L'écho du St-Maurice, 30 janvier 1963, mercredi 30 janvier 1963

osezno 1G 1 A1C11 1 ?* > • —« i -j * » c .r r r » 035300 univisioai vi .a i Cl " c d V "1 J .; n C' 3 ; * Jl ( ' I 1 r] 1 n SHAWINIGAN-SUD ST-TiTE GRAND'MERE STE-THECLE shawinigan SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 30 JANVIER 1963 VOLUME XLVIII - No 5 Rediqê en collcoorar; • 4- mm E 11 r B c Bit x A r A M S3 isr f i L i> I I H W I i • L : il u reli! 1 U r-n v r k ^ SEBSSBEÊSBBBBBSSæEaBBBBæBaBB&BSSSaœESaaSï V - - • • TrfV*».' -l w •Uk) e notr I G 9B8ESSte frcjmnata*-#*****.' H : V • • LIRE en PAGE SEPT ! ( l ! i i ! I! * fl* J» J j *11fî | llll illllillii ni lili i i h i i m Ullllll I I ~G-" r — ¦ ipssa r 533 wm mkie Hffr > •59 'i I y' > y v for WM Ô I s ! ¦ t ?à' t : \ I M & mm.iff» - * "'4' ^ • sur >v , * warn V < '«E Zfj fs- ; » ?«% * V mi 7 I ¦ XM V "MA 6%: I r 'X BBS i * i f .> 4 ! WN f % * i £?.< m v « .j 1 4 / / .H ; ; » es * >.: \ V» / > jl a »/ y A *.- g,% • • ¦ 88# » > r* ?» } f• CS < « &3M IL, .Les responsables de la visile en forêt de la Jeune Chambre de Grand'Mcre et leurs hôtes, photographiés à la porte de la cuisine, où l'on venait de leur servir un copieux dîner.Dans l'ordre habituel: M.Gabriel GENOIS, gérant de Sl-Maurice Hardwood, un des deux hôtes des J.C.; Jean-Marie MARCOTTE.P.A iiviies des Loisirs de la Chambre; Michel BOL- DUC, du comité des Activités économiques; Gaston ROBERT, président de la Jeune Chambre de Grand'Mére; et M.Emile RIVARD, du camp forestier du Lac Dunbar, dont les talents d'organisateurs ont permis à une cinquantaine d'invités de passer chez lui une très agréable journée.du Lac INMAN propriétaire en charge des ac- •9 LIRE en PAGE TROIS I II I i II' » mi M!lî iiiiniiiiiinoiiiiii lülililVÉ mini! I nmii II! 1 I •lift lllllll i I ni! I i i ill I I.» I I I I I / TOUT chômeur est un client de MO 1 < FF3 5r § a ¦! 1 Ft I s il i» r^ y#'.: v-j «jk* F ' >¦ % c i / %.V 1 * X ?V Mm ;v »X -y.^ », t?- r » % Simone PAQUETTE Camille MARTEL Liette ALLAIRE Ginette REMILLÀRD LIRE en PAGE CINQ ! Page 2 Mercredi 30 janvier 1963 L'fcCHO DU ST-MAURICÊ de se chamailler sur les bombes nucléaires, le rapatriement de la Constitution, le hochet d'un drapeau à feuille d'érable, etc.etc, etc .Si nos élus du Québec ne posent pas carrément, et ne se fatiguent pas de la poser sans l'avoir résolue.à leurs collègues anglophones, cette nette et définitive question: “Les Canadiens francophones jouiront-ils enfin sur toute l'étendue du pays, des MEMES droits sur TOUS les plans que leurs concitoyens?" .il est fort à craindre que notre Province n’enverra plus d'autres parlementaire dans la capitale fédérale, car le Québec N’ENDURERA PLUS d'etre un Canadien de SECONDE CLASSE et un QUASI-ETRANGER dans les neuf autres fragments de la patrie, dont il fut le PREMIER découvreur, fondateur et bâtisseur: d'être un SUBALTERNE presoue partout dans les hautes sphères industrielles, financières et commerciales, de sa PROPRE TERRE NATALE.•' / .,/v du St-Mmmce PRO S i I 1 ^Vimhro .I‘As.sccioi*on de^ journaux Hebdomadaire* de Lonyu* Française du Cnnodo •• t- lo Canadian Weekly N^wtooneri A* r ; NI •>: ni n» Deux familles en vue de Grand' More viennent d'être plongées dans le deuil à la suite du décès est étrange, les poissons de leurs voisins disparaissaient sans laisser do traces.Après vérification, l'on s'aperçut que les "pompiers dégustaient une savoureuse bouil-lote alors que leurs lignes notaient même pas encore mises à l'eau.Conclusion: des pompiers bien nourris et les poissons de Jacques LAFONTAINE et Georges GELINAS disparus! Le conseiller André L.