L'écho du St-Maurice, 18 mars 1964, mercredi 18 mars 1964

¦LU 3:, °393nb #r ""° Î0Ù3., k n no Bin ‘3± on vi 00 ST-TITE STE-THECLE GRAND’MERE SHAWINIGAN-SUD SHAWINIGAN SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 18 MARS 1964 Numéro 11 VOLUME XUX -v ¦-* l'Vl • ?S ARTISTE et SAVANT % m £5 s • |Uri:Ÿ" i l I '-JLty % V-' % ^ i>V*;-, #3 '-*V: X I « * m m 1 .¦f xx; % ' w 1 -3% •t / XT .Michel Jolivet quitte l’Institut de Technologie après 38 ans d’enseignement »• > .-JV, U V.• v r ïïn- • -‘M n dPSSS .>« • w, J: ¦ Ti P7.» 4 ' N?: i ¦ .1 ¦EX™-.» miïm & k « ill v J ?.Ve v : ; 4 t « X ,* 1 V ¦ % « ,v> 1 V \ ; : < , .3$! M ; ! 'ft * lia » « / r‘ A ¦ ¦ " » i ?% Fi/ ' \ 4 v* :• \ % Lin ,v L %= LIRE en PAGE TROIS 1 Linda Crutchfield championne canadienne du SKI p*A* 4 T r TTT «B?#* » : v André Lefebvre 574.4e Ru® — Shawinigan Au-dessus du bureau du Bell Telephone A autorisé l’affranchissement en l.e Ministère des Postes, à Ottawa, a numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.r t: , $1.50 $2.00 $2.50 Pour la Région .Pour le reste du Canada .Pour les ETATS-UNIS .: Tel.7-7241 536.4® Rue j.-C.Guillemette cr.AVOCAT Tel.: 6-3492 Shawiniaan Shawinigan Transport (1963) Inc Tèl.i 6-5685 Imprimé aux ateliers GUERT1N & WILSON Liée Shawinignn 442 rue Willow Mombro do l'Association des journaux Hebdomadaires de Langue Françoise du Canada et de la Canadian Weekly Newspapers Association.Ligne téléphonique directe SH A WIN IG AN-MONTREAL GUY GERMAIN T fs Lajoie & Grenier Le Billet de AVOCAT WZ- Toi.: Bureau t LE 6-4016 Shawinigan Tèl.i LE 6-2613 794.Sème Ru» aura sûrement contribué 637, Sème Rùe 3 t I Les Selects do Grand’Mcrc auront > GRENIER # # Les auditeurs du Centre d’Art dimanche soir, ont été ravis par le jeu de la harpiste Dorothy WELDON, qui éteignit évidemment beaucoup les pages et poèmes du diseur Jean-Louis DEGAS; il semble aussi que ce dernier aurait été mieux inspiré de sélectionner ses pièces, dont quelques morceaux de bravoure; des jugements de Cocteau, simplement lus, n’avaient rien à faire ce soir-là.ble qu'ils cherchaient surtout do l'argent .qui n'abondait pas dans ces bureaux.j LA CROIX-ROUGE VOUS AIDE À CHAQUE PAS > A Il y a des morts soudaines qui nous émeuvent particulièrement: telle celle de ce M.Georges BERGERON auquel nous adressions un salut en recevant de lui un mot aimable, la veille de son décès, sur son pas de porte 4èmc rue.# Pour monter à temps au Cascade Inn écouter la harpiste du Centre d'Arl, nous avons bien regretté de ne pouvoir assister aux échanges de vues qui suivirent le clair et prenant exposé de M.Dal- M *• •• ?~ $ S v.-:< M SSîti ¦ ¦ A n MB : » a; •A ¦•VA ) 8 il s* x m ¦.'ïi ma V V i y.».mm ; : acm La réapparition du froid a douloureusement rappelé à la réalité ceux qui avait commencé à s'habiller à la légère et rêvé déjà de printemps; sur la lBéme Avenue, nos hommes de la voirie se sont aperçus que le sol est encore aussi dur que de la pierre.Les habitants du Quartier Stc-Hclène seront sans doute plus intéressés que ceux de la Terrasse des Rapides à s’annexer à la ville de Grand’Mère.Les deux Conseils de Ville sont suffisamment homogènes de part et d'autre pour ne point régler à la légère ni sans mûre réflexion