L'écho du St-Maurice, 24 juillet 1963, mercredi 24 juillet 1963

3383nO IN’3 i'l 3 r03a3no?:j(j^"L' 031 Vi jq 1U i3ic;i iJfll VTS I n ju 3'nC3Hlc J:di8 du St-Maurice STE-THECLE SHAWINIGAN SHAWINIGAN-SUD ST-TITE GRAND’MERE Numéro 30 - VOLUME XLVIII - SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 24 JUILLET 1963 Juste assez de lucarne bleue dans les nuages pour jouir de L’éclipse solaire en Mauricie 1 > • l1 1 Cette très remarquable photographie, prise par “l’expédition” de notre ami Raymond LANTHIER, sur les bords du Lac-à-la-Tortue et sur la propriété de M.Léo Bellemare, nous montre l’explosion de la couronne solaire au moment de l’éclipse totale.Lire en page TROIS le reportage de cet après-midi du samedi 20 juillet, et voir en page CINQ d’autres phases de l’éclipse totale, prises à quelques instants d’intervalles durant les 65 secondes du phénomène qui attira dans la cité de Grand’Mère des astronomes de plusieurs pays étrangers.V.-4 «fr • • • f ." • •y* 4 s >• r7r;ïf ¦¦ - * V » ne * l> .< It* ¦ z.«V w t > f.t f - •> .¦ v.v> # » > % * r •« 0>< f , V * ,/.«Eu; / - t#T7# ; « » ¦ f •#.""K 7, a ,1 " m * • T - I .Br h'- Uf-r.W&r rj&ïh y 4, .' B ?sc ».,V ,* EM*?.* •# < .V > v » .-¦ « ?• -*3 * * •w %»' • * I v; V >- t > >« ** # J A » % .c SRSS : , - 1-.re j _ Ç "> «M I bZ > • in .î-i^-4 -Ù •- r .4*1 .i Vît w/ï t.» - pjm « msM y > WfKf ¦ V *¦ / 4 ?* l'I * f* 3 >r.* -,«i •t ( m < V Ifle > - 1 V f 1 \ ¦ 1 *y- * s È>.a •wV, •V.-.iL V r.•> .f&i f -v # • ¦J '"iW! « I.t r *¦ \ rte**.S - " « V' 4 v\U V : m .z ¦ ••-•.TV ‘ AT $ •.• 9 : A*.* F SI ' " # “-V- •• je » ¦< i JJ-V 7yi :•* kr J n • k TA I n Xfc . .r ¦A ' >¦ % .^ i m # ,N \ « yvV » •• ’V:>s jT tM™- 'ivy*.f t y v \ fir » KX \ ¦: 1x.à < - V p 0 1 4- .» y .6 1 TySsfl .n » X" NOTA • ri*.¦ ^4 as r ; / 38H < 4 ¦n.> •V - .* .*> BENE .M T*3!S6 % * K ¦ I 9 ¦ fi h# **-ï?V f F : .a - - .& r » 'v f r ter' H M * ¦ > I s 8 • ?s 1 a,* H a# ; PAS D’ECHO » i "A • I k.a g t .t ?' 'Z t .‘J r M f t HE» % ?.% r V\ Z.' A cette semaine où les ateliers i j.r* : R MW X' S .ft mmÊ » .i » - a*.i .y ¦ y&v .) • n X I •v > •/ I M 'J ¦ ^ •3, f lv ¦Vliilfc ”*v v m wr V .•« » tfi/ r i ¦ - ¦ i 5» h a§ y « i :/ • • « ;y>>t * V.r.« > t • / \ : -A - E ü; •4 m % ; v h ?r\ mxt 4.i i * * ?¦ i oRN ta " m ) V I VA ' &/2i- aswr.z y * \ ; «• 1 LIS;/ c».* Y* •*< Q ! J- GUERTIN & WILSON N I .'Mi I r>V „ X 'A ¦ 1 8 '* «y r v « l .-y y « , - 531 v x _____—l! ¦JT*.?'.V v Xv/ es ».seront fermes « AU "50 MILLES LABATT it [•> •d a v —4# Un groupe de curieux, quelque part dans la région de Shawinigan - Grand'Mère se sert de tous ses yeux et de tous les instruments possibles au moment où se déroule l'éclipse totale, qui a enténébré le paysage durant une bonne minute après une brusque chute du jour.Un de ccs spectacles qu'on pourra voir à Grand'Mère, le 9 août prochain, à la veille de la Course Internationale de Canots, lors du fameux "50 MILLES LA-BATT" disputé entre Bivière-aux-Rats et la ville du Rocher.Il s'agit ici d'un robuste participant cours de "portage", compétition fort populaire.Cette scène, croquée au dernier Festival do la Truite à i Flin Flon, Manitoba, servira de stimulant aux aspirants qui prétendent pouvoir faire encore mieux.A Grand'Mère, l'autre soir, une certain M.Max Gros-Louis, qui nous visite chaque année à celle occasion, prédisait mémo des possibilités de charges approchant les mille livres.On verra bien, le vendredi 9 août à P^Grand'Mèro.V / ?) ».3 au con- 250 employés de MOINS à la Shawinigan Chemicals > — 1/i $ h J LIRE en PAGE SEPT Mercredi 24 juillet 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 2 glories de Cupidon dans un texte de Virgile.Chaque chose à sa place et en son temps.Les programmes d'études sont do plus en plus exigeants, et la première dos vertus chrétiennes à pratiquer pour un écolier, c'est d'abord l'ardeur au travail.C'est en vain qu'on a essayé de faire canoniser à Rome un Guy de Fonlgalland qui prétendait pouvoir être indolent et plutôt paresseux on classe parce qu'il mourrait très jeune et irait bientôt "voir le petit Jésus".L’ECHO : : .v f "* * # du St-Maurice 18 XXII Ml \ I % » 1 V,r Membre de l'Association des journaux Hebdomadaires de langue Française du Canada et do la Canadian Weekly Newspapers Association VIE - FEU - VOL - AUTOMOBILE - ETC.Gaston Hardy Publié par L'ECHO DU ST-MAURICE, Inc.Lucien GUERTIN.Prés.— José CADEN, V.-Prôs.J.Léo FLAGEOLE.Secrét.-Géranî - i & & Administration José CADEN SHAWINIGAN Redaction Rédacteur en chef : André Lefebvre m AST * % 1 • ! v : - Ch-128 — Toi.LE 6-2621 794.5c Rue J v-t ¦ Ü0- 524, 4c Rue — Shawinigan Au-dessus du bureau du Bell Telephone XXX 11 est pénible d’entendre trop de nos grands jeunes gens des deux sexes au sortir de leurs études répéter qu'ils ne se contenteront plus désormais que d’un minimum de religion parce qu’on leur en a trop imposée durant tout le déroulement de leur scolarité.Ne serait-ce pas là le ratage des ratages, l'échec des échecs, qu’une école, je n’ose pas dire TROP chrétienne, mais chrétiennement mal adaptée à des coeurs d’adolescents, qui aboutirait à leur donner la nausée du sacré, et dont le diplôme de finissant serait surtout salué comme la délivrance d’un joug spirituel excessif?Je songe à ces mots du Cardinal Léger: “La foi n'est pas une camisole de force .” La science religieuse, à l’honneur dans une école chrétienne, risquera hélas! de tourner au poison, si elle n’est pas intelligemment dosée, plus encore si elle s’accompagne de “dévotions” obligatoirement pratiquées en troupeau.Les âmes ne se mènent pas à la cravache ni nu pas de l’oie.jfV ' âü de autorise l’affranchissement en I Le Ministère des Postes, à Ottawa, a numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente v»; v rf'i publication.ti Tél.7-7241 n i*.$1.50 $2.00 $2.50 Pour la Région .Pour le reste du Canada Pour les ETATS-UNIS Shawinigan 536, 4 Ruo J.-C.Guillemefte cr.AVOCAT Tel.: 6-3492 Shawinigan Transport (1963) Inc.Tel.6-5685 Ligne téléphonique directe SHAWINIGAN - MONTREAL Imprimé aux ateliers GUERTIN & WILSON Liée Shawinigan 442 rue Willow Guy GERMAIN Rosaire LAJOIE X Illet die ft: AVOCAT • •••• b AVOCAT Tel.: Bureau : LE 6-4016 «V .'Z; .637, 5èrnc Ruo Shawinigan Tel.: LE 6-2613 794, Sème Rue ;*Cj • .ode ' £ Edifice Cascade Shawinigan 791 - 5e Rue .r: LÂFOND, CHRETIEN & LANDRY L'éducation LA PLUS CHRETIENNE : un RATAGE si elle N'ABOUTIT PAS à une CHRISTIANISATION par LE DEDANS AVOCATS Si occupe, appelez — Tel.: 6-4159 Tel.: 6-41.34 X X X Je bénis le ciel d'avoir bénéficie d'un enseignement catholique, sur toute la ligne, bien au-delà de mes vingt ans.Edifice R.P.Hébert Bureaux : 569, 5e Rue LAMOTHE Cr SANSCHAGR1N N'entrons pas ici dans l'examen de ce futur Ministère de l'Educcrtion, dont le "gel" subit a paru si déconcertant; cette prise en mains par l'Etat, qui devra assumer le plus gros fardeau financier de l'enseignement, technique et supérieur, de plus en plus exigé par notre monde de 1963, représente d'abord l'aspect MATERIEL et MONETAIRE de cette éducation.L'ESPRIT qui devra l'animer, le CHRISTIANISME qu'elle devra refléter, seront celui de ses législateurs .Quelle faillite supplémentaire si une Législature, composée presque à 100% de catholiques, ne sauvegardait pas les valeurs essentielles et les garanties de l'âme", la prééminence des droits de Dieu ! Il suffira, donc semble-t-il, que tous nos hommes de gouvernement soient et restent des chrétiens, autrement que de façade et de nom.AVOCATS Mon école primaire comportait un "Certificat" d'instruction religieuse délivré par l'autorité diocésaine en marge des autres examens officiels de l'Etat.Catéchisme et Histoire Sainte faisaient partie des leçons: mais c'est à l'église môme, apres l'heure des classes, de 11 heures du matin à midi, que le Curé ou le vicaire nous expliquaient eux-même notre "religion", lors des "années" de la communion privée, do la Communion solennelle, des "2cme et 3ème Communions".Durant mon internat de cours classique, nous avions juste, le dimanche matin, une "classe" de religion.Mais, plus et mieux que cela, il y avait l'alimentation régulière des "méditations" et mots" du supérieur, des prières quotidiennes, l'imprégnation chrétienne de tout un enseignement dispensé par des "soutanes" ou des "pieux laïcs".X X X Si j’écris ccs lignes et évoque ccs souvenirs, c’est en hommnec à une éducation chrétienne qui m’a très profondément marqué pour le restant de mes jours, je l’espère bien.Dans ce sincère élan de rénovation et d’indispensable réajustement auquel nous assistons au Québec à l’égard de tout notre enseignement, je souhaiterais tant que justice soit d’abord rendue à toutes les consciences, chrétiennes ou non: et puis, que notre enseignement.qui restera foncièrement chrétien dans son armature et ses programmes, aboutisse à plus d'approche intérieure de Dieu .Dans un univers de plus en plus dangereux, où la foi risquera si facilement de faire naufrage si l'école manque à sa vocation de l'adapter à des âges tendres où sc contractent les plis décisifs de leur “religion” de demain.Tel.: (>-5959 Allard & Gervais NOTAIRES Jean-Guy T répanier NOTAIRE 1883 Si-Marc Shawinigan 794 - 5c Ruo Ch - 124 Tél.: 6-3812, 6-3825 Tél.: 6-5313 279, -le Rue SHAWINIGAN // Arthur LACOURS1ERE ARCHITECTE Tel.: Bureau : 6-4545 Rés.: 7-0238 Rien à redouter sur ce point si l'éducation qui se donnera au Québec, pour la très grande majorité de ceux qui professent la religion catholique ou protestante, NE SOIT PAS QUE NOMINALEMENT et SUPERFICIELLEMENT CHRETIENNE; je veux dire, si tout un APPAREIL chrétien, des DEHORS OFFICIELLEMENT chrétiens, des PROGRAMMES très fortement dosés pourtant de matière "religieuse" n'échouent pas dans leur dessein de forgpr des mentalités, des convictions, des habitudes de vie chrétiennes.776.4o Rue Bur.LE 7-7144 Rés.LE 9-5235 Pierre LESSARD 99 B.A.A.G.Arponlour-Géomciro Geo.R.Dessureault Courtier en immeubles Achat et vente do propriétés, commerces, terrains, etc.Placements d'argent Tél.: LE 7-7145 768, 4e Rue SHAWINIGAN SHAWINIGAN Robert Desaulniers NOTAIRE Incorporations de compagnies Prêts sur hypothèques Successions, Etc.768.4e Rue Ch.104 Tél.: 7-1819 SHAWINIGAN particulière, ne dure qu'un an deux.Une école chrétienne ne doit pas cire non plus un BOURRAGE intensif de 'religion".X X X DUGRE Cr JANNA X X X J'avoue qu'il me répugne d'entendre définir la 'religion" et toute "l'instruction religieuse" comme PREMIERE MATIERE de classe; c'est AUTRE CHOSE et BIEN PLUS qu'une matière d'enseigne- ou COMPTABLES AGREES Edifice Banque do Commerce Car une école.toute école, a pour but d'équiper intellectuellement les enfants en fonction de leur avenir.Shawinigan 559, 5o Rue ment.Certes, il y a bien une "matière d'histoire sainte.