-P.GELINAS avait prévu la manoeuvre, en gardant ses propres poissons à l'intérieur do sa cabane.Les pompiers savent mieux manier la lance à incendie que la ligne à pêche .du moins à Stc-Florc! à un travail acharné et à des cours par correspondance après scs heures de travail.Nos félicitations.XXX Les amateurs de sensations fortes sont invités à se rendre au Lac-dcs-Piles où un CLUB DE SKI-DOO vient d’être formé.Certains conducteurs maîtrisent ces petits véhicules avec une adresse extraordinaire.C’est un autre sport d’hiver appelé à connaître une grande vogue au royaume de la Mauricie.Tous peuvent le pratiquer.car l’effort physique est presque nul: après avoir passé une longue journée dans un bureau ou dans une usine, il fait bon faire provision d’air pur.XXX Les CHEVALIERS DE CHAMPLAIN soirée récréative, qui aura samedi prochain, 2 février, en la Salle Maurais à 8 heures.Il y aura danse, chant et divers autres divertissements.Un léccr goûter sera aussi servi.Le prix d'admission est très minime; les billets d'entrée seront disponibles à la porte.de Mme Joseph BEAULIEU ci do M.François DARCHEN.Nous les prions d'accepter nos sincères sympathies.M d pliquer.t î XXX ¦m Le CENTRE DE SKI IM AURA IS de notre ville, en collaboration avec le CLUB OPTIMISTE, inaugurait, samedi dernier, une série de cours gratuits à l'intention des jeunes skieurs.Chaque samedi, de 9 h a midi, quatre instructeurs sont à la disposition des jeunes garçons et jeunes filles âgés de moins de 13 ans.durant une période d’une heure.Ces cours d'une durée d'environ 6 semaines seront suivis d'examens et de la remise de certificats.Il s’agit en somme d’une véritable école de ski.mise gratuitement à la disposition de nos jeunes sportifs.Les monte-pentes sont aussi gratuits.Cette école de ski est une innovation dans notre région et tout le mérite en revient aux Messieurs MAU-RAIS.sportifs hors-nair.qui se sont signalés à balle-molle, au b^se-ball.au hockev.etc.Le CENTRA DE SKI M AURAIS est situé au bout de la Sème Rue.communément appelée "LA COTE DU C.N.R.”.Rappelons oue le CLUB OPTIMISTE a souscrit une somme de $100 à môme les revenus de la vente pour défrayer les dépenses.XXX Les pompiers de Sic-Flore, le Chef Florent GELINAS en tôle, ont participé à une remarquable partie de pêche aux petits poissons à Batiscan, samedi dernier.Ils s'étaient loué une cabane, ce qui est normal, par contre, ce qui •t Jjkl .>; I P.11 1 1 • v • ^pravallier- au progrès Ade leur ville.< -les de votre clientèle wr 1K O f.l « 1 U* _ •-Ir — * ruV, % V XXX Roger Lagonicrc harmacie Marier Prescriptions — Livraison 1182.5e Ave.La tempête de neige de dimanche en a pris plusieurs par surprise.surtout ceux qui s’étaient rendus à Ste-Gcneviève.à Batiscan et à Stc-Anne de la Fc rade, pour assister au Festival des Petits Poissons.Plusieurs étaient absents du travail lundi matin, ayant dû coucher sur les lieux, les routes étant complètement bloquées.La circulation dans les rues de la ville se faisait au ralenti, la visibilité étant presque nulle à cause d’une lécèrc neige poussée par des vents très violents.Ce fut peut être un mal pour un bien pour certains citoyens qui ont fait des exercices physiques forcés, en nettoyant à deux ou trois reprises leur entrée de cour, de dimanche midi à lundi matin.Gôrant-Rcgional Adjoint Ici 500 k 1 c ut 5 ARI l.tANi COOPLRATIVE D'A5SUrANCE Vil patronnent une grande lieu Tel.7-1869 195, 122e Rue Tel.7-76^ Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud C.P.(i!)2 Tel.: I,K 7-l!)')