L'écho du St-Maurice, 29 juillet 1964, mercredi 29 juillet 1964

ton -ia 3 fi 1U3K3 ^383/10 • «4 VI s ILS 1 VI 3a U~>u o na ia vi & » L’HEBDO QUI REND SERVICE ” » .Shawinigan - Shaw.-Sud - Grand’Mère - St-Tite - Ste-Thëcle 1 - f >’¦> MERCREDIS 29 juillel-5 août 1961 SIIAWI Mi; \ \.OUE VOLUME Xl.lX Numéros 30 cl 31 .• » ffitv Mc %uc I .& P* SHAWiNIGA ù .X I & t ¦ .» » vN ¦ « *.- ,("0 t » • • • < r, «• • l s V'A K 1 % •.'y g» i J- - • w r À > ¦ iJ-rv -lv 1 '0 as ' A' â éJ , » ¦ ^ /fl -V' , * J>* I y, / b.« > 'Z, 1% r.jr < », =z W j ! 'C M ¦«- M m Le CENTRE d’ART de Grand'Mcre, grâce a la gen era si té de M.Ju I DESAULNI ERS# élira domicile dans la grange aux deux silos de la Ferme Dcsaulni ers de Grand'Mcre Est; il tenait ,lï- t-v t es •i .« 5sr » .*6» J*fc* f " s y ~ une ossemblée de réorgon i-sotion lundi 27 juillet, comme en fait foi cette photo, sur la plate-forme d'une vieille charrette encore en bon état.Voici, de gauche à droite, soirée: Mmes Rita GIN GRAS, du Studio re, et Fernand BRI ERE, bien connue pour ses activités culturelles, présidente-fondatrice du Centre d'Art et professeur de chant; Me Raymond BOULET, qui présidait les débats, et Jules DESAULNI ERS, propriétaire de la bâtisse.tes er I* «O» *«;-i, 7t * :-i « ‘t -A *s SB» • r: a 30 < 'Si I '* i inw,-' • v «1 S3SS BjVI i > W lv les principaux dirigeants de la d'Art Grand’Mè * I K> *u V À.à?X ' ! V .At 2 / L'ECHO DU ST-MAUHICE, mercredi 29 juillet-o août 1961 '5111 La bière Cinquante.y a rien qui la batte! «» de l’Association provinciale des VENDEURS d’AUTOMOBILES t < fÇ PRET ECONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE >1 1 f AT?m- IB o y i % Succursale de Shawinigan: JEAN MARCOTTE, gérant Succursale de Grand 'Mère: J.ANTOINE SIMARD, gérant * : >» m M.Marcel Houle M.Robert Vincent 1 / L’ECHO nv ST-MAUHICE mercredi 29 juillct-5 août 1964 4 1 I 111 i ami 'll X, • 7« I , » < n t‘.» 4 4 YVES L.DUHAIME Shawl nigan Transport (1963) Inc.T6L1 6-5685 Ligne téléphonique directe SHAWINIGAN-MONTREAL K 'X.v* A V C C A T 2 corvée de TREMBLAY & HEROUX soir, est la semaine pour la rénovation de la grange abritera le Centre d Art.lundi chaque soir, des grier nouvelle paroisse.Génie Municipal 1510 5c Avenue Fondations — Shawinigan-Sud Charpentes qui Dcpuis travailleurs bénévoles et interes- Tél.6-4973 X X X di- ces scs au succès de cette entreprise se rendent à la Ferme, et retroussant leurs manches, donnent quelques heures de guerre à la poussière, afin de rendre cette bâtisse, très solide et très belle, en état de recevoir dignement l’art sous toutes ses formes.Sans le crier trop fort, on compte un tout petit peu sur vous cher lecteur, pour ce soir, demain et samedi.Venez, si le coeur vous en dit.festivités l'ouverture de la La course de canots de R;i- (|tii est de-une attraction annuelle toute la Prod ’ érn o- YVES BOIV1N Pierre LESSARD I bask a à Grand* Mère, même chambre.erponîeur-geomèlre B.A.A.G.A rpenîeur-Geo métro venue considérable pour vin ce, promet beaucoup lion cette année.Kn effet, en plus d’aligner les meilleurs athlètes dans ce sport, le programme comprendra de nombreuses attractions sportives et autres, qui sauront sûrement plaire aux spectateurs les plus difficiles.XXX Tel.LE 8-2515 768.4e Rue Tél.: LE 7-7145 bénédiction de Lors de la l’Atelier de M.Y von L AFOR EST Shawinigan 1191 12c Ave Grand’Mcrc à St-Jacques-des-Pi I es, les Copains présentaient en premiere les quatre pièces de son Théâtre d'Etc; à cette occasion, on a dû refuser presque autant de y—* - -% Dugré Cr Janno COMPTABLES AGREES Edifice Banque de Commerce .% - v- B 1 J, \ Lorsque, pour s’amuser, de tout petits enfants Dérobent au lord-maire un de ses Le pauvre homme en ressent une Moralité : Laissez les éléphants au lord-maire / 559, 5e Rue Shawinigan éléphants, douleur amère.Pour un Téléphoné i 6-4114 Roméo Gilbert O.D.OPTOMETRISTE O Lentilles cornéennes O Rehabilitation visuelle | 581, 54mo Rue ALMASSY ELECTRIQUE « Meilleur Prix *.c .(Alphonse Allais.) Réparation - T.V.— Radio Stéréo Pour vos 1105—5e Ave Show-Sud Shawinigan Portes & Chassis 7-6358 l Z* Æ Téléphone LE 6-3268 - voyez - LE 0-2773 Lo Pharmacie GUY CHRETIEN X* Chs E.Mongrain 4 « vv grevé.lions ouvrières V dit que la grève soixante-quinze % t* i" Ici à Shawinigan.il n'y a eu qu’une seule rencontre entre les représentants du Syndicat et ceux de la Compagnie, rencontre qui a duré environ trois heures est permise jours après que la demande d'un été faite.conciliateur a Après avoir été cordialement accueilli, vendredi soir 31 août.par les municipalités de Shawinigan et Shawinigan-Sud.à son retour du Parlement de Que- bec.qui lui a rendu HAMEL, depute du Comté pleine justice.et Procureur Général, assistait à 1 assemblée annuelle de l Association des Jeunes Libéraux du comte St-Maurice.à sa présidence Me Pierre DESCHESNES.à la droite de l'orateur.l'hon.René P.E.BELANGER président qui reporta assis ici de la X Commission Touristique X ¦ • > -, V ¦ Ï/Hti /xii > K».v DÉPOSÉE MARQUE m K M3 % une seule calorie.et toute la saveur que Coca- Cola Ltée a su lui donner ! 4M y ,1V iv k É IsS, v m ft»?: \ •/ y « Wï BBsS M I » 2k5 .* ;» .v X ' > * ' ga iaJM J .' », v Z / « > ,x; x" V‘ tv.z/ Z < A i Enlever les calories, c'est facile.Mais donner toute la saveur, voilà ce que Coca-Cola Ltée a su accomplir.Car TAB est véritablement débordant de saveur.i v i X.i *• «V.¦¦ y; % MBS# V.-• • f y ».i-.; y ' -i •>: *.,v v.y ïx x> •: % v » V : A« v r - >.s V.:: '.v r : \V.V V \ t A 1,1 *» » a ¦m * ï?*• % y V 1 X * V V.ViV > v> .s g y.v.