L'écho du St-Maurice, 23 janvier 1963, mercredi 23 janvier 1963

r r \v,y 039305 >:.3 A n 0 D n a ! i.o ; •: • d v i i a jntidHlO 1 19 i o *7 » » M J i> in 3 D3ti3f.v îinivisiD3i vi id J V.du St \ r .> f l : SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN GRAND'MERE ST-TITE STE-THECLE VOLUME XLVIII - No 4 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 23 JANVIER 1963 Rédigé en collaboratio Vallée ÎUN ' U MONT 'M V > MM •: : >y 59 :Cz fl y 8 m % *• ) > PH > %: (g# : X « * % S L k m « : •>.s y w < ••• m < a MB ‘ ' z •> a# de v ' ¦ ^ » •• ts «s jQ ' ¦ / m I R XTk ' n de if;':' / / vir mm# i • < Jo >• / t- y.;V « % A < xX >:• / > > • @ « 1 l -• ;/ > Ni « ¦ i ¦Mgag yc?> I »> '.•i w y a .* TTAV I % mm VV t l •v ;%¦ »¦ x S.* •- ft •; ,v H :.k x ¦ 4 .*3*3 LIRE en PAGES HUIT et NEUF •V I ' X.V mj v s i •: m ?as 5 y '•y y k n '•d "T % # •* A* .un détective 4 V LIRE en PAGE SEPT \t I s % Nouvel HORAIRE pour le STATIONNEMENT NOCTURNE V i J X » LIRE en PAGE CINQ Mercredi 23 janvier 1963 Irène GKINDLER, fille de J.-A.Grindler.A St-Gérard-dcs-Laurentides, J.B.CARON, fils de Mme Lucien Caron et Florence JUNEAU, fin0 de Mme Thôobald Juneau.L'ECHO DU ST-MAURICE Poge 10 vid DUFRESNE, fils de l’échcvin J.V.Dufresne, et Annette MAISONNEUVE, fille d'Ernest Maisonneu- 99 * 4 vS faux do 25 contins pour une course d'un quart d'heure soit porté à 50 contins.s ta if ¦m ve.* B A Grand’Mèrc, Mathias ROBERT, fils de J.-A.MARIAGES A St-Pierre de Shawinlgan, Da- 1 1 Robert, et a a j H ?\ A trente-cinq ans de distance »?A »*V 6F rtW s.K £ 4 : • < m /> 7 ;, ^ E 1 A «33 « ; » M » /- I * » a rmam s < , * / A — mmm >V‘>y; ¦ ' .\ ¦» % > lAl ¦« V' -, ?*» » wM I V - ¦ - • ___ ¦ .- i » v- % ¦« »*• fi X ri?' - y.: , E#r.t : 4# m % »**• *»>-**-' ?• >>•• vu: -.* « »¦“ nuello aura lieu au Cap, a la* Mai-Reine des Apôtres’*, du 1er au 4 4 son 3 février.Pour faciliter le recrute-mcnt.à la Du Pont, il aura, comme Household Finance détient toutes tes RÉPONSES assistants : MM.Henri Roy et Georges La coin ho: h la C.I.L., comme recruteurs, MM.Léo Sa risen r-ticr et Rodolphe Comtois.Vos problèmes d'argent trouveront ici leur solution .une solution qui s’appuie sur 85 années de spécialisation en prêts pour toutes les bonnes raisons—paiement de comptes, magasinage, réparations, automobile, etc.Chaque année, des centaines de milliers de Canadiens économes constatent que l'aide et les conseils amicaux etconfidentiels de HFC constituent une solution parfaite.Passez au bureau près de chez vous afin d’y iéglercommodémentvotrc problème.Vol/s pouvez aussi protéger votre emprunt par une assurance-vie A la Shawinigan Chemicals, MM.Camille Beaulieu et Maurice Laurent demandent à tous les intéressés de communiquer avec eux le plus tôt possible.Cette année, un Père de In Maison des Retraites Fermées viendra prêcher aux messes de dimanche, le ‘27, à St-Boniface, pour faire de cotte retraite un succès.Plans do remboursement mensuel Montant du 30 20 0 12 prêt mois mois mots mots $ 0.12 15.29 24.27 20.01 25.69 44.12 58.11 $100 $ $ 9.46 22.01 27.6.2 16.72 55.75 69.21 91.56 S 17.85 44.02 71.17 88.61 106.06 132.06 175.24 250 •100 • • • • • 500 25.72 21.65 41.45 f.00 n Priorité aux "coupe-gorges 750 1000 Il existe aussi plusieurs autres montants et modes de remboursement Puisque nous en sommes à l'enlèvement de la neige, il convient de souligner l'insistance de l’échc-vin St-Onge à demander que soit déblayé A FOND et EN TOUT PREMIER LIEU le “col" de la Côte de Pierre" sur la route 19; cet