L'écho du St-Maurice, 19 juin 1963, mercredi 19 juin 1963

*sTS« «»»«.,L.i; • -> « a 3 W Ü 3 • ¦ :’5S3 no .f‘ r V ••» 1 • i ¦SI JO du St SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD GRAND'MERE ST-TITE STE-THECLE - VOLUME XLVIII - SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 19 JUIN 1963 Numéro 25 Après un long débat, CINQ échevins, MM.Bruneau, Desaulniers, Barolel, Boisvert et St-Onge votent pour demander de ?x 9 asm m g 3' -r .V .(Il) nxi TV'4 ROL wv , i h* LIRE en PAGE DIX-HUIT i li ê 4, j I Bien que Mgr LAFLECHE fût un “anti-rouge” % M K > V î» \7 \t {• ill r e-1 f i »' m * - X » '• i * il > » m3 K # *.* LIRE en PAGE CINQ « \ x.1 y sill * < W i ?> v’à M>w16^jA^a.Wx *# ifcw>MAM xi*t a.*•.•>##.MUxmMm .1 .#aWaVM/ âSSit*À:fC/»rti>ttv! v.ûmixSÂ/> »«.;.»à».»'.>.•.'i.>i ' * r la ePT IX I v r.% -a 1 ère Exploration du Parc Provincial de la Mauricie I % , < A fji r* f v K' •* M * *50 » v 4 V V •Vf 4 J V I * < m V -i’ A ':‘M K s ' t: *» yt! i> ?:• Kj ?f > .v m •• ’ll vT ", «5 •> » * A i wç „* • >»< r \ » A' • , * •TÉ >.é ?.r»« Z • x Si * ¦» • • y v « V'X > V y VT «r, *£j.B*awÊÊm On so prépare à entreprendre le portage reliant les lacs Inman et Steamboat Rock.Alain DUFORD a déjà un lourd sac de voyage le dos et il s'apprête à donner un coup de main à son copain Charlie BUTLER qui disparaîtra bientôt dans la le canot de 16 pieds.Il faut vraiment avoir do bons reins et do bonnes jambes pour exercer ce dur métier; mais pour celui qui aime la forêt, il semble que ce soit un jeu d'enfant.-.LIRE en PAGE TROIS Programme de la ST-JEAN sur 9 • trail" à demi camouflé sous à SHAWINIGAN DIMANCHE soir 23 juin — A 8 h.30, Concert au Parc St-Maurico par l’Harmonie de l’LC.Feu de la St-Jcan dans la cour du Couvent St-Bcrnard LUNDI 24 juin — 10 h.00 du matin, Messe à Stc-Croix 7 h.30 du soir, défile depuis la cour du Collège Saint-Sacrement par Bout.Royal, Frigon, St-Marc, Station jusqu’à la Sème rue, où des danses auront lieu du Poste de Police à la rue des Cèdres.V I.W.W, .•v *AV,# % v/ • V%v;%V^ v+»A Nos TROIS Présidents "Scolaires fff 'r W4 * » «- m # > ¦< «¦.¦> *v I V4.' ?I I : * .« .rtl\ f T; m % - fc a I ?k', .* m : 4 à GRAND’MERE EB a.‘ n m » 6 IB 33 * : "'«r- •> — DIMANCHE 2.3 juin 2 h.30 Journée des Enfants, sur le terrain voisin de l’arena: jeux, courses, amusements, distribution de prix.8 II.30 Danses folkloriques, en face du Manège.LUNDI 24 juin — Messes dans les deux paroisses 7 h.30 Défilé des chars allégoriqu a partir du Boni.Laflèchc, par la 6c Ave, 4ème rue, Sème Avenue et 6èmc _ jusqu’au Terrain de la Piscine Concert par l’Union Musicale Discours patriotique du Dr GODIN Feux de Bengale et feu d’artifice •V < « A :§ - • 0 ’ Ris r t >- # I $ 1 V JK3X H - ¦ > mtœ m t ¦ g###- .-S > sa j.x Cv -Ve A #5 rM ÎSSfESW [# 4 .8$ r Wyh ¦ •X t I I .* jr :3 V X cs i >¦: : m .» :: y rue Jacques Lafontaine réélu à Grand'Mère pour une 4ôme année Paul Telmosse élu à Shawînlgan lundi soir Henri Lapointe réélu à Show.