• 9 '' Ros.: 7-9156 Téléphone : G-4114 Roméo Gilbert O.D.Tél.: 9-3854 de catéchisme, d'apologétique, qui comporte une portion d'heures à inscrire dans un déroulement de programmes.Dr Marc GELINAS Et la majeure partie des matières à ingurgiter est purement pro- géogra-natu relies OPTOMETRISTE Réhabilitation visuelle Verres de contact OPTOMETRISTE # Lentilles cornécnncs # Réhabililaton visuelle fane: grammaire, calcul, phic, langues, sciences et physiques, etc, ne comportent en soi rien de religieux: il n’y aura guère que l’histoire, la littérature (auteurs et textes) et la philosophie sur lesquels la "religion” devra projeter un éclairage judi- Mais une école chrétienne, n'csî-d'abord et surtout un CLI- ce pas MAT où Ton respirera spiriiuellc- CITADELLE 581, Sème Rue Shawinigan Shawinigan 2460 Sl-Marc ment, une certaine aussi où des remparts protégeront les jeunes intelligences contre les philosophies rationalistes, les interprétations tendancieuses, les théories subversives?780, 112ème Rue Shawinigan-Sud Tel.: 7-8161 BIJOUTERIE DESILETS M.H.B.C1CUX.REPARATION DE MONTRES X X X Ce ne doit pas être pour autant un NOVICIAT, où l'accent presque exclusif et le principal du temps seront portes sur ce que j'appellerais une sorte de mécanisation de la pensée en fonction du service do Dieu auquel on aspire à vouer intégralement son existence; dans la vocation religieuse et monacale elle-même, un noviciat c'est-à-dire cotte espèce de "surentraînement militaire" à une discipline qui parvient à créer une sorte d'automatisme dans la pratique d'une Règle VERIFICATION SUR LA CHRONOGRAPHIC MONTRES Un préfet des études d'un collè- ge catholique serait en droit de tancer vertement BAGUES BIJOUX un professeur d'astronomie qui, dans les courtes COURTE DE SOUFFLE Abonnez-vous à Pour un service impeccable Appelez en toute confiance heures qui lui sont imparties, ferait d'interminables considérations sur l'immensité de Dieu au lieu d'expliquer la "mécanique' 'do l'univers; ou un professeur de latin qui disserterait à perle de vue sur l'incarnation du Christ au lieu de traduire, corne il faut, les courroux du dieu Neptune et les ospiè- L’ECHO du ST-MAURICE Georges Feydeau disait d'une petite femme; Elle respire la vertu, mais elle est vite essoufflée! rhebdomodoiro le plus lu en Maurice Rapid Radio Taxi 7-6619 Si occupé, appelés Tél.: 8-4453 99 99 Et d'un mari trompé: 11 n'est bon qu'à être cocu, et encore faut-il que sa femme l'ai- LE 6-2621 »# •• de! Mercredi 24 juillet 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 3 Juste assez de lucarne bleue dans les nuages pour jouir de L’éclipse solaire en Mauricie SHAWINIGAM — Les astronomes, qui passent le plus clair de leur vie à scruter le ciel, sont aussi les plus dociles et soumis d'avance à tous ses caprices : pour demain, mais .d'accent "marseillais", le Directeur de l'Observatoire de Rome, Maxi Cimino, au stries lumineuses à l'horizon des collines, au bout du lac, indiquent même qu'il pleut là-bas.C’est trop vexant .Surtout qu'il reste encore derrière nous de beaux archipels de taches bleues: il en suffirait de vingt fois moins, à condition que toute cette navigation nébuleuse se déplace au bon endroit, à l’instant solennel! .semble plus rapide après ces ins- A mesure que l’éclipse progresse, tants de ténèbres, notre dépit s’engraisse de son côté, souligné par les éloquences les plus farfelues: c'est le soleil lui-même, humilié d'être voilé par cette lune de rien du tout, qui ne peut supporter cet affront: il va nous le faire payer! .De plus méchantes langues commencent à insinuer que Khroutchev et môme de Gaulle brouillé avec Kennedy auraient bien pu punir le ciel et les gens d’Amérique en ensemençant l’atmosphère de .Vous entendez ça d’ici! Mais Raymond, lui, qui ne voudrait pas manquer sa prise de vues, raisonne plus à froid et mot au point une stratégie des suprêmes minutes: si la visibilité est nulle d’ici, décamper rapidement à droite ou à gauche, et un peu plus loin vers les Piles, pour re-braquer scs appareils sur une meilleure lucarne de bleu! .Et l’on gémit sur toute la déception des savants étrangers venus dans notre Mauricie, aux alentours de Grand’ Mère, au centre du sentier le plus avantageux de l'éclipse totale! XXX 5 h.15 .Hourrah! L'écran des nuages se déchire; le soleil, aux trois-quarts vaincu par la pastille d'encre de la lune .a plutôt l'air maintenant de ressembler "à cette faucille d'or dans le champ des é-toiles" de Victor Hugo.Non! ne parlons pas encore d'étoiles .La luminosité commence à décroître pourtant; le feuillage des arbres est pris d'un frémissement subit; le miroir du lac se brise sous des myriades de petites vagues.Nous arrivons aux instants pathétiques.Merci au ciel et au Seigneur qui vont, pour nos regards du moins, se masquer l'un l'autre exactement.Tout commence à se décolorer; les ombres des arbres s'allongent de plus en plus; une sorte de clair de lune (mais c'est un clair de soleil) découpe les moindres feuilles dans une lumière nette comme une lame.Cette brusque chute du jour, presque tangible, fait penser aux soudains crépuscules des Antilles ou encore à ces nuits artificielles des théâtres, commandées par les plots des rhéostats.XXX Voici la minute décisive; fugitivement (on nous a tellement mis en garde contre ce poignard de la lumière coronaire du soleil sur nos rétines) on risque un oeil sous le filtre sur ce disque noir, auréolé d’un halo de flammes, du soleil exactement caché par la lune; puis on inspecte plutôt le ciel nocturne où l’étoile de Vénus s’est allumée.Les ténèbres sont pourtant moins opaques que par un soir de pluie et de nuages écrasants; du- rant 05 secondes, une immense et mauve obscurité baigne la coupole du ciel et la nappe du Lac-à-la-Tortue.Puis un ourlet de lumière et un arc très fin de soleil réapparaissent au-dessous de la lune qui s'éloigne, le jour revient presque instantanément.la luminosité de Avis aux étudiants en agriculture n — Nous avons commandé du beau temps .!" nous disait, avec autant de flegme que mo cours de la cordiale réception à tous les savants par le maire Therrien et ses échevins à l'Hôtel de Ville de Grand'Mère, la veille au soir, vendredi 19 juillet; La Corporation des Agronomes avise les personnes qui entreprendront en septembre prochain des études agronomiques en vue de pratiquer ultérieurement la profession d'agronome qu elles doivent s’inscrire avant le 12 août au secrétariat de La Corporation des Agronomes de la province de Québec.dont les bureaux sont situés au 8440.boulevard St-Laurcnt, suite 303.Montréal 11.voici pourtant cinq semaines qu'il apprêtait ses instruments pour étudier durant 65 secondes la lumière l’aube «» 44 coronaire de l'éclipse totale.XXX Le ciel peut maintenant so voiler; nous n'avons rien perdu du fantastique spectacle; nous nous donnons tous rendez-vous, aux mêmes lieux, dans X années, pour la prochaine éclipse.Raymond est parti porter son film à l'avion que nous apercevons bientôt s'envolant vers les studios de Montréal.» Quant au groupe de l'Université de Toronto, été visiter le mercredi précédent dans la température du samedi tant attendu le laissait indifférent, ses observations célestes et solaires dépendant davantage du dégagement de ses antennes que du visage plus ou moins jovial ou renfrogné du firmament; il lui avait suffi d'une planter ses affûts d'ancienne batterie anti-aérienne au fond d'une bordée de collines qui le protégeraient de toutes les que nous avions // creux" de St-Jean-des-Pilcs, un toutes ATROCE CALOMNIE prairie au foin coupé pour A son directeur de théâtre qui lui disait: —Mon cher ami, votre dernière pièce ne plaît pas au public! Yves Mirandc répliqua: —Qu'en n'est venu la voir! // // cuvette terférences.//: in- Et durant une autre bonne heure.nous regardons le soleil se dégager du bouchon de la lune.Ah! si nous étions toujours aussi exacts que les astres à tous nos rendez-vous d'affaires et .du coeur! .Et avec d'aussi scientifiques prévisions: des années cl des années à l'avance! Nos éclipses à nous, dans tous les domaines, tont tellement plus fantasques et peut-être, au fond, d'autant plus savoureuses ._.Qu'elles ne nous soient jamais , amères: c'est la grâce que je vous souhaite.Ainsi soit-il! 9 9 // 9 9 Evidemment, pour nous qui n'avions que nos yeux de chair et ceux de nos télescopes et de nos caméras, du "beau temps" était impérieux.99 personne savez-vous.99 Quand je dis // nous", je veux parler de l'expédition Raymond Lanthier, l'amateur astronome de la rue Lanoie à Shawinigan, assisté de trois amis de Montréal et de quatre autres "inutilités", lui avaient juré de garder le silence et de ne point l'importuner durant la pathétique minute du phénomène.1 Faible, épuisé, fatigué, nerveux ou vieux?qui Bien des gens âgés, manquant de fer, peuvent retrouver jeunesse, énergie d'antan avec le Tonique Ostrex.Faible, fatigué, nerveux, peu énergique?Essayez Ostrex aujourd'hui.Aide à rajeunir et redevenir 4-nergique.Le format d'introduction (8 Jrs) coûts peu.Toutes pharmacies.X X X C'est au fond du Lac-à-la-Tortuc.sur la propriété de M.Léo Belle-marc.que nous plantons, pardon, qu'ils braquent consciencieusement leurs appareils: télescopes sur trépied, caméras sur table dans les mâchoires d'un étau.Il n'est pas encore deux heures à nos montres; le soleil, lui aussi, de bonne humeur, paraît nettement décidé à accorder son rendez-vous avec la lune comme dans la chanson.Prenons donc un bain sans souci et faisons "de la plage" sur la pelouse verte de notre hôte Belle-mare, en essayant par intervalles les filtres de pellicules photographiques préparés par notre chimiste asirophile" Raymond; j'allai oublié de mentionner que lui-même s'était aussitôt mis en quête de celte "pompe à essence", auprès de laquelle devait amerrir l'avion de Radio-Canada, qui emporterait aussitôt après l'éclipse, le ruban de film cinématographique qu'il avait ordre de prendre pour les spectateurs de la TV.(Il passa sur nos écrans quelques heures plus tard, à 10 h.30).X X X 4 li.30! Le sou noir de la lune doit approcher du louis d’or du soleil et la progressive occultation de “l’astre du jour” va commencer.Hélas! de grosses escadrilles de nuages ont envahi notre champ d’observation céleste; c’est à pleurer de rage .Tout de même, par intervalles, le rideau de ouate s’entrebâille pour nous permettre de constater que l’éclipse est n-morccc: l’ongle sale de la lune grignote petit à petit par la base le disque éblouissant de Mcssirc Fhebus.Hélas et hélas encore! .Le temps sc gâte de plus en plus; des t ¦ Remplissez-la! — - - .S* :> ,» y >: m : irrfffîffiïï ^0 1 flv : i y< :: : ?% 4 t De quoi ?Du bagage de vacances de votre famille, naturellement.Souhaitez-vous partir dans une nouvelle voiture ?.Consultez Ma Banque.Peut-être désirez-vous faire financer et votre voiture et vos vacances en vertu du même plan économique comportant une assurance-vie.Evidemment, il s'agit du Plan de Financement Familial de la Banque de Montréal.Offert dans toutes les succursales de Ma Banque.: *»:?> : : : t « t t Afin de permettre à notre personnel de prendre un repos bien mérité Les ateliers de nettoyage 2 : 2 2 ?