L'écho du St-Maurice, 8 janvier 1964, mercredi 8 janvier 1964

I T • t % du St-Maurice SHAWINIGAN-SUD GRAND’MERE SHAWINIGAN ST-TITE STE-THECLE SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 8 JANVIER 1964 VOLUME XLIX Numéro Le chanoine LANGEVIN cure de Gd’Mère I f 3 H •< â te AW :l * V f % ?% n»% r/ .^ * A; » Ü » B.X .k ?«> > >*• i» 1 % • Z» ¦ \ mm È ¦tfSsk.X.ê f, a ï * ¦ ' ‘ ‘it < ' A3 '.A •>v* ; ¦> V MW .1 » I & &T V ji 4 du Séminaire r .> >• > »• « B x * I .r« # d « I .w k ' r5V \ 1 / • I; it LIRE en PAGE CINQ .t .J • à r * rr.i- "jÿ g" ¦' SV ' % « • * iT\ f&fc j Soirée théâtrale Sacha GUITRY dimanche » mm jre i.1 >¦ * II '* «t f 4 — A Z> X ,*v 4 V & vJ «| Y •-/ 1 d ' I - i tn fi LIRE en PAGE TROIS V m V \ I 4 m \ & : 1 1 » 1 ¦ >> I « Joanne GENEST 1 er bébé de 1964 Xï “fl ¦ 1 pi S "V ,7 1 V \ .: Éy » I V i I I A $ % f i * r â -i V.: ^1: .^4 3 LIRE en PAGE TROIS * — “T?* -*NI V ' .8 95 •• .« \M t jf3FX& 4 I < ?ft - f ’4 4 ; ».Jf** ^ * * % , 1 Un "type racé Me J.-M.BUREAU rr v.' A1?* A 1 •: WX \ J ^ f - j fi * ITT?SK V I .9 >?*¦ v: .44 LIRE en PAGE SEIZE rm> » I ».l" ¦%- • < j .f.I il :.V \ ¦ V x 4 * t « 4 > 1 T I % J *r v t >A V j .r - p 4P ki * ft I 4 Les Cats reçoivent La Tuque dimanche < \w5?I t 1 ¦*\ I 4 \ 4 > \ ' 1 ?¦ ¦ - "r * \ MB' v c:* - \ V yr r .» 1 ».' I ¦ ¦: > 1 « -net » » x rv.\ LIRE en PAGE QUATORZE X .« « .* ' S m/ ______i j 'V "" — I BiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiuiiiiuiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiuiii* NOEL DANS NOS DIFFERENTS CLUBS Dans l'esprit de la plupart des citoyens de notre région, l'annivresaire do la naissance de l'Enfant-Dieu, doit demeurer avant tout la fête des pauvres et des petits.Plusieurs associations ont d'ailleurs posé des gestes concrets, permettant ainsi aux déshérités do la vie, un peu do jouissance bien permise à V'occasion de la fête de Noël.Voici quelques scènes se rattachant à ces beaux élaps^de charité.Sur la photo du haut, les res LIRE en PAGE SIX ^ "pônsabfos du comité de distribution des paniers de Noël du club Kinsmen de Shawinigan; au centre, les membres du Kiwanis Shawinigan s'apprêtent à poser un geste identique.Sur la photo du bas, fils et filles des Kiwaniens de Shawinigan ont pris le souper avec leurs papas et le bon père Noël qui lui aussi s'est montré fort géné^ roux.Nous avons déjà signalé les repas papas filles-garçons des clubs Richelieu et Rotary, ce dernier ne manquant jamais non plus son Arbre de Noël pour les enfant infirmes, ses protégé».J'aurais assez de coeur pour aimer DEUX mamans ! rr rr r • • -i f t > i rt h ' » .A I ' ,v I 4 n • ^ 0 i'y B N i m par Hytrin ST-ONGE X *~**m&.^ x.% %: I 1 Felicitations au Dr La Salle MONDOR, qui vient d'etre clu president du Bureau Médical de l'hôpital Laflèchc, et aux docteurs Yves COSSETTE secrétaire.Réal VERMETTE trésorier et Richard DESSUREAULT.délégué du bureau médical à l'adminisi^ation de la maison.HOMME SEUL" particulièrement goûté par la population de Grand* Mère.I Le 30 décembre le syndical des employés municipaux à déposé, au bureau du secretaire M.Emile Lacroix son projet d'amendement à la convention vient à cchaéanco le 1er février.Les membres du conseil n'ont pu encore en prendre connaissance, mais chose certaine, ils sont dans de très belles dispositions vis-à-vis des syndiqués.XXX On m’apprend, au moment où j’écris ces lignes, que le président du syndicat de la Grand’Mère Shoe.M.Ailbort CARON a donné sa démission et qu’il a été remplacé par M.André GAGNON.Je n'ai évidemment pu me renseigner plus complètement, mais je vous en reparlerai.On sait que M.Caron est le président-fondateur de ce syndicat et qu’il a eu à faire face à deux grèves dans le passé.»• « W m 3 T* "‘•s < Té % » XXX Lundi dernier 30 décembre le conseil de ville recevait les employés municipaux et les divers chefs de services, ainsi que les employés de bureau.M.J.C.Béi-que, gérant municipal, agissait comme maître de cérémonie.Le gérant souhaita d'abord la bienvenue aux personnnes présentes et regretta l'absence des employés décédés aux cours de l'année et de ceux qui, pour une raison ou une autre, ont dû quitter leur emploi.Il eut un bon mot à l'égard des retraités de 1963 et les assura de la reconnaissance du maire et des échovins pour les services rendus.Puis M.Béique félicita le Conseil du bon travail fait cette année et l'encouragea dans la poursuite des projets en cours qui.selon lui, apporteront un essor considérable à notre cité."On a eu des bons conseils de ville à Grand'Mére dans le passé, mais moi je vous dis: ON A LE MEILLEUR CETTE ANNEE".XXX Dernièrement à Grand'Mére, une question était posée à l’Association Parents-Maîtres: “Y a-t-il un problème de Loisirs à Grand’ Mère?’’ Après une étude approfondie de la question et à la suite d’une réponse affirmative de l’Association Parents-Maîtres, il fut décidé de former un Comité Consultatif de Loisirs.La présidence de ce Comité a été confiée à M.Gilles HOUDE.la vice-présidence à M.Roger FERRAGNE.le secrétariat à Mlle Louise COSSETTE; un délégué de chaque mouvement s’occupant de Loisirs complète ce comité à titre de directeur.> I ' -V collective qui - : ijâ y 0# - (¦ m \ s'X-X'X'fjjj :» > XXX Voeux de prompt rétablissement à Aille Pierrette PELLERIN et Mme Réjean NOEL qui se remettent toutes deux d'une opération chirurgicale à l'hôpital La-flèche.