(i Shawinigan-Sud I GRAVURE PROVINCIALE INC.Les rrcott^s seront vorso^s ^n entier n L'ASSOCIATION DES ^A-PFNTS DES ENFANTS HANDICAPES.succursale Grand'M^rc- Toutc la population .M.LA U R LN C h Prop.-Gérant Nous gravons sur plaque de plastique, arborilo eî acier de toutes couleurs et dimensions.« Shav/in^an.est cordialement ïnvît«* à cncou- rnéritoirc.rager cette oe' i«r*» XXX Les Patisseries Lnurcntiennes Inc.CLAUDE DESAUINIERS Prop.1105.5e Avenue Shawinigan-Sud Tremblay Cr Héroux Le CLUB OPTIMISTE a tenu a participer activement et financièrement à la SEMAINE DU HOCKEY MINEUR.Lundi soir, lors d'une cérémonie officielle à Varc-plusicurs douzaines de hockeys.d'une valeur dépassant $300 ont été distribuées aux jeunes des ligues Pee-Wec, Bantam.Midget et Olympique.Comme il se doit, c'est encore GASTON (assurance) GERVAIS.qui est responsable de cette initiative.Ce don magnifique a été rendu possible grâce à la générosité de notre population lors de la campagne des Bas de Noël en faveur d’une oeuvre chère L’AIDE AUX • • DES BAS DE NOEL 44 Ingénieurs Conseils sd'fice Cause Populaire Stfî-Ji'anne d'Arc) 151U, 5e Avenue Tel.LE 6-4973 png-uefiiutMeqg XXX L'un de nos plus dynamiques jeunes hommes d'affaires vient d'être honoré en étant nommé à la vice-présidence de l'Association des Electroniciens du Québec.Propriétaire d'un commerce florissant, il a su faire sa marque grâce LE 7-0262 na, B.B, Exfermînafior C.I.E.Extermination de tout HENRI DUMAIS ENTREPRENEUR MENUISIER C90, 13e Ave.Insecte et Rongeur 18Gv, 5e Ave.Tel.6-4311 Tel.6-380Î Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud m X y -fi aux Optimistes: PETITS GARS", qui remercient sincèrement tous leurs bienfai- Il a SSBfèë Entrepreneur.Shawinigan-Sud.Que.O Plomberie o Chauffage f» Brûleur à l'Huile Tel.LE 7-(i(>• Marc Drouin et C.-F.Savoie ont accepté d’être les présidents d’honneur de cette Campagne ,;pàtriq% NECROLOGE CHER, do la Gome Avenue.A l'âge de 73 ans.Obsèques à Sl-Paul, medi 26.A GRAND'MERE, mercredi 23 janvier, François DARCHEN, c-poux d'Henriette LASBLEIS.do la 8ème Avenue.A l'âge de 77 ans.Obsèques à St-Paul, samedi 26.A S T-JACQUES-des-P ILES, mercredi 23 janvier .François DU-GUAY.A l'âge de 71 ans.Obsèques.vendredi 25.A CHARETTE, mercredi 23 janvier, Mme Pierre GRENIER, née Lucille MARCOUILLER.A l'âge de 48 ans.Obsèques, samedi 26.A SHAWINIGAN.mercredi 23 janvier, Diogène ROY.époux de Lucia PERRON, de la 1ère rue.A l'âge de 60 ans.Obsèques à Si-Bernard, samedi 26.A ST-PAULIN, lundi 24 janvier, Arthur LEBLANC, epoux de Marie-Louise ALLARD.A l'âge de 81 ans.(Enfants à St-Tite et Shawi-nigan, dont l'abbé LUCIEN, vicaire à St-Pierre).Obsèques, vendredi 25.A GRAND'MERE.jeudi 24 janvier, Mme Donat DUPONT, née Rose LAVERGNE, de la 6èmc Avenue.A l'âge de 48 ans.Obsèques à St-Jean-Baptiste, lundi 28.A SHAWINIGAN.samedi 26 janvier, Jos AUGER.époux de Rose VILLEMURY.de la 2èmc rue.A l'âge do 67 ans.Obsèques à St-Bernard, mercredi 30.A tous les parents des disparus.L'ECHO DU ST-MAURICE offre ses plus vives condoléances.sa- A SHAWINIGAN.mardi 15 janvier.Mme Simon GUIMOND.née Léontine SAVOIE, de la rue St-Paul.A l'âge de 64 ans.Obsèques à Si-Marc, samedi 19.Au CA P-de-la-MADELEINE.mardi 15 janvier.Arthur JOURDAIN, époux de Corinne DOSTA-LER.de la rue Hébert.A l'âge do 68 ans.(Nombreux parents à Sha-winigan-Sud).Obsèques à St-Odi-lon, vendredi 18.A GRAND'MERE, jeudi 17 janvier, Fortunat LAFONTAINE, c-poux de Louisa CRETE, de la 4èmo Avenue.A l'âge de 78 ans.Obsèques à Sl-Jcan Baptiste, lundi 21.A SHAWINIGAN-SUD.jeudi 17 janvier, Raoul PELLERTN.