* ; - , & 5 Dlicisie; M.Larl Lacoursière, responsable des écoles; Mme Adrien Duperron, responsable des noms spéciaux et des places d'affaires; Mme Albert Papillon, responsable de la souscription dans la ville; Mme Léo Bellemare, responsable de la souscription dans les municipalités rurales, et M.Richard Juneau, publiciste.UN COMITE SPECIAL a été formé dass la section de la Croix-Rouge do Shawinigan pour la campagne de souscription qui se poursuit; Le voici, de gauche à droite, assis au 1er rang, MM.Réjean Bellcmarc, trésorier; Paul Telmosse, président de la campagne; Marcel Décarie, président dent de la section; debout M.Gaston Tessier, pu- Plus de SOO différentes séries statistiques sont maintenant en uso/-go pour mesurer les rendements de notre économie.