# M.Pierre Lemoync, Bachelier en éducation physique de l'Université d'Ottawa, a été nommé samedi, Directeur des LoisVs à Shawi-nigan-Sud.Il entrera en fonction le 1er mai 1964.MARINE ROYALE CANADA XXX Le jeune Jean Jr.ROUSSEAU, fils de M.et Mme Jean Rousseau de la 6c avenue, est hospitalisé à la suite d'un accident qui lui causa une fracture de la cuisse $4,000 en primes par semaine à la G.M.gauche, le 23 décembre devant la demeure de ses parents.Ce garçon, qui traversait la rue.lut happe par une auto conduite par un homme de Montréal qui ne put l'éviter du fait que son auto dérapa sur la chaussée glacée.D'autant plus pénible pour les parents qu ele conducteur de l’auto n'avait ni permis ni assurance contre la responsabilité selon le père du petit blessé.UN OFFICIER D’ORIENTATION sera à SHAWINIGAN POSTE de RADIO CKSM 1C et 17 JANVIER de 10 a.m.à 6 p.m.pour vous donner tous les détails.Venez le consulter! XXX Félicitations à M.Jean-Paul BOISVERT qui a été élu marguil-licr à St-Jean-Baptiste pour remplacer M.Camille BOURASSA et à MM.Maurice BRANCHAUD et Martial MILLETTE qui deviennent 1er et 2e marguillicrs.XXX Un ou des vandales ont encore fait des dégâts dans certains bureaux de l'édifice Trahan sur la 6e Avenue dans la nuit du 31 décembre.Les dommages s'élèveraient à $200.Espérons que la police finira par mettre le grappin sur ces voyous et que des punitions assez sévères leur enlèveront toute envie de recommencer.OSHAWA — La compagnie General Motors of Canada a annoncé que durant toute l'année 1963.elle a versé en moyenne $4.000 par semaine en primes pour les suggestions de scs employés.Le total des primes versées au cours de l'année a atteint le chiffre record de $203.000.soit $50.000 de plus qu'en 1963.La GM of Canada a accepté et récompensé $4,200 suggestions en 1963.Ces suggestions ont permis d'économiser des matières premières et d'améliorer les méthodes de fabrication ou les mesures de sécurité.Trois employés de GM ont reçu chacun une prime d e$5,000 et une quatrième prime de $5.000 a été partagée entre deux employés.Trente et un employés ont reçu des primes d'un montant de $1.000 ou plus.XXX Les Copains présenteront bientôt aux amateurs de théâtre une pièce de Marcel Dubé, intitulée LE TEMPS DES LILAS" qui a valu à son auteur les éloges des plus sévères critiques.La mise en scène sera assurée par le directeur de la troupe M.Raymond PAGE, qui a déjà fait ses prou-dans :our • s Le montant de la prime maximum pour les suggestions a été porté de $5,000 à $6,000 en novembre.A cours des 5 dernières années, les employés de GM ont touché $714,000 de primes pour leurs suggestions.PIEGE POUR UN il ves A L'AFFICHE — —— rr SgJPIf r Clxibma ROXY Theatre Shawinigan.Qu*.Tel.% LE 6-2433 Ecran géant Lors de la dernière réunion de l'Association, le 11 décembre, le président Ho tide fit connaître à l'assemblée le triple but que s'était fixé le Comité de Consultation: 1) "faciliter la connaissance des divers mouvements entre eux"; 2) "promouvoir le dialogue entre les différents organismes intéressés aux Loisirs”; 3) "susciter et appuyer fortement les mouvements de quartiers en faveur des Loisirs”.AUDITORIUM Theatre Air Cooled Tél.t LE 6-2322 Wld» Screen Cln^m» Air Climatise Shawinigan Oui Ecran créant Wide Sere»» Abonnez-vous à Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 11 Janvier REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille 11-12-13-14 Jcn.Sa m.-dim.-lun.-mar.Double Programme en Couleurs 11-12-13-14 Jon.Sam.-dim.-lun.-mar.Double Programme Double - .// /« LES SCELERATS du St-Maurice LES NUITS DU MONDE // // Avco: Michèle Morgan, Pcrretto Pradior Olivier Husenot Aussi a* (Technicolor-Cinemascope) Aussi Also SERGENT X Also FIEVRE DANS LE SANG // // // H Avec: Christian Morauond, Noëlle Adam Représentations à 6.45 et 8.30 Sam.-Dim.Représentations à 7 et 8.30 Choque soir.Un hebdo dynamique rédigé par des journalistes de métier (Technicolor) Notolie Wood, Pot Hingle 6.45 et 8.30 Sam.-Dim.Avec: Représentations à Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir.Le C.C.L.demande aux organismes intéressés qui n'ont pas été approchés, de communiquer le plus tût possible avec son président.toi.: 8-8310.15-16 17 Jon.Mer.-|eu.-von.Double Programme Double LIBRES COMME L’AIR // // FRANÇOIS D'ASSISE Jan.15-16-17 Wed.-Thurs.-Fri.(Couleurs-Cincma'cooc) Aussi Double Programme Double Also (i’ccrire ce qui doit l’être dans l’intérêt de la communauté LA BATAILLE DES THERMOPYLES RETURN TO PEYTON PLACE // n (Coulucrs-Cinomascopo) Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir.XXX L'Ordre des Forestiers Canadiens, section St-Anîoine de Grand'Mcre tiendra sa soirée d'élections annuelles, lundi soir 13 janvier, à 8 heures, au sous-sol de l'Hôtel Frontenac, sous la direction du chef do section Lucien MILOT.(Color-Cinemoscope) With: Jeff Chandler, Carol Lynley Aussi Also MATINEE: 2 h.p.m.Dimanche THE PURPLE HILLS // // APPELEZ : 6-2621 (Color-Cinemascope) With: Gene Nelson, Joanne Barnes Performances at Cinema CAPITOL Theatre 7 and 8.30 Each Eve.Climatisé par réfrigération Tôt.! LE 6-5908 et nous ferons le reste Shawinigan-Sud MATINEE: 2 h.p.m.Dimoncho.Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 11 Janvier REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille " TT" m N - .1 • I l" l yi'l'.i *•*' » -¦ * .C-J t < .ZI f < - - Cinéma CARTIER Theatre Shawinigan, Qué.Tél.t LE 6-2363 llw -r — Som.-dim.-lun.-mor.Double Programme Double 11-12-13-1-4 Jan.Matinée à 2 h.p.m.Samedi le 11 Janvier REPRESENTATION SPECIALE pour toute la famille // FRANÇOIS D'ASSISE // C'est aussi vrai aujourd'hui V°us y gagnez toujours C’est maintenant le temps de faire (Couleurs-Cîncmo scope) Avec: Bradford Oilman, Dolores Hart Aussi que ce l'était hier, vous adressant ù des exports ai Also en Som.-dim.-lun.-mar.-mer.-jeu ,-ven.11-12-13-14-15-16-17 Jan.LA BATAILLE DES THERMOPYLES % •• , (Coulcurs-Cincmoscopc) Avec: Richard Egan, Dionne Baker Représentations à 6.45 et 8.30 Sam.-Dim.Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir m m Double Programme Double ! „¦ MONTE CRISTO // // L’ALIGNEMENT vérifier y.des roues (Coulcurs-Cincmoscopc) Avec: Louis Jourdan, Yvonne Furnoaux Aussi Mcr.-jeu.-ven.15-16-17 Jan.Also Double Programme Double de votre voiture VENGEANCE DE MONTE CRISTO // LES SCELERATS // (Coulours-Cincmascope) Avec: Louis Jourdan, Yvonne Furncoux Représentations à 6.45 ot 8.30 Sam.-Dim.Représentations à 7 et 8.30 Chaque soir Also Aussi Adressez-vous en toute confiance // SERGENT X // aux spécialistes de B Représentations à 7 ot 8.30 Chaque soir.m HIOPEL AUTO SPRING MATINEE: 2 h.p.m.Dimanche.MATINEE: 2 h.p.m.Dimanche.mi AVIS: Pour informations concernant les horaires dans nos cinémas appelez* Tel: LE 6-5468 MARCEL RIOPEL 2729 St-Morc LE 6-5466 Tel.9-3856 Shawinigan Mercredi 8 janvier 1964 L'ECHO DU ST-MAUR1CE Page ô Nommé curé de St-Paul de Grand'Mère, le chanoine Raymond Langevin est remplacé comme Supérieur au Séminaire par l'abbé Jacques Matteau GRAND’MERE — C’est plusieurs autres charges importantes : aumônier du G2cmc Régiment (l’Artillerie depuis 1018, membre du Conseil de vigilance du diocese depuis septembre 1950.directeur de la Fédération des Collèges Classiques depuis 1956, professeur agrégé de la Faculté des Arts de l’Université Laval depuis I960.Los paroissiens de St-Paul sont impatients d’accueillir leur nouveau pasteur; c'est dimanche prochain 12 janvier qu’aura lieu son installation canonique; l’abbé Claude Rainville, uni a assuré l'intérim depuis la mort du regretté chanoine Hervé Matteau.lui remettra la garde d’un bercail le plus fidèle et déjà très affectueusement dévoué.X X X SUA WIXIGAN avec une joie non dissimulée que les paroissiens de St-Paul de Grand’Mère ont appris la nomination de leur nouveau curé : M.le chanoine Raymond Lange vin, supérieur et procureur du Séminaire Ste-Maric dc- * ' n*V • • -v 'ivrVw m \ >¦ • i r -\1 y i i : » » - >.i *•4 *s* m .• v ?X * > À,.x¦ Rjf*»«4 * V- ¦ /•• " Or * ¦ * v M \ » Sf.• x L, ?Y « I * >• \ • -I'i I/ ?1 'M I t^sH» En prenant au Séminaire même la succession du chanoine Lan go vin, le Pontife du diocèse garantit aussi la plus parfaite continuité d’esprit et de direction dans cette institution puis- V» • 'JM » : i ,z ?A - V .AU 62èmc REGIMENT — Lundi soir, le G2ème Régiment de Shawinigan recevait les autorités de la ville, les représentants de nos industries et de nos principales associations.Nous en trouvons quelques-unes sur cette photo.De gnucho à droite, le Révérend S.W.WILLIAMS, lieutenant-colonel honoraire du Régiment, S.H.le maire Gérard DUFRESNE, ancien commandant du Ré- giment.l'hon.René HAMEL, député du Comté et Procureur Général de la Province, le lieutenant-colonel Paul GUILLEMETTE, commandant du 62éme Régiment.Mc Jean CHRETIEN, député fédéral, le lieutenant colonel Lloyd FLEET, commandant du llcmc groupe de la Milice, le capitaine Jacques JOINVILLE, président du mess des officiers./ ra 5—MMSM -»- V ' z 4 z ¦ : ?4a * i .» & LXX.% ¦ f •.4# ; __^ » VT : * • » V.TMC?v Le chan.R.LANGEVIN I 1 Il sera le cinquième curé de la paroisse St-Paul, successeur de Mgr Laflèche, cure-fondateur, Mgr Trudcl, et des chanoines Donat Fréchette et Hervé Matteau.Les premiers à se réjouir sont les vicaires de la paroisse qui se disent vraiment gâtés par cette désignation de S.E Mgr G.-L.Pelletier, évoque du diocèse.Né dans la paroisse du Très-Saint Rédempteur de Montréal le 7 décembre 1916, fils de J .-Hector Lange vin et de Marie-Louise Tessier, la chanoine Lange vin fit son cours classique au Séminaire de Trois-Rivières, sa théologie au Grand Séminaire de la même ville, où il reçut la prêtrise le 3 juin 19*11.11 avait obtenu son baccalauréat-os-arts de l’Université Laval en 1939.Il fut d’abord vicaire à la cathédrale du 10 juin au 29 juillet 1911 ; mais, des le mois de septembre, il était, nommé professeur au Séminaire St-Joseph où il enseigna durant trois ans.Jusqu’en 1917, où il fut envoyé à Shawinigan pour jeter les bases du futur Séminaire Ste-Maric â titre de directeur-fondateur; il en devenait le supérieur et le procureur en 19.50.On peut donc bien dire que le nouveau curé de St-Paul a consacré toute sa vie n.l’éducation de nos grands étudiants.A l'Age de 37 ans, le 21 novembre 1953, il était nommé chanoine honoraire de la Cathédrale de Trois-Rivières.Le Chanoine Langevin assumait » chcvêquc de Québec, l’abbé Matteau exerça d’abord son ministère à la paroisse St-Marc de Shawini-gan et quelques mois de régence chez les grands et de professorat au Séminaire St-Joseph avant d’être attaché au futur Séminaire Stc-Maric avec l’abbé Langevin.Bref le chanoine Langevin prend spirituellement en charge la paroisse natale de l’abbé Matteau : il laisse la lourde charge du florissant.Séminaire qu'ils fondèrent, ensemble.Nos meilleur voeux dans vos nouvelles fonctions, Messieurs ! nier qu'il est assez significatif.Sous ce rapport, les chiffres suivants offrent quelque intérêt: Propriétaires d'automobiles par 1.000 de population Vv3tr yTvr * - : 4- ; I X > / .ÏÎ Etats-Unis .Canada .Australie .Suède .France Roynumc-Uni .Suisse Allemagne de l'Ouest Belgique .Autriche .Afrique Sud .Finlande .Italie .Venezuela .Argentine .Mexique .Tchécoslovaquie Brésil .Allemagne de l'Est .Colomcie .Japon .YmitfOBlryvie .Philippines .Egypte .U.lt.