-Sud pour une 1 Sème année Mercredi 19 juin 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 2 français, à la suite du Pape, de souhaiter pour eux-mêmes et de considérer comme un PROGRES HUMAIN pour leur communauté nationale tout ce qu’énumère l’encyclique: 1) la suppression des distinctions entre peuple dominateur et peuple dominé; 2) la qualité des citoyens d'un Etat autonome et indépendant, ainsi que la volonté de ne pas être.soumis à des pouvoirs politiques étrangers à leur groupe ethnique; 3) la disparition de leur complexe d’infériorité et la diminution, chez d'autres, d'un complexe de supériorité, issu de privilèges économiques et sociaux ou de la situation politique.4» *1 » L’ECHO ." CARTES PROFESSIONNELLES du St-Maun J, II' .9 ' •• ; ww /fi/ l'Association dos journaux Hebaomadalros de Langue Françoise du Canada *t de la Canadien Weekly Newspapers Association Membre r‘m VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE - ETC.Tel.7-7241 ü Gaston Hardy Publié par L'ECHO DU ST-MAURICE, Inc.Lucien GUERTIN Prés.— José CADEÏf V.-Prèi.J.Léo FLAGEOLE Socrét.-Gérant Rédaclion & Administration 794.5t> Rue — Ch-128 — SHAWINIGAK Tél.LE-6-2621 we Ministère des Postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente oublication.— ' * mv ¦: i'-fr cvv Ï* vV- li • r 1 v Cr • V 6 > * Ü l André Lefebvre * Assurances Générales * 524, 4e Rue — Shawinigan Au-dessus du bureau du Bell Telephone L Ar ' jjpm \ m ¦ rv.$1.50 $2.00 $2.50 Pour la Région .Pour le reste du Canada Pour les ETATS-UNIS .% ».XXX ÿ>.?i V irt'.* V Après la conslatation du fait de l'ascension graduelle des peuples à l'indépendance, "Pacem in lcr-ris" rappelle en termes énergiques, aux pouvoirs publics qu'ils onî à l'égard de leurs minorités un DOUBLE devoir: d'abord.NE PAS LEUR NUIRE, ensuite leur RENDRE SERVICE: Nous devons déclarer de la façon la plus explicite que toute politique tendant à CONTRARIER la vitalité et l'expansion des minorités constitue UNE FAUTE GRAVE contre la JUSTICE, PLUS GRAVE encore quand ces manoeuvres VISENT à LES FAIRE DISPARAITRE .Une "cohabitation" de cultures minoritaires" offre pourtant des avantages, de conclure Jean XXIII, Le contact quotidien avec des hommes, dotés d'une culture ou d'une civilisation différente 1rs enrichit spirituellement et intellectuellement .S'ils constituent COMME UN PONT qui facilite la circulation de la vie entre les différentes traditions ou cultures, et non pas UNE ZONE DE FRICTION, cause de dommages sans nombre et obstacle à tout progrès et à toute évolution".V T- X- vx A.A Au sujet de ce "PONT", le Père Ares écrit, en termes très heureux, cette paraphrase: Depuis la confédération jusqu'à nos jours, qu'il suffise de constater que, dans NEUF provinces sur DIX, ce n’est pas la minorité française qui a refusé systématiquement de pratiquer l'ouverture à l'autre, d’apprendre la langue de l'autre et même d’assimiler la culture de l’autre jusqu’au ,point de NUIRE A LA SIENNE PROPRE.Shawinigan Extermination C.I.E.Service Anti-parasitaire Depuis 25 ans 536, 4 Rue J.-C.Guillemette cr.AVOCAT Tel.: 6-3492 B.B.Imprimé aux nîcliors GUERTIN & WILSON Lté# Shawinlgan ri*?! 7ï SI sv 7): ÿC » Mpïft N 91 il V'th •i i • : tr-r # * \ Sliawinigan-Sud Tel.: LE 7-1!)% C.r.(>!)2 _ r BBàMSBîa « iV” v '.bravore provinciale inc.* witwa X.f%‘ >-• .% v m ac -*# ».r* Xk —TWSi Prop.-Gérant Nous gravons sur plaque do plastique, arborite el acier do toutes couleurs et dimensions.V M.LAURENCE.*.» i X-*'«/»• o.it" 1 '¦«C X*- % 'll'.—.• llM.