un partage de territoires, avantageux pour les deux municipalités.Probablement, parce que trop de votants se sont abstenus de faire connaître leur sentiments, le maire et les conseillers de Ste-Flore ne recevront pas les $25 et $10 par mois, certainement pas exagérés, qu'ils demandaient en compensation du temps qu'ils consacrent à leur municipalité .Il y a pourtant si peu de charges publiques gratuitement exercées aujourd'hui! # La séance du Conseil de lundi soir fut pratiquement remplie par la courageuse lecture et la courageuse audition de 13 pages d’un Règlement sur les “principes de localisation des établissements humains et les conditions de leur implantation .etc”.Tout le mérite à la “salive” de Me Benoît Dufour! y < :•/ m s>.*.y « » .* > wÊm B lus >V « « yy.y « > < ÿ < 4 & :X: a V \ Zi.y > V / & X 1M .*• 4 y*: N\ *•* v i V H % < I J » SX-iftS a m m V / >.::x ï?>r «S DM R t B m :•> ¦v H asm a y *1 •> * v Æ SÈR» M > v \ < lis 1 Mmé ». vx-: - m >;x ¦: SS y.' a >y x ?v y:,.>::!ï 4'v Sc m .i::::.v' 58 •: v m ••• > / S> .-y $ : ' X‘*>X4 < .A WINDOW CLC AN IN O m m av>'v'-.V £ ¦¦ •••• m » A :«x 0.* ix m % >: :38iïi X m s BNB x%x ./ m.• K a m < >:< ISS + s 904 Cascade Shawinigan >: X m S mssuaa < > y.y < mm % %: :• < •• ÿ:> cm i m mm X fl WM :: 11 m m #1 X >,5»' m y :y * x: $ y I > :• m m V*.> m ÿ • 1 S in # ¦ •• * v ?X : »: ¦EH •• % V >: :• < • : \ X Annonces (lassées Vendeurs demandés ?.\ « % 1 - ' IV 4 .• ;• 9 t.» r > r - r ' rv- *- * - Va * : * rcwr ‘ i i-v • > / y 4 v -S TOMATES FRAICHES, JUTEUSES, MURIES-A POINT, DE FLORIDE 1 K * a V< .L.1) ê.: V*E* *¦» CANADA l: .HraŒ « A LB =>?» ^¦x A t**Vl é ’ *•'% CLASSE No 1 ! y If :i 'i P «c s iTiA i < • m AU g > t 7/ 1 —t: BAS PRIX 7* -O n i - -y si : ^ip v PQT v,>- I SPECIAL ! r».» • e • ****** t S, 4 S ,• •• *•» .• •• • •-«' efit •• • • • ».Patisseries de qualité, fraîches du four Steinberg ! fil'Z Canada no.1 2 25 Concombres pour seul.: U,£££& r^r* •*** < «tl*—•-¦••* ¦ DRY GINGER ALE V » a Frols, importés » 4 1 1 At" a ICE CASTLE, pétillent et rafraîchissant ! -Ji :¦! M2 Importés toc poly 6 ox 7 Radis frais < *K 1 K de moins! bout, format familial ! • .» bout.oncos t; Mm: Rouges-rubis, Canada No 1 > ! TARIE à L'AMAS r ».V 30 mi Petites, en soc poly! lo lb (Depot pour bout, remboursable) Bananes 9 Strias sucrée, délicieuse.croûte légère ! en spécial cette semaine ! Grosses, 2 lb pour 25c S1 39 bto mm ICe de 45' boite maigre JAMBON en PrûVcvsorvir, do Burns V/2 lb moins ! coni, comblo do 1 chop.35 Fraises fraîches 49 btos 10 oz 5 marque SOUPE aux TOMATES Juteuses, do Florae.Canada No.Clark 1 Brioches du Carcma So servent chaudes eu froides! Epicées légères 8 33' au Condensée — 12d de moins! pqt 49' C 60 Pogodo Orange Pckoe ou 'T SACS de THE -f-**•*¦ ¦ < i.pqt 25 timbres 'Pinky' additionnels .SANS COUPON .Brisk — 10e de moins! BEURRE PIE IX H ZI Canada Première Classe I IMITE: Deux (2) livres par c!icn Patates chips Bar-B-Q do l'ochot d'un pqt jumelé 13 oz de I V un pqt 6 oz do lors de l'achat do l'un do pâtisserie! Gâteau marbré GRATIS ! i ces doux spéciaux t LA en avec une commando de $5.00 ou plus do mar chondiscs diver-à l'exception des produits do tabacl Rotate?wm ; 1 Schuler.lors .genre pound chacun 39 1 LB * : ses * Patates chips SCHULER une épargne de 33^ 1 LES DEUX POUR SEUL.Délicieux ovoc crème glacée r-‘ ko. CAFE CREAM-0 T~ t: fgÛ2 si : .j r .i y a COUPE REGULIERE ! iche et corsé 1 i V M instantané, r t g# ' h 'Li LA 29 1* 5H coté 51 I; 1C^ de moins l 1 * V, 5$ \ a o .6 100% II 'W- LB.