^.8.339.1 .242.8 .199.G .174.4 .150.2 116.4 .109.1 .96.2 .95.4 .68.1 ; 1 i i IL ) t V » à I / vu » e H1 SL 1 ft» ; .» • ' L'abbé Jacques MATTEAU que son nouveau Supérieur, l’abbé Jacques Matteau fut le premier compagnon de l’abbé Langevin aux tout débuts de ce Séminaire qui tint scs premières classes dans les écoles de la ville de Slmwinigan.Depuis 1950.l’abbé Matteau s’occupait particulièrement de la “discipline” auprès des centaines de nos humanistes.Natif de Grand’Mère, l’abbé Matteau est le fils de fou Ovide Matteau qui décéda en 1950 et d’Eda Lavergno.Le papa de St-Bonifacc et la maman de Stc-Flovc vinrent habiter Grand’Mère en 1920; ils ont eu 9 enfants, tous vivants ; cinq d’entre eux résident encore a Grand Mère.Ordonné prêtre à Trois-Rivières, où il fit son petit et grand séminaire, en 1916, par Mgr Roy, aujourd’hui primat de l’cglisc canadienne et ar- 62.0 V- 55.5 Indication significative .40.0 39.7 % 27.5 15.7 r! 12.5 y 10.3 ' 9.6 Les Etats-Unis sont le centre de l'automobile et la plupart d'entre nous savons que l'Américain moyen possède sa propre voilure.Quelle est la situation dans le reste du monde?7.1 Emile MORIN 6.1 4.2 3.3 Déjà président de la Section sha-winiganaisc de la Société Canadienne du Cancer, M.Emile Morin était élu, dimanche dernier, au Château Frontenac de Québec, membre du Conseil administratif de la Province pour celte mémo Société, 2.9 2.7 Les dernières statistiques do l'enregistrement des véhicules, soit du 1er janvier 1962, publiées par la National Industrial Conférence Board, indiquent que le Canada vient définitivement en deuxième place.Certes, le fait de posséder une automobile ne constitue pas un critère définitif du niveau de vio d'un peuple, mais on ne saurait  l'Amicale Sl-Marc % SI i A W IN IG A X — Les a m ica 1 ist es K 5 frt.f V r i i® TM* ras V ¦> -* t tïi « » % 1 ¦* ¦ t.\ ¦ Qii • » T Ml ,-v ! > # T » I 1 Z • 4: 1 i tT \ »' .Zi T+, » ¦ | x > T ¦¦ Si 4 *H V Kr- i 93 I m < * % « • « » '-m / / jW - ù : .V I / % y > V F 'n ' .^ ^ 1,1 f.-* 1 Se > v»« »Z>Xl 8 *> 1 ; .i*.i nf .*/ fl* 1 ¦y *> I ¦m isaa ay- — •» wfcfl gauche à droite, les échcvins Yvon BOISVERT, Joseph MARCEAU et Urgel VARIASSE, l'honorable Procureur de la Province, l'échevin Louis-Philippe CARRIER.S.H.le maire Gérard DUFRESNE, les échcvins Louis-Georges CARON et Maurice BRU-NEAU, le gérant Jos BUISSON (l'échevin Ephrem LACERTE n'avait pu assister à cette rencontre).Sur la photo de droite, chez Me Jean CHRETIEN, quelques-uns de ses visiteurs, l'échevin VANASSE.le maire DUFRESNE et l'échevin BRUNEAU.LES VOEUX DE LA MUNICIPALITE DE SHAWINIGAN A NOS PARLEMENTAIRES — Aussi bien que chez le député du Comté et Procureur Général de la Province, l'hon.René HAMEL, qu'au domicile de Mc Jean CHRETIEN, député fédéral de Sî-Mauricc-Laflèche, S.H.le maire de Shawinigan Gérard DUFRESNE et tous nos échcvins sont allés offrir leurs voeux de bonne année 1964.empreints de cordialité et d'espoir pour une fructueuse collaboration en faveur de l'avenir économique et industriel de Shawinigan.Sur cette photo, à gauche, chez l'hon.René HAMEL, de Les voeux et projets pour 1964 de l’hon.René Hamel IG novembre dernier, indiquant que le nombre de dans le Québec avait diminé de 13,000, comparativement à llan-néc précédente, bien que la main-d’ocuvre soit plus nombreuse.Certains changements survenus à la Shawinigan Chemicals ont affecté particulièrement notre région, je souhaite que ces mises-à-pied ne soient que temporaires, et que les ouvriers de cette usine puissent, avant longtemps, reprendre le chemin de leur travail régulier.sans travail » ! ' > ».> a SHAWINIGAN — Jeudi soir 2 janvier, le Procureur Général de la Province et député du Comté de St-Maurice, l'hon.René Hamel recevait les journalistes de Shawinigan dans sa nouvelle, spacieuse et confortable résidence, surplombant la rivière et la ville de Shawinigan, à Shawinigan-Sud.Devant le lendemain repartir pour Québec, où le copieux dossier du procès Coffin serait étudié en conseil des ministres relativement aux allégations du livre de Jacques Hébert, Me Hamel se prêta volontiers à tous nos commentaires sur ce sujet et à foule d'autres interrogations sur nos "affaires" québécoises et sha-winiganaises.En fait, l’hon.Hamel a lui-mô-me résumé ce que 19G4 nous apportera dans les voeux qu’il a exprimés à la population du Comté: voeux de santé, joie, bonheur et prospérité à tous.C’est la première fois, disait-il, que j’ai l’occasion de m’adresser à vous comme procureur général du Québec.Lorsque l’hon Jean Lesage, premier ministre m’a confié cette responsabilité, je n’ai pas été sans mesurer l’ampleur de la tâche qui retombait sur mes épaules.La vie en société n’est possible que si le peuple souverain prête aux institutions qu’il s’est K O >> ¦B> Gros investissements dans le Comté Laissez donc le printemps aux oiseaux faites-le maintenant! données, un minimum de confiance.Parmi ces institutions, vous admettrez que l’administration de la justice occupe une place des plus importante.En ce qui concerne les investissements gouvernementaux dans la Mauricie, ils seront beaucoup plus imposants en 19C4.qu’ils ne l’ont été en 1963.La construction du pont de Trois-Rivières dont le coût sera d’environ 30 millions, devrait commencer incessamment; D’ici quelques semaines, le Ministère de la Voirie érigera, dans le Comté de St-Maurice, un centre de voirie important, comprenant: garage, bureaux et résidence pour le divisionnaire; Je suis informé que les plans du futur Institut de Technologie à Shawinigan seront terminés, et que cette construction devrait débuter bientôt; Des le printemps prochain, la construction d’une voie rapide entre Shawinigan et Grand'Mère débutera.