époux de Rose-Anna PERRON.de la 107èmo rue.A l'âge de 57 ans.Obsèques à N.D.de la Présentation lundi 21.A SHAWINIGAN.vendredi 18 janvier, Georges KARAHALTOS, époux d'Amy HARTLEY, de la 7ème rue.A l'âge de 70 ans.Obsèques à St-Joan l'Evangéliste, lundi 21.A GRAND'MERE, mardi 22 janvier, Euclide BROUILLETTE, 6-poux de Fabienne TOUTANT.do la 20ème vue.A l'âge de 42 ans.Obsèques à St-Jean-Baptiste, samedi 28.A GRAND'MERE.mercredi 23 janvier, Mme Joseph-A.B.BEAU-LIE U, née Marie-Anne F A U- • V }• •» ».• .h; SfxjUv, H • ., ¦ .• ¦•> '.\y- ' ¦ *¦ :: t ¦ ¦ v vt • Les activités ont repris au sein -du Comité de -Pratique Oratoire do la Jeune Chambre de Sha-winigan.La photo ci-contre*, nous groupe, d'étudiants écoutant les remarques du moniteur Jean-Guy Desjardins (invisible à l'ar- riero).Au premier rang/ à l'extrême gauche, le président local, M.Alcide NORMANDIN, qui s'est inscrit à ces cours et à ses côtés, le responsable de ce Comité, M.Claude LEMIRE.‘V, ;.! - , « Su .r • montre un ! ' 0231 Mercredi 30 janvier 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 6 > S 01a 5 k &V désirent travailler avec nous développement économique & culturel de la Mauricie Nos annonceurs au >4 t.& ¦ Aidons les en leur accordant notre clientèle ] Hotte, l^oôîale et Hen ilm en ta le Tél.s LE 6-5541 SHAWINIGAN 505 STATION QUESTION — Au moins une fois l'an, un "couple" de femmes, du reste fort polies généralement, mais "collantes" au possible, se présente à ma porte pour m'offrir une revue l'autre des "Témoins de Jéhovah" .Sans admettre chez moi quoi que ce soit leur propagande, j'avoue cependant que j'ai un tempérament, et (sans me vanter) une assez solide connaissance de ma religion, pour éprouver l'appétit de discuter avec elles, et même (vous allez sourire) de tenter de les "convertir" .C'est la seule peur du qu'en-dira-t-on qui m'empêche de les laisser franchir mon seuil .Agiriez-vous de la même façon?Poêles "Beach" — T.V.Sparton MEUBLES Laveuses —Sécheuses et Télévisions Philco ou oe Réfrigérateurs — # -%.PHIL.LEVASSEUR -I Q.%; b Sang de Croisé dans les veines.Q V % % (HmfwcuR U &T Oj % 0 O REPONSE de José REPONSE de Judith ENTREPOSAGE de FOURRURES LAVAGE de CHEMISES La plupart des huit Croisades de l'Histoire auraient-elles donc moins souvent avorté, ci elles avaient contenu des phalanges de "Croi-sc-es"?.Rappelez-vous tout de meme, ma chère, que les soldats de Godefroy de Bouillon et de St-Louis se battaient avec de lourdes armes sous de pesantes armures, plus qu'avec des arguments et des harangues doctrinales.Alors là, vous m'étonnez.Car s'il y a uno tentation que je n'ai jamais eue, c'est bien celle de perdre mon temps avec ces colporteuses de l'erreur à l'ocil juteux et au sourire sucré.Abstraction faite du motif qui les aiguillonne ou les aveugle (je suis prête à leur prêter des intentions "bénévolement apostoliques"), je trouve exécrable cette façon de faire mousser "un produit" en forçant la porto des gens.Passe encore quand il s'agit de lavettes ou vadrouilles aux vertus proprement soupçonnables, mais qu'on veuille m'apporter la vérité à la façon du vendeur des bandes comiques (vous savez le type qui se fourre la jambe entre la porte et le chambranle), non vraiment, c'est trop ridicule.L'Eglise du Christ n'obligera jamais scs fidèles à user de ces procédés pour le moins importuns.Je dois avouer cependant, que les dernières "Jéhovahiennes à me soumettre "la-Bible-rendue-facile" ont été d’une extrême discrétion.Là comme ailleurs, l'expérience enrichit son homme.Nouveaux Maries Avant do vous meubler N'oubliez pas do visiter -, ï ru .Jean-Paul MÀRCOUILLER Mm3 < & Shawinigan-Norcl \ 3803 Garnier .Moi aussi, j'ai reçu, une fois ou l'autre.la visite de ces militantes de Jéhovah, dont le zèle a toujours fait rougir le mien: mais à leur insistance polie, j'ai toujours répondu par un refus courtois de les y# n- .j * f.