-» Les confortables petits camps du lac Steamboat Rock, construits sur un site enchanteur, face au barrage de la Shawinigarz A gauche, c'est la résidence des gros monsieurs.Nous y avons trouvé à l'intérieur, un registre indiquant que des voyageurs avaient passé par là.au mois de juin 1902.Un peu en arrière, le camp des guides, une vaste construction, bien faite, qui indique bien l'impor- tance qu'on attachait à la présence et au confort de ceux qui avaient pour mission de transporter vivres et effets, et surtout véhiculer les heureux vivants qui pouvaient à ce temps-là se payer un tel luxe.Tout à fait à droite, la cuisine ("cookc-rie").C'est là que nous avons installé nos quartiers généraux pour deux jours.Pharmacie Marier Prescriptions 1182.5# Ato.Roger Laganière Gérnnt-Rcgional Adjoint La SÔCIETE DES ARTISANS COOPERATIVE D'ASSURANCE-VIE 195, 122c Rue Livraison TM.7-1888 Tel.7-7645 Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud (Suite de la page TROIS) toutes les inquiétudes de ce premier départ, rien de mieux qu’un petit coup de ligne, pour oublier fous nos tracas.Il nous fallut bientôt renoncer à ce beau sport, car, en moins de dix minutes, nous avions déjà sorti du lac huit belles petites truites, de 6 à S pouces, qui constitueraient le menu principal au repas du soir.A ce stade de l'excursion.il n’était pas du tout question de transporter du poisson.Al se chargea de la cuisson des truites et la bonne odeur des grilla- < de lard salé me donnait faim.En compagnie des nombreux moustiques, on s’attable à la façon japonaise, les assiettes posées sur les deux petits bancs qui nous servent de table.Une fois les estomacs satisfaits, on prit place sur la petite galerie passablement délabrée.pour contempler la silhouette des îles et des hautes montagnes s’effaçaçnt peu à peu devant une nuit fort sombre.La pluie ayant mis un terme à nos rêveries, on regagna l’intérieur pour préparer nos sacs de couchage, qu'on enfila vers les 0 h.30.avec l’espoir qu’une bonne nuit de sommeil nous serait d’un précieux secours pour entreprendre la longue et dure randonnée du lendemain.Dix minutes plus tard, Charlie ronflait comme une loutre, tandis qu'Al et moi-même tempê- tions contre les moustiques qui nous jouaient l’air du Bombardement .une musique que nous fûmes contraints d’écouter toute la nuit, incapables que nous étions de fermer t'ocil.Je dus m’assoupir au petit jour, réveillé par le bruit de la pluie qui tombait toujours en abondance.A la montre Hector, ça disait six heures et quart et j’en avais suffisamment de me rouler la “carrosserie sur mon matelas de rondins mal cquarris.A demi fourbu, je suis sorti du sac pour constater que ce pauvre Al ne filait pas mieux.Dan-l’autre coin, spectacle à vous rendre jaloux, ce chanceux de Charlie s’apprêtait à passer outre à sa Dème heure de sommeil.Histoire de tuer le temps, je sirotai le dernier Pepsi de la réserve.Pour le reste du voyage.nous n’apportions que trois petites bouteilles de bière, survécurent pas plus demi-journée; après quoi, nous ne devions compter qu’avec la bonne eau du Bon Dieu, pour nous dessé cher le gosier.Huit heures: un pnfit déjeuner froid, on les paquets pour entreprendre le portage séparant les lacs Inman et Steamboat Rock.Une bagatelle d’un mille et demi, parmi les mouches et !e< nombreux troncs d’arbres tombés en travers de la “frail”.(A suivre) Tremblay & Héroux Téléphona LE 6-5730 la Consol; troisièmement, un autre dollar pour frais supplémentaire de traverse, après G heures.