«es «« Au Ministère de la Justice ii Pourquoi attendre au temps chaud pour voir h l’amélioration de votre maison?Vous pouvez faire exécuter ces travaux dès maintenant avec un prêt des maisons accordé par l’entremise vertu de la LNII.Vous aurez un service plus rapide, et vous pourrez très souvent épargner de l’argent.Voyez aux travaux que vous devez entreprendre autour de votre maison.Préparez votre liste et nllez-y.faitcs-lc maintenant! • Modernisation de salle de bain ou de cuisine • Cheminée • Poêle et réfrigérateur encastrés • Moustiquaires et auvents ¦ Système d'éclairage à V électricité • Murs de fondations Au cours de l’anncc qui vient, c’est mon intention de travailler à la réalisation des trois objectifs suivants: accélérer les recours aux tribunaux en décentralisant dans toute la mesure du possible, l’administration de la justice; assurer à la population du Québec, une meilleure protection contre les criminels, en augmentant les effectifs de la Sûreté Provinciale, et en la dotant d’un système de télécommunication qui soit le meilleur au monde: enfin, travailler à la ieAV|fi.v%:iUniîon de tous les délinquants Arables, en éta- blissant un service de criminologie.Avec la coopération du public, naître un climat de confiance d’où l’inquiétude et la crainte seront bannies.4 é pour l'amélioration de votre banque en 41 • Pièces additionnelles • Salle de jeux au sous-sol • Peinture et pose de • Clôture.s papier-tenture • Garage ou abri pour mire voiture • Vérandas ou balcons • Tuyauterie • Chauffage • Décoration du 44 • Escaliers • l'orage cl amelioration de puits • Maçonnerie • Planchers • Toiture • Isolation calorifuge • Placards • Contre-fenêtres et contre-portes i •i I 41 grenier • Jloudoir Quels sont ceux qui peuvent profiter de ces prêts?Les locataires, ou les propriétaires d'immeubles en location, y compris les maisons de rapport.Comment pouvez-vous hâter le remboursement do cet argent?Cela dépend de la somme empruntée.Mais les prêts sont remboursables en versements mensuels, plus intérêt, et vous aurez jusqu’à dix ans pour les rembourser.Où obtenir de plus amples détails?Adressez-vous h votre banque.Fai tes-le maintenant.Ensuite, faites faire immédiatement ces réparations ou rénovations nécessaires.nous pouvons espérer con- 19C4 verra le parachèvement de la mise en forme du chemin La Tuquc-Robcrvnl.Enfin, j'espère que nos architectes et nos ingénieurs auront terminé les plans de notre Hôpital Général St-Mauricc, assez tôt pour que cette construction démarre à l’automne 1964.Nous avons raison d’avoir confiance dans l’avenir économique de notre région.44 i 41 Dans le champ du travail Bien que mes premières responsabilités concernent l’administration de la justice, je n’oublie pas les autres problèmes sociaux, particulièrement celui de l’emploi S'il est vrai que nous n'ayons pas encore atteint le plein emploi, il importe, je crois, de souligner les statistiques fédérales publiées le § •• s # fin*.unis, u LAFRANCECr FILS LE 8-3643 °0*QUOI axuhdre AU prints *4'*a JL % «« 891, 19c Rue Autorisé par L’HON.ALLAN J.MacEACHEN MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA GRAND’MERE DIN-263AF BONNE.HEUREUSE et SAINTE ANNEE!" «• i Gf •i i *v Vos problèmes de CHAUFFAGE ou de COMBUSTIBLE deviendront les nôtres si vous décidez de les confier aux experts de » * I r .i * ¦v r.i i , t V.fc St ¦ - 1 •V vif: Massicotte & Frere » I Seul vendeur autorise des fameuses fournaises et brûleur» DISTRIBUTEURS et les environs de l'huile à chauffage ESSO IMPERIAL oour Shawinigan, Grand'Mère * ML « /, M m v t; 4 i La nuit rf- Le jour 6-3519-6-3510 ¦ 9-5915-9-5856 '• N •> I A chacun de nos clients d'huile à chauffage — ENTRETIEN GRATUIT de votre fournaise M.Massicotte Service Jour et Nuit J.Massicotte 0101015323230200020002014801020101000102000200020101 Mercredi 8 Janvier 1964 Page 8 L'ECHO DU ST-MAUR1CE mm A \ w 15 y .^ > Z 16 FAÇONS DE y?«_i 7.1 -• f ' S3 • «• i y ^ I 5 ,V- ’ 3?- #5 w v 555 .y> aSL iflfcih A-*U r/i I , 5?: .* ¦ V « g Z.MT.* t 79» • • *kv V * V' % 4, it* * * ' r.iW' » • «• ./ 4 I * t / 'v .1 .f — .rr — r~ i/ .X ' X % À/f f.«y • ' •* — »• u i V - .—^ — .* \\ : » : i * a m w '.• DES CERTIFICATS D'ALIMENTS Ti m ; r.' rr.r % v x ' % • \ /S.N V am y , X N f err T""T t—-T *¦ - r/lH - k ?* * ILL a A_ / ' J.V-.» t L I .- v« XV 1i M •#< s V.I ¦ -1 1 ou I Vf I A t V « y, h ! ,x I \ ?» /i 1/ 7/ I * », « '.T J ' // I / - ' •- y *• / sm i ' «f v xi.V NI v ¦ t I I1 ¦ / t ¦ 4 ! UK i, a *»' il.1 4 A U*k< v /':• * X i ' :1S V * * n* t 0: «V * / * * * 1 *V V X V : 0: -T- .r.AU 5 * * « * ' EN * w * 4 4 y.V .* K *v7 /* T * * t X 4 » X \ ' I V \ V J %- "X.4 " S9k -, T" - — ¦ ?- Sr; r.'Jr.rMl-fib* \t - w VVrV -, x _________________________•.?— A • * ,v*#i * / • • yxv-' AT :-Tv / .#2^ 'X • J» t V w 5* V'.8 % II 't, I B?vï mm V ?*X Fi ,2 I 2 F v '«A I \V » •t *7 \ / X t>rf n ; ?4 » A m, 9 3 &IÊÊÊ 11 ill1 m V, *•' ¦ • < w, f* sag .V \ Sr.s- ?y 'ay-zn- I ;Vf v {(% / U *• Vf •4 \L1 A K % I f A ; 1 « ' /, VT» A « *>w - X * 4 • - TT—"T ¦nr-T T »5f 7^ v— ”’^7~ T^rrr T VT TT '«TV " rrr T ' iVr IvV 1 V.r m i ft» .• .• i w # \ JT : i ?• fx z» "S - » '«-j # - * •.% % t • vï &- i * S U 1 m SACS de THE m -.v \ y* t# 36 oz.oour le t s \ m TARTE aux POMMES lu v Orange Pekoe de Ceylon ! Vous épargnez 17* I Pagoda prox de 24 onces .T*-.' i P htm 10e DE RABAIS ! ordinaire, 49> 3 • X V — —.» LA.«4» _ ».» » • •¦ —- .v ¦k».’.; - 4 -i—- I* hfc - i • $ .LEGUMES CONGELES VALEUR EN FRUIT FRAIS I ' •v- ttiV 4*- c ! » Scabrook Farms — Epargnez jusqu'à Be V \ FRUITS ET * POMMES CORTLAND ' • .sa.%; » «r.it.a MAIS COUPE OU POIS VERTS EN SAC 12 OZ MACEDOINE DE LEGUMES OU POIS ET CAROTTES EN SAC 11 OZ 15* LEGUMES « * ' #*• mbks ¦ * •.* r ¦ Lî1 • catégorie de fantaisie, du Québec >ï * yn FRAIS • T * ¦ 4 M I DE QUALITE CONTROLEE ! m .•- A 59* pqi pommes croquantes, tout usage ! PIZZA aux CHAMPIGNONS £>• 12 oz LB.SS .•J .• • -tj.& Congelée, de Steinberg POUR V ' A ORANGES SUNKIST ‘ - .fl » V Ï'M VEDETTES en LEGUMES ! ' *f»4 : V lie* $ i VA .» 4 rl ' * h ¦ /A.