étranglement d’une voie très passagère est déjà trop dangereux en temps normal et même strictement inadmissible pour une route de cette importance.Que dire alors si les charrues, les souffleuses et les camions nous laissent là, sur chaque rive, un bourrelet de nci'zc large d'une verge?Les nombreux jeunes piétons, qui se rendent au Séminaire Ste-Marie ou aux écoles de l'Assomption, risquent à tout moment d'être écrabouillés quand deux autos se croisent au sommet sans avoir elles-mêmes eu le moindre champ de visibilité pour prendre auparavant toutes les précautions.Les pas- sants n'ont alors qu’à se coucher sur le banc de neige .Ce n'est pas le jour où se produira une catastrophe que M.St-Onge aura eu raison d’entonner, cette fois, une juste “harangue" (un mot qu’il demanda au greffier de rayer des Minutes, relativement à sa précédente intervention sur l’élection des écho vins par toute la ville).HOUSEHOLD FINANCE -Cotytnà&OK, ofr CoAiOcicu- PASSION Ce jeune homme voulait se marier un mardi.Sa fiancée était contre ce jour-là.Elle lui explique pourquoi: — Si nous nous marions ~uïi mardi, nos noces d’argent tomberont un vendredi et le vendredi je joue au bridge.J.-B.Vaillancourf, gérant • * 603, 5e rue.Tel.LE 6-4425 SHAWINIGAN GRAND'MERE: 590-6iômo Avenue, téléphone LE 8-3349 S'il existe des endroits aussi meurtriers’ Pierre, qu’on le signale aussi haut et clair; ces “coupes-gorges" DOIVENT avoir la PRIORITE sur tout le reste en matière de déblaiement.et de rc-déblaicmcnts continus si nécessaire, durant tout l’hiver.«< que cette Côte de ts Robin Hood Ceci dit, venons-en au nouveau Règlement de stationnement hivernal et nocturne; retenez l'endroit que vous fréquentez plus particulièrement.et le Salon national de l'Agriculture présentent < ft .X" Il s'agissait alors de gagner, à la force des chevilles, les pentes de la Vallée Pruneau, mille de distance bonne heure do grimpette à vous couper le souffle.En fait, c'était autant, et plutôt, une marche en skis jusqu'au chalet, où l'on reprenait haleine en s'attaquant au déjeuner porté sur le dos.Quand revenait l'heure du train, c'était, celle fois, le glissade échevelée jusqu'au terminus du chemin do fer.r ¦ LAMINES avec base de plastique, lames d’acier, bouts protecteurs en métal.Complets avec harnais de sécurité.EN SPECIAL 1 1 A •y# - » .» * À X# .A :< e Le bon h V f m V.''Vi i.» exigeait une v r - ¦ % $19-95 v» r .,/ » **4 / ' ’1 .> I t.* I % y \ >> r u a » BOURSES et MITAI NES en loup marin GILETS de SKI - BOTTES après-ski PANTALONS et "JACKETS" de SKI & A < x-C ;4t ; * 1*1 » X ' " ' 4 1 *?V v T"r « ' vT—r 'x r ¦r -.B82B .«ÆT**.- F * - V" -V «i ' ¦ » M-yr rf-s r.w .récompense d'une ' ¦< "MW t# •J.tf.to \ # Pour HOMMES ct DAMES .« Z e à r f BOTTES et BATONS de SKI 2©% de réduction .' s' .ne v- T > ' .3k *L ->>.L ?t i y il i « e » .fBj i y-M: Ne m'a-t-on pas parlé des frères Marcel et Maurice WEBER, de Shawinigan, qui partaient en skis depuis Grand'Mcrc jusqu'à Carneau, parfois même jusqu'à la Vallée Pruneau?t i 5 LM, its « -t.-¦» » < A- • -• /• < y » « « * - ».V' -àti | J fit» V tiu T v %- • ï • ••_ 9 r .: «% ¦ m r « » *4 x/ s t \f * M 'M t *• • t .: > I ¦XJ1 .Ht t Jt*.* ) r»*- » • * ï A 5?' Va \k ,* I .lift m \ < _.£ t 0 hi .' I • A/WZ' ^ ."¦* i • •• • ?•, • •, » t'« » • —J&i&L.