« * Tel: 9-2323 J.P.Marcouillcr Vendeur autorisé des fameux Poêles Bélanger accueillir sous mon toit :— Libre à vous d'etre les Témoins de Jéhovah; moi, j'entends être et rester, mémo moins ostensiblement que vous.Témoin du Christ! .Et cela coupc court à toute dis- 25 ans d'expêrienco à votre service BÀFVB ThervéT 99 cussion.FOURRURES Non pas, certes, que je n'aimerais pas.comme vous, entamer un dialogue avec ces "incroyances , distinctes de mes "croyances" à moi.Je regrette parfois, à certains égards, de rencontrer ici, à Shawinigan, face à face, ci peu d'étrangers à mon credo catholique; on gagne toujours à parler religion avec des adversaires de bonne foi.Tel 6-2885 Shawinigan 1616 St-Marc • ê Ar J.-C.CLOUTIER o ?Vr fTi ENTREPRENEUR PLOMBERIE — CHAUFFAGE — COUVERTURE EN PUBLIC, mais pas chez moi! Je veux dire, dans ma maison que l'on vient prendre d'assaut, pour ainsi dire, par ce "colportage" do nouvelles doctrines .Si les Jéhovah entreprennent un jour de prêcher en plein air, je me munirai des autorisations ecclésiastiques voulues pour aller défendre, de mon mieux, nos dogmes à nous, sur la tribune.Tel.9-5101 Shawinigan 3912 Bellevue o Témoins do Pour la confection de votre habit ou costume Consultez en toute confiance m Je ne voudrais pas vous couper l'appétit en matière d'évangélisation, vous avez trop bonne conscience; mais croyez-moi, vous perdrez vite votre latin devant le fanatisme do ces personnes qui vous présenteront un texte de l'Ecriture Sainte apprêté et farci de telle manière qu'il vous paraîtra mangeable et même digeste.Serais-je cruelle en vous disant que l'élément curiosité est peut-être le premier facteur qui vous pousse à vouloir entamer un dialogue?Je ne vous blâme pas pour autant.Au contraire.Cette curiosité est très naturelle et même justifiable si, comme vous le dites, elle est étayée d'intentions apostoliques .Mais je suis surprise que la seule peur du quand dira-t-on vous fasse déjà reculer devant le premier acte à poser.Que ferez-vous dans les passes d'armes où il faudra démontrer beaucoup de virtuosité, de présence d'esprit, de connaissances spécifiquement bibliques?Notez qu'ici j'accorde à vos interlocutrices "témoins" le maximum d'intelligence et d'astuce .Soyons bon prince .et vous, meilleure croisée! Tailleur Armand i & Que tout le monde ne partage pas nos convictions "romaines", soit! Mais quo l'on lente, en plus, de les ébrécher, holà! .Encore ici, distinguons bien ceux qui sont nés dans une autre religion que la nôtre et ceux qui nous ont "lâchés".Je respecterai toujours profondément les premiers et me garderai do leur jeter la pierre.Quant aux "transfuges", je vieux bien encore ne point juger, ni examiner les motifs de leur désertion, mais je leur dénie tout droit d'attaquer mon église et lo culte que je rends à mon Dieu, tel qu'il a daigné se faire connaître à moi depuis mon berceau.Le seul Manufacturier de la Région Shawinigan-Sud Tel : fi-20fi4 1155, 5c Ave.