• - 1 pur Boeuf de marque ROUGE de choix .Garanti de plaire ! croisées la Ib seul.Bocal 10 oz.f I J i SEUL.r- i t * «!> 59 ! r JL* if rfnt1 Rôti de côtes ¦ * BBS®®* a# .>>* > Tendre, pour rôti exceptionnel! POUR RAGOUT OU.POT-AU-FEU ! I i DINERS CONGELES i ;v i do choix 99 u Rôti de côtes V I /- ;x la lb SM» y-t.' ?"TT Boeuf, Dinde ou < Poulet frit , QÜCFti m m m w-y* V Brook Pork Pqt 11 or 45 ,/ vt maigre frais la Ib Nouvellement haché à toutes les heures 43 Boeuf haché il j* • tendre, juteux, de marque Rouge ! M r 39* Bout.20 oz Nclloycur à vitres > do marqua rouqe la lb soul ;) Os de palette enlevé I LA LB 39 Jarret de boeuf 'Windopol' do Oak, avec vaporisateur gratuit % J Coups du centre 1 _ - roulé la Ib 59 Rôti de paleron 1 V 60 ;;,39L' • C/ifc v " ¦ W vr :*< >•.- » » .1" IV VC < • #•- •I 11 • • ••• : * 1 » Mercredi 18 mars 1964 L'ECHO DU ST-MAURICE Page 6 octrois du gouvernement provincial, qui permet de dispenser les traitements a ces enfants infirmes et leur transport à la Clinique.Chaque semaine, notre ambulance transporte 10 enfants i\ Trois-Rivières.et chacun s’y rend de 1 à 5 fois par semaine.Cette ambulance, que vous croisez régulièrement sur la route, rappelle à ceux qui souscrivent au Timbre de Pâques où va leur généreuse contribution; ils ont la satisfaction de contribuer i\ une oeuvre tout à fait humanitaire.Pourquoi ne seriez-vous pas vous un fie ceux qui font rouler cette ambulance ?A partir de jeudi, tous les Rotations se mettront a l’oeuvre.Ils demanderont votre eontribu-Vou.s les accueillerez génércu- La Campagne du Timbre de Pâques débute jeudi 19 mars Nos annonceurs désirent travailler avec nous développement économique & culturel de la Mauricie au Aidons les en leur accordant notre clientèle MM.Georges Champagne et Roger Carier, présidents conjoints Le Club Rotary Shawinig.m lancera officiellement sa campagne du Timbre de Pâques jeudi.lors de son dîner hebdomadaire au Cascade Inn.jectif est de $3,000 et les organisateur.?sont confiants qu'avec l'appui du public ils l'atteindront.On sait que les fonds du Timbre de Pannes recueillis l'an dernier ont été utilisés pour l’achat d'une ambulance pour nos enfants inîinnrs.O.*, il faut maintenant payer l'entretien de cette ambulance, et pré- voir que, dans une couple d’années, il faudra déjà la remplacer.En effet.il n’y a pas encore tout â fait un an qu'elle a été achetée et elle a déjà parcouru tout près de -10.000 milles.Cela se conçoit assez facilement puisqu'elle effectue régulièrement, quatre ou cinq voyages par jour à la Clinique de Trois-Rivières, et que le territoire qu’elle couvre comprend Shawinigan.Grand’Mère et quelques paroisses environnantes.C'est l’argent que le public souscrit au Timbre de Pâques, avec les SIIAWTNTGAX NOUVEAUX MARIES Avant de vous meubler n'oubliez pas de visiter W" L’ob- Jean Paul MARCOUILLER Shawinigan-Nord 3803 Garnier Tel.LE 9-2323 vous t ion.sèment, on rendant leur tache h'.