—i^wJwafcC^u Voici la moitié do l'cquipo d'intcrvcnlion do "SKI-SECOURS" à la Vallée Pruneau, le petit Louis LACOURSIERE sciant prêté volontiers à jouer la "patte cassée" sur l'une des deux traînes de l’infirmerie.De gauche à droite: Marcel PELLERIN, le capitaine Claude LAFLEUR; à genoux.Wallace PRONOVOST.Notre photographe aurait pu prendre un second accident avec le Dr Raymond BELLE-RIVE.Henri TROTTIER et René BOISVERT (ce dernier de Grand' More) .Tout cela généreusement subventionné par G.-A.BOULET Liée de Si-Tiic.IhTT ;V - V ( U < 1 •: y 1 ?».Z % ¦v - > sa v .7/ U ?À SfcÏF' -ri.**¦>, - i ¦¦ ' Jr SfSKSS- Kr ' * «M '¦ •*v y Aussi: HARNAIS DE SKI CM Ta S.SAM.* 'JSTtUù i * ' •i i I v< w .r-'.-: A • £SX.4< .M .mi 'J?Al XXX - f s- A V Î.W5 .t v-.‘ • .tea V ' : V 1 à prix réduits H •V r% m t ¦ U Mais revenons en 10G2.Pour retrouver, plus ardents et enthousiastes que jamais, les trois instructeurs, avec qui L'Echo du St-Maurice avait fait connaissance l’hiver précèdent: René LACOUR-SIERE, technicien de laboratoire à la Shawinigan Chemicals; André SAUVE, menuisier à notre Institut de Technologie; Gérald BELAND, travailleur à la Belgo.rr i 4 \S • i « .• • * Rendez-vous aujourd'hui même pour profiter d'un choix incomparable et de prix imbattables chez a ».«V VV •• -L/i : \ .• *- » \ ¦ > i y- -*• I s' .jiM.t » « V A» » charrue sur le museau de son tracteur, afin de nettoyer le parc de stationnement et de remettre les lieux en bon état.Notons que le mercredi après-midi, la Vallée Pruneau est réservée aux skieurs de notre Séminaire Ste-Maric.Nos ont le goût juste; ils n'ont pas manqué de choisir le plus beau centre de ski de la Mauricie.Que sera-ce quand les T-barrcs, sinon les télé-sièges, auront succédé aux sccourables câbles des monte-pentes qui vous grimpent, en cinq-scpt, skieurs et skieuses sur le seuil de leur vertigineux sautoir jusqu’à 2,100 pieds d’altitude?'Z cicr G.-A.BOULET de leur avoir au public leur ambulance'* de .montagne.XXX .4 heures! Le soleil décline Peu à peu, les autos s’en vont .Il y en a là qui ont passé la journée, depuis 10 heures ce ma- ËS >\< permis d'offrir i i# / / i : x / i * V ¦ ¦j * » Depuis Van dernier, grâce au généreux commanditaire de la Brasserie O’Keefe, Gilles LEVASSEUR de Shawinigan, ces trois professeurs de skis donnent des cours gratuits de 1 heure à 2 heures.(théorie et pratique) les samedis et dimanches, à tous ceux qui veulent bien répondre à l’appel de la cloche.Libre à quiconque de profiter d’eux, par ailleurs, pour obtenir des leçons individuelles.L’an passé, on peut dire que les ; / r t ¦ ¦ ».Sx t > : t -•« », ARTICLES DE SPORT Ml i elel» »* V m J ri;'.¦z humanistes tt (>91 res.Par la suite, un groupe de parents et maîtres de la paroisse St-André se rassemblait pour former un comité provisoire dans la paroisse.On y décida d’adopter le modèle proposé.M.Au rôle I.nplnntc.auteur du volume “Les Associations Parents-Maîtres".M Paul Hébert ancien conseiller municipal accepta la présidence.Le 11 janvier suivant, le comité provisoire de St-André rencontrait des représentants des paroisses St c-Jean ne d’Arc et St-Sau-veur afin de se consulter et de travailler ensuite dans le même sens.Depuis cette date, des parents de St c-Jeanne d’Arc ont formé leur comité provisoire, à la tête duquel il i ont.élu M.Alphonse Iluard.ancien conseiller municipal.Des parents de la paroisse St-Sauvcur se sont réunis à leur tour, mercredi 23 janvier, dans le but de former une association de parents-maîtres; M.André Hébert, professeur à l’Institut.de Technologie de Shawinigan, y fut.nommé publiciste.Couverture Jan.9-16-23 ne ass 175, 111e Rue Rés.LE 7-6712 Ls-Georges Page MEUBLES Leblanc Auto Parts Gros et Détail % Spécialité: Posage de Prelarts.Tapis.B V Tél.LE 7-7283 m: LE 7-7284 «SB y.Wolkswagen Dépositaire VA! •V 879.5c Ave Tel.6-4514 A m: 2065, 5e Ave.Shawinigan-Sud }¦*< >¦ Shawinigan-Sud .i GARAGE FORTIN 1 i Conrad Matteau NOTAIRE BRUNELLE & FILS .