( Pas un sou pour les dix autres milles de chemin de Vent repreneur Emile Rivard).Premier arrêt à la barrière du Club Dunbar, où un gardien, très loquace, hésite à nous laisser passer; il se ravise en nous racontant qu’il avait dû faire rebrousser chemin à plusieurs personnes venant d’aussi loin que Montréal, qui croyaient que le public avait déjà accès au nouveau Parc Provincial.Nous étions à moins de doux milles de notre destination et la pluie continuait de tomber de plus belle; elle s'arrêta.fort gentiment, au moment où nous arrivâmes pour mettre le canot à l'eau.Quinze minutes plus tard, nous accostons au quai du petit camp de bois rond, où noiw devions passer notre première nuit.Malheureusement pour nous, il n’y avait mie des mouches dans le rnmp.Pas de poêle, pas de lit ; deux vieux tabourets nous serviraient dr table; pour le reste, nous faudrait nous débrouiller.Tl est huit heures du soir et le soleil commence à se chercher une plaop où coucher.De gros nuages nous annoncent d’autres ondées qui sont les bienvenues, maintenant quA nous sommes à l’abri.Au terme de Ingénieurs Conseils {Edifice Caisse Populaire Sto Joanne d'Arc) 1510, 5o Avenue Tel.LE 6-4973 Shawinigan-Sud Shawinigan 904 Cascade HENRI DUMAIS LIONEL FAQUIN ENTREPRENEUR MENUISIER •» BAH BEER TM.B-4Î11 1090, 13e Ato.TMt 7-7315 1W 6e Ave Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud LUCIEN LAURENDEAU Entrepreneur, Shawinigan-Sud, Que.o Plomberie o Chauffage O Couverture C- Brûleur à l'Huile 475, 114c Hue Tel.LE 7-6G91 liés.LE 7-6712 qui n d’une autre Ls-Georges Page MEUBLES Spécialité: Posage de Prclarta, Tapis.Leblanc Auto Parts Gros et Détail apres refait Tél.LF.7-7283 il LE 7-7284 679.Se Ave TM.1-4514 2065, 5e Avo.Shawinigau-Sud Shawinigan-Sud Conrad Matteau NOTAIRE BRUNELLE & FILS * Forgeron # Fer ornemental • Soudure générale 540.114c Rue 1262, 5e Ave.Tél.LE 6-4261 TM, 1-4337 Les 3 piscines sont ouvertes Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud Avez-vous goûté?BOULANGERIE HEON LIEE r JACQUES HJCON, Président Shawinigan-Sud SHA WIN IG A N St-Marc doux semaines, La piscine est utilisable depuis déjà lorsque la tompéi turo le permet.Los enfants ont acres à la piscine St-Maurice depuis la dernière fin de semaine ; la pif cine Wilson ouvrira samedi 531), 1117e Une Tél.: LE 7-7249 • * a- SWattk ?Three Star Jean-Louis Raiche BIJOUTERIE J.-A.HERARD ECHE 7i [V ' I • * ê* U JOHNSON /i INC./, • « UNE FLORISSANTE ENTREPRISE DU QUEBEC Mercredi 19 juin 1 L'ECHO DU SI MAURICE Pago 6 Examens d'admission à l'institut de Technologie MARDI 25 juin * V A / 1 w • » 51^ T - ài SHAWIXIGAX — Do M.Albert Landry, directeur de l'Institut, de Technologie: Les examens d'admission et.les lests d'orientation, pour tous les nouveaux élèves qui désirent fré-lTnstitufc de Technologie en septembre prochain.commenceront à neuf heures précises, mardi 25 juin.Les candidats qui ont terminé la Dème année sont éligibles h l'année préparatoire, tandis que les candidats ayant terminé la llèmo scicn-tifique sont admis directement en 1ère année du Cours Technique.Pour le Cours de Métiers de deui g ans, on exige que le candidat ait moins terminé la 7ème année.Bien noter que ces examens obligatoires pour tous.J U che de l’Institut de Technologie, à gauche de l’Aluminium No 2, etc # La revue annuelle des Cadets de l'Air de l'Escadrille 14 de Shawinigan, qui compte près d'une centaine de membres et à laquelle le Club Kinsmen sert de comité protecteur, a été passée par le le maire.commandant J.-Réal RENAUD do ________________ la base d'aviation de St-Hubert.