> 2 2 2 2 Raymond Mould : 2 ?> : 2 ?> 2 2 2 2 seront fermés du v 2 2 toot J WKM U t 28 juillet au 4 août 2 B-m 2 >*?+2+ >*?>*?**?*- É Banque de Montréal à e Des endroits à fréquenter Pour vous assurer QUALITE — SERVICE et Meilleure Valeur # Des noms à retenir :./ '— vw Plan Financement Familial dîlaL/ Tel.6-5846 r\ LA JD LIE Z mm i } : ¦ Groupez > sous lo môme toit tout lo crédit dont vous nvez besoin.\w.'.V.vav.w.vÂv, : xx.v.-.v.v CHAU S S UNES ET VALISES Succursale de Shawinigan: C 0 B S E T E R I f • LINGERIE JEAN MARCOTTE, gér.iikiwii 459, 5c rue SHAWINIGAN Membres du CENTRE D’ACHAT du Grand Shawinigan 405, 5e rue SHAWINIGAN rrPoostfF ' ! .•* J y* \ .» * F • .?«V.‘ < ?mf Mercredi 24 juillet 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Pog@ 4 .m k- > ' «ont et brossent, lours décors, rédigent leurs textes.Tous deux sont diplômés de l’Ecole des Bcnux-'Arts de Montréal et professeurs d'Art.Leur connaissance de la psychologie de l’enfant leur permet de s’adresser à eux dans un langage à leur portée, et par le fait même peuvent réaliser pleinement le but visé par le Ministère des Transports et Communications.4 z Jt, * >4 Dans le Dortoir du Grand Shawinigan % ,• :2b + * f ?f 4M >'9V Y •• • & - SR c » v < 4 "j t A ; - I ht) X» —* 1 ./ 'X F m A r V -• /*.par Léo HAMEL '• >V7 M I -i LV S.H.le Maire Bruno Sigmon a reçu une plaque et une mention spéciale du Club Automobile de Québec, des mains de M.Aimé Montcalm, directeur régional de cet organisme.M.Montcalm était accompagné de M.Guy Renaud, vice-prés, du CAA et vice-prés, exécutif du club Automobile de Québec, et de M.J.-P.Pépin, directeur des relations extérieures do ce même Club.Voici le message de M.Montcalm à la population de Shawinigan-Sud.Pour la deuxième fois en quatre ans.la ville de Shawinigan-Sud reçoit une plaque et une mention spéciale de la Canadian Automobile Association, pour l'excellcn-dc son dossier favorable en pertes matérielles, blessés et mortalités subis dans la circulation en 1962.Un tel succès est uniquement dû aux efforts soutenus et à la collaboration étroite de tous les secteurs de la communauté shawini-ganaise.Je me plais à signaler que la ville de Shawinigan-Sud fut l'un des premiers centres à faire appel à la coopération du Club Automobile Québec en ce qui a trait à la formation et à la mise en oeuvre des brigades scolaires.La competence du chef Emilien Bonenfant lui permit de reconnaître chez ces anges gardiens" de l'écolier non seulement une mesure protectrice, mais surtout une mesure formatri- gna la coopération reçue de la police et de la population.A son tour, le chef de police M.Emilien Bonenfant remercia les autorités municipales et scolaires pour leur appui en louant particulièrement le travail des Brigadiers Scolaires.X X X Lundi matin 22 juillet, avait lieu l'assermentation du nouveau secrétaire-trésorier de la municipalité M.Gilles Pinel qui remplace à ce poste M.Paul-Emile Hamel; celui-ci avait donné sa démission le 13 mars dernier.M.le Maire a souhaité à M.Pinel plein succès dans ses nouvelles fonctions.4 / : 1 ¦ ïX'VX f.mm L'économie canadienne au premier semestre 63 SÉ r*L» il, , • KM >' & a # r - 86 " * ^ .1 i* % Lundi malin 22 juillet, avait lieu à l'Hôtel do Ville de Shawinigan-Sud, l'assermentation du nouveau secrétaire-trésorier de la Municipal! M.Gilles PINEL, entre les mains do S.H.le maire Bruno SIGMEÏ.cette photo en gardera le souvenir.4 ¦V J ¦ 9 (Extrait de la "Lettre Commerciale" de la Banque de Commerce Canadienne Impériale de mai-juin e »9 63) Durant les premiers mois de 3963, l'activité a semblé prendre une allure presque stationnaire et sans tendance bien définie.La si- X X X La Police Provinciale accompagnée d’un membre de la Police Municipale, a saisi une quantité de bière dans deux débits clandestins de Shawinigan-Sud.dimanche 21 juillet.leurs; ce n'est pas un jeu do mois, c'est la vérité! LA CHANCE COUTE CHER Pour que la veine s'occupe de vous, il faut se donner beaucoup de mal! 9 0 ce 9 9 Maurice DONNAT tuât ion.au fond, était obscure à cause de l’hiver exceptionnellement rigoureux qu’il y avait eu dans plusieurs régions du Canada et de la grande incertitude politique provoquée par l’attente des élections fédérales du début d’avril.De plus, l’opinion générale était sombre touchant, les perspectives des affaires pour 1963 aux Etats-Unis, et la rupture des négociations au sujet des conditions de l’entrée de la Grande-Bretagne dans le Marché commun européen avait causé un désappointement.D’autre part, plusieurs industries canadiennes continuaient d’etre fermes.L’industrie de l’acier produisait presque à plein rendement, celle de l’automobile accusait une forte production pour la deuxième année de suite, et d’autres industries de transformation manifestaient beaucoup de vigueur.Au début de mars, le gouvernement fédéral publia son relevé annuel des projets d’investissements publics et privés au Canada: ce relevé montrait que les industries manufacturières et les services publics projetaient des augmentations assez intéressantes de leurs investissements de capitaux.D’une année à l’autre, on estimait l’accroissement des investissements privés en usines et équipement à cinq pour cent, pour un accroisse-mnet comparable de quatre pour cent en 1962, tandis que les investissements des gouvernements c-taient censés faire une hausse de cinq pour cent pour l’année, au lieu de 13 pour cent en 1962.Les déboursés en maisons d’habitation faisaient à peu près le même chiffre qu’en 1962.Pourcentages d’accroissement modérés, mais qui laissaient penser qu’il y aurait une solide assise d’investissements de capitaux durant l’année.La situation de la balance des paiements a continué de s’améliorer.les exportations de marchandises montant encore, tandis que les importations étaient au ralenti.A l’exportation, il y eut temporairement une grave difficulté dans le cas du papier-journal, à cause des grèves des entreprises d edition de New York et de Cleveland, qui durèrent de la mi-novembre aux premiers jours d’avril.Les exportations de papier-journal durant la période janvier-mars ont diminué de sept pour cent par rap-lETTb à la même période en 1962.A l’importation, le volume a été influence dans une certaine mesure par le fait que l’on prévoyait la suppression de toutes les surtaxes temporaires de douane, ce qui s’est produit au début d’avril.I 9 Robert de FLERS General Motors of Canada a établi à Windsor (Ontario) la première usine pour la fabrication des transmissions au Canada.XXX HABITS ET DES-HABITS Pour s'habiller dans de grandes maisons, il faut se déshabiller ail- Le 10 août aura lieu le mariage de Mlle Lise Carbonneau.fille de M.et Mme Germain Carbonneau.et de M.Jcan-Roch Aubichon, fils de M.et Mme Denis Aubichon, à l'église Notre-Dame de la Présentation.0 0 Les Hommes tf’Àffeires de Shawinigan-Sud nous-aident a travailler au progrès de leur ville; s% H X X X Nous avions remarqué que les camions du chef-cantonier et du préposé à la signalisation pour la voirie provinciale étaient signalés en anglais.Nous en avons fait la remarque; depuis ce temps, on lit sur ces mêmes camions VOIRIE PROVINCIALE, qui vaut mieux que ROAD DEPT.Félicitations à qui de droit.MJ v** \ : » - » * '-c.J % CV - « V* • • 0 9 «v les de votre clientele v .% ¦r:.K.V.K • * # I ce.X X X Le maire Sigmon Club Automobile de Québec pour ce geste d’encouragement et souli- remercia le Pharmacie Marier Prescriptions — Livraison Toi.7-1869 Roger Laganière Gérant-Régional Adjoint La SOCIETE DES ARTISANS COOPERATIVE D'ASSURANCE VIE Tel.7-7645 1182, 5c Ave.195, 122e Rue L'enseignement de la sécurité routière à l'aide de Marionnettes Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud Tremblay Cr Héroux Téléphone LE 6-5730 Ingénieurs Conseils (Edifice Caisse Populaire Sto-Jcanne d'Arc) Aujourd’hui mercredi et demain jeudi 2-1 et 25 juillet, le Ministère des Transports et Communication présente, pour les enfants des terrains de jeux de Shawinigan, la tournée de sécurité dos marionnettes du Théâtre de la Lune.Représentations : mercredi, aux collèges St-Joseph et St-Jacques ; jeudi â Varena.Cette façon d’enseigner aux jeunes la sécurité routière par un théâtre de marionnettes est unique au monde.Depuis huit ans, durant l’cté, le Théâtre de la Lune” parcourt la province, atteignant ainsi des mil- SHAWINIGAN liers et des milliers d’enfants en vacances.Le “Théâtre de la Lune” compte parmi ses nombreuses activités, une série d’émission* â la télévision canadienne.une série do spectacles bilingues donnés aux foires régionales do la province et depuis huit ans la tournée annuelle commandée par le Ministère des Transports et Communications de la province de Québec.% WINDOW j Tel.LE 6-4973 1510, 5c Avenue ne o’o Shawinigan-Sud 904 Cascade Shawinigan HENRI DUMAIS LIONEL FAQUIN ENTREPRENEUR MENUISIER 1090, 13e Ave.BARBIER Tel 6-4311 1335 5e Ave Tél.7-7315 Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud Lise et Gilbert G ration, qui fondèrent, le “Théâtre de la Lune” en 1052.en sont les seuls animateurs.Ils fabriquent eux-mêmes leurs marionnettes.les manipulent, const ru i- LUCIEN LAURENDEAU ii Entrepreneur, O Plomberie Shawinigan-Sud, Que.O Chauffage 9 Couverture O Brûleur à l'Huile *175, 114e Rue Tel.: LE 7-6691 Rés.LE 7-6712 - - - - /y.v V» •yzy % Ls-Georges Page MEUBLES Leblanc Auto Parts y*'' if.i y #0^ V Si»?Spécialité: Posage de Prclarts, Tapis.m Gros et Détail à >: Tel.LE 7-7283 LE 7-7284 « // il 879, 5o Ave Tel.6-4514 I A m 2065, 5c Ave Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud H •-* ••• m m 88838# m X; f % A m *: > y m 4 > h # Conrad Matteau NOTAIRE BRUNELLE & FILS . ?>< 4»^ -r o Forgeron e Fer ornementa « Soudure générale 540, 114e Rue VA I A / K ^ V 1262, 5c Ave Tel.LE 6-4261 mm Tel.6-4337 K,.: Shawinigan-Sud Shawinigan-Sud ¦: .* ¦Mû >v>’ 8## .'.V v- % > HEON LÏEE :: ' x jmm ! MH •• -• . a , m »• ^ ¦ y L'entrepreneur Grenier nous a même raconté qu'il eut à déplacer, aux frais de la Ville d'ailleurs, ses premières fondations, une fois que notre Conseil eut décide de porter la ligne des façades à 5 pieds plus loin (la ville acheta une lisière de 4 > Marcel •• •« \./¦ % z .> Inutile d'ajouter que l'on ne reconnaîtra plus cette Caisse Populaire de la rue St-Marc, quand elle regardera cette rue avec scs vitrines descendant à 12 pouces du sol; avec sa belle entrée sur la rue, au milieu de la façade principale.L'actuelle entrée du coin disparaîtra; une entrée secondaire donnera sur la rue Trudel; il est question d’un “air entièrement climatisé".pieds, “l'autre" pied étant fourni par la Caisse Populaire).z* .>5 On comprend que plus que quiconque.la direction de la Caisse Populaire est avide de voir enfin se réaliser cet élargissement de la rue St-Marc; le Conseil de Ville vient d’ailleurs de recevoir une demande de la Caisse de Shawinigan pour réacheter la 'bande de terrain qui la longe, si rien n'est "entrepris pour cette modernisation du tronçon de la route 19.FOUR MIEUX VOUS SERVIR.NOUS AGRANDISSONS!" Ce slogan se passe de tout commentaire.y A S y •> jy.