• > - VENTE — SERVICE — PIECES 1186 Station LE 7-7251 Shawinigan m O Forgeron e Fer ornemental • Soudure générale 540.114e Rue 1262.5e Ave.Tél.LE 6-4261 I.Tél.6-4337 Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud BOULANGERIE NEON LIEE MARCEL TREPANIER JACQUES HZON, Président Shawinigan-Sud Optométriste - Opticien SPECIALISTE DE LA VUE 530, 107c Rue Tel.; LE 7-7249 VERRES DE CONTACT Jean-Louis Raiche BIJOUTERIE J.-A.HERARD ILLICO PRESTO Lentilles Cornéennes H U R E A U LAVAGE DE CHEMISES Une dame se plaint dans un restaurant de la lenteur du service.— Vous vous plaignez, dit le garçon, demandez l’addition, vous verrez comme elle est rapide.Bogues do fiançailles — Montres Valises — Cuir repoussé.Etc, Etc.le plus grand choix de bagues de la région Importateur - Diamantaire PHARMACIE TREPANIER Expérience - Qualité - Rapidité la perfection dans le nettoyage LE 6-2797 Shawinigan 668, 5e Rue Bijoutier • 1583, 5e Avo.Tél: LE 6-4862 Shawinigan-Sud 1865, 5e Avo.Tél.LE 7-1913 Show.-Sud LEMIRE SERVICE STATION SIROP CERVAIS PAUL LEMIRE, Prop.REPARATIONS GENERALES Tél.LE 7-1712 Sirop 125 — pour adultes — Sirop 200 — pour bébés et enfants Sirop Broncho-queluche pour coqueluche e* toux rebelles chez le* enfants.Dans la maladie voyez votre médecin et apportez vos prescriptions à la 1600, 5e Avenue Shawinigan-Sud Téléphone LE 6-5730 LIONEL FAQUIN BARBIER PHARMACIE GERVAI5 1335 5e Are Tél: 7-7315 Shawinigan-Sud 904 Cascade Shawinigan GRAND'MERE LE 8-3363 1190 - 6e AVE ! 2 Mercredi 23 janvier 1963 Page 11 L'ECHO DU ST-MAURICE .ï» ' ,« A toute la population de Grand'Mèrc Shawinigan et les environs, Voici une Bonne Nouvelle îà 5 ; .t f.u.«•/, i ii ¦‘•A’.\k i 4 ST: Le Sahn lâ y B * % - :¦ V": fi V £1 ?> v.i rvr ,'¦’.7.'; .- MV.V ’A •*¦.111 ¦« » % ' ' - ' ' ' ' * ’ ~ 4»Z,\" .¦' v -v.Kg Fourrures Nous déplorons le décès de M.Forlunat LAFONTAINE, survenu jeudi dernier à la suite d'un accident de la circulation.C'était le tour de la classique internationale de canots; toutes les villes de la région, depuis Trois-Rivières jusqu'à La Tuque, y participent très activement.En pensant à ces réjouissances d'été, la température actuelle, déjà très froide, nous semble encore plus “sibérienne”.x—X—x actes de vandalismes.Souhaitons que les coupables soient arrêtes et punis sévèrement méritent, car c'est un crime que d'entraver l'action d'une société de réhabilitation.offre une réduction formidable tous ses manteaux de fourrure comme ils le vous sur père de MM.Jacques et Henri Lafontaine, respectivement gé- MOUTON PATTES de VISON LOUTRE, CASTOR, MOUTON RASE, RAT MUSQUE, =*™™™CAPES de VISON etc.AT If gris, noir.brun.rants des Caisses Populaires St-Paul et St-Jean Baptiste.Nos sympathies à la famille en deuil.x—X—x pastel.11 Les “OPTIMISTES” de Grand* Mère semblent assez satisfaits, sinon complètement satisfaits, des résultats de leur Campagne du BAS DE NOËL”, tenue le mois dernier.Gilles H OU LD, président du Club et Gilles DESROSIERS, président de la Campagne, ne cachent pas leur contentement.Pour sa part, Gaston GERVAIS a certainement vendu plus de “bas de Noël” que de contrats d’assurance durant le mois de - décembre.Ses patrons de 1TNDUSTRIELLE lui en gardent pas rancune, sachant que personne ne peut l’arrêter losqu’il s’agit de travailler pour une bonne