L'écho du St-Maurice, 24 février 1965, mercredi 24 février 1965

3383ne> -1 fJ 3 i'.’ 3 N ya 0283/10 A f2 0 0 ^ n • • *310 f e h 3 U 1 Ü d rJ1 jo inbj i -J u -iilL I 1.3 j 3 V1SID31 du St-Mauri s L'HEBDO QUI REND SERVICE Shawinigan - Show.-Sud - Grand’Mfcre - St-Tite - Ste-Thfecle 50e Année SHAWINIGAN, QUE-, MERCREDI 24 FEVRIER 1965 Numéro 8 Les conclusions du RAPPORT de la Chambre de Commerce i Economiquement AVANTAGEUSE ANNEX ON ?Socialement INDISPENSABLE Municipalemenl POSSIBLE m&sm m Jlli € ¦ 6 ssS Scolairement TROP ONÉREUSE sous l’actuel système fiscal LIRE en pa.-a TROIS PARMI NOUS DEPUIS SES 16 ANS ' I • * K ¦*% de travail ininterrompu I - l I y ont presque l’âge de Shaminigan t ?If»sl VKVSnl ’ f la LIRE en pages HUIT et NEUF -, I e> Slk M.Albëric GUAY ^iSïvSii- ;^wmm f SfêJM- T**"» / ¦ A : I mk a m 1 ¦ t*' • * z rr-V" * é * * * •« , ' .V * c 5 w * t'IL C.-/ ¦ J -'ll * «s * F.I c « Iti ft f 1 V * • V' v j*.' iî*f I ' » *r i.«* ; IS < JT- * ' I 5?A SM® 'J: .i V .T At B % ' N * » JJ 4 i W V; r .f » 1 • ' k .A :*.r V £9i t.~iv kl.v1 & ' / .* .m LIRE en page TREIZE I 4 I, # * TÎ.41 P * * * .r.>¦ t.* ' V .# % fl » Au Centre d’Art, K' : I- '* 1 \ I m » - Expo (T Affiches de CINÉMA > Un endroit reposant où notre jeunesse se plalro et pourra très honnêtement se di s traire, tout en ses voix de chansonnier et de monologuiste.sa verve et son humour.C'est LE FIL DE L HISTOIRE , la cave accueillante a l'angle des rues Tamarac et 4e; L'Echo lui prête volontiers ce sympathique coup de main pour la foire connaftre, dès son lancement, ou plus grand nombre de nos jeunes du Grand Shawînigan.On lira ailleurs dons ce journal d'autres détails sur cette Bofte à Chansons.LIRE en page DOUZE 2 / L'ECHO DU ST-MAUHICEt mercredi 24 février 1965 urn ill m gup .11M min M mm CARTES PROFESSIONNELLES w« II It Livraison par José C A D E N Tel.: 7-1869 1182.5c Aro^.Shawfnigan-Sud Sautons rapidement en 1904 pour assister n la resignation comme commissaire de M.CLOUTIER et à son remplacement par le docteur J.-A.DUFRESNE.Dont je ne relèverai cependant la présence aux assemblées que le jeudi 24 mars; les séances vont d'ailleurs se raréfiant de mois en mois.ne.Il semble bien que tout le personnel enseignant appartienne au beau sexe; on L' comprend peut-être mieux dès lors ce gu’i nsinuait "le règne de la paix et de la côncor-sdeM, à charge du président-curé Boulay le '5 novembre de 1' an dernier.Ij Le mercredi 11 mai, le Président était .autorisé toutefois à "engager les institutri-,'ces pour la prochaine année scolaire, aux mêmes conditions que P année courante On a suffisamment épilogué sur cette rupture de contrat de quelques semaines, dont jouissaient nos administrations scolaires du Québec et qui laissait nos enseignants dans la cruelle incertitude de ne plus pouvoir exercer leur profession ni gagner leur vie au bout de leurs vacances! Guy GERMAIN in- LAJOIE & GRENIER AVOCAT A V O C A T S Tel.: Bureau: LE 6-4016 Shawinigan 794, 5èmo Rue Toi.: LE 6-2613 637.Sème Ruo JEUDI 25 février < » t • • • En