-71 .J Y «¦ » » x'V I \/i * ta « .V 1 t ¦ ¦ I V \ .; i t it ; m; I *• VINGT-CINQ ans - — ^ ; I l « 236 l! i* Z/ v/ X llrJJ f:V¥2 vV a ! I - - .wj iV KT-ta» L v % v' Showinigan il v a wti tf A .f.5 -r: P 1/ % & ¦ m t par Jose C A D E N r i m < ¦ rWkfî.'• H k \‘ 'i ’•ï S232.30; $395.95; $1,021.99; $377.85; $1.133.49.I Conseil du 21 décembre 1938 Vente de terrain .8 ; fl r ; H 4 r N ,v » .X-i « 1 » Les dépenses totales du mois d'octobre 1963 s'élevaient à $209,559 pour la Cite de Shawinigan, dor.t le budget défonce aujourd'hui le plafond des $2 millions.Paie-t-on encore, en 1963, des chèques de 50.38 à un M.Lacerte; de SI.00 au CNR; de $0.80 à Delisle Auto ?.559.\ k % 1 'I* ; E -JL 9 .» MB» t » v&zf A *r, i J6-* 9ÜK iF»: t ta » - m $ % « Un lorrain vacant, situé coin nord-ouest des rues Champlain et Lambert est accordé au plus offrant pour S275.payables comptant, à MM.A.PAQUETTE et h ' VU mm, s a s - - » *¦ m i *•< «• 6 A -< f r ' %%5 4 ; t 1 \ 8 ' ' - V' .:L.I > ?; Æ % LA CITE DE GRAND’MERE OFFRE SES VOEUX A SES EMPLOYES MUNICIPAUX — De gauche à droite, MM.J.-R.MATTEAU, en charge de la comptabilité, J.-C.BEIQUE, gérant .A i\TZ t l: K2 P.-E.COSSETTE.qui ont fait un dépôt de $30; Art.LORANGER et W.VEZINA ayant offert le même prix, mais sans y joindre le moindre dépôt.de la cite.J.-E.-C.DUPRAS, chef de la Police.Son Honneur le maire J.-A.THERRIEN, E.LACROIX, secrétaire, et J.-C.VEILLETTE, ingénieur.Semaine du 6 janvier 1939 Ouverture de la rue Laurier XXX Liste de paie Je me permets, pour une fois, de publier la liste des comptes payés en fin d’année 1938.ne fût-ce que pour rappeler bien des noms ou manufactures qui ont disparu, et pour considérer, avec un peu de mélancolie, combien notre argent a pu être dévalue en l'espace d'un quart de siècle.Trois des cinq listes de paie du personnel de l’Hôtel de Ville en 1933 équivalent à peine chacune au salaire mensuel d’un de nos employés d’aujourd’hui; leur total s'élèvent à $3.161,58.Lorsque les seuls salaires du mois d’octobre 1963 (dernier rapport du gérant) dépassent les $43.000, sans les plans de pension, d’assurance collective et le reste: il faut convenir pourtant que la famille municipale s’est considérablement grossie.Henri Allard $15.39; Varil et $114.48: Edouard Beaudry Burroughs Adding Machine $2.75; Can.Ludlow Value $134.50: CNR $1.00; La Cic de Bois et Charbon Liée $13.08: Le Nouvelliste $20.05; J.E.Corrivcau $217.56: John Cor-riveau $4.40; Delislc Auto Accessoires $0.80; Alcide Désaulnicrs $8.87; J.Donat Désaulnicrs $75.83: Thomas Deschesnc $3.40; Nap Dory $4.30; J.S.Duchesne $27.63: J.Aldègc Emond $38.83; P.Perron $13.65; J.A.Foucher $10.05; Roméo Gélinas 6.55: J.N.A.Hébert $13.43; Imorimeric St-Mauri-ce $29.16; Imprimerie Shawinigan Liée $27.54: International Electric Co.$5.64; Just Eauioment & Supply Co.$42.36: Keuffel & Essor Co.$21.15; Elzéar Lacertc S0.38; Léon Lafrancc $1.90; Victor Lam-pron 529.40; N.Lemav $37.97: O.Loranger $15.51; J.M.Mercier SI 1.50; C.O.Monat et Cic $3.75; The Nichols Chemicals Ltd $498.50: R.Painchaud $175.69; Petty Cash $139.62; Pharmacie Shawinigan $2.50; Provincial Cotton & Fibre Co 513.60; $178.75: $21.37; SW&P $61.92; Press Ltd $2.32; Station de Service Clavet $26.96; J.A.St-Hilaire $33.27; Tomnssin Transport $2.88: France Trudel $4.62: Narcisse J.A.Vcrmolto $29.02; Listes de paie ry Elphcge LORD obtient l’ouverture de la rue Laurier jusqu’à sa demeure au coin de la rue Alice et l'installation d’une lumière au croisement de ces deux rues.I % O •j • •Ie •;;i*1- Annuaire d'adresses Bf.Euclide MORAIS obtient -7 « • I « e e un renouvellement de subvention de S100 pour la confection d'un annuaire des adresses de citoyens de Shawinigan, payables seulement après publication, et pourvu que cet annuaire soit publié avant le 15 juillet 39.• I » 1 • I • » » e «Kv I I 3 ) 1 i i Ml » » â A ST L Salle d'attente pour autobus près de l’église St-Marc J.-E.THIBODEAU attire l’attention du Conseil sur la nécessité d’avoir une salle d’attente pour les passagers d’autobus au coin de l’église St-Marc et suggère de la placer au restaurant de M.LAPOINTE: celle requête sera soumise pour approbation à Carier & Frère, qui répondra, quinze jours plus tard, ne pas pouvoir accéder à cette demande.— go de 73 ans.(Parents à Shawinigan cl Sle-Thèclc).Obsèques à la cathédrale, vendredi 9.4cmc rue.A l'âge de 58 ans.Ob- Obsèques à N.-D.des 7 Allégres-sèques à St-Pierre, mercredi 8.ses de Trois-Rivières, mercredi 9.A VALLEYFIELD.dimanche 5 A TROIS-RIVIERES, lundi 6 janvier, Mme Albert LORD, née janvier, Rose-Anna BEAUMIER.A l'âgeTIER, née Marie-Louise de 77 ans.(Parents à Shawinigan).N 1ER, de la rue St-Antoine.A l'â- Cie $114.34; Jos Brunet $536.05; A tous les parents des disparus, L'ECHO du ST-MAURICE offre ses plus vives condoléances.Mme Vvc J.-E.CLOU- GRE- Hood et le Salon national de l'Agriculture présentent NECROLOGE O O A ST-ELIE-DE-C AXTON, dimanche 29 décembre, Mme Vve Ephrcm BOULANGER, née Rosa GARANT.A l'âge de 49 ans.(Parents à Shawinigan et Grand'Mè-rc).Obsèques, jeudi 2 janvier.A GRAND'MERE, lundi 30 décembre, Conrad JACQUES, de la 4ème Avenue.A l'âge de 53 ans.Obsèques à St-Paul, jeudi 2 janvier.0 o D I/O ù » V t; i « 5 CONCOURS de ia MEILLEURE RECETTE $4,500 £N PRIX A GRAND'MERE, mercredi 1er janvier.Henri DESPINS, époux de feue Rosianne GENDRON, de la lOcmc Avenue.A l'âge de 69 ans.Obsèques à St-Paul, samedi 4.A GRAND'MERE, mercredi 1er janvier, Mme Hervé LAFORME, née Aldéa TRUDEL, de la 15cme rue.A l'âge de 45 ans.Obsèques à St-Je an-Baptiste, samedi 4.J.A.Richard Liée St-Onge Auto Service Southam GRAND PRIX E TV5 ?i \\ 7 I » O 5 à a A TROIS-RIVIERES.POUR PROFESSIONNELS; •"ET/:: COMMERCANTS jeudi 2 janvier, Mme Vvo Evariste ROUX, v L'incomporablo cuisinière Châtelet V de Bélanger, 30 ", à 4 éléments, fenêtre Perma-Vue", tableau de commande et four éclairés, etc.l— * née Delmina DESHAIES, de la rue Laviolctto.A l'âge de 86 (Parents à Grand'Mcrc).Obsèques à N.