- X X X •Tous ccs important travaux de rénovation avaient été décidés en janvier 1962.Tel est le destin de cette 1ère Caisse Populaire de la ville de Shawinigan qui fut fondée, en pleine "crise” en 1929.sur In Sème rue; qui monta en 1932 dans le haut de la ville, d'abord dans une maison privée de la rue Champlain, puis dans l’actuel magasin Continental” de 34 à 36; qui s'installa ensuite dans le "lobby de THôtel Piazza (Château de la Mauricie, où elle séjourna jusqu'en 1953 pour occuper son emplacement actuel Il faut attribuer â la claivoyan-ce du Bureau de direction des "pionniers” et de leurs successeurs, ce choix du site de la rue St-Marc tout d'abord, puis du con- H r • Prises à quelques secondes d’intervalle, voici les phases de l’éclipse totale du soleil le samedi 20 juillet.La photo du haut a été agrandie en page frontispice Que n’avons-nous les couleurs des précieux films de notre ami Raymond Lanthier ?JEUNESSE RELATIVE #» Quand on se réjouit d'être jeune et qu'on remarque qu'on se porto bien, c'est déjà la vieillesse.Jules RENARD «• ** k,- .?General Motors of Canada possède des usines à Oslmwa et à Windsor et dispose de 10 entrepôts de pièces, répartis clans tout le Canada.La Compagnie a plus de 1,200 concessionnaires. Mercredi 24 juillet 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 6 -.J .-f-V1' CUISINE - • V COEUR jp Sx Nos annonceurs désirent travailler avec nous développement économique & culturel de la Mauricie au u— a ?M HH3 * I OEUR- CUIS ®K £ tmc'.Aidons-les en leur accordant notre clientèle üoîte fëoôtafe et Sentimentale HL, LE 6-5541 SHAWINIOAN 505 STATION QUESTION — Un des amis de notre famille, que j'estimais beaucoup, est décédé.Comme son service funèbre avait lieu au temple protestant, j'ai hésité à l'accompagner à sa dernière demeure par peur du qu'en dira-t-on; j'en ai maintenant un peu honte quand je vois, un peu partout, les plus hautes sommités des différentes confessions chrétiennes se rapprocher et conserver ensemble .Ces cloisons que nous maintenons entre les religions ne sont-elles pas la pire forme d'un "séparatisme" qui fait fureur sur tant d'autres plans ?Poêles "Beach — T V.Spartan it MEUBLES Réfrigérateurs — Laveuses —Sêcheus et Télévisions Phîfco # Tel.9-2033 Shawinigan Garnier 3442 CATHOLIQUE, MAIS PAS SECTAIRE ! GARAGE ANDRE ÏHIFFAULT REPONSE de Judith REPONSE de José DEBOSSAGE PEINTURE MECANIQUE SERVICE DE REMORQUAGE — ALIGNEMENT DES ROUES Le vingtième siècle aura mis à la mode une pléthore de mots, dont la terminologie en "isme" m'a toujours semblé doctorale et collet monté.Il y en a même, de ces grands mots savants, qui ne font pas sérieux du tout.Par exemple, je pense à "dadaïsme", qu'on ne peut prononcer sans avoir envie de rigoler.Mille excuses à Tristan Tzara, Picabia et André Brc-(c'est pas malin, j'ai trouvé ces trois noms à la lettre D, page 1112, du dictionnaire Quille!!).Vous voyez où je veux en venir?Non?Moi si.(Heureusement!) Je veux tout simplement parler du mot "oecuménisme", peut-être le seul viable de tous ces "barbar-ismcs", qui n'ont guère plus de chance de survie qu'un foetus de cinq mois.Autre chose est d assister, une fois en passant quand les convenances l'imposent surtout, à un office quelconque d'une autre église que la nôtre, autre chose de fréquenter les offices, de s'associer au culte liturgique, d'autres confessions chrétiennes que la nôtre, mêlés aux rangs de ceux-là qu'on appelle délicatement nos frères séparés" ("hérétiques" est pourtant le mot exact de la théologie pour désigner quiconque rejette ou nie l'un ou l'autre dogme do notre propre credo).Il est évident que participer à des funérailles dans un temple protestant comporte une présence purement passive à une cérémonie religieuse, assez anodine en elle-même, quand des raisons de bienséance ou de fonction publique défendent parfois de s'y soustraire.Précisément, à quelques semaines d'intervalle, deux décès de Vétérans viennent de me permettre de pénétrer, tour à tour, dans nos deux temples de Shawinigan pour la première fois; outre certain apaisement de curiosité qui s'ajoutait au sentiment de rendre mes derniers devoir à un camarade de combat, j'avoue avoir suivi avec émotion la sobre piété de ces obsèques protestantes, soulignée par le chant en commun de deux beaux psaumes en vers anglais.Grand’Mcrc Shawinigan S» HmovruR C0^ l ion ENTREPOSAGE de FOURRUREC LAVAGE de CHEMISES Vous n'obienez que du bon el du beau ¦ Chea as .# W .% ~'VETEMEN"TV ' + S V i r m cl *1 Sp/I»/]/ / Confection pour hommes 453 Mercier Shawinigan Tel.7-6127 N.B A RIB E AULT L'oecuménisme, je trouve cela merveilleux, emballant, "réconciliant" avec l'homme.Avec cet homme du vingtième siècle, qui a osé et ose commettre encore l'horrible péché de la ségrégation raciale (persécution des Juifs, des Noirs, etc .).Qu'on ne se le cache pas: nous avons eu, nous aussi, les Canadiens français, catholiques en particulier, notre petite ségrégation "pure laine".Ceux de ma génération et les autres, que pensiez-vous des protestants il y a dix ou vingt ans, et même moins?J'ai en mémoire un coup d'audace que je commis étant toute jeune écolière.Il y avait non loin de chez nous une "mitaine" (d'où vient cette expression?), qu'on m'avait appris à regarder comme une maison de "méchants".Si.à cet âge, j'étais peureuse comme un lièvre, j'étais aussi curieuse comme une belette.Depuis le temps que je voulais voir de vrais "méchants"! Un jour je succombai et poussai la porte du petit temple; j'en sortis la binette basse, fort déçue: les "méchants" chantaient des hymnes divins.Ainsi s'écroulent les châteaux! Voilà pourquoi je ne suis pas prête à avaler le séparatisme.C'est une couleuvre qui laisse traîner sa vieille peau sur le gazon.Endimanchée, elle n'est est pas moins hideuse.Elle louvoie sur un terrain vert, sur l'herbe tendre d'un faux patriotisme.Le mot frustration, dont on affuble les Canadiens français, n'est-il pas spécifique à l'adolescence?Je crains que, si nous allons jusqu'au bout de la pensée séparatiste.nous ne fassions état non pas de maturité, mais d'infantilisme.Au moment où l'Eglise laisse tomber ses tabous pour penser "unification".il me semble 1res malséant et contraire aux visées actuelles de la religion que do songer à édifier ou étoffer une cloison qui est encore beaucoup trop étanche.Oui, oui, vous avez cent fois raison, monsieur ou madame.Rougissez, comme un homard cuit, de vous être abstenus d'assister à ce service funèbre.Votre montre retarde.Dépêchez-vous de la mettre à l'heure du Concile et ne soyez plus si puérils.Si nous pouvions sortir un jour des corridors étroits de nos préjugés?Ne plus garder la clef dans nos poches de crainte que quelqu'un n'ouvre la porte sur un espace vivifiant .Je suis ambiguë?Alors passez à cet extrait des "Carnots" d'un Mon-îhcrland: SI L'HOMME FAISAIT POUR CE QUI EXISTE CE QU'IL FAIT POUR CE QUI N'EXISTE PAS! J.-C.CLOUTIER Il s'agissait là de chrétiens officiellement nés et élevés dans un autre "christianisme que le nôtre; je me serais abstenu de participer à ces funérailles s'il avait été de notoriété publique que ces défunts avaient, au cours de leur vie, abdiqué notre foi romaine; à plus forte raison, si ce service funèbre s'était déroulé dans une secte' catégoriquement hostile à l'église romaine.*# ENTREPRENEUR CHAUFFAGE — COUVERTURE PLOMBERIE TéL 1-5101 3012 Bellevue Shawinigan • • Consultez en toute confiance Pour la confection de votre habit ou costume Armand Et par là nous parvenons à l'explication de ces rapprochements, si étranges et émouvants à la fois, entre fidèles et ministres des diverses dénominations chrétiennes, auxquels nous assistons de nos jours, jusque dans la nef de la Basilique St-Pierre, à l'occasion du Concile Vatican II; mutuel respect de la foi des uns des autres, sans concession doctrinale de notre part pour autant; désir de compréhension spirituelle au lieu des méfiances, sinon des persécutions cruelles de jadis, souvent inspirées d'ailleurs par des intérêts politiques où le Royaume de Dieu n'avait rien à voir.La plupart des Guerres de Religion n'ont-elles pas été une guerre, sinon une insulte à la religion et au Seigneur Lui-même?Tailleur À à Le seul Manufacturier de la Région Shawiniga-Sud Tel.: 6-2064 1155, 5e Ave.- *>• m Wolkswagon • • Déposlittire tv L^ËÊ*lr *?r*7 V" *' • • • V** ~ ¦i Autant que vous ici, dans le Québec, parce qu'issu d'un milieu catholique do Bretagne aussi cohérent que le vôtre, j'avais probablement subi certain sectarisme de pensée, de nature à me raidir d'instinct contre tout ce qui ne s'ajustait pas exactement à mes convictions religieuses du premier âge.Nous oublions si vite qu'il se compte plus de deux milliards de païens et près d'une bonne moitié de chrétiens qui ne prient pas absolument comme nous, tous et toutes créatures du même Dieu qui les jugera sur le froment et l'ivraie de leur conscience individuelle.Séparatisme" hargneux en matière de foi!.En 1954, durant un séjour de dix mois à New York, il m'arriva d'entrer dans une chapelle orthodoxe, aux environs dos 4ome ou 3ème Avenues, en bordure des grattc-ciels de la pointe de Manhattan.J'étais en train d'examiner, avec le plus pieux des respects, les rangées d'iconcs qui tapissaient les murs, quand une dondon, amplement quinquagénaire, balai à la main (la concierge probablement), s'approcha de moi, qu'elle dut prendre pour un coreligionnaire.Dès que je lui eus dit que j'étais catholique, elle s'éventa d'un nerveux signe de croix à sa façon comme pour exorciser un possédé du diable; un tel rictus de haine ou de mépris défigura tellement ce visage que je décampai sur-le-champ, en m'attendant bien à encaisser sur la nuque le plus apostolique des manches à balai .Depuis ce jour-là particulièrement, j'ai mieux compris ce qui pouvait se lover de rancunière méchanceté dans notre conception im 288 > A £3 SS LIVRAISON DOMICILE SS ET ss COURTOIS du 28 juillet au 4 août 4> SS SS bar b.o.S3 SS SS Nous vous reviendrons ensuite en grande forme pour continuer à vous bien servir ROTISSERIE Tel.: 9-5419 9 S3 SS S3 Shawinigan 2403 Si-Marc 'QtfiHlHlh 'âlGZWi üiffSûSf/i Cours d'initiation à ia musique à St-Jean-des-Piles SHAWINIGAN — Nous apprenons avec le plus grand plaisir nouvelle série de cours d'initiation à la musique va être donnée qu'une le mois prochain à St-Jeon-des-Piles, à l'Ecole ou en plein air suivant la température.Par le maître-pianiste Czeslaw Kaczinski, de Trois-Rivières, dont la réputation n'est plus à faire; avec commentaires de Mme Arthur Rousseau, de Trois-Rivières.Quatre cours auront lieu à 8 heures du soir, les mercredis 7, 14, et 28 août.7 août : Epoque Classique et Pré-romantique LE 14 août : Franz SCHUBERT — Wanderer-Fantaisie Le 21 août: Robert SCHUMANN — Etudes Symphoniques Le 28 août : Frédéric CHOPIN — 25 Préludes.Le de