*.y > *- ‘./VA .V.» S' g J a» % • N V »?«ft ré a x / VA «Va' •X .'/.S'.'.' • .\ AV.*.* • • • SV.VAAS' :-vvîr: ' A*A > • .• / .V/ a / S' m * AV/.V.v MON CH AIN.de w y *£¦ — Nous avons reçu de M.J .-A-Trois-H ivières, le communique suivant: Lors d’une reunion d’urgence tenue jeudi soir 2d juillet a St-Jacques des Piles, après l’inauguration du Grenier des Artistes, l’exécutif de la Commission Touristique de la Mauricic a nomme M.Paul-Emile Bélanger, homme d’affaires de Sluawi-5sident de cet organisme, cil remplacement de MaTtre autrefois de La Tuque, qui vient de déménager .V/ SU AWINICAN ?% V *.y v.>¦ .• •: * Sx V, / \ mgan, prc- Rodolphe Roy, dans la Vieille Capitale.Los elections régulières été reportées a plus tard a cause sation en cours.Il devenait important que I dent ne soit pas trop longtemps était auparavant trc' il fait d’ailleurs ] at v.v.v Wv.V .* M V avaient clcja de celte Commission (l'un programme de rcorgani- - ¦y.m >> A % v > c poste de presi- mm > vacant.m- soi ici de la Commission partie depuis plusieurs an- M.Bélanger I o il iis ti que dont nées.On nous apprend aussi qu’un dans tous les m •* .s« W Z.,«.v, t&SS&m V, v.y fort noyau de citoyens dynanii- dejà acccp-om- Emboulellleur de Tob oulorlsi sous control avec Coca-Cola liée coins de lu Mau vicie a incessamment à fair .choisis seront invites Touristique et à participer ; ALBERT CHEVALIER INC.Shawinigan, Que.que s te ou mission e partie de la C à scs activités. 6 / L’ECHO DU ST-MAUHICF.mercredi 29 jiiillrt-5 août 1961 gcs, venus récemment à Montréal inspecter I cm-placement de notre future Expo de 1967, auraient, fait fermer, comme indigne et non expressive de la France, cette démonstration entreprise par des particuliers’' trop mercantiles qui avaient abuse du titre officiel de la "France"; on ne badine pas le chapitre du prestige sous le sceptre d* Charles le Grand", comme vous le voyez ! I I « un r i I A L EDIT© i X t'mf Lc village belge, une reconstitution remarquable d’un en semble moyenâgeux, n’est pas non plus entièrement termine; les grandes firmes du cinéma pourront tourner là de grandioses e'piso-fJcs historiques avant sa démolition.Notre Canada, si je m’abuse, a complètement boycotté cette Expo, si l’on excepte quelques apparitions du Canadien Pacifique dans le batiment général réservé aux Voyages et Transports.A propos de transports, un monorail (des circulant à 40 pieds du sol pendus sous soutiennent de distance en distance V .I f 1 I I 1 wagons un rail, quo do hautes béquilles de béton) indique clairement l’une des solutions pour l'avenir au trafic routier dans les denses agglomérations à défaut de métro aérien.La Suisse a également installé, au centre du terrain, à plus de 100 pieds au-dessus du sol, des cabines de téléfériques qui rappellent les câbles audacieux des Alpes et offrent panoramique de toute l’exposition, par- Première excellente impression de ce New York, où j'ai déjà vécu prés de dix mois en cinq ou six reprises: le métro! A partir de Times Square ou de la gare Grand Central, des floches bleues indiquent abondamment les galeries des trains qui vous emmènent directement jusqu’au Shea Stadium, proche de l’Expo.Et mieux encore, toutes les stations et les voitures neuves des trains sont peintes en bleu ciel; c’est la couleur de l'Expo, qui se répète partout sur le long du par José C A D E N une vue îagéc en quatre zones: I ' Industriel le, L* Internationale, L’Américaine et les "moyens de transports et communications".m .* ¦ m 9 0 9 M 1 ¦ m S K SCD trajet, ajoutant une note de gaie fraichcur à toute cette débauche d acier que New York prodigue dans ses constructions de routes à étages, et ici, dans cette foret de fer de ou métro aérien.Hélas! ce bleu n rects vers l’Expo; plages de Brighton m’a amplement convaincu que le métro new-yorkais reste toujours bre, sombre, très sale même et hurlant de bruits de ferrai I le.Un pont de bois enjambant l’auto-route de long Island fait accéder à la "section amusante" de Meadow lake.Un comptoir de Belges, venus exprès de là-bas, fait fureur avec les fines gaufres qu’il offre aux gourmets, comme plate-forme à deux étages de crème et de fraises.Les garçons de table, les dames et demoiseIles aux fourneaux ont vraiment l’air de se croire encore a leur Exposition de Bruxelles; ici, à coups de dollars, les affaires marchent mieux encore que dans la capitale de la Belgique.Le jeune homme dans la vingtaine, qui accueille les clients, vient pourtant se confier à nous quand il nous entend parler français: — Voici trois mois que je suis ici; je suis incapable de m habituer à ce pays des Etats-Unis et je vais repartir dans trois semaines’’.Aucun remède contre ce cafard qui s’appelle mal du pays’ ’.son "elevated • i 'existe que sur les trajets di-un autre après-midi sur les aussi maca- C'cst un des premiers citoyens de Shawinigan, M.Ch.que je retrouve sur la 5ème rue, qui définit Iui-meme exactement ce que j’ai vu: — Vous venez de I ’ Exposition de New York?.Plutôt une foire qu’une Exposition, n’est-ce pas?".Le terme anglais désigne par lui-même les deux choses; mais il est clair que la World's Fair 1964-65", composée de 150 "attractions" différentes, a fait davantage appel à l’exotisme et à nos appétits d’enfant qu’à des exh i -tions solides et serieuses des quarante pays étrangers invités à ce Super-Cirque, dont la grosse part figurerait très bien parmi les "amusements" de Coney Island ou Palisades Park.On a visiblement voulu monter une alléchante affaire de grand luxe.qui a coûté très cher essaie maintenant de V\ 1 