cause.N’avez crainte messieurs: “VOS P’TITS x—X—x t il * Des voleurs, que nous qualifierons aussi de voyous, ont porté l'effronterie à son comble en cambriolant la Salle d'Accueil Domrémy de Shawinigan.Nous possédons une salle semblable à Grand' Mère et nous savons ce que ce groupement a fait et fait encore pour une certaine classe de notre population.Les citoyens bien pensants sont "révoltés” par de tels U Les directeurs au i?estival de la Mauricie sont déjà au travail afin de préparer les manifestations du prochain été.Us ont eu l'heureuse idée de lancer un “CONCOURS DE CHANT”, en vue de trouver une chanson qui deviendra officiellement celle du Festival.Commandité par MOLSON, ce festival mauricien est surtout centre au- v te»'»* ¦W?S / 7 n ; « :t û 5TN «Y *-¦ A- 2> .x .V •% •• 7 î % • \ 7 X/ m : 7 r t B'.: mm N’attendez pas! Demandez à la Banque Royale un .?m PRÊT POUR L’AMÉLIORATION DES H ABITATIONS ! K : # nf ••J*.Votre succursale de la Banque Royale peut vous aider à réaliser vos projets afin de rendre votre maison plus confortable et d’en accroître la valeur.Qu’il s’agisse de refaire le toit, d’ajouter une pièce, de rénover la cuisine ou la salle de bains, de remplacer le système de chauffage ou les canalisations électriques, vous n’aurez aucun problème de financement en recourant à la Banque Royale.Venez nous voir ou demandez notre fascicule sur les Prêts pour l’Amélioration des Habitations.BANQUE ROYALE pourquoi attendre au printemps ?- %%.' f l P UN DETECTIVE A GRAND'MERE — Voici le nouveau defective que la Cité de Grand'Mère vient d'engager et que félicite Son Honneur le maire J.-A.THERRIEN; M.Jacques BAILLARGEON, qui nous arrive de la Sûreté Provinciale .via Shawinigan .berceau natal.et St-Tilc, son Vos problèmes de CHAUFFAGE ou de COMBUSTIBLE deviendront les nôtres si vous décidez de les confier aux experts de Seul Vendeur autorise des fameuses fournaises et brûleurs Distributeurs pour Shawinigan, Grand'Mère ci les environs assicotîe & Frere ;¦ « de l’HUILE à CHAUFFAGE IMPERIAL Esso La Nuit Le Jour ESSO IMPERIAL 6-3519 - 6-3510 9-5915-9-5856 PRODUCTS Service.Jour et Nuit rrr » Page 12 L'ECHO DU ST-MAURICE Mercredi 23 janvier 1963 Le curling, un sport en grande vogue dans notre région m •wr 1 iW » R; m I a * t » : %» V « # /# » •> : 1 I* I •• I ## » » b V vf « » >* M ! If W* S*/- ; , i • ^ Z* 1 &% s » MM * « 4* SH A WIN IG A X Le Curling, qui était autrefois réservé h un petit groupe de gens, est maintenant très populaire dans notre région.Cinq Bonspicls ont débuté ou ont pris fin en fin de semaine à Shawinigan et Grand’Mère.Le plus important, le Bonspiel Doxv.qui réunit 1S équipes s’est ouvert au Club Légion, dimanche dernier, et se poursuivra jusqu'au samedi 26 janvier.Voici les résultats tic la journée d'ouverture : Emile Veillcttc également du Club Légion.BONSPIEL AIME BOUBASSA Au Club Laurent idc de Cïrand'-Mèro.lp rink Clément Boudreau It a remporté les honneurs de la classe A", Claude Marchand Va emporté dans la classe ‘‘IV’; Marcel Bourque en a fait autant dans la vinsse C*’ lors du Bonspicl mixte Aimé Bourassa qui réunissait 2-1 équipes.Les vainqueurs ont été couronnés samedi.Voici les résultats et les membres des équipes victorieuses : CLASSE A Clément Boudreault.secondé par Mme Gaston Trempe, M.Gaston Hubert et Mme Paul Lavigne.a défait Jos Mélançon dans la finale de la classe A.En semi-finale, il disposa de Philippe Boucher, tandis que J os Mélançon avait le meilleur sur Raymond Calillc.L tJf >•, ; t % i* liJA V