s'adresser à Pour plus amples renseignements, prière Tel.: LE 6-2372.r as w r# 5 v- i nivers sc rapetisse décidément.XXX Sans admellre que la Cité de Grand'Mère n'a rien fait pour les Loisirs, quand il lui en a coûté plus de $200.000 en 1962, le Conseil examinera pourtant en séance de comité la nouvelle requête qui lui a été soumise pour l'établissement d'un Centre Récréatif.XXX Nous aimons à croise que cet ECHO du ST-MAURICE aura été compris dans les remerciements que Véchevin MELA NC ON dressés aux organes d'information à l’occasion de la publicité faite à la ville à l’occasion de l’éclipse de soleil.Il nous plaît de dire aussi qu’il est extrêmement agréable d’avoir affaire à tous les édiles et officiers de la Cité de Grand’Mcre.XXX L'échcvin BOUCHER a heureusement dénoncé les croisement de la route 19 vers St-Georges-do-Champlain; on a tellement tendance à reprendre son clan lorsqu'on débouche du goulot du pont, dont les plaques "trouées du tablier donnent l'impression de vonlouser les pneus de votre automobile.11 n'est pas exagéré de dire que la Cité de Grand'Mère a obtenu une renommée mondiale avec cette éclipse solaire du 20 juillet.Il faut hautement féliciter S.H.le maire Thérrien et tous ses collègues de l'Hôtel de Ville d'avoir si princièrement reçu les délégués des équipes internationales d'astronomes.la veille de l'événement, vendredi soir 19 juillet.Le Livre d'Or de la Cité retiendra, pour ce jour-là.un bouquet de célèbres signatures, dont peu de ville peuvent s'enorgueillir.dangers du a XXX Le Conseil a adopté un emprunt temporaire de $40.000; l'achat d'un camion de $3,104 chez A.Matteau Inc.et d’une plate-forme aérienne de $10,774 chez Truck Engineering Ltd.a a- XXX Le maire Thérrien était visiblement fier d’accueillir ces délégations d’hôtes exceptionnels; fier aussi de constater que la langue des Canadiens français, qu'il leur servait en termes délicats, reste la langue internationale des savants, comprise même des astronomes anglophones de l’Université de Toronto.XXX Après le $1,000 qui vient de lui être accordé et qui s'ajoute aux $2,000 déjà versés, l'Union Musicale aura encore droit à $600 sur sa subvention annuelle.V X X X ï Quelqu'un s'amusa le lendemain midi à déchiffrer les plaques d'immatriculations des automobiles "é-?rançères" à la Province et au Canada qui défilèrent dans la rue principale avant le début de l’éclipse: on était venu de tous les “azimuts" des Etats-Unis en particulier.ik :(i [; it: X X X Le grand demi-millier de voyageurs qui débarquèrent du convoi du Canadien Pacifique furent al réablemcnt surpris d’être act ucillis par les fanfares des Majorettes et des Conquistadors, dont lc*s costumes apportaient encore plus de pittoresques couleurs à cette réception imprévue.Le Jeune Chambre n’a pas failli à sa tâche de bien aiguiller et véhiculer au bon endroit tout ce flot de cu-r.eux.De toutes manières, la Cité et les citoyens de Gran’Mère ont démontré l’hospitalité proverbiale des villes de notre Mauricic.XXX Le groupe folklorique de Sic-Flore "Les Florentins" apparaîtra rur les écrans de la TV, au canal 13.vendredi après-midi, à 2 h.30.X X X L’assermentation du maire GIF’ARD et des trois conseillers GE-1 .INAS, LANDRY et LAVERGNE • dus par acclamation à Ste-Flore précéda la 1ère séance du nouveau Conseil de Ste-Flore, lundi soir 22 juillet.X X X La Jeune Chambre de Grand' Mère a sûrement fait preuve d'originalité en invitant les épouses des membres à assister à une réunion r u bureau de direction, sans même craindre la critique de ces "espion-insolites.Le président Julien • • res n ELINAS semble avoir le cerveau particulièrement fertile en idées neuves.X X X Il n’était pas banal d’entendre dans les couloirs de l’Hôtel de Ville de Grand’Mère, vendredi soir, à la réception des astronomes, un -savant” de la Normandie s’entretenant de gens (curé, notaire, etc.) de la petite ville de Mortagnc avec une Shawiniganaise qui s’était rendue là voici quelques années >ur visiter un de ces “ancêtres et lointains parent du Perche.L’u- V X % ils > ¦¦ if* W m y •a.m m m m H F O’KEEFE EST À LA VOGUE! % y::" m m ¦ m 33 ° khefe I F it ?: y B > m .K .¥ ' m :> > m m GILLES LEVASSEUR, agent "Il est étonnant de voir comme les gens suivent la tendance générale en faveur de la bière O’Keefe.Ils apprécient la douceur naturelle que lui confère le houblon sans graines.Peut-être serez-vous le prochain à l’adopter quand vous constaterez à quel point elle est douce et rafraîchissants.Essayez-la et vous verrez! i *.v.< 86 8 ¦ > ¦X < v: : m K V y M V.:• >: % mM LE GRAND AMOUR —Tu es lo premier homme que j'aime!" —Je le sais", répondit l'homme avec orgueil.—Eh! bien", dit la dame, "c'est épatant; tu es aussi lo premier qui le croit! V V •• : > •: V .* **¦ 99 § > \ s 8$ M If •vi ## BUVEZ O’Keefe.LA BIÈRE Douce! A II I# Mercredi 24 juillet 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 8 c < y- %: y- .r •:v m ?vous convaincra X ¦ •• VVZ' «M 8 Y.: y- v.' mwm 382 mm V.f * : -T - • y.»v> c'est le brassage qui compte.•./ .•s ¦ >¦ ê i S % A % K 8 % 1 8 % Ë .i jr % ^3^ Air ' Wiwm % ¦5» X & v* * f \*y XV Vf.X V.l—t—t w V.> » « ** ; < vV, ’•> / 58 V.XX1" X •V ¦ « S5S m X :v m Xi V V .A « m ifwg m i « •, h >¦ I * r X > i-y s «bbbb» •• Ki » m x.m & A: 55 < 3 y > m % » > a w.fi « .•s V .• V yXV/oy/ V X < m •XX >- Z 8 S fi A • b fi I K % i 7 Mercredi 24 juillet 1963 L'ECHO DU ST-MAURICE Po@0 f sible sur les deux côtés de la tôle.On peut se procurer de la tôle gaufrée en rouleau ou en feuilles ayant de 0.020 à 0.051 pouce d'épaisseur et jusqu’à 48 pouces de largeur.Bien que le motif diamant ait été d’abord conçu pour la tôle de toiture de ferme, on peut l’utiliser pour les plaques protectrices de portes, comme garniture d’appareils et pour d’autres usages exigeant de la belle tôle à motif.a Tôle gaufrée en aluminium A < A n / '•rte' 1 —.1 .- 63 è L’Aluminum Company of Canada, Limited, (Alcan) annonce qu’elle ajoute un modèle nouveau à sa gamme toujours croissante de tôles à motif.La nouvelle tôle gaufrée au motif de diamant a été mise au point pour donner une plus grande variété de texture de surface et pour satisfaire la demande sans cesse croissante pour la tôle décorative.Le motif de diamant se fait par gaufrage ce qui donne un motif vi- # Mardi soir, en recevant les négatifs de ses photos en couleurs de l’éclipse solaire, vue du Lac-à-la-Tortue, notre ami et chimiste-astronome Raymond sautait de joie.«.On vient do nous communiquer une liste d'un maire et de sept cchevina qui se présenteraient aux élections de novembre; nous y retrouvons juste un nom de ceux qu'on mettait en avant comme maire, et il se range ici au nombre des échevins.Le principal, c'est l"on s'intéresse déjà à ce ^Bioix judicieux de ceux qui essaieront de remettre notre ville sur le boisseau.# La grave nouvelle du licenciement définitif de 250 employés à la Shawinigan Chemicals nous surprend aujourd’hui, en effet, comme un coup de massue.Il est grand temps que tous les groupe- ments patronaux, syndicaux, commerciaux, professionnels, ajustent leurs violons si le dernier d'un autobus à l'arrêt, en prenant le virage de la rue Champlain, rue Trudel, avec une autre automobile pilotée par M.Armand BEDARD de la rue Laurier.• Au nombre des “accrochages de voitures survenus au cours de la dense circulation du samedi de l’éclipse, il faut particulièrement déplorer la déveine d’un M.Benoît BEAULIEU, de Waterbury, au Connecticut, qui doit terminer son voyage en Maurice à l’Hôpital Stc-Thérèse, après un tamponnement de sa voiture au croisement des rues Gigaire et Champlain.• Ce mercredi 24 juillet, les Cercles d'Economie Domestique du diocèse so rencontraient sur uno plage du Lac-à-la-Tortuc pour leur pique-nique annuel.• Mardi soir, le concert du Parc Ecran géant St-Marc était dirigé par M.Harry LONG, directeur de la fanfare du High School.• Nos Commissaires d'école se rendront-ils à la suggestion de l'inspecteur Gaston BELAND d'instituer dans chaque paroisse une classe accélérée pour garçons et filles?Deux de ces classes ont déjà été mises à l'essai.• Le président “scolaire’’ Paul TELMOSSE sera le délégué de Shawinigan à la Commission Scolaire Régionale en gestation et le délégué à l’Association Diocésaine des Commissions Scolaires.• Après 30 ans d'enseignement dans cette écolo, les Frères de l'Instruction Chrétienne ont annoncé qu'ils se retiraient entièrement de l'Ecole Sî-Maurico de la Paroisse St-Bcrnard.recensement de la population de notre ville que l’on achève ponde plus à rien du tout; vont devenir ces 250 ouvcriers, obligés LANTHIER ne corres-que «• EN FAVEUR DU CHOMAGE peut-être de s’expatrier pour trouver ailleurs à gagner leur pain et celui de leur famille?• Michel DORE, n'cst pas fail pour travailler .La prouve, c'est quo cola le fatigue! L'homme «i M qui se remet d'une opération chirurgicale (appendicite) nous annonce qu'il possède une bobine en 16 millimétrés Tristan BERNARD d un film cinématographique de 250 pieds sur l'entraînement lit au terrain CKTM-TV; il se fera un plaisir de mettre ce film à la disposition dos groupes qui lui en feront la demande.A L'AFFICHE spor-St-Marc, pris par Cinéma ROXY Theatre Wide Screen Shawinigan, Què.T61.% LE 6-2433 Cinéma AUDITORIUM Theatre Air Cooled Ecran géant Air Climatisé Shawinigan, Qué.Tel.: LE 6-2322 Wide Screen O Les employés de la Belgo seront aussi heureux que toute notre population de voir flotter le drapeau fleurdelisé du Québec auprès de celui du Canada à l’entrée de leur usine.O Tout est bon à chaparder pour nos voleurs: même les moteurs des hors-bords amarres aux quais du Sr-Maurice.o.La Compagnie Iiydrolecrete consolidera les fondements de la canalisation du Lac La Pèche sur une longueur de 300 pieds pour $10,000; cette somme ne paraîtra aucunement exagérée pour assurer définitivement le bon fonctionnement d’un aqueduc indispensable qui a coûté deux millions.@ Vendredi après-midi 19 juillet.M.Jacques LEBLANC subit des blessures au front et au bras droit dans une collision, sous le nez Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 27 Juillet REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille.Semaine des Primeurs Dans tous les cinémas de Shawinigan En plus 1ère fois à Shawinigan Auditorium — Cartier — Capitol — Roxy Sam.-dim.-lun.-mor.-mer.-jeu.-ven.27-28-29-30-31 Juillet 1-2 Août 4 < : >3 27-28-29-30 Juille Sam.-dim.-lun.-mar.Doubla Programme Double •• Double Programme Double // LE VISAGE DU PLAISIR II LE SECRET DE MONTE CRISTO' // -m s® (Couleurs) Avec: Vivien Leigh, Warren Beatty Aussi ! (Coulcurs-Cinemascope) Avec: Rory Calhoun, Gianna Maria Canale Aussi : Als-o Also < %- SI TRAHISON DU CAPITAINE PORTER U LE PRESIDENT // ».•¦X.m i ii Avec: Renée Faure, Jean Gobln Représentations à 6.45 et 8.30 Som.-Dîm.Représentations à 7 et 8 Chaque soir.(Couleurs) Avec: Randolph Scott, Lex Barker Représentations à 6.45 et 8.30 Som.-Dîm.Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir.r-y July 31 Aug.1-2 Wed.