V ’ _2" >*r.i < New York • i r i • 4 * “H De tout vraiment à cette Foire-Exposition: de beaux ensembles architecturaux à côté de comme ce-Lc Pavillon du Vane désemplit pas; de Michel-Ange; le tapis roulant, qui oblige les gens à défiler trois paliers sans bloquer les passages dans la pénombre, procure l'avantage d’admirer le bre superbe sous tous ses angles; la vision de ce pur chef-d’oeuvre récompense à lui seul pèlerinage à Flushing Meadow , Grosse déception: la Maison de I close et vide.Il parait que les hauts mo- numents d un goût plus contestable, lui du temple des Mormons tican, très attirant, ne veut manquer la "Pieta personne • i sur et qu’on monnayer au maximum.Il semble qu on soit en train d'y réussir; une bande ro Ile lumineuse sous une arche signale en effet deux cent trente et quelques mille visiteurs pour la journée d’hier samedi 25 juillet; total jusqu’à ce jour: plus de 18 milli Le bilinguisme ne suffit pas à New York.L’anglais que vous essayez (moi du moins) de prononcer de votre mieux n’y est pas compris; quant aux réponses que vous entendez, et dont vous connaissez pourtant bien le moindre mot elles résonnent d'une tout autre phonétique que celle de Shakespeare et de Lester Pearson.De quel côte' de nos frontières se trouve donc leur mar- un ! h rance est personne- • • • ions.¦.pour , PROFESSIONNELS i I I jouai" à eux?.tvy>: .du St-J[ îûurice • .Mais trêve de médisances! Gigantesque et nu^ noble par endroits, très beau et très laid souven^y ii • • •w dans le mèmè espace, cossu et pouilleux dans des immeubles voisins de la mémo Avenue, ce .Traduction, et .- ' Correspondance.* :ÎTSérVlcëv¥è îU Lùrëà.¦ " :.f Français: et Anglais.• Strictement confidentiel.Pri* t>»sé, sur Fourrage fetll .•< v New York exerce toujours sur moi sa fascination d’énorme boutique.Evidemment, je ne me suis pas risqué a Harlem çn suppure l’abcès noir.Mais jusqu'à quel point peut-on soutenir que New York, comme Washington, soient encore des villes blanches?Jusqu’à quel point d’ailleurs les races de couleurs ne dominent-elles pas péremptoirement notre univers?Nous ne tarderons peut-être pas les orgueilleux fils de José CADEN.V.-Prés.Lucien GUERTIN.Prés.& • ''SV s J.-Léo FLAGEOLE.Secrét.-Gérant Rédacteur en chef : ; • José CADEN > Rédaction & Administration Ch-128 — Tél.LE 7-9736 Le Ministère des Postes, à.Ottawa, a autorisé l’affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Pour la Région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada Pour les ETATS-UNIS .Composition et Montage : L'Echo du St-Maurice Impression : Les Presses Lithographiques Inc.Membre de l'Àttociofion dei journaux Hebdomadaire! de Longue Fronçoiie du Canada r • * / • f 794.5e Rue SHAWINIGAN \ .•V I a nous en apercevoir, nous JaphU, si nous continuons à exploiter les trois-'quarts des richesses et des aliments du monde en laissant les trois-quarts des humains, fils de 5cm et de Cham, périr d’inanition face a nos scandaleuses montagnes d'inaccessible viande et blc.$2.00 $3.00 * $3.00 Mi.» Carol M.Bean.Prop?^ .-794.Se RÜE.èn haut du S.einberg Shawlnlgan :C .LE:: 7.6734 t l-T- .• • * l-’KaiO nr ST-MAUHICK.Iiicrc irdi 29 juillet-^ août 196 1 / 7 Des soumissions demandées pour la construction d’un Institut de Technologie SHAWINIGAN — Cette fois, la promesse d'un nouvel de Technologie pour Shawinigan est en voie de très réclisation.Institut proche Le Ministère de l'Education vient, en effet, d'émettre un avis de soumissions pour que les entrepreneurs généraux cvant le 18 août et les sous-entrepreneurs en plomberie, chauffage, ventilation et électricité avant le 12 août, fassent leurs offres d'après les plans et devis de l'architecte Claude P.-E.Bolduc de Shawinigan.En c(tendant de connaître les dimensions et l'emplacement du futur édifice, réjouissons-nous déjà de cette excellente nouvelle .D'autres Il nous faudra être patients; un moderne réseau routier ne se construit pas en un an ou deux.Ce sera déjà excellent pour notre Mauricie qu'un bel autostrade permette de déboucher de la Métropole jusqu'à Berthier en épargnent, aux visiteurs et touristes de l'expo, les zigzags de ("actuelle route à calèches Rcpentigny, St-Sulpice, Lavaltrie et Lanoraie; pour rejoindre au moins, jusqu'à la bifurcation vers Joliette, la plus décente route Berthier-Yamachirhe.Comme, à ce moment-là s'il est vrai que l'on va enfin ouvrir un débouché vers le Lac St-Jean, peut-être pourrons-nous espérer voir les clients de l'expo de Montréal circuler à aras flots dans les deux sens de notre incomparable vallée du St-Maurice.Bravo donc pour l'auto-route Montréal-Bert hier qui nous favorisera énormément! Bravo aussi pour cette nouvelle Ecole Technique, oui ne laissera rien à envier, espérons-le, à celles que l'on construit ailleurs dans le Québec; Shawinigan fut la nionnière dans ce genre d'enseignement en Shawinigan 1965 devrait être fier de son Technologie qui comblera tous les voeux de son personnel enseignant.9 C II appétits" vont sûrement immédiatement surgir: à quoi servirons les bâtiments actuels de la rue de la Station?La Ville de Shawinigan s'y intéressera-t-elle?.et pour quelles destinations?.Sur un autre plan, on tronçon de 40 milles d'auto-route notre rive du St-Laurent, de Montréal à Berthier, pour être utilisable .en 1967, au temos de l'Exposition.Ce qui prouve qu'il ne fallait donc pas trop s'énerver, dans notre bout, lorsqu'on nous apprenait que les ingénieurs des Ponts et Chaussées de la Province étudiaient le parcours de cette auto route dans nos parages et que foule de requêtes d'un peu partout affluaient à Québec pour demander que le fier ruban routier passe aux portes .de chaque ville.i apprend aussi qu'un premier va être mis en chantier sur Jeaneau Prudent dit: Portez un gilet de sauvetage, approuvé par le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot.Elle interdit le ski entre une heure après le coucher du soleil et son lever.Province; nouvel Institut de TT a® 9 3 K iji) •V, % ' ;tiy’ IE -« ' i* V J* ouvernement du Québec t r.a * - *-> 6Ü • • /.4* r~r V Hr.