-D.des 7 Allégresses, samedi i la compacte "la plus désirable ou Canada", automobile Valiant 1 964 » de marque Chrysler, modèle V-100, 4 portes, transmission automatique, pneus à flanc blanc, radio, lave-glace, etc.1/ ans.h Vr .V .% :/¦ V 4, # Factures et états de comptes # Rapports et minutes d'assemblées.# Lettres dictées par téléphone; # Traduction et Correspondance.' # Service en 24 heures.# Français et Anglais.# Strictement confidentiel.# Prix basés sur l'ouvrage.fait! I I Trois finalistes, choisies par un jury competent, seront invitees, toutes dépenses payées, au Solon national de l'Agriculture, tenu à Montréal, 1964, pour exécuter leur recette.Elles recevront la cuisinière Bélanger dont elles se seront servies, il i y aura également un boni j de $100.pour le Cercle, ! Club ou Association dont les finalistes font partie, le concours prend fin le 25 jonviorl 964 #6 minuit.FORMULE DE PARTICIPATION A A GRAND'MERE, jeudi 2 janvier, Henri GELINAS, époux de feue Laura GELINAS, de la Berne rue.A l'âge de 75 ans.Obsèques à St- Paul, mardi 7.A LA TUQUE, samedi 4 janvier, Mme Vve François FORTIER, née Marie-Louise BERTRAND, do la rue St-Eugene.A l'âge do 76 ans.(Parents à Shawinigan).Obsèques, mardi 7.V 3 N > I % Bon Pain Bonne Main »» h Concours Case postale 8505 Montréal 3, Que.i J Robin y>\ Hood^r I .JJ le 11 février # : I l I Vous trouverez ci-indus une recette de pain, de meme qu’un certificat de garantie do la Farine Robin Hood.% I B N OMî.s \ I Office Assistance Itegd.ADRESSE:.I .«M.l Miss.Carol M, Bean, Prop.794.5e RUE, • en haut du Steinberg*': Shawinigan ü .PROV VILLE:.I •Ml*.» I Vous trouverez les règlements officiels et d'autres formules do participation cher votre épicier.A SHAWINIGAN, dimanche 5 janvier, Denis BROUILLETTE, époux do Liliane LUPIEN, do la / t.•V.I I • V , > - ¦.î .V -C LE: 7-6734 U Mercredi 8 janvier 1964 Pago 11 L'ECHO DU ST-MAURICE ment d'Artillcrie de Shawinigan offrait, au Manège Militaire, son habituelle et fastueuse réception aux autorités de la ville et â toutes représentants des diverses associations de la Cité.# L'espace de ce journal nous oblige à remettre à la semaine prochaine un reportage que nous avons fait, samedi soir 4 janvier, au Club des Loisirs du Christ-Roi, qui semble bien avoir trouvé la formule idéale de certains amusements pour notre jeunesse.leurs vacances à monter une pièce de théâtre: du Pirandello, imaginez! On n’a peur de rien à notre Séminaire, n’est-ce pas?# Il se pourrait que l'actuel hôpital Joyce qui fut le premier de Shawinigan, soit converti en lieu de convalescence ou de clinique d'accouchement, une fois que le nouvel hôpital sera construit à Shawinigan-Sud où toutes les installations les plus modernes pourront être concentrées.# Mardi soir, le 62ème Régi- & ¦r.- mV-*-.% J masKami?* ££?3.7*?• ^•aHyi r/Mi 4.et n'accomplir certains actes juridiques qu'avec cas échéant, celles du juge.En d'autres termes, le mari a le droit de diriger le foyer commun tel qu'il l'entend comme, par exemple, choisir les résidences du foyer conjugal et aussi vie matériel et social du foyer commun.Par contre, la femme possède ce qu'on appelle en droit un mandat domestique.Elle est présumée le compte de son mari.Un tel mandat lui donne V i ë GRAND’MERE (DXC) Roland LATOUR, president du nouveau syndicat des Policiers, nous a annoncé que ce dernier avait obtenu du département des relations ouvrières de Québec, la certification que le syndicat était reconnu comme agent négociateur entre les policiers de la ville et le Conseil.Tous les membres de la force constabulaire font partie de Vunion.excepte ceux prévus par la loi.Le syndicat, qui a été fondé au cours du mois de novembre dernier, formera ses cadres d'ici peu de jours et présentera au Conseil la.convention qui est - déjà préparée.Celte convention contiendra certainement, des points relatifs aux conditions de travail et (on croit pouvoir l’affirmer) une demande à la ville pour les effectifs de la sûreté municipale Le nouvel exécutif sc compose actuellement de MM Roland Latour, président-fondateur ef.de Clément Rousseau, secrétaire.déterminer le niveau de M S» & : Si f ¦ k- :?i • ••• > • V wi-'.Çj S» ** s ?K; Y: ;*v e.' !.\ S* â& r r N : ;> ' % -\ e m m # W ù\ A « II *7 ,3 i ¦ V m .'n*: U ¦: ' A *• y V S' >»- +3* ' : i A' .v?% •< c -> L » * \ »> V rr< ! *N.f ' e ! ?tr - v- r « X r .« % « \ i EL ' "it.1 J V Dimanche après-midi, lors d'une joute qui mettait aux prises les porto-couleurs de Grand'Môre et de Stc-Thècle, les présidents des deux clubs ont reçu chacun un chèque de M.Paul Héroux, distributeur de la Molson.M.André Leduc démontra aux joueurs du Sélect qu'il appréciait les efforts du club d'une façon substantielle, lui aussi.De gauche à droite, sur celte photo, MM.Gaston GERVAIS, president du Sélect; Léonce GIGNAC, président de la ligue Molson; Paul HE-ROUX, distributeur et donateur des chèques; André LEDUC qui a offert un chèque au Select; Guy GERVAIS.publiciste, et Paul ROBERT, président des Trappeurs.Les capitaines des équipes qui se font face à la mise au jeu: Jean-Guy GRO-LEAU cl Roger VANASSE.I I t 1 r : t ; : 5 W r.I jxX reu.•- £ tV- ,tV.r • » t ! *•?Ie < *93 \ Jean-Claude PRONOVOST ' avance en tête.Les Cats ont.perdu les services de Jacques St-Jcan et Raymond Tremblay pour le reste de la cédule, mais St-Onge peut encore compter sur seize joueurs.Jacques Hébert tentera d'accroître son avance en tête des compteurs, il est en quête de son deuxième titre consécutif.Sle-ïhècle gagne le trophée Jeune Chambre des illuminations • r 3 k M \ Y x » .