\ A s# % « £ïfl& ¦ VETEMENT/ « .m % m H 3r» IV iik V v, Et i Wk 1 , JÊ «> m ‘Confection pour hommes 623.5e Rue Shawinigan ; './ • > % Tel.7-6127 i; • - je » « Assurance-vie à la Du Pont cil; à J.-C.CLOUTIER ; -u< s i -is fi j I ENTREPRENEUR PLOMBERIE — CHAUFFAGE — COUVERTURE Shawinigan SHAWINIGAN Lit compagnie Du Pont, du Canada annonce me % É Tel.LE 9-5101 3912 Bellevue augmentation des indemnités de l'assurance-vie payée par la compagnie.pour tous ses employés permanents et tous ses futurs pensionnés.y Dans le tumulte de la vie moderne, la physiothérapie est le traitement tout indiqué, pour so maintenir en forme.Do plus, si vous souffrez de malaises musculaires, maux de dos, nervosité.troubles circulatoires, paralysie, sciatique, torticolis entorses.rhumatismes, etc .T m r > I/assurnnoc-vic maximum, qui était de 82.500 après 15 ans de service.a été portée à $3.000 après cinq ans de service.Le programme prévoit, me assurance de $1.000 après la 1ère année de service, avec augmentation de $500 par année maximum.T.en employés qui prendront leur retraite en vertu des plans de pensions bénéficieront d’une assurance accrue jusouïi .1 ïige de 75 ans.A partir de l’âge de 65 ans.la protection maximum de $3.000 sera réduite â $1.500 au moyen de 11 retranchements annuels.x k Z.t ¦ a ' Consultez en toute confiance la - r CLINIQUE DE PHYSIOTHERAPIE (Centre medical) Tel.LE 7-8161 - MS i ! ' ?m : *-W: SS 1840 St-Marc v- Shawinigan - •« *• & Î.9 VV [fslfcl/M ' XJ a 1 •y* Vi »?A H m Si ¦v, A 2 Maisons d’affaires à votre service 2 Tel.9-2133 % I 3 ‘ - N., < 1 • • v !.tut »: >¦ %; y u t > A l > : V.vf: 9941 Des Hêtres SHAWINIGAN r » 262 B.Royal Tel.364-3133 H H i s?m .ST-TITE w- • :'r.%: v-.ft w » ' X < ;•>: # ,x a w U O V A ¦ t ai > •.w.\ ?M JUV d < ¥' MM I Mercredi'18 mars 1964 L'ECHO DU ST-MAURICE compteurs, il a cto désigné le joueur le "plus utile à son club et il fut un choix UNANIME pour la première équipe d'étoiles .Paroles de DAVE KEON des Leafs de Toronto, relevées de la revue SPORTS ILLUSTRATED, la semaine dernière: "Il y a 4 bons clubs et deux faibles dans la NHL Les deux clubs faibles sont Boston et New-York et les bons CLUBS sont: Toronto, Chicago, Montréal et GORDIE HOWE Keon ne sera sans doute jamais un ami de ROGER PHILIBERT ni de JEAN-CLAUDE LAFRE- HOCKEY Sportifs - • y." k.- t " ««CK* ARENA DE GRAND’MERE LIGUE MAURICIENNE MOLSON "••IV.*rr fgXT cj*-—- fjaaBFffii,r JEUDI 1!) MARS 8 H.30 P.M.: \ Clhud* CHAREST - P r.: •y.M v mm LOUPS #r < • • • .» 5V ¦ .Linda Crutchfield reprend son titre I ¦V*.:: - % de La Tuque < % \ -ex.' NIERE à cause de ces paroles.Le petit questionnaire, qui prenait : La fameuse skieuse de Shawinigan-Sud, FIELD a repris le litre de Kamloops C.B., en GREENE par qu t:c-dixicmes de seconde dans le combine alpin.Mlle CRUTCHFIELD, qui avait remporté le titre en 1962 à Kimberley, en Colombie Britannique, pour le perdre devant Nancy Greene l'an-der-nicr, a remporté les honneurs de la DESCENTE en 2.38:1 minutes, par six-dixièmes de seconde sur sa rivale.Nancy Grceno avait battu LINDA deux-dixièmes de seconde dans le SLALOM.Notre concitoyenne, qui avait éprouvé beaucoup de difficultés à vaincre Mlle Greene compétitions