% / u 66 Nl * •r ' ME MIMSTKHK DK I.T.I)l!CATION L" ' :rv «g i -AV AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSION PLANS DK POSIT AIK LS y-n ?/ I.K » ^ A « .,7à I)rs soumissions cachetées se-ronl reçues pour lu construction — Mon ami, lui dit-il, pourquoi maltraiter ainsi le nom chi Seigneur ?Pourquoi ne dites-vous pas m comme tout le monde ?L I v PAPIER HYGIENIQUE a»ec ce coupon et cet achat: FEVES cuites au Four Au la rd.0 ve ne rot*k Pot de verre De JO o ?.pour Nul après mardi 1 1 août avec ce coupon et cet achat atec ce coupon et cet achat Softnte, couleurs diverses OLIVES QUEEN JAMBON CUIT vonne Premium Swift Non farcies de Coronation en sauce tie dark Roui vaux En 3 pqts 2c .v f F CARAFE VERRES “FEUILLES DOREES’ j LUCIEN GEMUS TIMES "FllinOilîlMElS (.'arrêt • ru polyélhi 1 put* Gros format de 64 oz Verre à jus Old Fashioned Tumbler High Hall avec ce coupon et cet achat.» ?La nomination de Lucien Gé-mus au titre dc directeur de la Promotion des Ventes de la Brasserie Mol son du Québec Limitée a été annoncée par J.P.Rogers, directeur de la Mise en Marché.M.G ému s, associé à l’industrie des breuvages depuis 16 ans possède une très vaste ce dans le domaine de la Mise en Marché.un (ou plus) 21< et 23d ( h.25ç chacun Format 9% oz Fri x de vente 27< «a eu n u un Format C)l/2 oz.VERRES 29c Format 5*/j z Format 1.3 oz à feuilles dorées Procurez-vous en plusieurs » ces prix populaires1 (Plus 25 timbres P|N K Y additionnels avec le coupon de gauche expert en- Avec ce coupon et une COMMANDE de 55.00 ou PLUS de marchandises diverses achetées eu une seule fois (à l‘exception des produits du tabac) mm SUR L’EAU DANS L’EAU ATTENTION m EN VIGUEUR LUNDI LE 10 AOUT SEULEMENT Chez Steinberg De Showinigan m & V:" • •A'/ »• * ; •• UMf «w.- -, //y' .vy** « .;a*m • • Z-'::’.Y.V: ' s.'.,.,.V.y.AiimV • O ilffiV/t••••••¦•••• I./EG 10 DU ST-MAUHICK, mercredi 29 jnil let-5 août 1964 / 9 7- •• mm MS æt V .::::::: V.eÇ9W999i il /, # i ¦: k 1 *- « •r ¦x V ./ j te, -"y X J t QU'Y A-T-IL DANS LE % ••• iSSi i LP, M; ; W®[jj • \ .) • 3K.' •.v: • • .• » »4 ?' / S + ¦: m h «* .* ri 2 a K: > \ Z “ / 4 ?(>> % f ?j r >>: :¦ : .: a » •: v li?.- 4 > Mais des fruits 11 et légumes frais ^et dcli-voyons! Apres avoir soigneusement vos fruits et légumes favoris, vous les placez avec précaution dans le SAC! .prévient les eais-•em bal leurs de la fragilité s obtiennent alors une / .* h*v x .- • ' cats.choisi i V < l'homme qui s'y connoit en Viandes chez -I : \ ( n Prunes Queen Ann / \ z ft \ KHT.!.!•: SAC \ 1:11 I : .• il < a STEINBERG! m s i c re s el les de leur contenu.Il place de choix dans votre COMMAND K: STEIN HERO souhaite que toutes emplettes arrivent à bon port en parfait état tout comme lorsque vous les choisissez a l’étalage.A votre arrivée, denrées n’ont plus qu’à être de au réfrigérateur ou dans fill its.Très grosses, rit?Californie Catégorie Canada No I t- Palette de Bifteck I,a I.h • : V .: Ci :¦ » • % * V( > S La Lb.i Os de Palette enlevé! Boeuf de choix de Marque Rouge Le meilleur au Canada Poires Bartlett : m m i «S ¦ : Fraîches, mfires, de Californie Catégorie Canada No 1 X os posées plateau m Rôti de côtes croisé X La Lb := I Pour rôtir au four, Tendre et Juteux a H a : 56 :>-:- L 1 Petite épaule de Jambon fumé, sans jarret S] (Picnio) tendre et juteux, ü délicieux rôti au four! :• Le contenu du SAC VEUT les soins attentifs de la employe's.\ ou s vous compte n’cst-cc pas?Le service du SAC \E\VV, une autre des nombreuses exclusivités de STEINMEHC»! : mérite donc part de tous nos en êtes rendus •• : La 1 .Cantaloups sucrés T Lb >: X- *i ft BIFTECK DE FLETAN FRAIS 59c : Délicieux Poisson West Side*, de Californie " > Succulent, le favori de tousî K ¦: V pour seul.Frais Très Gros! Grosseur 45 POULETS PRÉTS-À-MANGER |É Catégorie "A" des cuisines Steinberg $1.29 Wra Del* ci eux Chauds ou froids! ch V»«n* SAUCISSE FUMÉE STEINBERG Paquet 1 lb Pour seul.49c : S- is Tout boeuf ou régulière! Délicieux dessert.Faible en calorics! \ .Lu/turc a m PAIN DE VIANDE AVEC OLIVES Marque 2 Ou Pain de porc ou de poulet Hyerode •• ( pqts ?an«'h/i 49c! (-n ne, ; A o J ABRICOTS FRAIS 6 o z ¦y < s MW 19e Crosses.hatch sucrées/ lrn uos ei » «V > POUDING AU RIZ FRAIS Sucrés cm juteux! De la C.H.La Li> catégorie No I es.I 1 Chi : J ut(-'Uscs! % : M Chaque contenant B oz Pour seulement f.f •• Vous économisez I Of! Frais dos Cuisine Steinberg II « ' MAIS DORE 12 «• « La Ll) : c .< : Poles, Culture du Quebec, No I mj op is non pelés % y > fit V.>;.( WA X B : •V.V >.:xw HR .* .v 11 \ % -, v.'* r «V v.; / y 88 :: 8888888 r./.'.V.'A < i GROSSES VALEURS.A BAS PRIX ! Mais doré en crème 7 : TARTE aux ANANAS a 'a» a Btes 15 oz 19c de moins*.De choix, ORCHARD KING $1.00 V Frais, Boisson d’été rafraich'ssantc a un très ha .prix exceptionnel Ü H ¦ r g 10c de moins î FRAICHE DU FOUR! g i # •3;.