• L'agent d’affaires de la Centrale des Syndicats Nationaux de Shawinigan, M.Reynold DROLET, a été nommé représentant syndical pour notre région; M.Patrick VARRIERES a été reporté à la présidence du syndicat des Employés de l’Industrie Chimique de Shawinigan.O En célébrant, samedi soir, sort Sème anniversaire de fondation, le Club des "60" do Shawinigan a particulièrement rendu hommage à ses anciens présidents, dont le plus "illustre", qui fut aussi son inspirateur, le député Me Jean CHRETIEN.o En triant les billots sur 1 eSt-Maurice, à "l’écluse" du Boulevard St-Maurice, samedi après-midi 15 juin, le contremaître Maurice CARON fait une macabre découverte: le cadavre de Daniel G ARCEAU, IG ans, qui s’était noyé dans les parages du Rapide des Hêtres, voici plus de huit mois, le 8 octobre, et qu’on avait vainement recherché.9 Le Père Henri-M.BRADET, dominicain do la revue "Mainte- intéressô le vées quo lues par le greffier, une longue discussion fit intervenir tous les cchevins relativement au rôle nant", a vivement Club PIC jeudi midi 13 juin par un coup d'oeil sur le monde catholique à l'heure du Concile, en Europe particulièrement".e La pluie qui s'est mise à nous harceler épargna pourtant les belles et pieuses processions du jeudi soir de la Fête-Dieu; des reposoirs queuter do Shawinigan scientifique; n'étions plus habitués à ces en- d'évaluation a ai nous passes d'armes, copieusement tremôlées des réflexions de S.H.M f, IR SSbBamS >,i », », ¦s $3^ iiæs % v4 ,> — % * ,v M>" ^t;> y avaient été dressés sous Je por- r» BfcR v >, >> Sl&ft # s W ¦ » I •.V- v :.iv.>v.• KL>?.m an mi i DEMANDE DE SOUMISSIONS rsoirseï rg.sirg.si £2 TWlIBTim-ADOmOMIÜÎ VTU l'I HHTJI.I DIRECTION DES AFFAIRES INDIENNES PRIERE DE CITER LE N° DE DOSSIER 21/G-1-355 im ti immi il ru «tin PUREE DE Pommes de terre BETTY CROCKER Instantanée paquet 6 or Nul après Mardi, lo 25 juin I I Ik»* EPINGLES 6 lingo, Megontic 36 épingles ou pqt 2 pa,$ Nul après Mardi, le 25 juin DENTIFRICE Serviettes féminines Marque listcrino Format économique 2 tubes QQé au pqt ~ ~ Nul après /v Mardi, le 25 juin MODESS Nouvelles Absorbante Bol to do 24 54* 31* 95* CANADA MINISTERE DE LA CITOYENNETE ET DE L'IMMIGRATION â ÊJ Nul après Mardi, le 25 juin f251 rzsi .* ¦ ITIMÜB 'PINKY* AnTMMflS DES SOUMISSIONS CACHETEES nd>essécs au Surveillant régional.Direction des affaires indiennes, Ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, Québec.Canada, seront reçues jusqu'à midi le 5 juillet 19G3, pour la construction et l'aménagement par contrat de: • ?- ai ¦"¦»«.¦ ^.!','-ïï7T!ïïl *.» • uc m tum •' Ml ickal MENTHES Bonbon glccô Barker & Dobsor.Sac 10 oz pour seul.Nul oprè.Mardi, le 25 juin lUf M MIIH ertil |(||l OLIVES 6 salade Marque Gotluso Bocal do 16 or Nul après Mardi, le 25 juin LAIT ECREME EN POUDRE STARLAC INSTANTANE Pasteurisé do BORDEN Boîte de 3 livres 39* Fait 12 pintes Nul après Mardi, le 25 juin 88* 39* • L'hon.René HAMEL fui heureusement surpris de la belle assistance que lui avait rassemblée la Ligue des Propriétaires de Sha-winigan-Sud, dimanche matin, au Collège Sl-Georges.Il se prêta à toutes les questions des centaines d'auditeurs, sans cacher qu'il préférait entendre sur place les doléances des contribuables que de les subir, indirectement, en Chambre.de la bouche du député de Champlain.e Pourquoi se fait-il que Von décommande à la dernière minute, sans aucun préavis, des séances spéciales de cinéma, même et surtout quand elles sont réservées à toute la famille"?IÊ s S STEINBERG Chaussées pavées en asphalte .a-vcc bordures de béton, trottoirs en béton, gazonncment ou ensemencement.et clôture ù fils enlaces à l'internat indien de La Tuque.Agence indienne de Pointe-Bleue, Québec.N° d'index 2034.r 2 si r 2 s i TIMBRES "PINKY" '.l'Iillll'I.I.H s \ Z Bl If'.