antérieures, a donc LINDA CRUTCH-CHAMPIONNE DU CANADA samedi à m vs « J; place dans celle colonne depuis quelque PLUS désormais .SELECTS devançant la championne de l'an dernier NANCY - i •v .y h ¦ is n'apparaîtra .la raison?.r temps.I de Grand-Mère PAUL COURTEAU trouve niaisoux"! Au fait, pour ceux qui ne le sauraient pas, c'est SONNY BANKS qui a envoyé CASSIUS CLAY au lapis, à la première ronde de leur combat disputé le 10 février 1962.Clay s'est relevé du tapis pour remporter la victoire par mise hors de combat technique à la 4c ronde .Le gmnd FRANK HOWARD en a sorti une "PLATE", la semaine dernière; espérons qu'il reviendra sur sa décision pour venir exoédier le "gros ballon" de WHI-TEY FORD dans les estrades pour la prochaine série mondiale Je crois que le "Beau Paul" ne la trouvera pas drôle celle-là.Au fait COURTEAU n'est pas abon- • ?S*S ça » < i tf t % M 4c joute semi-finale La Tuque mène 3-0 00 0 0 B PI# « L ! par .i y » •• Ballon-Panier ïî ?v« ï*\ ADMISSION : f I ?' A- ’ dans les ?: ^ Adultes : .75* L'équipe du Séminaire Stc-Ma-rie affrontera celle du Shawini-gan High School dans la finale de la ligue interscolaire SENIOR qui débutera vendredi.Le SSM a conservé son avance de 4 points, prise dans la première joute, en faisant match nul 34-34 dans la 2e partie d'une série de deux joutes pu total des points, contre l'Institut de Technologie.Dans l'autre série le Shawinigan High School qui avait succombé par un point contre l’ESIC dans la première joute, s’est assuré une place dans la finale en triomphant 43-40 dans la deuxième.Dans une autre joute au même programme vendredi, les finalistes de la lieue JUNIOR en viendront aux prises.4 I ~ZJ \ ÙA • $ Enfants : 25* __—z* ?a nous André GELINAS V T seront appelés à préparer la CEDULE de la série FINALE de la ligue MAURICIENNE n'arrangeront pas ça pour que la série finisse le 24 juin, car il y a parade de la St-Jean-Baptiste ce jour-làl né à l'ECHO, mais il le lit à la TROIS .Lino Piccinin semblait "marabout" à la dernière joute des CATS, on en ignore la raison.Espérons que ceux qui taverne; il sauve ainsi CENNES 0 0 # # *## V, 1 > Z / 5 s*: x \ / ‘^r~A w ¦ f • .à e Des noms à retenir • Des endroits à .fréquenter Pour vous assurérQUÀLITE — SERVICE et Meilleure Valeur z "X /«¦ *.&.Tel.6-3818 V1 /X « % M Lfl JULIE f I Ici ef- là .M JULIEN DUPONT a compromis sa carrière dans le hockey en attaquant un officiel lors de la dernière joute des REDS de Trois-Rivières.Il est vrai que DUPONT en était à sa dernière joute chez les JUNIORS, mais la longue suspension qui pourait lui être imposée l'cxcluera du hockey organisé .Que doit-on penser d'HO-W1E YOUNG des Blades de Los Angeles qui se présenta récemment sur la glace, pour une partie régulière, avec une perruque la Beatle" et qui arbora une cou- quand l'arbitre lui ordonna d'enlever la dite perruque ?.Les CANADIENS ont indiqué samedi soir qu'ils auront leur mot à dire dans les séries éliminatoires qui approchent.Pour une rare fois depuis dix ans, je crois qu'il faut concéder des chances sérieuses à chacune des équipes qui participeront aux éliminatoires de la N.H.C H A U S S U R E S ET VALISES ilium C 0 R S i ! I R I I • t I N G l R I 459, 5e rue SHAWINIGAN .V 1" .