• Breuvage ananas-pamplemoussemes $1.00 • a I à m ;Ï55 •Oit:- 3/£ ; Orange ou Raisin, de Coronation / 3 OZ & I 3* CHAQUE TARTE * j r Moitiés de pèches Orchard King 89c IBtes 3/ 20 oz BREUVAGES DIVERS 4c de moins! Qualité de choix Gâteau étages à l'orange 49ç Cafe instantané, pur, Cream-0 11c de moins! Riche et Corsé 88c Ch.6c de Moins! Frais de Steinberg Petit Format Frais du Four Steinberg Royal Crown, en canette Bocal G oz jr 1 35c Boites 12 oz Gateau des anges Céréales de mais Kellogg 2 3 59c Délicieux au Petit Déjeuner 3c de moins! 4c de Moins ! Ci tron;-l imctte, Boot- Beer Ginger Ale, Col a ou Orange! Biscuits wafer "Elite r r Paquet de 2l oz : 10c 25 TIMBRES PINKY ADDITIONNELS ___ Aucun Coupon Requis U,s 5e ‘•«^^Æs.Snberg de 12 Beignes non gla- Chaque canette de 1 O oz sun 1 r men t El Importés d’Israël Délicieux biscuits sandwich 12 Paquet lb 49c Brioches aux ou un paquet rés de Steinberg .En Spécial ! De marque LIDO : Kb u.r a ific& ; :< 8 Spéciaux à un dollar ! Ananas tranché D.C.5 hü vedette! Produits congelés en 49 B tes 15 oz $1.00 Diners à la dinde de Morton Pq, 49c Canada • Première Catégorie ?11 oz La Livre 5c de moins! Qualité de Choix Ou au Boeuf ou au Poulet 6c de moins Pqts Margarine Steinberg 4 $1.00 Pqts Framboises congelées 3 $1.00 1 lb 15 oz Faite d'huiles végétales à 100% LAIT EN POUDRE STARLAC De Marque Steinberg De Fantaisie Pqts 8 oz B tes G l/l oz Jus d'orange concentré 2 Fromage tranché 55c $1.00 4 Instantané, Ecrémé ! Une économie de 31c DE BORDEN t 4c de moins ! Congelé, Orchard King 24c de Moins! FIELDS O'CLOVER Pqt 3 lbs Pqts 2 lbs Ou Spaghetti de Steinberg.5c de Moins! STE/NfBE/îG' Pois verts de choix 7 26c de moins ! Non classés, ORCHARD KING Macaroni déjà coupé 3 $1.00 r Les prix annoncés sont en vigueur jusqu'à l'heure de fermeture Samedi, le 8 août.Les prix des produits frais sont sujets aux fluctuations du marché.B tes 15 oz $1.00 « 1 I « 10 / L’ECHO DU ST-MAURir.K.mercredi 29 juillet-:; août 196-1 vc avantage à deux soirs de magasinage par semaine.La Chambre de Commerce verrait aussi d'un très bon oeil une meilleure en valeur de l‘ immeuble Le curé-fondateur de la paroisse St-André de shawinigan-Sud, M.l'abbc Al bcrt DES- rendait son CHAMPS, aine Dieu a Trois-Rivières, dimanche 2 août.Il était age de 59 a mise (poste de police et Marche) de la Sème Rue.Là encore, il faudra ans.Scs obsèques seront célébrées mercredi 5 août au milieu de taisent les "rivalités par-devant I’ intérêt gcnc- que se ti cul lères ses ouoi I les, mercredi 5 août, dans l'cglise de St-André.’Lundi soir 3 août, au Centre » » e Lo fine flèche plantée sur les échafaudages de l'église du Christ-Roi nous offre déjà une claire vue de ce que seront les proportions du dôme qui s'appren-te à celui du sanctuaire de N.-D.du Cap, le trapu des lignes en rapide de trois de leurs rues, en acceptant d'en défrayer 75% sera probablement l’unique solution pour aménager sans retard les flots résidentiels les plus denses des territoires annexes.* Très heureux pas en avant que cette séparation de IeKSIC des deux années sciences universitaire, pour d* installer dans l'ancienne résidence des Frères au Collège St-Mail ri ce, sous la direction du Frère Jean-Marcel temps aux visiteurs de passage pour bien distinguer tout ce qui se loge déjà dans cette en plus du Greni à un bout, l'Atelier de M.Y von po- ral de la ville.Mlravo au conseil pour avoir désigné S.II.le maire Gérard |)l -l*H KS\K et son homonyme Gilles, l'urbaniste de la Ci te', comme délégués officiels de Sliawin igau di* la Mission Industrielle (oublions son deuxième adjectif de Ce grange: er des Artistes d'Art de Sliawinigan, Mme Koné H AM Kl 4emt rue, épouse du procureur Général de la Province, remettait à Ml le Marie CA-K OX.I a bourse du Centre d'Art è « L A FO REST et le the' atre de che des Copains à l'étage au-dessus.Ne verrons-nous mo in s.*Kn raison de l'interruption de I KCIIO durant une semaine, on nous excusera de ne ramasser que les faits Ies plus saillants qui se sont déroulés depuis le mercredi 22 juil let.'Ainsi que nous le disons par ailleurs, tout Shawinigan et le comté St-Mour i ce ont respiré à l'aise et se sont réjoui s de l'acquittement intégral des accusations portées contre l'hon.René Hamel dans la pénible affaire Yves Gobi as — Am é déc Bel I emar e, le procureur géne'ral de la Province constatera probablement néanmoins qu’il y a des épreuves qui grandissent et servent à la longue ceux qui en furent les victimes.’L'inauguration du Grenier des Artistes, jeudi soir 2'2 juillet, vu la nombreuse assistance pas un jour une troupe montréalaise s'installer là durant tout l'été, Percé, Juliette et Lac de Shawinigan, qui lui permettra de suivre trois semaines de ), t • 4 l touristique organise e l’I nion Commerciale Mauricienne! par cours d'Art s plastiques au Mont Orford.retrouvera là-bas la directrice du Centre d'Art, Mme Simone Ml K |{A't (pii y donnera, comme eliaqtic armée , des de musique instrumentale.f % ainsi qu a Memphrcmagog?.Toutes choses se realigned t dans la vraie ligne du sérieux que nous avions ardemment souhaité.Kl le ‘Assistait à cette soirée du Paul-Emile H Tide Shawinigan.qui vient d’être élu à la présidence de la Commission Touristique de la Mau ri ci e: e1 es t déjà dire que notre \ allée sa 23 juillet.M.K AN C K K CAPCHON • * S.E.Mgr G.-L.PELLETIER l'abbé Emile DES- * Six nouveaux policier?seront la vi cours 11 le de 5 li engages par gan; le directeur Arbour envisage de porter à cinq le nombre de ses troi s detect i vcs.awini- a désigné M.COTEAUX comme visiteur ecclé- si astique des écoles de Shawinigan, en remplacement de M.Avez-vous goûté notre fameux PAIN A SANDWICH » • • t se remuer en prévision de P Expo 1967 avec un tel lucide meneur aux * Le concierge de I ’ immeuble Cascade et donc notre compagne de M.MAKE de Sliawinigan-Sud furent les heureux découvreurs, parmi une cinquantaine d’autres chercheurs.(pii découvrirent, dimanche soir, la petite I,inc /Till" BEAI ET» 4 ans, de Trois-Rivières, qui s’était aventure*e dans les bois drs Grandes Prairies, au Cap-dr-l .i-Maddeine, à plus d’un mille et demi de sa demeure.l'abbé Pau I-Emile T REP AN 1ER, T » » i i ST iyi (A A s 'Si à* n * CAT < A.' un ^ " ' \ *- .ore77* & v I* K m * > ' 6 t 7 ^ f\L c- -/ >-> P V- 7 .* ê xtt> T" %, * y 1 • w 1 V « ,.#7 # • , ' > s- y «¦> Z % \ * f.T* - 'i- .y •* m > .# .•S' I 4 .k fv #* •¦ » 4^ \ u if x* %.XN V.< * • /.m •• N l-x > r « lUllX.V k < ST OMGE - GÉLINAS (Rolando) Photo R- Lord HEROUX - COLLINS (Micheline) Photo R.Lord ST-ARNAUD - PERRON (Thérèse) Photo R.Lord St- Severe Shawl nigon Shawinigan * t ,\ I h ' X LEBRUN - DESAULNIERS (Lise) Photo Mar cotte / Shawinigan » V iK Ma A ; üh' 'x ; V .a .• > .7 I A w ,4, 7 - v.-, 5 • & « ", ou I // % Z.% » frf.% £8 À , V ' ï T i P J* M- et Mme PAUL BERTHIAUME L - Photo Marcotte Grand Mere 9 Ft.Ta?T7 V —T- I It.* V * j/t x -v . 12 / L’ECHO 1)1J ST-MAl!niCK.mercredi 29 juillet-.! nofn 1961 MiJT-.+-* ANNONCES CLASSEES Napoléon Boisvert » A* Meubles et Appareils Electriques y O O O O O • i .« Si* % / y * S / LE 7-7207 452, 4e RUE HOMMES DEMANDES PARTICIPEZ AU Hommes demandes dans districts ruraux possédant auto pour servir I es magasins a plein temps ou terres partiel.Ecrire en mentionnant âge et numéro de téléphone si possible,à Case Postale 67 L’Echo St-Mouri ce.Shawinigan D TESSIER MEUBLES w Accessoires électriques 3522, bout.DES HETRES SHAWINIGAN-EST LOGEMENT A LOUER (Route de Grand'More j 9 LE 9-4434 Un bas de huit pièces chauffes, plus un solarium.Sous-sol aménage pour la lessive et le I DE LA Drolet Meubles Enr.bricolage.Près église St-Bernard L i bre LESSIE SAIS eIM imméd ia terrien t.par mois.Téléphoner $75.00 b 6-2159 Meubles et Accessoires Electriques < © 3885 5e Avenue Shawinigan-Sud Tel.: LE 7-7674 Aide féminine demandée r À- s > / y O O © e FEMME POUVANT CONDUIRE • • • * S* vous pouvez disposer de 3 ou 4 heures par jour et visiter régulièrement chaque Houle & Fils Enrg.CHEZ VOTRE MARCHAND D'APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS moi s un groupe de clients de Studio Girl Cosme- Acccssoires Electriques tics dans un territoire bien établi à Shawinigan ou les environs, de même que faire des livraisons légères, etc, écrivez à STUDIO 2743 rue MONTAGNE Shawinigan Tel.: LE.9-5510 P K< GIRL-COSMETICS, Dépt.CW-48 , 840 Avenue Lofleur, Montréal 32.Le territoire paie jusqu' à S5-00) rr If heure.» .William Gélinas ¦ 88 ' «æ ¦s X v Ÿtb 568, 4e RUE Ht A ES % Shawinigan V Cl I ¦.f m \ UN ET Tel: LE 6-2714 - r M 4 + Z ÿv.’ « I* .> >1 a fi TELEÏËSEPJ > Lucien Bélanger LTEE Me uhkt Accessoires Hier h iqijps 1623 rue FRI^N Tel.: LE 9 2241 Shawinigan • 4M i ' r il ¦ i - nMw PORTATIF DE 19 / f v H b .¦/ Xl5 4 I (5?Gendarmes et voleurs.Ici est le titre du prochain film à l’affiche de l’émission Documents, le dimanche V août à 1 1 heures du soir.Il s'agit la d’une histoire du crime, aux Etats-Unis, remontant jusque vers l’année 1700.: • ' .v.yZ; 10».M >v., ALCIDE BOURNIVAL ENR.B .* - xi.*! •Vf X v, X "A .?Réfrigérateurs mwvmww A < .• .» • • 343 Rue Tamarac Oui, madame, le jour du lavage est sans ennui, quand vous vous servez de l'électricité.Le chauffe-eau Cascade 40 vous fournit toute l’eau chaude requise, même pour vos plus gros lavages.La laveuse et la sécheuse automatiques vous épargnent temps et efforts.Les appareils travaillent pendant que vous faites autre chose.Voyez votre marchand, d’appareils électroménagers le plus tôt possible.Cascade SHAWINIGAN Un inspecteur sentimental TEL- 6-2771 U S ,%y / X V - ssmh m ¦' m J.-A THERRIEN & FILS + K i % ¥ Meubles et Accessoires Electriques Gr and'Mère ' • ! s.w « mm ‘¦ut / > j r-' .y %:, v ¦ %» w 320 6e Ave •• % Ex K'A » f •s 3 t 53)- 8-3761 - ¦! â * >->v > > \ » V •• w.:• * ¦ - 0L >?Æ i v 9 __________.YA-.-y :• T H- SANFACON ENR- El cctriques Accessoires >¦ y, *.•.: :: 18 :• y- 329 6e Ave.Grand’Mère y Z * :¦ .• % % * aa Zv'.V ' X.mm r F - ¦¦ L’acteur argentin CARLOS THOMPSON personnifie Carlos Varela, personnage central d’une nouvelle série intitulée Un inspecteur sentimental, à l’affiche du réseau français de télévision de Radio-Canada, le lundi à 11 heures du soir.Cette émission est un mélange parfait de "suspense" et d'humour.Grand, charmeur, sophistiqué, Varela flirte autant avec le danger et le risque qu'avec les femmes à qui il plaît irrésistiblement.V ¦¦ TEL- 8-3841 v.-.xW- V m.a w>.HVDRO-QUÉBEC m M % Y.•• • â VA La Compagnie d'Eleccnicité Shawinigan FILIALE LUCIEN FRECHETTE % Meubles et Accessoires Elect riques y .\ V .* :>• < 602 6c Ave Grand’Mère TEL- 8-2394 I.'KCHO ni ST-MA1'MICK- im-n-rrdi 29 jiiillel-f, août \9(,\ n Le Rotary local accueille y son Gouverneur de district f \ Végétale « il/.tructeur de bat«*nux a kennebunk-port, Maine*; il est membre et «incivil président du Club Kotary de Hiddeford-Saco.Il fut élu gouverneur de district pour l’année rot.incline 1964-65 à la convention internationale de Toronto le 1er juin dernier, en même temps «pie 2~() autres gouverneurs de district qui sont responsables devant l'organisation internationale de la bonne marche des clubs Kotary comprenant plus de ô.").".00 ( membres dans pays différents autour du globe.La visite «lu gouverneur de district ne doit pas nl » -'A N i L/KCIIO DU ST-MAUmCK.mercredi 29 juillet-5 août 1964 / 15 x.ZIMR\AH Mots croises de l’ECHO 1964.«1-7237 RENCONTRE INTERNATIONALE DES CHOEURS INTERNATIONAL CHOIR MEETING DELEGATION CANADIENNE x PROBLEME N 976, par G.Brouty 12 3456709 CANADIAN DELEGATION 1C 1 C( Pronom.échos sylvestres, masculin.— 7.Lettres de crédit ; Parfois hautain.— 8.Vont bon froin.— 9.Elément ; Tamise 5.Eveillèrent des 6.Prénom r « ^ » & * -, X m «• I r -< ' 3 O < MW wn To 1 o n ç 4 U Ns % 7_-: vSL i fN W- k' Ai.>t tf f ^ Sj r.: ¦ ^ / :v V:Jr '" ' ^ ~ % a * % v> w *- VERTICALEMENT.— I.Pos scde des lois ossez subtiles ; Pos scssih — 2.Poète latin participe.— 3.Dans une sonnerie militaire ; Vétéran très écouté — 4.Se déplacerait sans but.— 5.Dépôt ; Lances dans le public — 6.On y parle de la paix mondiale ; Deux voyelles.— 7.Démonstratif ; Opiniâtres.Singe ; Alors.— 9.A ne pas perdre ! ; Points cardinaux.& i r 1 V* 7 r.it JfJ 1 Go • I .4 f I 4 «ÏÎ V • t.t.:>3 ./ i* V.: .«.• m m ¦ HORIZONTALEMENT.Son maître est un volet ; Véhi cule.— 2.C'est un défaut.3.Note ; Ile ; Figure héraldique — 4.Qui semble faire corps ; 1 tr> - •4 .4 F x; i > ^ f i > r 'n: • r 1 8 K-b: *4 ".fr * X x ' ?HVW X r i i N * \ t - * >'V J I - V Solution du problème n" 975 t; V M HORIZONTALEMENT.Régime ; os.— 2.Otaries.— 3.Benêt ; Ci.5.Taire ; Oui.7.Arrêtera.— — 9.SS.; Tasse.1 VERTICALEMENT.— 1.Ro bot ; Ar.— 2.Eté ; Apres.3.Gantières.— 4.Ire ; Ruer 5.Mitre ; Tet.— 6.Ee lena.— 7.Courts.9 Saisie ; Té.vC W -, „ » r.• • I ; if • ï R ¦ i > • v 4 f i ' I V I fi- s « i .i ¦» f BK |I'Vi de Pfle d’Or- St-P i erre \ se H .>88 E.I • i prv - • 3 - r Ù ?'t / ë 1 U 3W • » V.* .- ?% 1 1 \V.« splendide qui fut notre lot, la semaine dernière* / 1 - * / # « • vn .'cgi i i SC c c- ! 1770, (la tcnt à certaines de nos représentations.C'est toujours à nous de nous déplacer, comme si la distance était moindre meme, construite en paroisse est encore plus âgée) .1 •î 7 4 i \ < • y m • -< «/: a reçu (es soins de beauté et de rénovation (pour ne pas dire dc'erottage) convenant à sa digne personne.Ce bel édifice des temps jadis est un exemple parfait de l'architecture et du tro- J- m to**—.« pour les gens de Shawi.D'ailleurs la qualité de leurs représentations ne vovVpas toujours le déplacement.Commençons donc par en- Z I » » / } 4* r/ à il \ JV % • I vail artisanal de I 'époque.Quel bijou pour les manifestations artistiques! Le récital, d'une qualité' exceptionnelle, était sous les auspices de la Société * couragcr de notre appui NOS PROPRES associations, et qu’on se souvienne de ce principe lors de la compagne de recrutement de la Société des Concerts et 2W*.1 « y f * * i F t IL ’^r H K •2 '.;*> 29 M.le cure de St-Jocques-des-P i I es, M.l’abbé Hermyle DESCOTEAUX procédai t samedi soir 25 juillet, à la bénédiction de l'ATELIER de M.Yves L A FO R EST et du local qui sert de Théâtre d’Eté à la troupe des Cüpains M.le curé Descoteaux parle ici devant le rideau de la scène, entoure', de gauche a droite, du jeune fils de M.Laforest, de Mlle Monique JGLIVET, de Raymond PAGE, directeur des Copains, de Mme Yvon LAFOREST, du Roi de la Mauricie J.-J.CRETE, et de M.Yvon LAFOREST, proprietaire de I ’ Atelier.& e s n outres société.Pour revenir d nos moutons, félicitons le procureur général, l'Hon.René Hamel, très de'vouc d son comté et surtout à sa ville de Shawini-gan , ainsi que le souligne le Nouvelliste.Car nous avons la mémoire longue et nous nous sou- des Concerts de Plie d'Orléans, en collaboration avec les Jeunesses Musicales du Canada.Nous eûmes l'occasion de causer avec nos fidèles amis les Larde' (ils sont mari et femme) et d'évoquer des souvenirs datant de leur premier séjour ou Canada, il y a huit ans.En ce temps-là, fous deux étaient professeurs au Camp JMC du Mon t Or ford, me l'auteur de ces lignes.Ils revinrent cet été exercer les mêmes fonctions, mais cette fois, accompagnés de leurs deux enfants.Marie-Claire est harpiste-soliste de l'Orchestre National de Paris, tandis que Christian fait des tournées de concerts qu'elle partage lorsque les circonstances le lui permettent.A quand une autre série de concerts avec eux pour le bénéfice de toutes les Jeunesses Musica-I es du Canada?« « d'etre » i Q S/j c nçi \vy r > \ venons du temps ou le Tsar Duplessis gavait SA ville aux dé-d es autres: le terrain de Nous avons, la semaine dernière, dit la nécessite, pour les petites villes de province de SE PREPARER de corps et d'esprit, si elles veulent parfaitement profiter du festin que ne manquera pas d'etre la grande foire de et nous avons commencé d’indiquer quelques-unes des voies à suivre afin d’atteindre ce but.Nous continuerons en Vrai cette veine, en procédant du gérai au particulier.importe d'abord de nous mettra à l'oeuvre dès maintenant, ou nous nous ferons attraper.I.e revenu moyen des citoyens en bigoudis! Et nous de la Nouvelle-Ecosse équivaut fi TO'c du revenu du reste du Canada.Il vaut parfois de se comparer à ceux qui sont moins favorises que nous et de remercier le bon Dieu de tout ce qu'il nous accorde pens l'Exposition, les bâtisses du Colisée, etc, etc, lui doivent leur éclat.Et nous n'avons guère oublie' la route Shawin i gan-Tro i s-Rivicrcs état se terminait aux confins de venir", claironnent aux peuples etrangers nos agences gouvernementales.Ne nous y trompons pas: en succombant à une publicité grandioscmcnt orchestrée, nos visiteurs filtreront la vérité du mensonge; nous avons donc à faire face à de lourdes responsabilité s.Ce pays, chanté sur tous les registres, comment le fe ron s;-nous valoir?Primo, par son aspect physi-tcllc une