-Thurs.-Fri.Double Progrommo Double fy // COME FLY WITH ME // R •.:s a* ! arma Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 3 Août REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille.(Color-Cinemascope) With: Dolores Hart, Hugh O'Brien Aussi Also // n ESCAPE FROM EAST BERLIN OH Som.-clim.-lun.-mor.-mcr.-jeu.-vcn.With: Don Murray, Christine Kaufmann Performances at 7 and 8.30 Each Evo.3-4-5-6-7-8 9 Août Double Programme Double J'IRAI CRACHER SUR VOS TOMBES Avec: Christian Marquand.Antonella Luold Aussi — Also CARROUSSEL D'AMOUR Avec: Darry Cowl, Jean Richard.Som.-dim.-1un.-ma r.Double Programme Double 3-4.5-6 Août rm.n // •• // MEURTRE EN 45 TOURS Déclaration de dividendes de i'Aluminum ».Avec: Danielle Darricux, Michel Auclair Aussi Also Nomination au Ministère de l'Industrie et du Commerce n n n LE GLAIVE ET LA BALANCE n ,Avec: Anthony Perkins, Jean-Claude Brioly Représentations à 6.45 et 8.30 Som.-Dim.Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir M.William-E.Lamonde est nom-né représentant des ventes de Canadian Pacific Airlines, à Québec, annonce M.Guy-C.Seen, directeur des ventes pour le district.Natif de Québec, M.Lamonde est à l'emploi de cette compagnie aérienne depuis 17 ans.Il devient ainsi responsable des ventes de CPA pour la région du Québec située à l'est et au nord de Trois-Rivières.Il a son bureau au service des voyageurs du Canadien Pacifique.449.rue de la Couronne.Bien connu dans toute la région de Québec, qu'il visitait chaque mois depuis sept ans, M.Lamonde apporte à son nouveau poste une grande expérience dans le domaine des voyages.Il a visité l'Europe.le Mexique, l'Amérique du Sud et l'Extrême-Orient.Sa nomination est en vigueur depuis le 1er juillet.En plus COMBAT LISTON VS PATTERSON Représentations à 6.45 et 8.30 Som.-Dîm.Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir vVed.-Thurs.-Fri.August 7-8-9 Double Programme in Color // A GATHERING OF EAGLES (Color) // Montréal — Le conseil d’administration de l'Aluminium Limited a déclaré un dividende trimiestriel de 15 cents par action, en monnaie américaine, sur les net’™'* ordinaires de la Compagnie.Ce dividende, qui sera payable le 5 septembre aux actionnaires inscrits an 6 août 1063, est égal à celui du trimestre précédent.Le conseil a également déclaré un dividende initial de 43 cents par action, en monnaie canadienne, sur les nouvelles actions privilégiées rnchctables et convertibles, nu dividende cumulatif de 414%, de l'Aluminium Limited, d'une valeur nominale de $40 chacune qui ont été offertes au Canada, le 4 juillet.C dividende sera pay ' ' 1 15 octo- bre 1963 aux actionnaires privilégiés inscrits au IG septembre.La Compagnie s’attend qu’à compter du 5 septembre, l'impôt sur les dividendes versés aux détenteurs d’actions ordinaires ne résiliant.pas au Canada, impôt, qui est en ce moment, de 15%, ne soit plus nue de 10%.Cette réduction de 5% découle des propositions budgétaires révisées que le ministre des Finances du Canada a présentées, à Ottawa, le 8 juillet.Vu les conditions énoncées dans With: Rock Hudson, Mary Peach Aussi MATINEE: 2 h.pm.Dimanche.Also • TAMMY AND THE DOCTOR (Color) // // With: Sandra Deo Peter Fonda Performances at 7.00 and 8.30 Each Eve.Cinema CAPITOL Theatre Climatisé par réfrigération Shawinigan-Sud Tél.r LE 6-5906 1/Honorable Gérard I).Lcycs-ininistrc de l'Industrie et du annonce la nomination monsieur Germain Girard à la fonction d'économiste au bureau de Recherches économiques du ministère de l’Industrie et du Commerce.que.Commerce.MATINEE: 2 h.p.m.Dimanche.de Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 27 Juillet REPRESENTATION SPECIALE Pour toute la famille.Cinéma CARTIER Theatre Shawinigan, Qué.Tel.: LE 6-2363 Sam.-dim.-lun.-mor.Matinée à 2 h.n.m.Samedi le 27 Juillet REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille.27-28-29-30 Juillet U possède une maîtrise en Scicn-com in vicia les de l'Université La suivi un cours en adminicles affaires à lTniversité Double Programme Double cos // COMME UN TORRENT // val et a Som.-dim.-lun.-mar.Double Programme Double 27-28-29-30 Juillet (Couleurs Cincmoicopc) Avec: Frank Sinatra, Shirley Maclaine I ration Western, de London, Ontario.sera tout spe-(l’études vcono- n LA FUREUR D'HERCULE // Aussi (EastmanColor) Avec: Cristina Gajoni, Mario Scaccio.Aussi Version Françoise Also Monsieur Girard cialemcnt chargé iniques appliquées au domaine pro-iavertissements, dans le commerciales n LE JOUR OU L'ON DEVALISA LA BANQUE D'ANGLETERRE Also // O n PHAEDRA // Avec: Aldo Roy, Elizabeth Sellars.Représentations à 6.45 et 8.30 Sam.-Dim.Représentations à 7 et 8.30 Choque soir vineial des secteur des pêcheries du Québec.Avec: Molina Mercouri, Anthony Perkins Représentations à 6.45 et 8.30 Sam.-Di Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir.m.YVES BOIVIN Mer.-ieu.-ven.„ ., „ 31 Juillet 1-2 Août Double Programme Double Mer.-ieu.-ven.31 Juillet Août 1-2 Double Programme Double arpenteur-géomètre LE 8-2515 1191, 12ème Ave Grand'Mère // LA FUREUR D'HERCULE // // COMME UN TORRENT // (EastmanColor) Aussi Version Française PHAEDRA Représentations à 7 et 8.30 Chaq (Color-Cmcmascope) Aussi Also Also LE JOUR OU L'ON DEVALISA LA BANQUE D'ANGLETERRE // U // n ue soir.Représentations à 7 cl 8.30 Chaque soir SS m x.: * , •• Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 3 Août REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille.Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 3 Août REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille.¦ y- v ; Sam.-dim.-lun.-mor.Double Programme Double 3-4-5 6 Août .I Annonces Classées Sam.-dim.-lun.-mor.Double Programme Double 3-4-5-6 Août mm * cos propositions, l’Aluminium Limited s’attend à cc quo ceux do ses actionnaires qui no résident pas au Canada bénéficient de cette réduction d’impôt, rmismie.a son titre de compagnie canadienne, ses action* sont, admises ii la cote parles princi-cipales bourses du Canada et qu,; sa connaissance et.euîvnnt son re-d’actionnaires, aucun action-groupe d’actionnaires ne au Canada ne détient 10% des actions ordin ' LE RETOUR DE ROBIN DES BOIS // SS // >N DOUX OISEAUX DE JEUNESSE II .II .(Couleurs-Cinemascope) Àvoc: Paul Newman, Geraldine Page Aussi — Also Avec: Pierre Brasseur, Dony Saval Représentations à 6.45 et 8.30 Sam.-Dim.Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir féminine demandée (Couleurs-Cinemascope) Avoc: Lex Barker.Liana Orfoi Aussi A UB XX S i Also ! J mm L'HOMME AUX FUSEES SECRETES Avec: Curd Jurgens, Victoria Show Représentations à 6.45 et 8.30 Som.-Di Representations à 7 et 8.30 Chaq FEMME POUVANT CONDUIRE .Si vous pouvez disposer do 3 ou 4 heures par jour et visiter régulièrement chaque mois groupe de clients do Studio Girl Cosmetics dans un territoire bien établi à Shawinigan ou les environs, do même que faire des livraisons légères, etc, écrivez à STUDIO GIRL COSMETICS, Dépt CW-37, 840 Avenue Lafleur, Montréal 32.Le territoire paie jusqu'à $5.00 l'heure.m. : w .• • V \ ¦¦¦ % 1 % •A ¦¦ Vi >.& < & I « >¦: *.••• 50J88» :¦ # ¦ > » ¦ % m?.• M flf 8 A' f (Mr y* ¦ > '.S' .» X •-«z m y >* •.\ i// y NV ^vt ,V SR y v » •• ¦ J! & s Zs ïM A ; v m 45 MB & Grande tarte 24 ozs btes 20 ozs Prix rég.2 btes 25c—Epargnez 5c JUS DE TOMATES - - 4 t 45* >\ « r, DE FANTAISIE A&P .Prix rég.55c—Epargnez 10c < btes 14 ozs Prix rég.2 btes 35c—Epargnez 24c MAIS KERNEL a - 7 t * X Ht À T» I ENTIER DE FANTAISIE A&P V 1 # 'A # r # btes 12 ozs Prix rég.bte 39c—Epargnez 9c ASPERGES 2 69* THE CREAI AUAN7.IC â.FAC13CTEAC&HJMt UDU EN POINTES Toes les prix dans cette annonce sont -NEW PACK" DE FANTAISIE A&P samedi le 27 |ulllef 1943. Mercredi 24 juillet 1963 Poge 11 L'ECHO DU ST-MAURICE Obsèques ù Si-Jean-Baptisle, mercredi 24.M.Gaston Beaulac succède à son père à la gérance de la Caisse Populaire NECROLOGE A SHAWINIGAN.lundi 21 juillet, Mme Hervé LEMARIER, née Yvonne PRINCE, de la 2ème rue.A l'âge de 68 ans.Obsèques à St-Bernard, mercredi 24.A SHAWINIGAN.mardi 16 juillet, Severe BOISVERT, époux de feue Elisabeth MARTIN, de la rue Champlain.A l'âge de 78 ans.Obsèques à St-Marc, vendredi 19.A ST-MATHIEU, mardi 10 juillet, Mme Alfred GELINAS, née Alexina-L.AUGER.A l'âge de 76 ans.Obsèques, vendredi 19.A TROIS-RIVIERES, jeudi 18 juillet, Mme Adélard MAGNY.née Herménio TRUDEL, de la rue Lajoie.A l'âge do 74.(Frère à Si-Tite).Obsèques à St-Stanislas-do-Champlain, lundi 22.A TROIS-RIVIERES, jeudi 18 juillet, Louis-Georges YOUNG, é-poux de Louise DOUCET, do la rue Marguerite Bourgeois.A l'âge de 32 ans.(Parents à Shawinigan).Obsèques à la Cathédrale, mardi SHAWINIGAN Les membres du conseil d’administration de la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan annoncent la nomination de M.J.-O.Gaston Beaulac, à titre d’administrateur, secrétaire-gérant de cette importante société d’épargne et de crédit.A tous les parents des disparus, L'ECHO du ST-MAURICE offre ses plus vives condoléances.< y mm .> H SUR L’EAU DANS L’EAU ATTENTION < wî M.Beaulac était gérant-adjoint depuis 10 ans, et il succède à son père M.Polydore Beaulac administrateur, secrétaire-gérant et fondateur de cette société qui a pris sa retraite depuis le 1er juillet 1963.r mm v AM >: ;< •.:>- 8 V .é i POUR PROFESSIONNELS X X X M.Polydore Beau lac prone! sa retraite après 3-1 ans comme administrateur, secrétaire-gérant de la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan, et après 50 ans au service dos Caisses Populaires Desjardins.M.Polydore Beaulac, bien connues du monde des affaires de Shawinigan, symbolise l’homme qui a roussi a se tailler un succès personnel dans la vie tout en travaillant et en coopérant au bien-être do ses semblables.Né le S juillet 1S93, on 1013 II était nommé gérant de la Caisse Populaire de St-Jean des Piles.Le 11 mars 1020, M.P.Beaulac devenait gérant-fondateur de la Caisse Populaire de la Cité de Shn-winigan, a créé dos millions de ri-il reste M.Thomas Lalibcrté, actuellement président, M.J.A.Richard, vice-président.Il fallait de l’audace pour se lancer dans une toile entreprise, au moment où la crise sévissait.Ce fut un grand pas en avant, puisque la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan.a créé des millions do richesses par l’aide qu’elle a apportée à la construction des maisons do Shawinigan.Après un an d’opération, la Caisse avait en dépôt la modique somme de S3,740 (aujourd’hui l’actif do la Caisse Populaire de la Cité de Shawinigan est de S3,457,111 avec un 3 - - ; 23.Al- i A LA BAIE SHAWINIGAN.vendredi 19 juillet.Napoléon DE-SAILLIERS, époux de Marie TURNER, de Belgoville.A l'âge de 86 ans.Obsèques, mardi 23.A SHAWINIGAN-SUD, samedi 20 juillet.Ovila CLOUTIER, époux de feue Marie-Louise DUBE, de la 112ème rue.A l'âge de 64 ans.Obsèques à Ste-Jeanne d'Arc, mardi I iMl >-¦ ET » ! y COMMERCANTS S;* v > # Factures et états do comptes.# Rapports et minute^ I • d'assemblées.# Lettres dictées par téléphone.