—T» m (% *89 i Dépositaire Wolkswagcn - i ¦> m SS?GARAGE FORTIN 8 V.Pusiquc vous me parlez pourtant.Madame, de gens bien précis, de ces "Témoins do Jéhovah" du Grand Shawinigan.généralement dissidents du catholicisme, ajoutons qu'à moins do posséder une assez forte dose d'apologétique et de science scripturaire, on sera tou-vent désarçonné ' devant leurs citations de la Bible, groupées ou tronquées à dessein, débitées mécaniquement par des "sous-théologiens" qui n'en comprennent pas eux-mêmes, habituellement, toute la portée .Ce n'est pas faire preuve d'ignorance que do refuser de discuter avec eux; en matière de droit civil, d'hygiène ou do technique, on consulte les notaires, les avocats, les médecins et les ingénieurs; en matière de religion, on consulte aussi les prêtres et les laïques suffisamment experts en théologie./ Si les Témoins de Jéhovah ont fait quelques conquêtes dans nos rangs, c'est à cause de notre "sous-alimentation" religieuse; pour la mémo raison que lus épidémies do toutes sortes se propagent plus aisément dans des populations "sous-alimentées" et des "santés" chancelantes.K.m VENTE —- SERVICE — PIECES 4 1186 Station LE 7-7251 Shawinigan r Assurez-vous un bel avenir dans le Commerce ou l'Industrie Enregistrez-vous dès maintenant à .«y •.; / L’Ecole de soudure Mongroin Cours de Soudure et Dobossago 2228 De la Montagne — Shawinigan-Nord — Tel: 9-5227 i ¦ ! »¦: f //.St ¦ ¦ • • Peut-être serez-vous déçue de l'attitude passive que je préconise par ce qui précède, mais je me place exactement dans la situation donnée.C'est d'ailleurs l'enseignement de l'Eglise elle-même.Différent serait le cas d'une rencontre entre catholiques convaincus, bien éclairés, et "témoins" non-itinérants .Encore que là, il faille so méfier des "trouées" accomplies par le temps ou l'indifférence dans le tissu de nos convictions.A nous do nous tenir à la page, d'épousseter nos volumes d'apologétique (non, pas ceux-là .mais les derniers-nés on matiè-de d'instruction religieuse).Je rêve d'une soirée où la religion no sera plus le sujet "tabou entre frères de croyances différentes.Evidemment je rêve .Z % z Z z Z Z I â l VIANDES ÉPICERIES lÉGUMESÏ BIÈRE R.BELLEMARE Prop.Nous avons le DEVOIR do défendre sans sourciller la santé do notre foi contre tous les microbes" qui nous environnent et nous menacent •• 303 TAMARAC Tel.LE 7-6671 êt • • Mercredi 30 janvier 1963 VOLUME XLVIII - No 4 Page 7 Shawinigan ef Grand'Mère s'abreuvent à une eau excellente Pourquoi I intoxiquer avec du FLUOR ?SHAWINIGAN — Ce n'est pas nous qui posons la question, mais un "Toxicophobe" qui nous écrit en nous demandant de garder secret son vrai nom.Avant de produire sa lettre, disons qu'à la dernière séance de Comité à Shawinigan lundi 21 janvier, une lettre ou pétition était lue à nos échevins, dont quelques-uns étaient prêts à accepter cette fluoration générale de l'eau limpide de notre Lac La-pêche, laquelle ne coûterait quasi rien entre parenthèses.Notre correspondant s'insurge principalement contre une mesure généralisée de fluoration, dont la seule vertu est de prévenir la carie dentaire alors qu'il n'est pas absolument prouvé qu'elle n'est pas nocive sous d'autres aspects de la santé générale : — Moi, je ne veux pas du tou* ^juc l'on empoisonne mes enfants en quoi que ce soit; mon médecin de famille saura me dire si j'ai quelques soins particuliers à leur donner pour les préserver de la carie dentaire; que les dentistes soignent nos dents et nous prodiguent les meilleurs conseils, mais qu'ils n'interviennent pas dans d'autres domaines qui ne les concernent pas et pour lesquels je ne leur reconnais aucune compétence ! Ceci, dit, voici la lettre de notre TOXICOPHOBE : Qu'un programme soit endossé Vendredi, 25 janvier 1962 par l'Association Médicale Canadienne, l'Association Médicale Américaine, l'Association Dentaire Canadienne, les services du gouvernement fédéral et provincial, cela ne signifie pas qu'il soit bon, la thalidomyde en est une preuve.XXX Et voici quelques arguments à la clef des protestations de Toxicophobe.Il s’agit d’abord d’un article paru dans “The Anti-Fluori-dationist”.Volume I, No 3, sous le titre: // —nr—— :: ¦ a# n N " ?! $ -ft •Æ ça » ?ip12L * 8 r ' A n r.