femme, parbleu! nous a favorisés de paysages merveilleux (exemple: Shawin i gan) de coins oittores-ques implorant la découverte ou le REdccouverte, un brin de toilette et ses voies d'accessibilité.La Suisse a une réputation de de propreté impeccable.Hélas, impossible d cq dire autant du Québec.Paquets de cigarettes, bouts de papiers, cartons gros, • tessons de bouteilles, rebuts de toutes sortes stigmatisent les rues et les routes .Sans parler de l’état de saleté repoussante des de toilette de certains garages ou postes d'essence, ou même de certains services publics.Il est de notre devoir à tous de faire I éducation des nôtres dans le bon sens, principalement chez les membres de nos propres familles.Ces affreux panneaux-réclames brisant l’har- monie de sites admirables, ces affiches criardes faisant disparaître sous un déluge de boissons rafraîchissantes" des façades entières de com- ma i sons, nonces minables pullulant de fautes d’orthographe (la pire offense, a mon humble avis), quand ferons-nous des efforts concertés pour en exiger le balayage?D'autre part, les relais, les parcs de campement gratuits à proximité des artères principales et munis de toutes les commodités modernes devraient être multipliés centuple, nous dame le pion.En ce domaine, seul l’Etat peut vraiment agir efficacement, avec unité et cohésion, et sur une vaste échelle par la création des services nécessaires.Nos régions, nos petites villes et villages possèdent leur physionomie typique; en faire ressortir toutes les qualités devient pour nous une obligation primordiale, bien faire voir"! Un slogan à méditer.an - ou I e pavage en bon Shawin igan-Sud, la où commence comté St-Mauricc-Laflcchc.Pourtant les Shawin i gana i s é-taicnt payeurs de taxes tout autant que les Tri flu vi en s ou faux?67, I c que La nature -0-0-O - au -O-0-0- La encore, l'Ontario serons jugé s d'après le visage offert au premier "coup d’oeil, une parenthèse appel spécial Ce fut un gros 4 « .» » pow-wou (permettezsmoi cette courbette à mes ascendances indiennes!) que 1’inauguration du J'ouvre ici pour lancer un aux femmes.Par 4 4 Grenier des Artistes" du peintre et céramiste Marcel Bellerivc, a St-Jacques-dcs-Piles.l'autre soir.Artistes nature, l’homme voit les choses dans leur ensemble, tandis la femme perçoit que es détails.et amis ainsi que.moins amis! se retrouvèrent dans un tourbi 1- ET C'EST LE SOIN APPORTE fait que l'hospitalité est bonne ou mauvaise, une soirée intéressante ou ennuyeuse, une toilette ravissante ou fade.Mesdames, vous serez les hôtesses de votre AUX DETAILS qu Ion de gaieté et de fraternisation.On dit haitons • « Savoir voir pour que l’art civilise qu’il serve de gomme à effacer les petites hypocrisies et mesquineries qui n’ont pas lieu d’être, chez nous, mais qui, hélas, SONT- Avec majuscules.Sou- • • • salles FINANCE vaste mai son de la terre du Québec.Cf< st à vous, femmes de province, vous, sociétés féminines, qu’il .reviendra de donner le ton dans SERVICE RAPIDE POUR S Ventes directes # Ventes au détail # Balances de prix de vente O Prêts Hypothécaires # Nantissements (La semaine prochaine nous aborderons quelques autres points a faire valoir.D'ici là, Sylvia vous souhaite un bon weekend.) -o-o-o- vos patelins respectifs, pour le bénéfice des visiteurs.Non pas en vue de les épater, mais bien pour les séduire et les charmer.Et dans l’art de séduire.on en remontrera difficilement à ces % braves filles d'Eve, n'est-ce-pas ?Fin de la parenthèse! De par la grâce de Dieu, nous avons le bonheur de vivre dans l'un des plus beaux pays du monde."Pays cossu, pays d’a- Notre quotidien (qui est bien plus trifluvien que regional ) a fait ses commentaires sur la création, par gislaturc provinciale, d'un nouveau district judiciaire à Shawi-ne semble pas digérer 'ma sk inongé regional • 9 • f Crédit Nova inc.1936 St-Marc Shavvinigan Tel.6-4166 N poète sans talent demanda à Cham-fort de lui donner son avis sur un distique qu'il venait de composer.— Pas mal, dit Cham-fort, paa mal, mais il y a des longueurs.la Le- tt directeur de théâtre prétendait que le public n’aimait pas la pièce qu’il avait montée.— Qu'en savez-vous T répliqua Yves Miranda.Il n'est Jamais venu la voir.U U mgan.• • i * pois son excellent, dit-on.Trois-Rivières, qui se prend pour une très grande ville, a toujours traite' ses e un & & e Des noms à retenir • Des endroits à fréquenter .Pour vous assurer QUALITE — SERVICE et Meilleure Valeur Nous avons maintenant un Service d’appel 24 HEURES PAR JOUR V.A Tel.6-5846 Fl V ‘\M TÉLÉVISION .: • .- ¦ • 9 1 I I t I ill fl ¦ MA*.A • M M «.La nuit.ou le jour, signalez toujours C H A U S S UNES ET VALISES C 0 R S I ! f R I I .II N G l a I t i i .459, 5e rue ' SHAVVINIGAN Membres du CENTRE D’ACHAT du.Grand.Showinigon SHAVVINIGAN 465, 5c rue 3 LE.7-1886 Shawinigan 537 - 4e Rue { V I Ï'.CIIO ni ST-M\l me K- menredi 29 jui 1 le» 1-5 non I 1961 17 La recette de la semaine .vird CL C'Jtatei 3te SxiCCe ¦- 4/1 •/ .mi 4 • 4J Tante Bertine et ses fricots de (j 'aind ’Metœ s SALADE DE VEAU EN GELEE prendre, rl fnirr dim.s |r fund iinr decoration aver 1rs oeufs « olivrs tranche's.Verser rnrorr mi |>ru dr hou il loll rl la issri prendre dr nouveau.Pendant er temps, désosser la viandr, la c:oiip« r aux ciseaux rl la déposer dans le moule.Ilemplir ensuite celui-ci avec de la gelée.Mettre au réfrigérai eu r durant quelques rares.Lorsque le tout est bien pris, démouler cl décorer avec du persil.Déguste/, avec une salade de concombres et de tomates.I il bon appétit! •t I J IS 1 haul dr patte