considération des ouvrages faits par elle pour le chauffage et le balayage des classes pendant l'année 1902-1903", une somme de $16 sera déduite du montant des taxes dues par Mme A.BOUCHER.Un' intérêt de 7% sera chargé au compte de tous les contribuables qui n auront pas encore versé le dû de leurs taxes.ti Shawinigan Edifice Cascade 794 - 5e Rue LAFOND, CHRETIEN, LANDRY & DESCHESNE AVOCATS Si occupé, appelez Tel.6-4159 Tel.6-4134 JEUDI 16 juin ALLARD & GERVÂIS Jean-Guy TRÉPANIER JEUDI 24 mars Les examens auront lieu les 23 et 24 juin Grands dieux, comment célébrait-on la St-Jean-Baptiste au début du siècle?Par des transes examinatoires, des lauriers scolaires et des.torrents de larmes en cas d'échec écri t ou oral?Pour les premiers de classe, on achètera des livres de luxe" pour une somme ne dépassant pas $30.Les "ouvertures" (!) situées dans la maison LAN GIS seront transportées dans les hangars de la Fabrique de la paroisse et un "lambris" sera ajouté à ces hangars aux frais de la Commission Scolaire; on engagera quelqu'un pour en faire le charroyage.On constate que le curé de St-Pierre savait prêter un coup de main à sa "doublure" de président scolaire.Mais le temps est de nouveau venu de tirer au sort les noms des deux commissaires pour soumettre leur siège aux élections du mois suivant de juillet.Du chapeau, où ont été brassés trois noms, Arthur DUFRESNE tire deux bulletins aux noms de ROUSSEAU et THIBODEAU.En nous rendant jusqu'au 14 juillet nous lirons dans les minutes de cette session que ces deux Messieurs ont été battus ou n'ont pas reposé leur candidature.Philippe LORD et Joseph BEAUREGARD (dont je ne vois ap-paraftre le nom que le 1er septembre) leur on t succédé.NOTAIRES NOTAIRE • • • La démission d'institutrice de Mlle Joséphine JOURDAIN est acceptée.D’autre part, sans que les motifs nous en soient fournis, une Mme Gagnon sera prévenue que la Commission Scolaire de Shawinigan "ne tolérera plus la présence de ses enfants dans les écoles de l'Avenue de la Gare.Plus de pitié: on poursuivra les retardataires à payer leurs taxes au cours de 1’ née 1902-1903.1883 St-Marc Tel.: 6-3812 Shawinigan 6-3825 794 - 5e Rue Ch - 124 Tel.: 6-5313 %- 1 INGENIEURS — CONSEILS tt TREMBLAY & HÉROUX t i an- Génie Municipal 1510, 5e Avenue Fondations Charpentes Shawinigan-Sud Tel.6-4973 JEUDI 7 avril DUGRÈ & JANNA Toujours des différends à résoudre, où la Commission Scolaire semble presque toujours la perdante.Ici,* S210 pour régler P affaire O.LAMBERT & Cie, $50 au procureur de celui-ci, J.N.A.DEMERS, qui veut bien se contenter de ces honoraires et $40 à A.-E.PAQUETTE, le plaideur.Là, $400 pour en teiminjsr avec des comptes dus à Albert GIGUERF et Avila HOULE, ceux-ci s'engageant tout de même cette fois à rémunérer leurs procureurs respectifs; à quoi Thibodeau s'oppose au vote, on se demande hier pourquoi.Andre LEFEBVRE COMPTABLES AGREES C.D’A.A.Edifice Banque de Commerce Assurances Générales Shawinigan 524, 4e Rue Shawinigan 559, 5c Rue Tel.: LE 7-7241 Ronéo'GILBERT O.D.ALMASSY ