L'écho du St-Maurice, 12 juin 1963, mercredi 12 juin 1963

°3R3nt) 11 • -?».‘•3 U >-• -?< -j • j A n 0 s lu - "f g s 1310 no r r : V I • I « r ?• Cj • 1 iu I 4 r r: I ST-TiTE GRAND'MERE 5TE-THECLE SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 12 JUIN 1963 Numéro 24 - VOLUME XLVIII - .: ¦ 4 r Allons-nous laisser TOMBER le meilleur champion > a üfc w* ! v r En juillet 62.à Si-Lamberi, Michel prend la tête d'une course officielle de trois milles qu'il remporta en 15 minutes 3 secondes.Derrière lui.No.8.Bob Sherley, étudiant anglais à l'Université McGill qui appartenait à l'équipe natio- % m fÀ i : • < / ¦ V '¦.‘.T.vi de la course à pied du Canada français ! * % m EBB 1 — » Michel DORE?I r nale des concours de Gronde Bre- Michcl battit par îagne.et que trois secondes.fl a LIRE en PAGE SEPT £2»2 tiint mi n I I I I I In il 111 llllütlll 1 1 ' 11 I 1 !.i: il iSlIii I i I liillêil l .1 I II m ! % v'4- // Il n’est pas du tout question de fermer es usines de sa Shaw, Chemicals à Shawinigan W 5% > ï ; ;, .1 :>u I.' -, * % ¦ kk, •» sr • ! ¦*#1 ' .4 5îKh < ¦ < ¦>t 4 i » - • K*; / i At: few tb Vr "V"' > : ¦ i « * ï ; ft « gsss^w y m .I ¦ : mm i LA NOUVELLE COMMISSION SCOLAIRE DE SHAWINIGAN — Voici, pris aussitôt apres le dépouillement du scrutin.de lundi soir, le nouvel état-major des Ecoles Catholiques de Shawinigan.avec les deux nouveaux commissaires, M.Paul TELMOSSE élu avec 3,241 voix contre 1,041 à Me Léon LAMOTHE et 806 à M.Gaston BEAULAC; et M.Fornand-D.LAVERGNE, élu avec 2,324 voix contre 1,664 à M.Hervé POISSON.623 à M.Maurice FOUCHER et 483 à M.Robert CHAMPAGNE.De gauche à droite, Roland BOULANGER.secrétaire de la Commission Scolaire et président d'élection; MM.les commissaires Georges-Etienne GIROUX.Gédôon DESAULNIERS, Paul TELMOSSE.Fernand-D.LAVERGNE et Guy THIBODEAU.LIRE en PAGE TROIS iilllllilüülilüllll :i m .MM—" i 'W V 4 1» » ¦'J e de Golf OPTIMISTE > ¦ i * r « h» f V V .\ » // * w rr ¦ I » B ?¦ V .I :x ,'#< “IT-I 36 i: .««s ?w y.V: ¦- **4X ' •cv •t a •.* f.r i iv: * 'X 1 ».! flv.LÎ # >• l4M * 6X i x *1 XV.A t » -V-xvA^y*^.w I I » Wï i- 4 Ne MANQUEZ pas l’Exposition François DEZIEL -1 .T • ?B - i ; : M * « M X k .* 1 «5?1 s f .wr v g ri .' 1 n ¦ «al 3 Cf ïm* G AVEC FRANCOIS DEZIEL LA MAURICIE" — Lundi soir, au Salon dos Cèdres de l'Hôtel Shawinigan, avait lieu l'Exposition d'un choix de toiles de François Doxiel, originaire de St-Mathiou, qui affectionne particulièrement les paysages de notre Mauricie; Exposition est actuellement ouverte au public de 10 h.du matin à 10 h.du soir Jusqu'au lundi 17 99 LE PEINTRE DE juin.Sur cette photo, de gauche à droite, quelques-uns des invités de la soirée d'ouverture, Mme et M.Robert LAMOTHE, président do la Chambre de Commerce, Mme Simone MURRAY, présidente du Centre d'Art de Shawinigan, le peintre François DEZIEL, M E.-A.DELISLE, ancien ingénieur de la Cité, Mme Yves JASMIN de Montréal, M Laurent DOYON.cette Mercredi 12 juin 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 2 % mcaux historiques de notre patrie.Hélas! vous sauriez, encore mieux que moi, démontrer comment une sourde PERSECUTION et un dessein avoué de SUBJUGATION linguistique et culturelle à notre égard, ont JUSQU'ICI contrarié, sinon compromis irrémédiablement TONIFICATION CORDIALE de DEUX RACES et de DEUX CULTURES, qui ont pourtant autant de raisons, Tune que l'autre, d'être Itères de leur patrimoine ancestral.; a f C' ' :•¦¦¦ ‘ CARTES PROFESSIONNELLES * L’ECHO ¦ ¦ ' - ¦ .v - *1 du St-Maurice ^vVr.y.V-' I1.* 4 du Canodo kAembr* l'Aiinclotlon d*i |ournaux Hebaomadalre» dm Langue Français n dm la Canadian Weekly Newspaper» Association VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE - ETC.| Té I.7-7241 Gaston Hardy Publié par L'ECHO DU ST-MAUR1CE.Inc.Lucien GUERTIN Prés.— José CADEN V.-Préi.J.Léo FLAGI.OLE Secrét.-Géranl Rédaction & Administration 794, 5© Rue — Ch-128 — SHAWINIGAN Tél.LE-6-2621 Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.• » •Vv Il** *-•> •17* - .g# * I M .3 & XXX Quant à moi, je nourris plus que du scepticisme vis-à-vis de tous les couplets de bravoure à propos du "biculturalisme" canadien, tant que la circulation ne se fera QU'A SENS UNIQUE, à partir de nous.Tant que je n'aurais pas surtout vu, OBLIGATOIREMENT inscrit dans le système de notre haut enseignement, ainsi que dans TOUS les autres pays OCCIDENTAUX, au niveau d'un certain degré d'instruction, et donc à un certain NIVEAU de la FONCTION PUBLIQUE, des POSTES de DIRECTION de tous les GENRES d'AF-FAIRES.l'étude d'une SECONDE, sinon d'une TROISIEME langue.C'est pour moi un SCANDALE et (pardonnez-moi si je deviens vulgaire), un os que je n avale pas, de voir, dans une ville francophone à 95% comme Shawinigan.la plupart des hautes sommités de l'elemcnl anglais INCAPABLES de parler AUTRE CHOSE que LEUR langue maternelle .Qu'ils dédaignent le français, l'autre langue platoniquement officielle du pays, soif! Mais comment ont-ils pu sortir diplômés d'une université sans savoir, au moins dans ses rudiments, UNE des autres principales langues du monde, ne fût-ce que pour sortir de leur GHETTO culturel?I André Lefebvre ^.C ,vri^ m.i ¦ » m Assurances Générales &;?524, 4© Ru© — Shawinigar .kU-dessus du bureau au Bell Telephone ' *** - - irfTft W ’ Pour la Région .Pour le reste du Canada Pour lei ETATS-UNIS .51.50 $2.00 $2.50 S® li X m ; B.B.Extermination ^P Ce I.E.Service Anti-parasitalre Depuis 25 ans Tel.: 6-3808 Imprimé aux ateliers GUERTIN & WILSON Lté* Shawinigan 536.4o Rue f.-C.Guillemefie cr.AVOCAT Shawinigan «12 rue Willow ¦ yS9 68 TôL 6-3492 £ Le Billet 1* : v: y*»' Rosaire LAJOIE V Guy Germain AVOCAT Tél.i Bureau i LE 6-4016 Shawinigar -s S • > t- & &.d@, AVOCAT f l' *36.Si Tél.i LE 6-2838 637, 5# Ru# 794.Sémo Ru# - Edifice Cascade Shawinigan 71)4 - 5e Hue AVANTAGES el conditions MINIMA d'un bilinguisme canadien LÂFOND & CHRETIEN & LANDRY AVOCATS Si occupé, appelez — Tèl: 6-4159 Tél: 6-4134 Ne parlons pas de BI-CULTURAL1SME, ou rcstreignons-le au BMINGUISME, car il n'ira guère et NE PEUT GUERE aller plus loin qu'au maniement des DEUX langues, hypocritement dites officielles, de notre Canada.Edifice R JP.Héberl Bureaux — 569, 5e Rue LAMOTHE & SANSCHAGRIN XXX Je n'ai passé que trois jours à Londres en I960; mais j'ai quelque honte à dire, maintenant que le Canada m’a accordé sa citoyenneté depuis 1959, que je me suis senti là, dans la capitale britannique, PLUS A L’AISE et davantage CHEZ MOI, au sunplc titre ue français et de francophone, que dans certains quartiers de Montréal, la métropole anglicisante et anglifiée du Québec.Parce que l'anglais de Grande-Bretagne, tant soit peu instruit et situé dans quelque HIERARCHIE que ce soit, a su AJOUTER, a compris la nécessité d’ajouter une seconde, troisième, quatrième langue à LA SIENNE, c'est-à-dire UNE, DEUX ou TROIS échappées vers une AUTRE CULTURE que LA SIENNE.A V O C A T 11 PREMIEREMENT, les avantages immédiats de ce bilinguisme pour soi-même, individuellement; non seulement des avantages immédiats, mais permanents, absolus.Tél.t 6-5951 Allard & Gervais NOTAIRES Jean-Guy Trépanier NOTAIRE 784 - 5e Rue Pour n'importe qui en effet, dans n'importe quelle partie du monde, connaître une 2ème, une 3ème lancée, prolonge toujours possibilités de rayonnement; c'est, ni plus ni moins, l'équivalent d'un PASSEPORT A VIE dans une société différente de la sienne, aux DIMENSIONS mêmes où cette autre langue se pratique.scs Ch - 124 Shawinigan 18G3 St-Marc T61: 6-5313 Tel.: 6-3812, 6-3825 279, 4» Rue Shawlnlgu A cet égard, des rudiments d'anglais ont été, et resteront probablement, PARTICLE le PLUS UTILE à emporter dans ses bagages, si l'envie nous prend de globetrotter sur notre boule ronde, malgré le regnage quasi-quotidien des ongles du lion britannique, obligé de se recroqueviller dans son gîte insulaîre, à l'instar de tous les impérialistes d'hier et d'aujourd'hui: Rome des Césars, Espagne, Portugal, F.ance, Belgique, Hollande .Arthur LACOURSIERE ARCHITECTE T6L: Bureau i 6-4545 Rés.i 7-023B Bureau i LE 7-7144 Béi.i LE .93232 776, Am Bue Pierre LESSARD XXX Ne nous berçons pas de faux rêves cl de chimères.Il n'arrivera jamais, cl il n'esî aucunement nécessaire, quo les MASSES des provinces anglophones apprennent un français INUTILE en pratique pour elles; de mémo qu'il qu'il devrait être vouloir imposer aux MASSES canadiennes-françaises du Quebec, un anglais INUTILE en pratique.(Il devrait l'être inutile logiquement.puisque nous tenons a garder notre langue maternelle, puisque toute notre école primaire s'exprime en français!) Mais qu'au moins, à un certain PALIER de l'enseignement et de l'instruction, et, plus encore, à un certain palier des CHARGES PUBLIQUES.les DEUX langues, anglaise et française, soient OBLIGATOIRES au MEME TITRE.Il y a trop longtemps quo nous, de notre côté, avons franchi le XXX Que dire alors des Parler, maîtriser si possible, l'anglais est non seulement un avantage; il faut bien nous résigner à admettre que c'est devenu une quasi-nécessité pour gagner sa vie, pour peu que l'on sorte du rang commun.Geo.R.Dessureault avantages pour nous, les Canadiens francophones?.B.A.A.G.Arpenteur-Géomètre 768, 4o Rue Courtier en immeubles Achat et vente de propriétés commerces, terrains, etc.Placements d'argent Tél: LE 7-7145 Pour celte "banquise", assez bizarre, de quelque 5 à 6 millions résistants", INDEGEL ABLE-MENT collée au flanc de bouillants 180 millions d'américanopho-nas; et, plus encore liée nationale-mont, depuis deux siècles, à un partenaire anglophone, qui a tout fc it pour que sa victoire MILITAIRE des Plaines d'Abraham se généralise et s'éternise dans une victoire COMMERCIALE, ECONOMIQUE et INDUSTRIELLE, au coeur mémo de la SEULE Province qui nous reste essentiellement! SHAWINIGAN SHAWINIGAN do 49 XXX DEUXIEMEMENT, les avantages immédiats du bilinguisme pour le PROGRES du Canada, notre pays?.Si notre Canada avait joué le franc jeu des autres pays DI, TRI et QUADRI-lingues, oui! Le bilinguisme, ne parlons pas du bi-culturalismc, encore une fois, aurait puissamment contribué à souder ensemble les deux ra- Robert Desaulniers NOTAIRE Incorporations de compagnies Prêts sur hypothèques Successions, Etc.768.4e Rue Ch.104 Tél.:7-1819 SHAWINIGAN DUGRE& JANNA serai! VAIN, ci ODIEUX, de COMPTABLES AGREES Edifie# Banque de Commerce LE.7-7285 Shawinigan 559.5e Rue Téléphone: 6-4114 Roméo Gilbert O.D.OPTOMETRISTE Rôb.: 7-9156 Tôl.i 9-3854 Dr Marc GEL1NAS OPTOMETRISTE Réhabilitation visuelle Verres de contact 0 Lentilles cornécnnei 0 Réhabilitation visuelle a * F 581, 5e Rue Shawinigan 2460 St-Marc Shawinigan Les Travaux do PEINTURE C'est notre affaire ¦X Shawinigan-Sud BIJOUTERIE DESILETS M.H.B.780, 112ème Rue Tél.7-8461 t pas.est: Aux autres à secouer leur paresse intellectuelle pour venir à notre rencontre à leur tour, s'ils veulent que nous NE NOUS LASSIONS PAS de leur ARROGANCE, assise sur une nette INFERIORITE culturelle, comparativement à toutes les autres ELITES du MEME RANG, partout ailleurs hors du Canada; à commencer par cette Angleterre, dont ils SE GLORIFIENT tant et qu'ils HUMILIENT tant néanmoins par leur UNILINGUISME-à courte vue! Pour un travail soigné et de bonne qualité Consultez en toute confiance Une maison qui a déjà fait scs preuves F » £ REPARATION DE MONTRES VERIFICATION SUR LA CHRONOGRAPHIC MONTRES Sf-i.-*w \ BIJOUX BAGUES Abonnez-vous à L'ECHO du ST-MAURICE Pour un service Impeccable Appelez en touet confiance Rapid Radio Taxi 7-eeis 6$ occupé, appel*» Téli 4-4453 Charles.R.Trudel l'hebdomadaire le plu* lu en Mauricie ENTREPRENEUR - PEINTRE 23G4 Boul.Royal Tel.U-3942 Shawinigan LE 6-2621 Mercredi 12 juin 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 3 Une mise au point de M.H.S.SUTHERLAND, président de la Shawinigan Chemicals // Il n’est pas du tout question de FERMER usines de la Shawinigan Chemicals a Shawinigan Le fardeau extraordinaire et disproportionné de nos taxes municipales : OBSTACLE pourtant à de nouvelles industries les // par José CADEN SHAWINIGAN - Paru dans "La PRESSE" de Montréal, le jeudi 30 mai, sous le titre : cernent des Industries Shawinigan", coiffé lui-même d'un M.Fuller n'a pas digéré la nationalisation" .un article m'avait spécialement intrigué, spécialement par certaines déclarations que le journaliste "J.B." prêtait à M.H.-S.Sutherland, président de la Shawinigan Chemicals.Candidats aux bourses d'études de Shawinigan /y Une atmosphère tendue a présidé au lan- sur-titre" : Le vote scolaire à Shawinigan // y/ SHAWINIGAN — Voici les résultats obtenus par les sept candidats aux deux sièges de la Commission des Ecoles Catholiques de Shawinigan, lundi soir 10 juin : SIEGE No 1 SHAWINIGAN' — Pour la quinzième année consécutive, la Société des Bourses d’Et-udcs à la disposition d'étudiants se destinant aux sciences ou au commerce au niveau universitaire.Les conditions d éligibilité sont les suivantes : un an de résidence à Shawinigan ; graduation dans une école de Shawinigan.Le candidat pourra se procurer les formules officielles en s’adressant au Secrétariat, 204, 4ème rue, Shawinigan, jusqu’au 30 juin 19G3.Comme il s'agissait davantage d'un résumé des dires de M.Sutherland que de ses paroles exactes, et me méfiant quelque peu de la "broderie" faite sur ses déclarations, en matière particulièrement grave pour notre Cité de Shawinigan, à plusieurs reprises, les jours suivants, j'essayai d'entrer en contact avec l'une ou l'autre "autorité de la Compagnie de Shawinigan pour leur signaler, tout l'article en question, puis pour les prier de consulter eux-mêmes la suprême direction de Montréal, et le Dr.Sutherland lui-même, afin de savoir si l'on pouvait citer A LA LETTRE ce qui s'était imprimé dans le quotidien montréalais.St-Ber.St-Pie.St-Marc Xt-Roi Ste-Cx Sh.-Nd Sh.-E.46 63 274 182 83 55 103 165 157 224 190 86 51 168 507 507 679 482 359 297 410 Total Beaulac Lamothe Telmosse 806 1041 n 3241 SIEGE No 3 Champagne Faucher Lavergne Poisson 39 74 115 102 60 104 161 128 46 343 489 240 303 186 409 396 131 23 70 483 91 623 19 74 388 220 341 2324 1664 Lundi 3 juin, notre gérant M.Léo Flageole, recevait un coup de fil de M.Robert Grondin, en charge du personnel de la Shawini-Chemicals, pour nous prévenir qu'un communiqué allait nous 189 196 157 Chez les Comptables en Prix de Revient gon parvenir du siège social de Montréal, relativement à cette soixantaine de "La Presse", qui m'avaient particulièrement troublé.de Revient du Québec ont été élus au Conseil Provincial de cette société h rassemblée générale annuelle.au Manoir St-Castin, le 1er juin.Ce sont : MM.André Guillct, du Chapitre local, élu vice-président du Conseil Provincial ; Alfred Gau vin.Shawinigan Chemicals Armand J.-M.Guay, Alcan de Shawinigan.Z.Wojciechowski, Canadian Westinghouse, élus directeurs du Conseil Provincial.de "lignes // SHAWINIGAN — Quatre directeurs du Chapitre de la Vallée du St-Mauricc de la Société des Comptables en Administration et en Prix Au courrier de jeudi matin 6 juin, M.Grondin nous faisait parvenir le communiqué suivant, en été bien inspiré en ne publiant pas, sans ressé, le compte rendu de l'interview de M.Sutherland au journaliste de "La Presse".nous félicitant, par ailleurs d'avoir l'approbation de l'inté- Rcynolds Aluminum Company, ex-président Le voici : « Tout d'abord, je me suis renseigne; cest pourquoi j'ai choisi Mutual Life.* Afin d’éclaircir un compte-rendu publié dans l’édition du 30 mai 1063 du journal La Presse, M.H.S.Sutherland, président de Shawinigan Chemicals Limited, déclare ce qui suit: Je n’envisage pas du tout la possibilité que la compagnie fermerait scs usines à Shawinigan ou elle a investi des capitaux considérables.Je prévois contraire que des mises de fonds additionnelles seront requises dans cette région afin d’accroître et d’améliorer la production actuelle, et aussi pour procurer des facilités de production économique de produits nouveaux.H *• V •J z A yvrv 4.A' ; J3 $ V’i ¦V Z.Z VA' Z i y au y ¦ 'S SES X iW K 5 De plus, des capitaux additionnels seront requis ii Varenncs pour la construction d’usines qui utiliseront les matières premières à bon marché, disponibles à cet endroit.Quelques-unes de ces matières premières seront aussi utilisées à Shawinigan, où elles subiront des transformations additionnelles.Je crois que la structure des taxes municipales à Shawinigan, qui impose aux industries un fardeau extraordinaire et disproportionné en comparaison d’autres municipalités, est un empêchement très réel à l’établissement de nouvelles industries dans cette région.t \ V U V \ 1 0 il 10 I y AN, k P - ) 44 »• V \ s M C' : i m i à : 1 U i O- 5» • .¦ ?>.1 < U 4 KXï fries établies dans celle ville.Au fait, Shawinigan est la ville, après Arvida et Mont-Royal, où les sociétés paient le plus fort pourcentage des taxes municipales .L'EXPANSION de la Shawinigan Chemicals, A L'AVENIR, SE FERA SURTOUT DANS LA REGION DE VARENNES.Et "LA PRESSE" ajoutait môme, pour finir que, mis à part les installations et les projets futurs de Varcnnes, il se pourrait bien que l'expansion future des Industries Shawinigan N'AURAIT PAS LIEU COMPLETEMENT DANS NOTRE PROVINCE".XXX Pour ce qui concerne la Shawinigan Chemicals, seules vaudront pour nous, évidemment, les déclarations ci-dessus do M.Sutherland; quant à tout le reste, nous le considérerons comme les "fioritures" et les commentaires personnels d'un journaliste, c'est-à-dire, en la circonstance, comme NUL et NON AVENU, avec une notation de grand ZERO.XXX » » 07 ^ i pour une maison du 1 rue v > mm > H y X4 K ¦N I: ¦Æm- ; B m .y.fix v* J.- s 11 k K/ -• Yz :y.f.i y F % f V / i .\ MZ %.: x s.v ; y A g >v/ X % ^¦Ü X \ 1 x « > £ '¦ r - .: .A i B Wy K" X f *2V, fl’ ^ .i x \ te; N X- $ t:: ¦ • i- *\ ÿi $10.000 pour une maison d'un é-tngc A Roger Mercier.02eme rue.v-v.-t-V* ii Jt à*'*.4 V J.: i £ Directeur et administrateur de la Revue "MAINTENANT" des Pères Dominicains, qui sera le conférencier du Club PIC de Shawinigan.jeudi 13 juin.ainsi nun entrepôts do la compagnie occupent plus do 16,000 personnes.Le total dos traitements et salaires atteint i y: 4> i $80,000.000 par an.Quand les nombreux achats familiaux coûtent plus que ce que vous aimeriez dépenser maintenant, vous avez alors autant de bonnes raisons pour recourir au Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Evaluez le coût des items importants dont vous avez besoin.la somme totale.et voyez h vous acquitter du tout à peu de frais par un paiement mensuel régulier selon un prêt du Plan de Financement Familial, protégé par une assurance-vie de la B de M./.T ¦ ¦ ¦ 9% V * • U v .'i .Ill * ; tX' % JUIN •- > i ; x .3 fr NS * % *v?« f * i .* fisses ÂVÎ V i I f n f h mois des graduations ( i / 1 ¦ U .! $ » A Vf J Ac lri 24 heures.•^Français .et.Anglais." " t „ Strictement confidentiel. m VENTE -I 1186 Station SERVICE — PIECES LE 7-7251 Adressez-vous en toute confiance aux spécialistes de ,3* Li Shawinigan ?1 RIOPEL AUTO SPRING t Assurez-vous un bel avenir dans le Commerce ou lTndustrio Enregistrez-vous des maintenant à ff ¦ • A A 2729 St-Marc Tel.9-3856 Shawinigan MARCEL RIOPEL L’ECOLE DE SOUDURE MONGRAIN Cours do Soudure oi Dèbossago 2228 De la Montagne — Shawinigan-Nord — Tel.: 9-5227 I SIROP SERVAIS y % Sirop 125 — pour adultes — Sirop 200 — pour bébés et enfants Sirop Broncho-queluche pour coqueluche et toux rebelles chez les enfants.Dans la maladie voyez votre médecin et apportez vos prescriptions à la Z VOTRE MARCHÉ COMPLET -% ” « - ?r » »r r » rjB^rv »» »¦ — r r^^K> w w ¦ w - VIANDES ÉPICERIE! LÉGUMES 1 BIÈRE PHARMACIE SERVAIS R.BELLEMARE, Prop.1190, 6e AVE GRAND’MERE 303 TAMARAC Tel.LE 7-667! Mercfedi 12 juin 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 7 Allons-nous laisser TOMBER le meilleur CHAMPION de la course à pied du Canada français?¦ ¦ ¦ Faute de soutien, le Shawiniganais Michel Doré ABANDON NIE Y J % » v mm ¦i \ .par José CADEN SHAWINIGAN — Samedi matin 8 juin, un bien sympathique garçon de 22 ans, Michel Doré venait me rencontrer aux bureaux de ce journal, pour me confier, avec une visible tristesse, qu'il se voyait contraint d'abandonner la lutte qu'il mène pratiquement tout seul pour conserver et améliorer encore le championnat de la course à pied qu'il détient parmi les Canadiens-français.On lira, ci-dessous, la lettre, aussi peu compliquée que lui-même, mais suffisamment émouvante, dans laquelle il prévient le public de son dessein de renoncer à poursuivre un courageux entraînement qui lui a permis pourtant jusqu'ici d'accomplir de si beaux exploits et d'espérer une carrière prometteuse dans une forme d'athlétisme individuel, trop peu apprécié peut-être dans ce Canada plus enthousiaste pour les "jeux d'équipe".J'apprends qu'en plus de suivre, à l'Institut Nick Kebeegy de Montréal, des cours d'éducation physique qui dureront trois ans, Michel professe, deux fois la semaine, la gymnastique au Jardin de l'Enfance, à Trois-Rivières, il donne aussi, un jour par semaine, des leçons d'éducation physique aux garçons de l'Ecole Notre-Dame de Shawinigan-Sud (une demi-heure par classe).Sans trop préjuger des intentions de notre jeune concitoyen, il me semble pourtant qu'il reprendrait goût à la lutte si quelques bonnes volontés" s'organisaient pour lui ôter tout souci matériel et cette crispante inquiétude d'avoir à solliciter et quémander, ici et là, une aide passagère, toujours insuffisante et toujours à recommencer.Soyons concret: ce qu'il faudrait à Michel Doré, qui pourrait bien un jour, devenir un grand nom du sport pour l'honneur de Shawinigan, c'est premièrement un entraîneur pour le surveiller, le seconder et l'encourager; deuxièmement, un médecin pour contrôler, d'une façon continue, son effort et sa santé .Pour citer des chiffres précis, de $1,000 à $1,500 par an suffiraient à couvrir les dépenses encourues surtout par ses déplacements pour les différentes compétitions.m pyx « rcurs de mon calibre; non sans quelque difficulté.Je voyageais sui-le pouce et ne parlais pas l'anglais.Je me demandais toujours si j'arriverais à temps pour les compétitions.On m'appelait “French People nom pour que l'on prononce mon nom comme il faut: Michel Doré, avec l’acent aigu.Môme si je n’étais pas encore un champion, les Ontariens étaient surpris de voir un Canadien français parmi eux; et moi je songeais à Gérard Côté qui nous avait tant fait honneur dans ce sport.sultat: j'attrapai une mauvaise grippe qui m'obligea à prendre un repos d’une semaine.Je me rappelle mes premiers souliers de course, que m’avait donnés M.André Gougcon, de Montréal; je jugeais qu’ils étaient encore assez bons pour moi, malgré leurs quelques trous qui laissaient entrer les petits cailloux pour me blesser les pieds.Disons que si j’avais aujourd’hui l’argent que j’ai dépensé pour bien vous représenter vous tous, les Canadiens français, je pourrais peut-être me promener dans une voiture de l'année; les montants d’argent que j’ai reçus n'ont ccrtaincnv/it pas couvert le cinquième de ce qui m’en a coûté.Vous pouvez pourtant me croire;.chaque fois que j'entreprenais une course, je m’oubliais moi-même pour songer que c’était tous les gens de la Province et de la Mauricic que je représentais; j’ai toujours été fier de porter sur mon costume le petit drapeau de la Province de Québec.Je vous ai donné cinq ans de mon effort, et vous ne m’avez pas compris.Voici pourtant ce que j’aurais désiré: premièrement un groupe *js„V % m ¦ es .,8 Er 3 •r .* 3K I >< ' • 4 I f % e : .J X \ MSM IbwFI til •> • • •et on prononçait mon Mike Dor(c)**; j'insistais J.V I • .• I /! • • »r It d’hommes sérieux qui m'auraient enlevé la charge de faire moi-même les démarches pour recueillir le minimum d'argent nécessaire; deuxièmement, un entraîneur capable de me suivre, de m'inspirer confiance à l’entraînement et de ne m'arrêter lorque je dépassais la mesure.En calculant 9 heures par semaine, voici le nombre d’heures que j'ai consacrées à mon entraînement depuis cinq ans: un TOTAL de 2.410 heures et une DISTANCE de 19,440 milles de course à pied.En me retirant des compétitions, j’espère retrouver le calme et la paix.Laissez-moi vous raconter une anecdote, pas très intéressante pourtant, mais elle est restée gravée dans mon coeur.Parti un jour pour une compétition à Montréal, j’avais juste (l’argent nécessaire pour ma nourriture.Il fallait recourir “au pouce”.Ne parvenant pas à trouver un automobiliste charitable pour le retour, je dus coucher dans un champ, parce que la nuit était tombée.Arrivé au camp militaire tard dans l'avant-midi, je récoltai une punition très sévère pour ne pas être arrivé à l'heure, n’avant pas voulu dévoiler mon aventure à la belle étoile.Ré- 44 44 44 fi 4 » 4 4 44 ft mm ?r ¦ w; •• •: v > mm i - 3= : / x X ¦> wm vx E :: I • •:•••• 1 ! wm.a m / Û x :• » & : :S; V S3 i .• S® .• / ¦>.» •: a m m il: I# wm V V:- / » V - :• Je viens de recevoir les listes des centaines des élèves qui vont pouvoir suivre des cours universitaires, et des professeurs qui suivront des cours de perfectionnement en Amérique et à l'étranger; notre ministre et député l'hon.René Hamel ne pourrait-il pas intervenir auprès du Ministre de la Jeunesse pour qu'une subvention soit aussi accordée à ce jeune garçon de Shawinigan, d'une famille de dix enfants, qui a déjà obtenu, par son seul courage, d'enviables performances inusitées chez les Canadiens français ?On met en branle foule d'entreprises "intellectuelles" dont bon nombre avorteront sûrement; pourquoi n'aiderait-on pas à éclore une réussite "athlétique" qui repose -déjà sur un imposant palmarès?.(Voici la lettre que nous adresse Michel Doré, le meilleur champion de la course à pied du Canada français et de Shawinigan .) S ;> v.% •: H 1 ?Xv y-:: -y.¦¦ mm - ••• % 1 H m • • mm BoB m I ¦ 3% < y y-.-: » > t K - Fv x K % -:• mz.* >" m.•X ¦- > >: * y.W4C ' i *•& 5s' ¦o,* V v $L.a n A •• X :S mm.mW: V A i S ?< ¦m A .V MSB® y.ï-Æ s>: ¦y * ?¦, y • ::: X; m croula quand on m’aprit qu'il m'était impossible de faire l’équipe.Shawinigan, le 7 juin 19G3 Vous tous, qui aurez commencé à lire l'en-tête de cet article, ne vous arrêtez pas après quelques lignes, car j'en ai long à vous rc-conter.Vous allez voir comment j'ai débuté dans le sport de la course à pied et quelles sont les difficultés qui m’obligent à démissionner.Je fais partie d’une famille nombreuse: cinq garçons et cinq filles.Mes grands frères attachaient beaucoup d’importance à la pratique des sports; ils m’en donnèrent aussi le goût à moi le plus jeune.J’avais toujours désiré devenir un joueur de hockey; cette idée, je l'ai gardée jusqu'à 17 ans, alors que je pratiquais dans le Canadien junior; mon rêve s’é- SK ' > H 2 A vv t ;• ,v a t Comment ai-je débuté dans la course à pied?.Chose curieuse, ceci m'est venu, pour ainsi dire, par obligation, quand j'étudiais à l’Ecole Militaire de Valcarticr, durant les cours d’été de 1958.11 fallait bien respecter le règlement qui nous forçait à courir le matin avant le déjeûner.J’y prenais goût, tellement que c’est moi qui eus l’honneur de représenter ma Compagnie aux Olympiades .Et voilà cinq ans passés depuis lors.It HHH Hi » X « A w.s V.» a MBs A‘ .*.B88 ¥ ma '• : - : ":: » *.W •sv A mm 25 S x s* H «y V y.»: m mm ¦: >.: ::: •' P m % V V .'• m > V» m H :• ••• / y>: m < Ml HAS •: v ¦: s % x: #88% m HHI ¦SSMSSi :ÿ$8 x mm mm H «« mmm***« 88 88888m M .Mg 8388 m- Yj BWWjgffi HMH H « -x* ;.y>> m mssa«es£^.52 V.«as üfitici : M *o s%v .A.AAh Après m’être entraîné, hiver comme été, en 1950, je commençai à voyager dans l'Ontario pour entrer en compétition avec des cou- il hh.» parlez-moi de ça! Enfin une bière bradée pour les grandes soifs.une bière qui a du caractère.Mais, si vous gageons que vous savez déjà que la Dow est embouteillée à pleine saveur.SPECIALITE LIVRAISON SERVICE PROMPT 55 tt connaissez ça , 15 y* A ET DOMICILE COURTOIS B.O.e % S)our ROTISSERIE Tel.: 9-5419 la bière couronnée de succès £ $ S m Shawînigan 2463 St-Marc m x v S] vt ( %: Mercredi 12 juin 1963 L'ECHO DU ST-AAAURICE Page 8 f Médecine végétale B .vct V w 12 't V *¦'.1 .— .6 M \ MOM so rintwndnnt (Im Drrri>t of Pore* do la Cltti d# Showlnlgon I .1 «V \ * par Josaphni LAHIVEE Pour renseignements, téléphoner à LE 6-3631 V-.>1.O Dimanche après-midi, S.E.Mgr G.-L.PELLETIER célébrait une messe pontificale à l'église du Christ-Roi de Shawinigan à l'occasion du 25cino anniversaire de la paroisse .La "messe des anges chantée par toute la foule était vraiment impressionnante .Les maisons du quartier étaient plus copieusement décorées qu'à l'ordinaire .Avant la grand'messc, l'évoque du diocèse avait bénit le terrain adjacent à l'église provisoire, où s'élèvera enfin le beau et digne temple définitif, dont l'architecte Jos-Louis BEAUMIER, de Shawinigan-Sud, a préparé les plans.Shawiniga-Est échangeaient leur part" contre celle émise par le nouveau Club; tous les Légionnaire en règle de la Filiale 44 ont reçu leur Certificat personnel d'actionnaire pour $100 au pair.• Est-ce la dernière fois que l'on s’est rendu voter un lundi pour la Commission Scolaire?.11 serait si simple de s’acquitter le dimanche de ce devoir, au sortir de l’église où l’on aurait eu le temps d'examiner devant Dieu le “poids de chaque candidat .Il est vrai que les écoliers ne seraient peut-être pas de cet avis; un jour de congé supplémentaire est toujours autant de pris! o Une plate-forme s'effondrant sous son poids, un tuyautcur de la Shawinigan Chemicals, Gérard LEGAULT, 45 ans, de la rue Montcalm succombe à une fracture du crâne en s'écrasant sur le sol en ciment.Paul TELMOSSE et M.Fernand LA VERONE qui obtinrent des majorités dans tous les secteurs, sauf pour celui de Christ-Roi, où M.Hervé Poisson obtint 156 voix de plus que M.Lavergnc chez les votants de sa paroisse.O Avec 3,241 voix, M.TELMOSSE l'emporte par une majorité de 2,200 voix sur Me Léon LAMOTHE et 2,435 voix sur M.Gaston BEAU-LAC; avec 2.324 voix, M.LAVER-GNE l'emporte par une majorité de 660 voix sur M.Hervé POISSON, de 1,701 sur M.Maurice FOUCHER, et de 1.841 sur M.Robert CHAMPAGNE.© Plus de la moitié des électeurs ne se sont pas dérangés pour émettre leur suffrage; il n’y eut, en effet, que 5,248 votants sur 11,228.C’est assez inquiétant en matière aussi grave que celle de tout notre appareil scolaire et de l’éducation de nos enfants.o St-Charlcs possédant maintenant deux commissaires, il se trouve que les paroisses St-Pierre, Christ-Roi et Stc-Croix n’auront pas de représentant.• En exigeant pourtant que l'ô-chevin appartienne à son quartier, cette dernière election scolaire montre ce qu'amènerait une clcc-îon municipale par toute la villes les différents candidats d'un Quartier seraient jugés davantage sur l'ensemble de leurs qualifications que sur la "popularité" de leur précédents services dans leur secteur; c'est d'ailleurs pourquoi nos édiles en place redoutent tant celte réforme qui en "immolerait" sûrement plus d'un.© Une belle assemblée assistait, ce même lundi soir, au vernissage de l’Exposition François DEZIEL au Salon des Cèdres de l’Hôtel Shawinigan, auquel le public est cordialement invité; la plupart des labiaux représentent des paysages facilement reconnaissables de notre Maurcic, dont Déziel veut être spécialement le “chantre” en couleurs.00 Soins généraux 0 0 Il sera toujours très profitable de consacrer une attention spéciale au sujet de la fertilisation de toutes vos plantations et de détruisant toutes les mauvaises herbes et en fertilisant vos gazons, en profondeur arbres et arbustes.Et cela, au début de la végétation.en Non seulement tous vos plants en profiteront pour cette saison; if en restera encore des réserves pour l'an prochain, pour votre grand émerveillement, surtout chez les plantes qui "dépensent" beau- it p coup.Il convient d'aider à se procurer une nourriture indispensabl aux plantes qui fournissent une grosse floraison, ainsi qu'aux arbres cours de la végétation par une fertilisation en profondeur; leur apparence y gagnera; et vous préviendrez aussi, de la sorte, bien des malaises qui s'attaquent aux plantes privées de nourriture.La section féminine du Club de golf Shawinigan sera encore très active durant la saison qui débute sous la direction de ce nouveau bureau de direction.Debout, de gauche à droite, Mme J.GREGOIRE (statisticienne).Mme Bertrand METIVIER (présidente), Mme M.WALSH (secrétaire-trésoriere).et Mme Slant SUTHERLAND (vice-présidente).En avant, Mme H.COMTOIS (réceptions) et Mme M.LEGRIS (capitaine).Tant pis si je suis le seul à en avoir honte! .Je reçois un L'Association © de ê 4 com mu nique des Etudiants Universitaires de la au M auric ie” qui veut appuyer “le Comité Anti-Nucléaire" .Ecou-tcz-moi ce français et ces fautes d'orthographe: “L’Etat du Qué- bec.étant donné le prestige QU’IL EST A SE PREVALOIR dans le monde entier .Une destruction TOTAL .Québec .TION .IL AIMERAIS .Dans son GENI propre .Case POSTAL ." J’en suis écoeuré, M.le président M.B.o A la suite de plaintes portées par un des candidats aux élections scolaires, le président des élections et secrétaire-trésorier Roland BOULANGER a promis qu’il veillerait à l’avenir à la stricte exécution des ordres donnés aux recenseurs des listes des votants.BANIR du .Force de DISSUA- Les Frères de L’I.C.de la Prairie prêts à construire une Ecole Normale o Des que commença le dépouillement du scrutin de la Commission Scolaire, lundi soir, deux candidats se détachèrent nettement, et de plus en plus catégoriquement, pour chacun des deux sèges: M.O Mercredi soir 5 juin, au Club do Curling Légion, les actionnaires de l'ex-Club de Curling de on septembre au minimum de cinq cents candidats, faute d’espace : 3) considérant, que les Frères de l'instruction Chrétienne de la Prairie sont prêts à construire à leurs frais, sans aucune aide gouvernementale, une école normale pour garçons; Tl est proposé de demander nu Ministère de la Jeunesse de bien vouloir donner suite à ce dit projet.qui rî’ailleurs a reçu l’approbation du Comité catholique do l'Instruction Publique et qui.près fie deux ans, ministère pour élude.— Le Frc-l'Ecole St- SI IA \V IXI c; A X -SUD re Désiré-Ma vio.de Georges, nous fait parvenir une résolution.prise le 2 juin, par b Association des Anciens Elèves des Frères de l’Instruction Chrétienne du Québec, dont elle a été adressée a Vhon.G crin-Lajoie, Ministre de la Jeunesse; la >- «s ÆPjn mil La Caisse Populaire réélis ses officiers s est le secrétaire; il / j i voici : SHAWINIGAN — La 31e assemblée générale des sociétaires de la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan.s’est tenue au Centre Paroissial St-Marc.Le rapport financier, soumis par le gérant M.P.Beau lac.démontre mie la première société coopérative fl’Epargne et de Crédit fondée à Shawinigan maintient toujours son nrender rang malgré les condition*' économiques défavorables oui ont sévi an cours de< derniers 12 mois.Los faits saillants fin l’année démontrent un actif de $3.-11 *1.000 dec runts aux sociétaires pour SI.68-1.000.Le nombre fin sociétaires est fie 4.0-19.Le rendement dos argents administré s’établit a $5.33 pour $100 d’actif.Les bénéfices nefs ont permis d’augmenter la réserve fie $25.000 pour la porter à un grand total de $290 000.Ce montant représente les bénéfices accrus au cours fies 34 années d’opération fie la Caisse Populaire.Ce montant oui est, une garantie one les argents déposés a la Caisse Populaire dn la Cité de Shawinigan sont à l'abri de toute éventualité est.en plus, une preuve de la sagesse administrative de ceux qui ont présidé à res destinées.Les officiers sortant de charge ont tous été réélus.Pour le Conseil d'administration, M P.Be: lac.gérant-fondateur et M.O’Brien Allard.Pour le C on se il d’administration, M.J.A.Bellemare.Pour le Conseil de Surveillance, M Roméo Lapointe.Nos lecteurs pourront lire, dans une autre colonne de ee journal, un rapport complet des opérations de la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan.Considérant qu’il existe dans la Province un besoin pressant d’instituteurs masculins compétents; 2) considérant que les écoles males pour hommes refuseront 1) depuis est soumis h son nor- n 34e RAPPORT ANNUEL DE CAISSE POPULAIRE DE LA CITE DE SHAWINIGAN LA Bilan au 30 avril 1963 Eîal des Revenus % ACTIF En caisse Placements : Obligations Parts Union Réqionalo Parts Sociétés d'assurances oz O' z O 70 12.61% 32.35 actif moyen 4.96% 430.376.98 des revenus 7 Intérêts sur prêts et placements Union et Fédération Comptes spéciaux Droit d'entrée 1.096.618.36 5.000.00 3.000.00 / 170.038.53 9.000.21 2.896.79 1.034.65 92.93% 0.26 4.92 0.08 1.58 Actif liquide 1,534.995.34 0.03 .57 49.35 Prêts : Reconnaissances de dettes Hypothèques Immobilisation : Immeubles Inventaire 5.33% 47.146.34 1.637.751.07 182.970.18 100% H# Distribution des Administration Contribution Union Rég.et Fédération Assurance-vie épargne Réserve fonds pension Réserve contingente Dépréciation d'invent.Intérêt sur épargne Boni sur capital social 5.69 revenus 186.887.98 7.435.38 3.414.216.11 1.60% 30.14% 55,152.31 0.20 100% TOTAL 6.839.23 7.938.80 9.000.00 4.000.00 1,214.35 63.368.79 10,456.70 3.74 0.23 PASSIF Capital Social Epargne : Ordinaire Scolaire Caisse de Noël Patrimoine : Fonds de réserve Fonds de prévoyance Surplus 4.34 0.26 6.43% 85.08 4.92 219,593.27 0.12 2.19 0.04 0.66 2,879.331.74 20,324.10 4,967.00 1.85 34.64 0.30 5.71 Ul 8.49 157,970.18 86.34 170.000.00 100.000.00 20.000.00 BENEFICE NET III- i i 0.73 porte à la réserve 13.66 25,000.00 # 100% TOTAL 3,414,216.11 5.33 de la comptabilité au 30 avril 1963 Les Commissaires de Surveillance Lucien Lambert, C.A., Henri Trudcl, Romeo Lapointe, P.Beaulac, Gerant 100% 182,970.18 o Certifiée conforme aux livres •li/* *• i •v EU V msm Trottier Tire Service Inc e f A - , m >i < ¦ ¦ ; 2 Maisons d'affaires Toi 9 21:13 a votre service 2 2IÎ2 B Rn> n! mmêmÊm 8.% 9911 llos Hêtres SIIAWIN IliAN Tel.: 364-3133 ’ v t < • #8 ü iV ST-T1TK ¦ ••.A Mercredi 12 juin 1963 Page 9 L'ECHO DU ST-MAURICE une recommandation de l'Association Dentaire du Québec pour que toutes les municipalités adoptent la fluoration de l'eau potable comme mesure de prévention contre la carie dentaire.Plus de 4,500,000 voitures et camions sont sortie de l'énorme usine de montage de General Motors of Canada, à Oshawa- y 0rand’mcrao«$ m 71 v •JT.m k # •> XXX fies mains de la marraine, Mme Justin CRETE.Il a paru préférable et plus c-conomiquo de confier la réfection des trous d'asphalte des rues à une entreprise équipée pour le faire; pour le prochain printemps, on demandera des soumissions pour ce travail municipal.XXX Le député Jean Chrétien sera prié de faire valoir une requête au Ministre des Postes pour étendre la distribution du courrier dans “l’est”, suffisamment développé, qui en est encore dépourvu.XXX Le Conseil examinera en comité I 4 I St vWWWWNWNWWSWWWWNWWVVWVVVVWWWVVVWNWWN^ Les Richelieu de Grand'Mèrc entendaient, mardi soir, une causerie d'un “enfant” de la Cité, M.l'abbé Réal VILLEMURE, missionnaire au Honduras, sur la pénurie du clergé qui sévit dans toute l'Amérique du Sud, où le plus urgent souci de l'Eglise est de former un clergé indigène.•9, A A /.Toute la cité de Grand'Mèrc s'est associée au deuil do la famille nombreuse do J.-E.Albé MATTEAU, son ancien maire décédé jeudi 6 juin à l'âge de 71 ans.Aussi bien à l'Hôtel do Ville qu'à la Commission Scolaire, le défunt avait su conquérir l'estimo de scs concitoyens par son dévouement et la parfaite intégrité do sa vie.Ses obsèques à l'église St-Paul, lundi matin, valaient le plus bel hommage qu'on puisse recueillir ici-bas A son épouse, à scs enfants, à scs frères cl soeurs, pour la plupart groupés à Grand'Mèrc.nos plus sincères et vives condoléances.XXX entrer la Commission Scolaire de Grand’Mèrc.XXX Demain soir, jeudi 13 juin, au Laurentide Inn, la Jeune Chambre do Grand'Mcro procédera au renouvellement de son bureau de direction, à moins qu'on se contente de reporter au pouvoir ceux-là qui se sont distingues par leur dynamisme indiscutable durant l'année en cours, en finissant en beauté par le congrès régional de la semaine passée.I XXX Samedi soir 8 juin, Grand'Mèrc était le rendez-vous de l'Association des Dessinateurs de la Mauricien au dîner mixte à l'Hôtel La Salle, son président.M.J.-Robort LORANGER, de Trois-Rivières, exposa le projet de la reconstruction authentique dos Forges St-Maurice”.« i Conrad LAFRANCE 5r FILS • •• X X X La “CAGE DE VERRE” de la très moderne Ecolo Lionel Groulx 991, 19o Rue LE 8-3641 GRAND’MERE 9 ## Vieilles aurait-elle donc oublié de s'aérer suffisamment par temps de canicule?.» Le siege No 1 de la Commission Scolaire a été magnifiquement cn-M.Gilles IIOVLD avec .Los instituteurs laïques déclineraient toute responsabilité dans le trop gros pourcentage d'échecs aux examens de leurs élèves qui pâtiraient de cette raréfaction d’air vif.: SI levé par 2.293 voix et.une majorité de 1,033 sur son unique rival, M.Pierre» FORTIER ; ce triomphe fut évidemment facilité par le désistement In M.Jean-Marie MATTEAU, fils de l’ex-inairc qu’on conduisait à sa dernière demeure le matin même de cette élection.Ainsi donc, avec M Claude élections'* du Dr Roland BOVLTA- ,vvs - it ; 9 v *, B £ - « 4 «£ ‘¦‘.* *» (A /.'?v «t .» av.•‘ Ati )> X X X f.->eï I* I.rfe % 55 Bh in S - Le Président du Comité de yachting de Grand'Mèrc, M.Paul BERGEVIN a eu recours à un procédé pour le moins original, en réclamant publiquement sur la 6ôme Avenue, vendredi soir, à l'heure < 4: < K' M3 YV’iX 1 »*» V y* a : i > v: *74 k * MEstcgssawKj A4 » BS CRETE.U .n successeur sans x i «: « ESb^: f #1, - VÇ.I.Hr *¦ NE, deux nouvelles “figures” vont ».« % du "coup de feu" des marchés, les pétition à r celle navigation estivale sur la Rivière St-Mauricc.trop encombrée par le bois de flottaison.Le Club Nautique de Grand'Mèrc est assiégé de demandes de propriétaires de canots automobiles, qui doubleraient encore si la pittoresque voie d'eau qui descend de La Tuque n'était pas si longtemps et si largement consacrée aux processions de la pitoune .Depuis le temps que l'on se plaint en vain de cet abus des Compagnies pape-tièrcsl i mmii t i, ' •» i./t ï • * i \ ?*r'.CANADA.I f Voici les gagnants du Tournoi O'Keefe qui s'est déroulé en fin de semaine sur le parcours du Club de golf Shawinigan, photographiés lors de la remise des prix.De gauche à droite, M.Gilles LEVASSEUR, agent local de la brasserie; Mlle M .9 sa Y PROVINCE DE QUEBEC, District de Québec.Succession vacante (le Roland Lévesque.En son vivant de La Bostonnais.Le soussigné donne avis que cette succession a été déclarée vacante en vertu d'un jugement rendu le 2G mars 19G3 par un juge de la cour supérieure siégeant à La Tu-qua dans le district de Québec que.sous l'autorité de la loi de la curatelle publique (9 Geo.VI.c.62), il est curateur d’office à cette succession, et qu’il recevra, à l’adresse ci-dessous, le paiement de toute dette envers la succession et la preuve de toute réclamation contre elle.Jocelyne BOURASSA, la gagnante chez les dames; Jetn-Marc GENDRON; le vainqueur dans la classe A.Jean-Louis GELINAS de Grand'Mèrc, et les gagnants des classes C et B.David CEC-CHINI et Fernand PROULX.m ff % » .& U .V* -iWl MHS ».» 4 «L • M;'v *']•••''• l k4 t, A, I • r >nf * »• j ; s A\Or < * > V \ S - v;v 4 ¦——• '*¦ * ¦i M Fu .V8S r.*; » t v ^ RM XXX i « • v v ¦ » Un nouveau sondage pour son annexion à Grand'Mèrc de la part des citoyens de St-Georgcs-dc-Champlain a poussé S.1L le maire Thérrien à préciser que jamais une demande officielle n’avait été faite municipalité voisine ; c’est la faire si l’on veut , rJ % > gT:"%, KTNSy .\ * ;ï.> > m .i,x ai .•.b i * • v.f- m m*/.>¦ fi - i t X, - l r % t < .fi .«i?* t : par la 1ère démarche à voir aboutir cet te fusion, qui semble sourire ii tous en principe.X X X s fci * l t J c i i Le curateur public 680, rue Sainte-Catherine (Ouest) Montréal 18.grass : ## V Dans la nuit de vendredi à samedi, des filous dérobent plus de $400 dans la caisse du magasin Florian GELINAS à Ste-Florc.XXX :-.S » > >?: m.* • CANADA 6.DISTRICT DE LA PROVINCE DE QUEBEC Loi de 1949 sur la faillite dans l'affaire de la faillite de : 3» « : y.> J?¦ « .i; 54$ Anniversaire de la St -.Tean-Bai'/t ist e, Benoît Au souper 1er Garde MASSICOTTE.gagnant d’un concoure de popularité parmi les jeunes de son fige, a reçu tout son accoutre ment de "mascotte” de la Garde ¦ - OUVERTURE DE LA LIGUE DE BALLE-MOLLE "LABATT" A GRAND'MERE — Do gauche à droite, MM.Jacques MARCOTTE, représentant de la Brasserie Labatt, l'cchcvin Eddy CALILLE, CLOUTIER, de la Grand'Mèrc Shoe, Roger DEMERS, de Liqueurs ''Supreme'', Gaston ROBERT, président de la Ligue, Gilles MATTEAU, secrétaire de la Ligue.PAUL & ROGER ROBERT, faisant affaires sous les nom et rai- Quincaillerie Ro- se n sociale de bert Enrg.”, 540, 6èmc Ave., Grand* Mère, Comté St-Maurice, District ,4 des Trois-Rivières, O Faillis.& O ROSAIRE DROLET, syndic 11-cencic de Shawinigan, District des Trois-Rivières, DE VOTRE PRIME VOUS EST REMIS AU BOUT D'UN Syndic.AVIS est par les présentes donne que Paul Robert, domicilié à •1491, 4èmc Ave., Grand'Mèrc; et Roger Robert, domicilie à 3ème Ave., Grand'Mèrc, ont fait cession le Sème jour de juin 19G3, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 20ème jour de juin 19G3, à 4 heures de l'après-midi, sous la présidence du séquestre-officiel, Bourbeau, au bureau du syndic 'Rosaire Drolet, à GGG, 4ôme rue, Shawînigan.Province de Québec.Date à Shawînigan, ce 7èmc jour de Juin 19G3.?421, a SI VOUS NE FAITES DE REGLA- 0 PAS MATION.Me Maurice V QUEBEC e T - L O U I • .CHEMIN e T i (Rosaire Drolet, A.P.A.Syndic.666, 4ômc Rue, Sliawinignn, P.Q.Shawînigan J.ALEX.POULIN 1553, 38e Rue Tel.LE 9-3681 REPRESENTANT ! . Poça 10 j L'ECHO DU ST-MAURICE Mercredi 12 juin 1963 .\ S i V.% %% : ox \ V V > y , « *.•.: s IX I .* N : : *.* *.X : >: >:• t ¦ •• .: y / .:< H *] QUALITE SURCHOIX A, 24gb" 59^ MONARCH EN SAC — 10 VARIETES DINER KRAF 4 1* pqîs 7 V2 ozs ¦ MACARONI Apprêts Viandes FRENCH DRESSING 3h bfle 8 ozs "WISH BONE" DELUXE CâFE INSTANTANE 19V jarre 6 ozs CHASE & SANBORN (Offre de rabais de 10çt} Cordon Bleu, Tonuc, Boeuf, Poulet, Tomate ou Viande Epicée BISCUITS DIGESTIFS 35/ pqt 12 ozs .00 btes McCORMICK FOILWRAP 29/ 25 pieds en roui.12 il H v.4 REYNOLDS 1 TODDY 45/ ctn 4 Fin de Semaine' i ib CHOCOLAT INSTANTANE (Offre de rabais de lOçi) SPAGHETTI 2 5/ lbs "WEEKEND MIX- â en pqt I BISCUITS DAVID & FRERE LANCIA —6 VARIETES 2 .« 99v NUTS & BOLTS 45/ pqt 7 ozs TUFFY f 9 3 v|ÎUMENTATIO^ o wo,on, o, -i ¦ •> ’¦' »a- : M.ÎÉ p n ! SSRSP i e • r y j Si M U < M'* .rs ¦ î V'* •ML 4 E V 7 Jft « K •.« • « v>5 v a 4 ; (7 n i ?"fs R 4 se: m u* 3« t (y *A * * .vz4ii 3R ?< im ft , roxj t t « 4 r v P»Sv , .TO; de la Commission Scolaire, Georges Giroux.Ma** president du circuit, l'cche^^^ Cotte photo, prise à l'ouverture do la saison do la Ligue Dépression, nous présente de gauche à droite, René Béland.Tiger Veillelte.Dick Ven-dromini, capitaine de l'équipe "Au Pied du Courant", le gérant et l'entraîneur du meme club, Uldcric St-Onge, et Paul Trudel.le représentant ÇV.' Pouliot, rico Ephrem Lacerle, représentant de la Cité, Robert Trottechaud, arbitre en chef, Gaston Trudel, gérant du Club Labati et deux autres étoiles du V > môme club.Speedy" Gaudet ct Claude Vincent.•.«.i ?>, m M ¦ rtS!3R :>? V, SUR L’EAU-DAN3 : L’EAU , AÏ-M-ÎH-ION Hams K kJL i » + msm vl'vfx:." SV-VX »% #/ VwWÎCA > /MV/.•W» V.W#./ Course miy^e < Sont ermines ont pris le départ dan3 la courte mixte; après une lutin acharnée.la vintoirn rnvint à Micheline La perrière nt Poland X.aud oui devancèrent Xinolo Gauthier nt Lucien Lnmav par une se-condn seulement.Denise .Tn.an ot Piorro Mercier suivirent avec f> secondes dn recul.Le canot suivant, nvironné par In vétéran Lionel Rooh nt.sa compagne Françoise Moreau, n’a relisait, nue S secondes de retard sur les premiers ; une seconde derrière P it.a Pierre Dnneault.Seulement 13 secondes séparaient le premier canot du dernier.SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS Activités de la section féminine du Club de Golf WSH I# V, Z Zé SIÎAWINTOAN — La section des clames du Club de golf filiawinigan a fait connaître son programme pour la saison Voici les différentes Uivitôs qui se succéderont : 1 JUIN 13 le Prix de la Présidente 25 “Field Davv Invitation JUILLET 2 "Ki-S-Eh Invitation 5 Tournoi Dow 9 qualification de la Coupe Rcid lfi 9 trous avec handicap 17 Métabéroutin Invitation 23 Le Prix de la vice-présidente 30 Tournoi Invitation Junior AOUT 6 et 7 Trophée Bicrmans 13 4 balles, meilleure balle 20 Le prix du Capitaine 23 Tournoi Molson Trou en ohé Rnv et Claire Daneault- m X '.y.K 3 g % M y; y m ' y#> •X W.HSB Z-, y X < y/zz.-zyZ I v, •vXy EHË > U R g ïïblt TKft i am ¦ Merck à L’ECHO de la Jeune Ch.de Sf-Tile K m3 >y- / •4i Z'cz ;; ) 7i 4 ïli I * /• beer • v 1 0 a MOLSON •.Xi Ht kl* i 88 % % ;.• i .>>z Y// ST-TITE — Damant le pion aux Jeunes Chambres plus populeuses et s’étant affirmée par ses nombreuse!! vîtes et.excellentes réalisations, la Jeune Chambre de St-Tite ses efforts au ré- a % ;; %: % % % V/.LA BONNE BIÈRE DE CHEZ NOUS SOS LA BIÈRE LAGER RAFRAICHISSANTE LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE 27 a vu couronner cent Congres régional tenu il Grand-Mère en décrochant le trophée d’efficacité décerné à la Chambre la plus active de la région.M.Claude Lachance, représen- SEPTEMBRE 3 La compétition “IF 10 Trou caché 17 Journée de l’amitié 21 2 balles “foursome” n Mercredi 12 juin 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 14 « » v 1 % Cf l % lV IV, ;i r .t 1' •• rm ' : .5'i it.RM» • - % > I :?* -, «THE .* « a >_i*s V I is » t.m portifs * * V tv.% .1 K % i A vs .mg'I .1 % a MS — V- m: * ¦ ; t > * I ' v.DU Claude CHaREH-J i.4>V 1 Si / X* » «V 4 Jean-Louis Gélinas et Jocelyne Bourassa remportent le Tournoi O’Keefe V gf ¦ » l .r JEAN-LOUIS GELINAS do Grand'Mère a tourne une ronde de 73 au club de Golf Shawinigan dimanche, pour remporter les honneurs de la classe "A", dans le Tournoi annuel O'KEEFE.Il succède ainsi à BRUNO BEAUPRE, qui avait remporté ce tournoi l'an dernier.Chez les dames, la talentueuse JOCELYNE BOURASSA de Shawini-gan-Sud n'a éprouvé aucune difficulté à remporter les honneurs avec un 79; vingt-deux coups de mieux que sa plus proche rivale Pierrette Roy.9 / T M: •v 38* is# • r R mm f #83 x 4] W H ¦ > i XX >Vv4 « .£ sis ?¦ __Æ______ po championne ci de M.Guy Paul Lafontaine qui remet le trophée Hôtel de La Salle au capitaine Roland GERMAIN.X V .«r L'équipe DOW a remporté tous les honneurs dans la ligue de Quilles de la Cité de Grand'Mèro, M.Marcel Lemay est entouré des membres de l'équi- _ • • BfilKIWB V.» —*— » a LUC BOURASSA a parcouru les 18 trous à l'aide de 77 coups; son handicap de 8 lui a donné la meilleure ronde nette de la classe A": 69.Dans la classe "B", FRANCOIS PROULX a dominé avec 79, tandis que, dans la classe "C", DAVE CECCHINI roulait 90 pour remporter la palme.HAL PLANT et P.BLOUIN ont réussi les meilleures ronde nettes des classes "B" et "C I# COMPLET en “toast” et boit deux PINTES de lait à son déjeuner.Au lieu de nous raconter des ‘‘singeries” semblables, nos commentateurs devraient se procurer (pour 50(0 Ja revue “Street & Smith” afin de nommer les joueurs par leur NOM au lieu de leur numéro.avec 66 et 68 respectivement.Un total de $500 en cadeaux ont été distribués aux gagnants à l'issue du Tournoi comandité par l'agent local GILLES LEVASSEUR et organisé par François Proulx, Gilles Bourassa et Adrien Marchand.Les résultats "low net cours de la joute, on a pu constater que Bailly ne connaissait môme pas la règle de fly”.Il a aussi oublie de nous dire si c’était un matin quTIOWARD avait FAIM ou PAS FAIM, quand le gros voltigeur des Dodgers mange DEUX douzaines d’OEUFS, une LIVRE de bacon, un PAIN fonneries que l’on voit quand les BUMS sont au programme.Pour compléter le décor, nos commentateurs BAILLY et LECA-V ALI ER s’efforcent de trouver dos traductions “françaises” au lieu de se documenter ou d’apprendre les règles du jeu.Exemple: “hors-lignes l’infield «4 9 t enregistrés par chacun des golfeurs servaient qui à les classer pour le “STANDARD TROPHY QUALIFICATION débute cette semaine au Club do Golf Shawinigan.9ê saut étant NUL, Mais je n'étais pas juge du combat.Les juges désignés ont ainsi accordé la victoire à GRIFFITH: Tony Rossi a opté pour Griffith 8-7; l'arbitre Jimmy Devlin favorisait, lui aussi, Griffith par 9 à 6; l'autre juge, Joe Armstrong accordait la victoire à RODRIGUEZ et ment que par DIX rondes à CINQ.Il faut croire que les trois juges n'ont pas vu le MEME combat! Balle-molle au lieu de “fausse balle”.Au *• Au moment où ces lignes sont écrites, le club MOLSON n’a pas encore remporté la victoire dans la ligue Commerciale & Industrielle, cette saison.Fait assez c- m# ’A".m * *.* a N trange quand on songe que cette équipe a tout balayé sur son passage l’an dernier, allant même jusqu’à vaincre le Grand’Mcre Shoe, dans la finale inter-cités pour remporter le trophée Molson.Comment expliquer les déboires de cette équipe?Tout d'abord, son as-lanceur RAYMOND HOGUE s’est retiré.Le Molson a aussi perdu un gérant de classe quand ARTHUR PAGE a abandonné son poste après avoir dirigé le club durant plusieurs années.ROLAND THIBODEAU lui a succédé, mais .* aussi décisive- S m JB >7W> < s iv > v N « .• *.N ft X 5 Ces damnés Dodgers! SV v S % ; f Les DODGERS de Los Angeles ont devancé les Giants, les Cardinals et les Cubs en fin de semaine, au sommet de la ligue NATIONALE.Ce n’est toutefois pas sans peine qu’ils ont triomphé des CUBS.Lors de la joute télévisée de samedi, les BUMS l’ont emporté assez facilement quand on jette un coup d’oeil sur le résultat final.Mais ils nous ont encore fait passer par toute la gamme des EMOTIONS avant de prendre une bonne avance dans le pointage.Même si JOHNNY PODRES se comportait très bien au monticule et qu'il détenait une avance de 3 à 1, le gérant Walter Alston décide de le remplacer par Larry Sherry, parce qu’il avait accordé un but sur balles après DEUX retraits.Le frappeur de relève R ANEW expédie une offrande de Sherry pardessus la clôture et c’est une nouvelle partie qui commence .Ken Hubbs Cogne un simple dans le champ gauche .TOM DAVIS trébuche au moment où la balle arrive à lui et le coureur se rend au 2e.Bill Williams cogne ensuite un ballon qui semble facile à WILLIE DAVIS au champ centre, mais ce dernier perd la balle dans les rayons du soleil et elle tombe par tore.A son apparition suivante Williams cogne un autre ballon; cette fois dans les mains de TOM DAVIS qui trouve, lui aussi ,1e moyen de ne pas l’at-trapper, l’ayant, lui aussi, perdue parce qu’aveuglé par le soleil.Auparavant, à la deuxième manche, Ron Santo cogne une fausse balle tout près des loges, ROSEBORO semble bien placé pour la saisir, mais un spectateur Ten empêche en mettant sa main dans la trajectoire .Les Dodgers protestent, mais en vain .Bref, des bouf- Xk sa# •• .• V % asm m SK; :*• |V V J \ V ÿXv v V m H •v X %: A V xxx > X ms „v s mm >: S K V > v *w m déjà on se demande si l’ancien receveur du DOW possède les qualités requises pour conduire une é-Dc son côté, le gérant % w.(K v % z m .V.'.V, m ¦%; y fi xx 1 m x \ B SOU \*.v se ï «5* m z / •y.-•-> y.:- *» «ce» /.V # RK quipe.PAULO B RUN EAU du Dow \ A >.v z ; % «4 % V, mm % ¦- z, >:V: V, •: Z » H ¦I V y.C-' y / < ¦ A' ‘.V v.y s A*.y.V, ¦ z z S A* Z.y, ¦/.v, A >.y.; N V V, 1 *.A A- > % z z ?! 888 >.;XW z z: -1 Z a z.%- •• •SS N V -.v (V > yz % Wf V.I ¦•A,' s» « « i .• % in > .• « EMILE GRIFFITH est devenu le premier boxeur do 1 histoire dos mi-moyens à conquérir lo titre do cette catégorie TROIS FOIS, samc- battant lo champion t * z 4 V < V.A' S m r.SX ssa v •X; ÂS>;.:: 8s I ?$ : { > % m » SS m Z." N .• » ¦S.-SX m Èf y « dî soir, en LUIS RODRIGUES par decision partagée à New-York.Ceux qui le combat par l'entremise % f*.m X / VA St- ag y ont vu de la télévision ont constaté que ce dernier fut un combat difficile à juger.Ayant pris chacune des rondes, j en arrivais à Ja conclusion que le Cubain avait litre puisqu'il avait Protection et épargne à long terme, avantage exclusif de l'assurance-vie permanente des notes à Des millions de Canadiens comptent sur l’assurance-vie permanente atteindre ce double objectif: protection et épargne à long aranti.Tous pour terme.conservé son remporté 8 rondes sur ma carte contre 6 pour Griffith, l'autre as- Le capital de l’assurancc-vie permanente est g les montants ont été soigneusement calculés et sont stipulés dans la police: somme assurée et valeurs comptant indiquent clairement le montant des économies que vous investissez pour r Visitez notre salle d'échantillons de Trophées pour tous les sports Prix: de 80# à $180.00 chez votre I .1 * m fZ v,v « % KITNER 741 - 5e Rue Shawinigan Tél: 7-6424 /* y Bijoutier Diamantaire .sans incertitude, sans risque.Ce sont là des garanties » l’avenir.qu’aucun autre système d’épargne à long terme ne peut vous offrir.1-263CF wmi te» ; v X ¦K ¦ 4 HB — Avec tout achat de trophées, et sur presentation de cette annonce nous vous en offrons un gratuitement.V y v> tt LES COMPAGNIES D’ASSURANCE-VIE AU CANADA Mercredi 12 juin 1963 Page >3 L'ECHO DU ST-MAURICE A Grand Mère samedi et dimanche Grand Tournoi de Golf ‘Optimiste’ GRAND'MERE — Le plus gros tournoi de golf de la saison dans la région se tiendra en fin de semaine à Grand'Mère.Il débutera samedi 15 juin et se poursuivra le lendemain.Environ 350 golfeurs sont attendus pour se disputer les nombreux trophées qui sont à l'enjeu et la bourse de $400.Bien noter que tous les golfeurs sont invités à prendre part à ce grand tournoi; il n'est pas nécessaire de faire partie du Club Optimiste.Ce tournoi Optimiste, organisé par Jacques Marcotte, en sera h.sc-s débuts, mais il doit, devenir un événement annuel de grande envergure.Les participants se partageront les trophées suivants : au gagnant, le trophée perpétuel Jacques Marcotte; fi la meilleure fiche parmi les membres du Club Optimiste, le trophée perpétuel Optimiste; au meilleur chez les membres du Club Optimiste de Grand’Mère, la plaque du Président; au meilleur "Optimiste” de Shawînigan.le trophée du Clu Optimiste Shawînigan.Le tournoi sera divisé en trois classes.La première ouverte à tous les golfeurs sans exception comprend les divisions A, B, C.La seconde ne groupe que les membres des Clubs Optimistes.La troisième est réservée aux dames 71 y aura aussi concours de "putting” et du coup chanceux”, ouverts à tous les participants.Une grande dan^c est au programme.fi l’intention des participants.samedi soir à 8 h 30 a 1’Assembly Hall et un buffet sera servi dimanche h fi heures de l’après-midi lors de la distribution des trophées nu Club de Golf de.Grand’-Mère.Ce premier tournoi Optimiste semble voué a un éclatant, succès et.on attend des golfeurs de tous les coins de la Province.André Berlhiaume de Grand'Mère se distingue aux quilles a attaqué la partie suivante avec 3 abats pour porter son total à 13 abats consécutifs, mais la nervosité eut raison de lui et il fit 5 trouées d affilée pour voir diminuer scs chances de remporter la palme.André Berlhiaume s’est également classé au 2e rang dans le tournoi National du Canada avec une moyenne de 179.4.Il fut devancé par le réputé André Wilkie, vedette do l’émission télévisée L’Heure des Quilles”.Ce dernier obtint une moyenne de ISS pour les G parties.Encore là.les meilleurs qui Heurs de la province étaient en lice et le fait d’avoir conquis la deuxième place est tout à l’honneur «du qui!-leur de Grand’Mère.sa ¦ 9Æ CM H >> : • ••••l m flobert chez les frappeurs ¦?««wlrtjl, .< ¦ •"’ « A,', t"*r /»• - ÏZKZCZWSZZZæ.ryTZ Mtmmmm < '•- 1 < .• < ' î > ! t » ! 5 ! I "C'est pas compliqué, c'est parce que la bière O'Keefe est douce et que de plus en plus, les consommateurs l'adoptent comme leur oréférée.GILLES LEVASSEUR.AGENT O'KEEFE, SHAWINIGAN I Peau d'chien, les ventes O'Keefe montent à plein de c'temps là, que c'est une vraie beauté de voir çà.Dis-moi donc de quoi ça dépend?Il ?• : : ' ; B < e ¦ ?• :¦ *.«" < t.¦ II II ' v WA" .I .* 1 .* 4 >:< i • ¦ B m y.> i A c* I m y>x$ i 8g ?< A m :< B i a s X; Beu g m N < V À O'KEEFE 1 ¦: ft * m m 888 :y: m %* g •% -> a N Ma y v 4 ¦4 H < :< MBS y 1 •x-y 0# r.\ 888 y • w m :•• • N ¦>ï- m % .& % \ m VA ' •• 63-46F D8D »• -I » • Mercredi 12 juin 1963 Page 16 L'ECHO DU ST-MAURICE 11 n ii 1 Le 16 juin » # fr y U» i 1 ?M jm i (PT « » » • a N 4 U \ \\ ¥ 1 > •V, * ¦ ?-J O ¦ W y ¦ t ¦*/ * » P rs c % * re % .M f w*.1 Y., ovc>]xi B/CONFCCT»ON-//MCRCERIE /^> Il N ____:.jrvjt 4.ISS.JL.1 Le spectacle de tant de jolies graduées est presque une invitation à so dire malade.Ce sont les Finissantes de la promotion 63 de l'Ecole des Infirmières de l'Hôpital Ste-Thérèso de Shawini-gan.En 1ère rangée: Lise Bordelcau, Lise Pagé.Sr Bernadette de la Trinité.Sr Claude-Marcelle, Sr Simone de la Croix, Sr Marthe de la Charité.Nicole Bélanger, Hélène Fafard; en arrière Mi- chèle Douce!, Francine Bernier, Denise Gclinas.Louise Marchand (Cap de la Madeleine) Lisette Perron, Lise Lambert, Micheline Dubord (La Tuque) Normande Groleau, Murielle Béliveau, Lise Patenaude.Michèle Trépanier.Gisèle Simard.Denise Massico lie, Andrée Bourque et Nicole Côté.ï H i ! 1 3 Edifice Dobel il Shawinigan l J’ai travaillé près de deux semaines fi l'étude de revaluation des industries.J’ai fait parvenir aux membres du conseil et aux industries dos tableaux résultant du travail que j’ai réalise.‘‘Je suis convaincu que le résultat de cette étude est même cn-dcça de la réalité.Si on y trouve quelques points faibles, je suis convaincu qu'une étude plus approfondie apportera des résultats plus élevés que ceux que j'ai indiqués.i.M.le maire Foucher veut revenir à l'ancien rôle d'évaluation Qui sera la Fée des Grandes Forêts Mauriciennes SUA WI NIG AX En attendant de fournir nu public des informations plus détaillées, je dois émettre l’opinion que le nécessaire devrait être fait par le conseil pour empêcher l'utilisation du rôle tel que présenté.Vu le travail considérable qui pourrait durer plusieurs mois, pour corriger le rôle comme il sn doit, j'insisterai pour que le rôle déposé soit mis de côté pour cette année et pour que la cité prenne les moyens nécessaires pour utiliser l’ancien rôle pour 1963.M.le maire J .-Armand Fou cher, qui laissa nos échevins entendre, durant près de deux semaines, la longue série des plaintes “individuelles” contre le rôle dévaluation, que réexamine présentement la firme des évalua- • i Maintenant que sont déjà connues les candidates au grand Concours de Popularité pour le choix de la “Fée des Grandes Forêts Mauriciennes”, a Grand Mere, St-Tite et autres localités avoisinantes, règne un grand émoi et s’organise un réseau de discrètes influences pour le triomphe de chaque concurrente.Et cela va durer et s’intensifier jusqu’au jour du triomphe, le dimanche 25 août, au parc Ôt-Joseph de Grand'Mèrc.Grâce â cette compétition d’élé- gance et de charme, on espère bien remuer les foules des grandes-circonstances et attirer des flots de visiteurs en cette “moyenne” M auricle.G R AND* MERE U tours retenus par la Cité, vient d'adresser à ses collègues de l'Hôtel * de Ville une lettre qu’il nous prie de publier.En voici l'essentiel : LA QUESTION Un brave homme arrive dans un théâtre et demande une place : — C’est déjà commencé, lui diton.on a joué un acte.— Ah! lequel?On sait, déjà que tous les billets, placés par 1rs candidates à la “féerique” couronne donneront droit de participer au tirage d’une Plvmouth 1003.Au fur et à mesure que les semaines se dérouleront, on nous fera part des détails de tout le programme des fêtes qui souligneront l’événement : sous la “nerveuse” présidence do M.Gaston Garreau de GrnmV'Mère et la vice-présidence de M Normand Groîenu de Ste-Thè-eîe.on peut être assuré que le Concours va être mené rondement et grand iocem ont.Faut-il rappeler que tous les surplus de profits de la vente des billets coronf distribués aux oeuvres des loisirs de la demi-douzaine de paroisses qui présentent une candidate.r.Le dernier projet soumis par l’avocat des industries contient les mêmes clauses inacceptables.«( GAGNEZ UNE MAGNIFIQUE •'Y' I.•- Z IV 1 V PLYMOUTH 1963 .J- ;"\t ! 30e anniversaire des guides de Grand’Mère s il !- PLYMOUTH FURY O mi § ac ! ! *-+¦ Chaque billet vous donne droit au TIRAGE DE LA PLYMOUTH GRAND’MERE personnes ont assisté manifestation du 2 juin, marquant le 30c anniversaire de fondation des Guides de Grand’Mère.Au nombre des anciennes guides, mentionnons Mesdames Gilles Ricard.Claire S-Mnazies, Thérèse A.Maura is, Marie-Ange D.Major, Anne-Marie P Douent, Marguerite P.Rourbeau.Mario-Anna D.Bol-lofeuille.Gabriellc T.Lamothe, Eliano L.Lafontaine.Mlle P.Don-tigny qui firent partie du 1er groune de guides de Grand’Mère.Mlle Rlnndine Neault, secrétaire Nationale des Guides du Canada, prononça une causerie très goûtée: TTier.Aujourd’hui, Demain”, évo-ounnt les débuts du guidisme et son évolution jusqu’il ce jour.Plusieurs membres appartenant :i la direction du Guidisme National étaient aussi présentes.Mlles Thérèse Prn-veneher, Planche Houle et.Agnès Johnson, toutes trois des Trois-Rivières.respectivement trésor 1ère, conseillère et membre de l’équipe nationale.Des décorations furent décernées aux plus méritantes : Médailles du Mérite à Mlles Lauret te Houle, Cécile Lan evil le et Gisèle Robert; Certificats de Mérite à Mlles Pierrette Beaulieu et Marguerite Boucher.Lettres de louange il Mmes Françoise Lésionr-Gervais et Marie-J.Dessureault, Mlles Pierrette Jau-ron.Lise Dessureault et Marie-Rose Lupien.Plus de 300 ft la grande et assure le succès du Elu Commisaire à Grand’Mère CONCOURS DE POPULARITE pour le choix de la ; :¦ V *vSV\>'.£.M a / *4 LA FEE ; V; h >¦: » M Kl / la CANDIDATE r.•y M % x vv m *.m# U des grandes % * s de votre localité si vous lui apportez >: ¦m t m Kl y -% ' ••••:¦• •• ":,y FORETS MAURICIENNES r m m VS y.•y: •* m 3 > / % -?.* X ¦ z T >- % (R A.% •• A » u.‘ V qu’elle sollicite m « m -¦-s m > m.>' % m .m y .% 4 m r.S< * I *» » • K avec un a -y •- y.V < Jf i a * *]¦> > H m B SI BEAU SOURIRE X'-SR \ f i B m % « Y4i MW m i • : i fi I i Le TIRAGE aura lieu au Parc St-Joseph a Grand’Mcrc dimanche le 25 août 1963.lors du GALA du jd Couronnement de la FEE des Grandes Forêts * Mauriciennes ;'4S i » X g $5 2 % g % Gilles MOULD Victorieux, lundi 10 juin, par 1,033 voix do majorité sur son unique rival, M.Pierre FORTIER.