# Traduction et Correspondance.# Service en 24 heures.# Français et Anglais.# Strictement confidentiel.# Prix basés sur l'ouvrage fait! i: V < POLYDORE BEAULAC « » 4 L'hon.L.B.Pearson au Congrès des Hebdos V fri c mm.?- h.>r Pour un travail soigné et de bonne qualité Consultez en toute confiance TJ?« ¦il i*: '•1 "3 % ar Une maison qui o déjà fait ses preuves ùl : ÏPt Le très Honorable Lester B.Pearson, premier ministre du Canada, sera l’invité d'honneur au 31c congrès annuel de l’Association des hebdomadaires de langue française du Canada et le conférencier au banquet de clôture des assises de ce groupement qui se réunira au Manoir Richelieu de La Malbaie les 15, IG et 17 août prochains.Charles, fl.Trudel % I \ « I i ; ENTREPRENEUR - PEINTRE Shawinigan Tel.9-3942 2364 Boni.Royal Caisse Populaire des pionniers i ,M et.v.V.ee.> m S(S5 ¦ I .vwy* V •x*x I w # / ÿ: •y V %' v.M V K * A y ;*• *> \ 1 ->-• •v.iocC'»' i *! PS A w r-t •- x' k*#v I ¥ k U w>yaiSSS322Sew« ~- - .V A A ••• .V ¦y t V ¦¦¦ / vV > ¦fl: ^ T i m /j & A g 'A r.7 x: \ m ?l; .• v; •• V < S; X I : \ t A V 1 \ m *.> Jill > « s \ V \ % ?:|P V m V, .•Z: -, ¦ \ / v.i /v > i m m s' f ¦ ?: y g ¦x 1 : : > I « ï : 3 S ».:v: v-t \ 4 ¦ ¦ m % .v 4 y • mm * < V ./ .V v> A / > m ¦¦ ¦ X < ¦v v>V > tfr .' ¦\ :< -v » iW .•V % ¦¦ V ." ' / .» % •>: : ::: ; .< .•, «. __ .?v V, •s^aaasfa » ê K X i.A .1 BR# L.*« I : U •'*_ - 3 "N/*r L .¦ wX >VT| w# v J r Z :« % ü a « t L'ELECTION à la papauté du cardinal Montini n'aura pas été une surprise : beaucoup pensaient qu'il était le plus digne successeur de Jean XXIII et de Pie XII, puisqu'il avait été, dans une certaine ombre, associé à leurs travaux: collaborateur intime de Pie XII, fidèle conseiller de Jean XXIII.A Rome puis à Milan il avait acquis la double expérience du diplomate et du pasteur, des grandes affaires de l'Eglise et des âmes particulières.I# km / »?.* 8t5>X .* E# ; >x t Jf x i a tj .'W < * ' Si N & 4 ' ¦ * * - - i > fit* « K# ism* ft .> > • » • » r ¦ \ mg é LM1Î > Tous ceux qui l'ont vu aux côtés de Pie XII, jeune encore, avaient été frappes de sa promptitude, de sa perspicacité, de son élégance d’4esprit; il semblait se jouer dans ce travail accablant, lucide toujours, ayant le avoir et le savoir-faire, sachant aussi (art plus rare) faire faire et se faire aimer.Et l'on peut dire encore, comme saint Luc dans ses Disciples d'Em-inaüs: après un entretien avec Mgr Montini, longtemps après, on sent encore en soi l’intelligence vibrer, et surtout votre coeur battre plus ardemment.Car il y a, dans cet esprit mystique, flamme autant que lumière: on s’en apercevra bientôt.Le nouveau pontife guidera l'humanité, dans ses masses et surtout dans ses élites, vers une recherche constante, exaltante, acharnée, authentique de ce Dieu dont il dit qu'il faut à la fois le chercher dans les ombres et en jouir déjà.Après l’extrême simplicité de saint Jean l'Evangéliste, il me semble que ce sera plutôt l'ardeur tendue, la précision et la dialectique de saint Paul qui revivront clans ce pape apôtre et si intelligent, quoique vêtu de modestie et de délicatesse.Fleur des fleurs, Flos flo-rum.dit à son sujet la prophétie sibylline de Malachie, tirée cette fois du Cantique des Cantiques.Mais il faut lire la suite et savoir que l’Epouse murmure: “Je suis la fleur des fleurs et le lys de la vallée.* • • ¦ f ,v > { fKçî'J z.! • *T .7V:Vf ,V X l - :rn u * La Compagnie Coca-Cola fait des heureux avec scs capsules chanceuses.A Shawinigan district desservi par Albert Chevalier & Fils Embouicil-leur autorisé sous contrat avec Coca-Cola Limitée.La deuxième gagnante est Mme Nancy Cartier.2557, 8c Avenue, Shawinigan-Sud.Elle a reçu un apareil de TV miniature Sony.Ci-haut Mme Nancy Cartier reçoit des mains du maire de Sha- winigan-Sud, M.Bruno Sigmon, son appareil de TV miniature Sony.Do gauche à droite, M.Jacques Chevalier, Mme Nancy Cartier, gagnante, M.le maire Bruno Sigmon de Shawinigan-Sud, M.Paul Bclisle, gérant du super-marché I.G.A.de Shawinigan-Sud et M.Denis Chevalier de Albert Chevalier & Fils.Une culture théologique de type universitaire, le don de s’adapter très vite à l'événement et à la personne.la densité, la précision, la pertinence des moindres paroles donnaient le sentiment d’une originalité profonde, mais réservée, effacée et contenue devant Pie XII par l’esprit de service et cî’admira-tion.m *>• ftr- Ces yeux gris-bleu jettent parfois un éclat brûlant.Ils intimident par une sorte de plongée dans votre intérieur, souverainement libre.Celui qui a écrit quelque part que la vocation est “un tourment intérieur” donne l'impression d’une victoire remportée sur lui-même, d’une tension incessamment surmontée.Mais ce qui est le plus notable dans ce visage, avec le regard de feu.ce sont des lèvres très minces, très fines, des lèvres mobiles et douces qui choisissent avec soin et lenteur et souci d’élégance, qui semblent savourer avant de les dire les mots de notre langage.Je songe à ce texte assez un jour, sur l'homme idéal selon ses idées et dont il dit que paroles ont l’étonnante fraîcheur des choses toujours vivantes et jamais assez explorées ni comprises.m > K J IB i.-V MS » / 9% 6 sn Le front vaste, \ F 11 1 V y 3LÎ .» > t & < A a r » •• ëZ *; .< - .' :: t % A PP JIK mW ü ¦ ,V; ¦ ^ .4 1 £ v ek, 4 X )« * : m&éW&vMi v 81 #r" ».%.-> ma .4* r> 35 « m & % # ?» m : *, k «i Je voudrais dire enfin aux Français combien sa culture, ses méthodes, son genre d'esprit, sa langue, son ouverture sont en harmonie avec nos problèmes et nos préoccupations.En attendant dans sa vaste bibliothèque, j'ai été surpris de voir la place tenue par les livres théologiques, exégétiques.philosophiques de chez nous.(Son secrétaire a publié un beau livre sur Bernanos.) Comme je le lui faisais remarquer, il s’excusa presque en disant que, nous, Français, nous étions comme des pionniers, des soldats d’avant-garde, habitants du présent venus de l'avenir: mais que le problème du pasteur est de lier le passé à l'avenir, le temps à l’éternité.Il est maintenant déplacé de dire d’un Père qu’il préfère tel enfant, il les préfère tous: c’est la paternité, cela.Mais on peut noter que le génie universel de la France est en rapport avec cette intelligence particulièrment ouverte et perspicace.Le nouveau pape est jeune.Ou plutôt il est dans sa plénitude.Il a la connaissance des choses, des nuances et des rouages.Du Vatican il connaît, comme d'un violon familier, toutes les puissances et les vibrations.Le pape défunt l’a associé à ses grands projets, en particulier à la préparation du concile.Nul doute qu’il continuera cette oeuvre.Jean XXIII a lancé la Caravelle dans l’infini du plein ciel.Paul VI a l'habileté requise pour la faire redescendre au sol de l’histoire, pour l'incliner vers la pratique, afin qu'elle atterrisse sur une piste bien balisée.MSB ¦ m K n » fX • .» a E9 a ff.J , •V.«¦ .' m a : V J vfc 6 « vkm : « $ >• % < 1";-y.-Sx> «g# / •: :X* X '*(V A *< m » $ a ?Î r $ »: ' - •* A > X a % #5 ¦> 6/* v A.S X; m ml « r VS > Jean Guitton, de l’Académie française.M.JACQUES CARON, industriel de Batiscan, secrétaire honoraire de la chambre de Commerce de la province de Québec, est le président du Comité d'organisation du prochain congrès annuel do cet organisme qui aura lieu au Manoir Richelieu de Pointe-au-Plc les 5, 6 et 7 septembre 1963 et qui groupera plus de 500 congressistes venant de tous les coins du Québec.On y discutera de: "Economie du Québec et Productivité".% J y* ANTIQUITE OU VOITURE DE COURSE?Pat Stokoe, ravissante jeune fille de Toronto, accepte do prendre place à bord de la voiture du pilote de course Craig Fisher de Toronto, alors que Norm Hathaway de Newmarket, Ontario, s'efforce de faire démarrer son "Modèle T" do 1914.Plus de 30 voitures anciennes et classiques de l'Onia- % rio et du Québec se sont rassemblées cette semaine sur l'autodrome de Mosport près de Bowman-ville, année au y « • I • t i i Ontario, pour s'attaquer comme chaque Tour B-A des temps héroïques".Il s'agit cette année d'une randonnée pittoresque de 400 milles jusqu'à Montréal.9$ (PHOTO B-A OIL) Mercredi 24 juillet 1963 Page 13 L'ECHO DU ST-MAWtlCE La Course de canots sera ouverte aux pros rr 50 milles et amateurs rr v "*?r t PEse ¦Bll « OSi Î • !>.f .,v v ¦y-* V 'A f, Î Mx»*r- th % ¦7, •V r .*• V S' -» A f » t - i Vi .¦ Ami T > m * i V m -< % * .- - .* ¦ mkm » / I i a .•; » fV>3 # ' GRAND'MERE La fameuse course de 50 milles", entre Rabaska et Grand'Mcrc.I qulpcs exclusives d'amateurs, dont $100, pour colle qui se classera le plus avantageusement (on plus du prix de son classement).Le 2e meilleure équipe d 'amateurs recevra $50, la 3e, $25.Le départ de la première étape se fera à 11 heures, samedi le 10 août; elle sera précédée, la veille, par l'examen des canots et de nombreuses manifestations, dont les intéressants concours de portages et do clouage, ainsi que d'une grande parade dans les rues de Grand'Mcre.Comme d'habitude, ces manifestations sont organisées par la Jeune Chambre de Grand'Mèro, tandis que la course elle-même relève du Club Nautique de Grand'Mèro sous la patronnage de Gaston Boucher, distributeur de la Brasserie La-batt.: ' K Si v m ¦ 99 canola qui attire chaque année en Mauricio de nombreux touristes, aura lieu celte année les 9-10-11 août * A * : k ¦ *¦ .t « am.> V • v* * ?çc* a?*.' m X 5^" fi '• S v M 11 prochains.Contrairement aux années passées où cetto classique était réservée exclusivement aux amateurs, les canotiers professionnels pourront s'aligner.Il n'y aura aucune restriction dans la formation des équipes et il sera intéressant do voir rivaliser les deux groupes sur un parcours aussi long.Les prix en argent seront distribués de la manière suivante: 1er prix $300, 2c prix $150, 3o prix $100, 4e prix $75, 5e prix $50, 6e prix $40, 7e prix $35, 8e prix $30, 9e prix $25, 10e, lie et 12e prix $20 de la 13c à la 22e place inclusivement $10 chacun.» m / i-7* \ X >'¦.j 1 r- # ¦ v ¦*.41 À-5, ' fVÏf' 1 a» T # - F* V "y Av» 1, A3 .s, « .A S ¦ I Æs> -.:> cN'v V I • • V IÆ B9 ¦ V .I « : : % - » I .