ÎT^Tl 3 I 11 ont ce (ouoon et «et ecKotî I »»«• •• rmit »' :«t Kiel JUS DE TOMATES ’ointes FROMAGE à la viande SAUCE dt % de ma'quo BRIGHT Achetez en quantité et épargnez Boites 20 oz Mûri à point Marque Anfrom Paquet 1 Ib chef Boy-or Deo ou aux champignons 2Btes 1 SV: oi VX Nul apres y> Mardi, le 25 juin Qualité fantaisie Nul après Mardi, lo 25 juin s1.00 8 93* Les entrepreneurs soumissionneront en entière conformité des dessins, devis et documents relatifs aux soumissions, fournis par le Ministère à cette fin.Les soumissions par télégraphe ne seront pas acceptées, mais les soumissionnaires peuvent réviser leurs soumissions par télégramme pourvu que ce dernier soit reçu à la date fixée pour la réception des soumissions, ou avant cette date.Les dessins, devis et autres documents seront affiches aux endroits suivants, du 17 juin 19G3 au 2 juillet 1963 inclusivement.Surveillant Régional, Division des Affaires Indiennes, C.P.430.Haute Ville, 3.rue Buade, Québec 4, P.Q.Les instructions générales aux soumissionnaires, les dessins et devis peuvent être obtenus aux bureaux indiqués ci-dessus, contre versement de quarante dollars ($40) sous forme de chèque visé, établi à l'ordre du Receveur général du Canada, pour chaque série de documents.Ce dépôt sera remis lorsque les dessins et devis seront retournes en bon état à celui qui les aura délivrés, dans les deux mois qui suivront la date ultime de réception des soumissions.Pour qu'elles puissent être prises en considération, les soumissions doivent être présentées sur les formules fournies à cette fin et être accompagnées d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte du Canada, établi à l'ordre du Receveur général du Canada, ou d'un cautionnement de soumission d'un montant égal à dix pour cent (10%) du prix soumissionné, ou d'obligations au porteur du Gouvernement du Canada ou de la compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de scs filia- Nul après Mardi, lo 25 j iuin£ STE/N B ER O y \ r 2 r 2 si il! < w rrnr EZEEEEsE™ tli.l,ijf.lv,ll.'.lM Bii'ilK ;V ¦ ; *»vet te ceuoon et tel ochof lut te ciimi il cil itkil Huilo vôgélalo Shortening liquide pur, Gottuso Bouteille 32 oz «lie Cl CIIMI II CH tell* Mélange à breuvage Keen Instantané Cerise, raisin ou citron Nestlé bocal 13 oz Nul apres Mardi, lo 25 juin £• BISCUITS 'FAMILY MIX' #4 Do qualité, marqua LIDO 75 biscuits ou plus ou paquet Frais et croustillants Nul après Mardi, lo 25 juin O A la Commission Scolaire, lundi soir, il semble bien que la proposition du nouveau commissaire, M.Fernand-D.LAVERGNE do nommer le nouveau-venu ,ou "ré-plutôt, M.Paul TEL- Paquet de 2 livres 71* 87* 59* IÊ Nul après Mardi, lo 25 juin U STEINBERG rzsi 99 r 2 si apparu MOSSE à la présidence, ait pris de court ses autres collègues; il n'y mvwy/i * t \ Z TlMBRES-piMKY-ADDrrjONMElS TWlIOTOTTADOmOlliai avec ce couoon et cet othet : eut, en tout cas, aucune autre présentation de candidature.M.Tel-misse prit alors immédiatement le siège présidentiel où il se trouva parfaitement à