* » MArrni- R «8%S, v «%, ri* * - • » .iîii'M i V V ïr.> 1C i -V m J IL /L *• 1" 1 ft £V ¦ ’ t .t ¦ V A# .; 1 I, * ; \ 1 *¦ «.•U .?X a ’ i V' • » 3V I : * a H .r fà&ï.î' m .V.: V- I V» • ««• lie 3*4 m K I ¦ n » XXX ¦ MBr Paul GAUDET, conseiller ecclésiastique, M.fifJCENNE.le président sortant, M.Jean-Paul Roland BEDARD, secrétaire-trésorier.Debout, M.Pierre FRANCHE, Adrien DEMON-TIGNY, Philias VINCENT.Normand GROLEAU et Henri LAING.On a procédé à l'élection des nouveaux directeurs do l'Association Professionnelle des Industriels, jeudi dernier et M.Aldége SINCENNE de Shawinigan a été élu à la présidence de cette association.Nous le voyons sur cette photo, entouré de quelques directeurs; au premier rang.M.le Rédacteur, L'Echo du St-Mauricc.Shawinigan.Cher monsieur.Les tenants de la fluoration sont à l'oeuvre dans la région et font voir le beau côté de la médaille mais cachent délibérément l'autre côté.Il me semble que, pour pouvoir juger objectivement de la chose, le public doit être renseigné sur tous les aspects du problème.t ! Robin Hood 300 médecins et dentistes de New York signent une pétition contre Ig fluoration et le Salon national de l'Agriculture présentent ?-V w < A a ora • < % ADDITIONNELS • • < " et f .I TIMBRES t V délai île la statistique, Ottawa, et chez l'Imprimeur de la Reine, Ottawa.I.es commandes doivent s'accompagner d'un mandat-poste ou d'un chèque à l'ordre du Receveur général du Canada.Le magnifique volume de 1932, comme ceux qui l'ont précédé, contient un certain nombre d’articles spéciaux : Les régimes économiques du Canada : Dépenses pour le bien-être social nu Canada: Evolution récente de l'agriculture canadienne: L'industrie pétrochimique au Canada : et Révolution dans le domaine du transport au Canada.La statistique sommaire de la population.d'après le recensement de 1961, F \ z z N Z Z # me ce covpoi fi cfi icfeat: OLIVES QUEEN Voriô’é nature CORONATION Fraîches Bocal 12 oz Nul après Mardi, le 5 Fév me et come «i en aebit: me et e «go» n en mu; UWii r l l Urltl de fraises, avec Decline MRS.LUKE Del" ieusc Bocal 24 oz me c« cottgoo il cil achat.de 1.320 ; g % contenant des cartes, des graphique?.des diagrammes, se vend relié en toile rouge 85.03; broché S3.00.Café CREAM-O NOIX SALLES Frais torréfié Ffn ou tout usage Paquc'.V à vida Boîte 1 Ib Nul après Mardi le 5 Fèv.Rôties, mélangées, de Steinberg 79 47e Boîte de 14 oz.Nul après M«»rl! Irt S Fèv.79 55r 4 .4?^9 Nul oprci S L’Annuaire du Canada 1902, somme officielle de la statistique des ressources, des institutions et des conditions socio-économiques de la nation, est un livre de référence indispensable aux professeurs, étudiants.chercheurs, bibliothécaires administrateurs.— :'i tous ceux qui ont besoin de renseignements officiels sur l’expansion du Canada.5 Fnv »• —i: y/i i A z z \ z N < ti me susse! des A : avec ce couoon el cel achat: •tic ci coopoi n cti acku: ANIlbtPTIUUc L1STER1NE clos plus officoco Bouteillo 14 oz a il ci coupoa il cil ichü: Dt-iERSIF JET BLEU 5c do moins Sac 3 Ib 79d I Oc do moins $ Sac 5 Ib Nul op A» In 5 Fév Hies d'hsb elle E MELANGE à GATEAU Chocolat et Malt BETTY CROCKiR loger frais Nul après Mardi, le 5 Fév.rs r Marbré, Blanc, ou Gjtcau éiagj paquets 19 oz 69 98< de Sraüd'Mem 2 35 L $ Nul après Mardi le 5 Fév.4 .h STEINBERG