* • • l gan à l'aima de la rue Broadway.Les hommes de l’instructeur Richard Rioux ont quitté le dernier rang du circuit dimanche dernier; leur victoire de 15-7 sur les Sélects in Gilles PERREAULT sixième rencontre.Jusqu’ici, les Cats ont remporté trois victoires et subi deux défaites contre leurs adversaires de dimanche.Dans le domaine des buts comptés, les Cats dominent légèrement 3-1-33.Le pilote Jack St-Onge des Cats, désire voir son club s'assurer le championnat le plus rapidement possible.Il a demandé à ses joueurs de continuer batailler avec achar- si son équipe jouit d’une confortable représentant de la Dow en présence des juges et des représentants de la Jeune Chambre.En même temps, le gagnant de l'année dernière, Alcide Grosleau recevait de M.Marcel Lemay une réplique de ce trophée.Pour rendre hommage au mérite et au travail de chacun pour illuminer notre localité, les juges ont accordé une mention au collège et au couvent pour l'ingéniosité apportée dans la décoration de leurs édifices respectifs.D’autres mentions ont été accordées par les juges: en voici les noms: Lorenzo Allard, Romulus Gagnon.Jean-Marie Bedard, Antoine Magny, Ernest Tousignant, Jean-Paul Trudcl.Alphonse Ayl-win, Léonide Cloutier, Lucien Paillé.André Trottier, Dr Jean René Marchand, Lionel Cossette, Lucien Vandal, Alcide Grosleau.Alphonse Audy, G ration Baril, Jean-Marc Grosleau, Armand St-Arnaud.STE-THECLE (DNC) — Comme par les années passées, le concours d’illumination locale s’est tenu sous les auspices de la Jeune Chambre.Trois juges nommés par le comité d’illumination ont circulé dans toutes les rues et rangs du village de la paroisse Ste-Thècle, le soir du 26 décembre.La population avait répondu magnifiquement à l’appel lancé par les autorités de la Jeune Chambre et notre localité brillait de mille feux en ce lendemain de Noël.Les juges ont eu la tâche difficile de trouver un gagnant: ils durent procéder par élimination devant l’originalité, l’ensemble.le bon goût, le travail et le splendide effort déployés par tous et chacun.Comme la Jeune Chambre ne dispose que d'un trophée.don de la brasserie Dow, et de son représentant Marcel Lemay de Grand'Mcre.le trophée fut attribué â M.Léo Béland pour la décoration de sa demeure; il lui fut remis le soir môme par le /' V».i t t Œ3LSB Ê»fâ • CLASSEMENT DE LA LIGUE MAURICIENNE i M v« m » •> :> * P J PG PP P N Pt» 20 12 7 1 25 8 9 0 16 7 8 2 16 6 8 3 15 CLUBS SHAWINIGAN STE-THECLE LA TUQUE GRAND'MERE % .f 17 H < 17 noment, ineme présentement m m 17 V 4 « .A .E v i "t • r m » f v" V.• • r i • * (HS?% k': Dans le Dortoir V*fjCrt! K wmMi V m r* Vftffc du Grand Shawinigan } .1 r ¦> ; * 4 .i/ kl **.XL* ' r * .t.cravate et Le prix d’entrée est de $0.35.vestiaire compris.Les parents peuvent accompagner leurs enfants.M CATS #5 ro .• M t ¦*.OFFRE D’EMPLOI .•.i t % m r 45 A t de Shawinigan *5 • V «;/V MB Vf v Jeunes hommes agressifs, entre 21 et 30 ans, pour emploi avec Compagnie nationale de financement des ventes.De bonne apparence, possédant au moins une 12e année; licence de chauffeur requise.Expérience antérieure, non essentielle.Salaire intéressant, excellentes chances d'avancement.Pour entrevue, écrire à C.P.-456, Shawinigan.V + \ ;*ri» » 1 XXX Le ski est à l'honneur au Mont O.T.J., où fonctionnent trois monte-pentes.Les amateurs peuvent profiter de pentes allant de 880 pieds à 2000 pieds.On peut aussi faire la glissade à la traîne, sport très populaire dans les familles do notre ville.Admission : Etudiants .CSL i m î • 50# j »• * i •• !.4 - • Adultes Enfants 1 75# # 25# .i André GELINAS • ¦ r r f** .-."% # - ¦ .t Ewa • y 4' ( v f r PNEU GENERALI " • ¦*•:•*' * - -x • , 4* ' Bim TIRE Trottier Tire Service Inc.4 • • V PNEU» r i K* y» i '.ï: > w > / • H' L « I • i i I 2 Maisons d’affaires à votre service 2 262 B.Royal A Il V .Il « % TIRÉ • .: x.; t 1 y % y Ü 1 » Vfcr * < I g DOvv : : < ¦: I ?s ¦ » .• Neuf autres » I < f > a ••; y $ :> 1 > : F ' A; ' - \ é b /A» V « « Kt ; VZ K " .< » -, > V ¦ ; • /.« Je n'ai jamais oublié mon premier contact avec cet homme, aussi rond d’allure que de jugement.Il n’y avait pas de longs mois que je venais d’arriver dans le Québec et à Shawinigan; une réunion de la Commission Touristique de la Mauricie m’avait amené à Trois-Rivières pour une première fois.Il me prit à part pour me dire exactement ceci."Vous ne savez pas quel nouveau plaisir j'éprouve toujours de causer avec un des "ancêtres gau- :• lois" de là-bas.Vous allez probablement être assez longtemps à vous ajuster à nous du Québec.encore que votre Bretagne natale vous y prépare plus que toute autre région de France.Ici, nous vivons encore avec un très net décalage sur vous: malgré tous nos dehors américanisés, au Canada français, nous raisonnons encore, sur bien des plans, comme bu temps du Grand Siècle de Louis XIV; non seulement en matière de religion, mais dans presque f.7 > e V çais de demain.: •< : XXX y #• c - (i Pour finir, car Me Jean-Marie Bureau fut avant tout une des gloires de notre magistrature, laissons au bâtonnier Marcel Crête le soin de lui adresser l’éloge des membres de sa profession : "Avocat pendant 40 ans, juge municipal de la Cité de Trois-Rivières pendant plus d’une décade, ancien Bâtonnier et Président du Barreau rural, ayant plaidé de- tout notre comportement, un certain jansénisme règne encore ici.Nous essayons d'y échapper par un excès de langage et de propos rabelaisiens qui nous font souvent passer pour plus que "gaulois" que vous en ce 20èmc siècle: mais, ne vous y méprenez, c'est une espèce do refoulement.Par contre, notre rigidité do moeurs ».yfrrrwtrrt.r «BWMTW rr-c-w-rr Trr T* * rwrr ¦ or 'W- F - T , > > fc V :•: » •Z mw < :¦> 4 * .': > •.: ¦ < i i; -•: '