# * ¦» ».' ^ i m .» *4 • ** r?r ' xt •4 Vg fZzy' Des prix spéciaux seront décernés aux é- r» â / r a -• V » ?i Sy 1 Î3 ; .4 ; L’enfant et la peur i.il 'I •V » * « ' N N Lire en page 14 Il n’est pas normal pour un enfant d’avoir peur de l’obscurité et de toutes sortes de choses, a moins que des membres plus âgés de la famille ne lui donnent un mauvais exemple par des manifestations de frayeur en présence d’insectes, de petites bestioles ou au bruit du tonnerre.On ne doit jamais menacer l’enfant de loup-garou ou de croque-mitaine et on ne doit pas non plus le mettre dans un coin pour le punir.On doit lui apprendre à discuter de ses craintes avec sa mère ou son institutrice.Si on lui apprend à analyser ses craintes pour savoir exactement de quoi il a peur, l’enfant adoptera une attitude sensée vis-à-vis de ses peurs.On doit lui faire remarquer qu’il peut se faire du mal s’il court dans la rue et que d’autres dangers lui feront, mal, mais il doit aussi comprendre que ses propres précautions et l’obéissance pourront le tenir a l’abri des malheurs.?» J- •> ( ?I * ¦i va* Qui voudrait héberger * i ' I * au lieu de l’éberger NOS MEILLEURS VOEUX DE BONHEUR.CLAUDE et LOUISETTE Samedi malin avait lieu, en l'église Ste-Thècle, le mariage de notre ami Claude LACHANCE, (dont nos lecteurs ont longtemps apprécié la collaboration à L'Echo du St-Maurice), fils de M.et Mme LACHANCE de St-Tile, et de Louiselie DONTIGNY.fille de M.et Mme DONTIGNY de Sio-Thèclc, qui enseignait à La Tuque.Les deux nouveaux époux, auxquels nous souhaitons le plus de bonheur humain possible, iront habiter Montréal.Connaissant le nouveau couple qui s'est uni devant les autels à une date qui restera célèbre dans le "ciel" de la Mauricie, nous ne craignons aucunement que l'éclipse totale de soleil, survenue quelques heures après l'échange de leurs serments, n'intervienne au cours de leur "gravitation" conjugale .Encore une fois.Claude et Louisette.nos félicitations et nos meilleurs voeux de bonheur! Il* Sle-Thècle devance le Dow en première place noir SHAWINIGAN — Plus la saison tire à sa fin.plus la lutte est vive dans la ligue Commerciale & .Industrielle.La cédule aurait normalement pris fin la semaine dernière, mais depuis lundi on reprend les joutes remises par la mauvaise température au cours de la saison.Cette courte cédule de G parties peut chambarder le classement.Les deux premières joutes qui ont été disputées lundi et mardi, ont déjà transformé les positions.Ainsi le Dow, qui occupait le premier rang depuis le début de la saison, a été rejoint par Ste-Thècle, en perdant contre Stc-Croix lundi.La victoire du Ste-Thècle le lendemain contre O’Keefe lui don-une priorité d’une demi-partie sur le Dow.mercredi, le O’Keefe détient le dernier rang tandis que Stc-Croix t Molson sont à égalité.Ces trois équipes affichent 4 parties de recul sur les meneurs.Voici l’ordre du classement et la cédule des parties à venir: Nos golfeurs ' se distinguent à Montréal CLASSEMENT 15 10 5 .666 0 5 .650 6 9 .400 4 6 9 .400 4 5 8 .387 4 Ste-Thècle Dow Molson Stc-Croix O’Keefe >, 14 v.15 CODE DU FUMEUR 15 Gilles Ycr-geaxi 15 ans, Eric Johnson 14 ans et Jean-Guy Ayottc 18 ans, qui jouaient sous les couleurs du Club de golf Slmwinigan, au Tournoi Invitation Junior du Club Wentworth de Montréal lundi, ont démontré qu'ils possédaient les aptitudes voulues pour aller loin dans le golf.Yergeau se distingua particulièrement en tournant une ronde de 80 sur le difficile parcours.Scs compagnons Johnson et Ayottc réussirent respectivement des scores de 87 et 90.Le pro du club local, Gilles Bou-rassn.est grandement satisfait des résultats obtenus par ces jeunes qui n’en étaient qu’a leur deuxième compétition.Par ailleurs, c’est Guy Trachv, de Trois-Rivières, qui a remporté les grands honneurs avec 71 Vendredi prochain, nos jeunes golfeurs se rendront à Trois-Rivic- SIIA WIN IG A N rcs pour prendre part au Tournoi Invitation Junior du Club Mcta-béroutin.On peut prévoir déjà qu’ils feront parler d’eux ainsi que dans les autres tournoi à venir.13 ARTICLE 1er: Le tabac est un ## poison.ARTICLE 2: Tant pis!" PARTIES A VENIR Jeudi 25 juillet: Ste-Thècle vs Sacha GUITRY O’Keefe Dimanche 28 juillet: Molson vs S'IL FAIT TROP CHAUD VEDETTE PRETENTIEUSE Dow ne il —C'est affreux, mon cher; fait 105 à l'ombre! Sacha Guitry répondit: —Qu'est-ce qui vous force à rester à l'ombre?Robert de Fiers disait d'une actrice: 99 99 Lundi 29 juillet: Dow vs Je n'arriverai jamais à dire d'elle tout le bien qu'elle en pen- 99 O’Keefe Autant la lutte est serrée pour la première place, autant les trois autres clubs bataillent ferme pour s’assurer une place dans les séries éliminatoires.Avant que s’ouvre, la nouvelle cédule de G joutes, O’Keefe détenait le 3e rang à 3V6 parties des meneurs; il était suivi du Molson à 4 parties et du Stc-Croix à 4!û parties.Aujourd’hui.• • Mercredi 31 juillet: O’Keefe vs Stc-Croix Ces qua très parties détermineront le club qui remportera le championnat de la cédule régulière, l’équipe qui sera exclue des éliminatoires et les dans ces séries.Toutes les joutes débutent à 7 h.-15 au Parc Wilson.M *# se! En 1902, 5,000 suggestions présentées par des membres du personnel le General Motors of Canada ont va porté S 153,000 à leurs auteurs.Les montants versés variaient de $10 à $5,000.AutUÛÉgr 9 t lHM adversaires OJJL m jôo&lS, •* GARE A L'ONDE! sgBgr- .• M H * * « X • », ?- * » % » M B* ,v jUI f «:r< »/ s f ‘V m X » Vk ¦ ¦ i v.t, • , i ¦: y **/£¦ i «K i# r .> 39931» ¦ k >.» *T « ";v A# X.1 V V •< •i » t S' .* .• f W Wi&m a v.’TT i t ; •** # f ».%r r - % V ’it'U •- •K.*.1 RT!/» ».¦ NU1 y A » u: MjgtiSSi * *# - * >• » mix m I r’-V X •; • i» *>' T r •*.-ï » j à rvl r 0 ¦ t l/ * A cette occasion les jocistes auront le bonheur d’entendre Mgr Cardijn.le fondateur de la J.O.C.La J.O.C.canadienne fait appel aux anciens jocistes, amis et collaborateurs du mouvement, qui seraient prêts à apporter une collaboration financière afin de recc- il se doit les mem-Exécutif de la M I - SU y m£m I # - *4 TOURNOI DE GOLF O'KEEFE — Bruno Beaupré, du Club de Golf Shawinigan, remportait dernièrement le Tournoi Invitation O'Keefe du Club Ki-8-eb de Trois-Rivières.Sa ronde de 77 fut récompensée par le magnifique trophée que lui remet sur la photo M.Gilles Levasseur, (à gauche) représentant local de la Brasserie O'Keefe.Au contre, Bruno Beaupré qui affiche le sourire des grands jours, à droite, M.Jacques Deshaies, représentant O'Keefe.LAFRANCE Cr FILS LE 8-3643 991, 19e Rue voir comme •bres du Comité J.O.C.internationale.Prière d’adresser ses contribu* GRAND’MERE lions au Secrétariat National de la J.O.C., a/s: La Commission du Comité Exécutif 1212, rue Panel, MONTREAL, 24.TARIFS FERROVIAIRES En un .seul jour, les usines General Motors ii Osliawa ont construit jusquVi 1,530 voitures et camions lestinés au marché intérieur et ii l’exportation.Au cours des cinq dernières années.General Motors of Canada a versé à scs employés plus de $510,-(XX) en récompense de suggestions soumises par ceux-ci.aZtffih -a, M Les tarifs de chemins de fer sont aménagés d'une manière imbécile.Il est bien évident qu'il est ridicule de faire fl ( Nouveaux Maries Avant de vous meubler n'oubliez pas de visiter une réduction pour le retour; on devrait, au contraire, faire payer des suppléments pour les retours .puisque les gens sont forcés de revenir! :',~v r General Motors of Canada achète assez de tissu chaque année pour faire un complet à 1,000,000 d’hommes.Jean-Paul MARCOU1LLER H M k B-S Shawinîgan-Nord 3803 Garnier Alphonc ALLAIS : i i Tel.: 9-2323 i t Vendeur autorise des fameux Poêles Bélanger C'est aussi vrai aujourd’hui que ce l'était hier.Vous y gagnez toujours en vous adressant à des experts C’est maintenant le temps de faire A m MARCEL TREPANIER :V «T ••Li m WA h Æmmm L'ALIGNEMENT vérifier des roues 7?;yz% b » Optométriste - Optiden SPECIALISTE DE LA VUE i» i de votre voiture 53 VERRES DE CONTACT HW - Adressez-vous en toute confiance aux spécialistes do 2ÉO vt Sss R10PEL AITO SPRING Lentilles Cornéenne» BUREAU r * f » PHARMACIE TREPANIER (% 2729 St-Marc Tel.9-3856 LE 6-2797 Showinigan Shawinigan e= G68, 5e Rue MARCEL RIOPEL < RNEUl KWa Trottier Tire Service Inc.1.1";.‘ •’ mm m 8?».j îj /i y 1 - w #35 Ce %) , p ! I » S.;.AvjWo «tîi rxMi % » & f •.».& » m n » t X I 7 2 Maisons d’affaires •SMI Des Hêtres SI1AWIN1GAN à votre service 2 Tel.: 3 M-3l.il A ;« lie 50 ¦ U ' \ 'r« * .f : 2 I Tél.f-213.1 * .*• t K m t M si * S Z/ 4 \ > > •y •• ».f H < t x- X vv f •>v / i % xy / r •< r •• A » a ;• / y, Y V r* Ht: R .X: :: : f > f 0 é Wv.y r # K y: Les frères Perreault en vedette R ?$ > y E ?»: Z ?» 8 •• A ; '.* % 9 t m ¦v.V : > • % i ^ v ?j f •• V RV ' ; i - ‘Sft ft # *7 .> < r 1 H Ë ¦t^,- j»*}* ¦ j.'iiï * r'iEi i y.i ¦¦ - v %: 1# V r fi Automobilistes * r % yiirV- " A « # Tf-t > riJTî ' r ê gm "Ai ! -•j » - ‘¦Ml > « I y A# .' .\ • 1* r > N #lr\' .' f « m j IV ?s N y *< - «K.• f f » - P ' a Kw ' ^ t ; ).5C 0 w F># y - v: ft".>*.r 1 • > 1 m .A » V.• W,»' « V VI v » m \ ?I RfeS tk R > - • 33»*; 1 :.â.•vis?* - K-B • * > % 11 - s TBiSS - Z n / • 1 % K < y « s.> v\: 6 P 6:4% >* >>4 *.' * > iî H V •- i I FINIS • *' OQ .• f ' V- BBS m : B UNE PHOTO QUI FERA EPOQUE DANS L'HISTOIRE DE GRAND MERE — Il s'agit de l'éclipse solaire du 20 juillet, dont la cité do Grand'Mère était un des observatoires favoris et qui attira des équipes internationales des Centres d'Astronomic.Cette photo retiendra les principales sommités des savants, reçus à l'Hôtel de Ville de Grand'Mère la veille au soir, le vendredi 19 juillet, par Son Honneur le maire J.-A.THERRIEN et ses collègues du CONSEIL.De gauche à droite, voici MM.Colin HUNT (Angleterre), D.KOEL-BLOED (Hollande) J.-A.YEN (Université de Toronto), lo J.-A.THERRIEN, Frank-J.de KINDER (Société Royale d'Astronomie de Montréal) signant le Livre d'Or, Massimo CIMINO (Italie) et Max Wommix FWICH (Suisse), A.-E.COVINGTON (Conseil National des Recherches d'Ottawa).les problèmes de maire PNEUS Le jour où vous Me Jean Chrétien et la "planification économique" à Ottawa CHANGEZ Ne nous “PLANIFIEZ 99 pas trop.sans nous ! Pour des n LLY SHAWINIGAN — Ottawa n'a évidemment pas donné occa-Québec de se réjouir en maints domaines; les meilleurs Libé- autre conservateur, Thon W.fî.Dinsdalc, député de Brandon, Man., ne vit que "propagande liberale dans cet "état désespéré de l'économie canadienne1', attribuable à !.i précédente administration de Diefenbaker, alors que le Bulletin de la Banque canadienne Iiw* Commerce avait parlé du “record économique de Vannée lfri>2.Comme il s’agit d'un Conseil (économique) de 25 membres, en conseil risque de devenir un cercle mondain où l'on bavardera, où l’on dînera ensemble •» l’occasion, mai-sans vraiment accomplir grand’-rhose .J’espère que nous pourrons aborder la, planification, non pas en nous disant qu’un petit groupe est plus avisé que d’autres, mai-en nous dirigeant graduellement vers un accord économique, harmonie nouvelle, tion inconnue jusqu'ici entre les éléments de production, surtout planification économique, qu'il voudrait pérative"; d'une planification "agissante; d'un ne se limite pas à un ouvrage publicitaire pour le Gouvernement, comme ce fut le cas trop souvent pour des organismes de ce genre, mais qui soit un organisme vivant, objectif et courageux, qui, par ses qualités et ses travaux, inspire une confiance à la nation, de façon à lui permettre de jouer le rôle qu'on est en à-dire d'élaborer un plan d'ensemble de notre économie canadienne pour le bien-être de la population canadienne.// sans les prétendu* pyramides de dette-, // * r » » I Æizt: m i •n n’y a qu’une règle pour I* g» nf.c est qu il y en ait assez pour faire fonctionner tout gitime.Qu’il trop, les deux sont » J ,*>.I • i droit d'attendre de lui, c'est- commerce Irai t trop pou • mauvais.Si ,l;° »i