ITM ERE — Les Filles ri- \N sa be! le du Cercle St-Paul de Grand-Mère ont tenu leur premier thé social de Par née 1963 au Lan rent idc Inn dimanche soir 23 janvier, à l'occasion d'un souper qui groupait une centaine de personnes, sous la n résidence de Mme Jérémie Savard.Les époux des participaient a la fête où il y eut présentation de cadeaux et de GR.V x i les ds Mme eayiieu x a i ' .yz « vfT' \z Z X z \ ; r « 4UJL 7 M • I • Ji ¦ avec ce coupon el cel achat: kE VCriUF aux TOMATES •tic ci coupon il en «chu CiAruY 11 U RE aux framboises pour tarin •ne ci coma cl cil Khu; P/A.r'-r.rt CiRE UlTRARESISTANT Marque GUlST roui.100 pds Nul après Mardi, le 5 Fcv.a Fait do tomo’cs fraîches et Riche et savoureux, HEINZ bouteilles do mures Samedi 26 janvier avaient lieu, en l'église St-Paul de Grand" Mère, les imposantes funérailles de Mme Joseph Beaulieu, née Marie-Anne Faucher, décédée a sa résidence du no Ge Avenue mercredi matin 23 janvier, à Page de 73 ans et -1 mois.Le service funèbre de réponse du Président-fondateur de la Compagnie Beaulieu Transport Liée fut chanté par le R P.Albert Dontignv, s.j.de Montréal, cousin de la famille, assisté de MM- les abbés Jacques Matteau et Jean Matteau.Le cortège était précédé de cinq land.aux de fleurs et le deuil était conduit par son epoux M.Joseph A.B.Beaulieu, et ses fils: Jacques, Paul.Richard et Louis; ses gendres le Dr René Matteau et Jean R.La-frenière; ses beaux frères: phonsc Beaulieu, Eugène Allard et Hector Lamothe; ses neveux : Jean, Albert, Pierre et Claude Beaulieu.Robert et Maurice Lamothe, Emile Lacroix.Jean Pci 1er in, Paul B ois-vert, Léo Martin, Dr Jacques Dol-boe.etc.etc.Beaucoup d'hommes d’affaires de Grand’Mèrc, Shnwjni-gm.Trois-Rivières et de toute la région assistaient aux funérailles.L'Echo du St-Maurice offre :i M.Beaulieu et à toute sa famille ses plus vives condoléances.GRAXD’M i:RE 69c 2 Boito do 20 oz 49" 62" d* Isabelle Filles 2 L 15 oz pour Nul oprôs Mardi, lo 5 Fév.Nul OL#rô% x Mardi, lo 5 Fév.4 A.B.\^J STEINBERG JJ voeux.Pour sa part.M.l'abbé Gabriel Dubô.aumônier, souhaita que le Cercle grandisse davantage et qu’il soit, le plus beau de tous.Il demanda aux époux d’apprécier le dévouement et le zèle des Filles d'Isabelle qui donnent tout leur coeur à la cause.De leur côté.Mlle Marie-Blanche Lacôursière.député régente, et M.ITormidas Prud'Homme, grand chevalier.souhaitèrent les choses les meilleures pour le cercle.Jeanne Flageole, régente, relata 1rs activités de l’année écoulée, à savoir la campagne au bénéfice des nveu-e’es.le Noël du pauvre, la fête aux vieillards de l'hospice de Grand'Mère.l’aide généreuse à la confection clos pansements pour l’hôpital, le concours donné fi la campagne des donneurs de sang.etc.Pour agrémenter la soirée.Boland Cosset te, ténor de Grand-Mère présenta plusieurs pièces de son répertoire .accompagné nu piano par le professeur J-N.Leclerc.Le choeur des guides de Grand*Mère exécuta pareillement plusieurs chansons sous la direction de Mlle Pcllerin.713.I ! vw y h « ?z z X z X • le avec ce coupon el cel achat: ivi i_, l.A N u L.a SOUPE LIPTON *xc ci coupon it cit achat.«vie et midi et en sckti: FROMAGE • j ••• eux nouilles et poulet 2' â oz, ou aux ‘ornâtes et légumes 2VÎ2 oz.pc juots pour Gruyère de Suisse, figer 12 portions nu pqt pqts 8 oz Nul oprès Mordi le 5 FAv.SIMONIZ 86 2 4 à 6 portions au poquot Nul apres Mardi le 5 FAv 3V 6 1.29 OOI'U h.do 40 oz A S 4 Ufjl «» Mo rai.10 ù hcv.TE/N B ERG 1 VMÿ/i m Z4£ z PINKY' ADDITIONNELS \ Z mm « \ Mile t avec ce coupon el cel achai: PAPIERS-MOUCHOIRS me ci conooa