l'aise, après une absence" d'une dizaine d'années.i c SOUPE aux TOMATES Uno chop, (ou plus) BLEUETS Fruit Importé Frais et cultivé Canada No 1 Nul après Mardi, lo 25 juin do SALADE Condensée, marque AYLMER So prépare en un tournemain Boites 10 oz patates ou do chou do Stoinbcrg Contenant 4 54* Savpurcuso nourrissante Nul après Mardi, lo 25 juin 59* IS de 2 Ib Nul après Samedi, le 22 juin ii ¦ 09 STE/NBER C 9 C’est la 1ère fois qu’avait lieu publiquement l’assermentation de nouveaux commissaires .Les tableaux comparatifs des pourcentages du vote scolaire depuis 1957 montrent une augmentation considérable des votants, cette année, dans six paroisses, sur l’année 1962: 14% dans St-Bcrnard, 19 dans St-Pierre, 8% au Christ-Roi, 5% dans Stc-Croix, 10% dans St-Ch.-Garnicr.Seule Shawinigan-Est accuse une très forte diminution de 21%: il est vrai qu’il s’agissait de "porter nu pouvoir" le commissaire Giroux l’année dernière! O Pour continuer dans la mémo ligne, ce fut pourtant en 1960, où le vote scolaire atteignit partout les plus hauts sommets: une moyenne de 14% sur celte élection du 10 juin 1963 .Belle matière à réflexions pour les fouillcurs de statistiques! • Les séances publiques de la Commission Scolaire auront désormais lieu le quatrième lundi du mois, au lieu du 4èmc mardi, sauf pour lundi prochain, fête chômée de la St-Jean-Baptlste.• Lundi ooir, à l'Hôtel do Ville, uno fois épuisée la longue liste des résolutions aussitôt approu- ' • • » ‘ : •r-.; * TIMBRES ’PINKY’ ADDITIMNELS ' ' i - r ^ • riçw^ûi, v.-.rssi rz i Z N I jiMiKSTUKrADomoiiins RF o IT ïTilïTi •MC M lit# Il Ml l(kU DETERSIF LIQUIDE Do qualité, marqua Ml R Achetez 1 bout Bout, poly 24 oz lier te mmm il mi itlei Un (ou plus) MELON D'EAU Frais, ontior Canada Classe No 1 do Florida Nul après Mardi, le 25 juin CROQUETTES uno 2e gratis Pour la do veau pané ou ordinaire •# 2 92* valssollo et les tissus Nul aprn < Mardi, le 25 juin La livre pour soul.Nul après Samedi, lo 22 juin 69* r .§ /O ',! ¦ a STEINBERG # r 2 si rzsi .1x1 'rjfüh * Z « \ TimiafWKY'Aooniowaj miiRESepuiKrADDmo**ns «v«f «• (auoon et «et achat: I I IC •—r I Cil MARGARINE MOM BOEUF HACHE 2 Ib (ou plus) PRUNES Fraîches, Importées Toute variété Canada No 1 Nul après zn Mardi, lo 25 juin w Do qualité .Tout usage En vente à bas prix spécial 2 ,T 63* de qualité Frais et maigre Tendre la Ib 49* Sac à coloration rapide Nul après Mardi, lo 25 juin A?Cr STEINBERG Nul après Samedi, lo 22 iuin£ J CS.22 55 Lc nouveau catalogue de cadeaux 'Pinky' f"" 26 25# Le Ministère se réserve le droit de rejeter une soumission quelconque, ou toutes les soumissions, et la soumission la plus basse ne sera pas nécessairement acceptée.Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration.18 juin 1963.Le surveillant régional, Claude Bernier, Pour/ R.-L.Boulanger csl plus captivant que jamais! Procurez- vous un exemplaire do catalogue qui vous est offert gratuitement chez Steinberg! TïTïTiïiïXÏJT f- TIMBRES'PINKY’ADDITIONKELS me ci tmu il en ickil 4 verres ou choix VERRES "FEUILLES D'ERABLE* 11 oz ou 6 oz verres pour Nul après Samedi, le 29 Juin i 2 Ib (ou plus ) TOMATES Fraîches, Importées Toute variété Canada No 1 Nul après Mardi, le 25 |vln CO 4 44* SI •v $ W v I Page 7 Mercredi 19 juin 1963 L'ECHO DU ST-MÂURId T rr.fr> •w T v t De Steinberg 01 Choque pûlû 43f y- it j S \ » t 2r,é iio moins 2 CB pqts 1 Ib 73 * Eperlans < Quelle • *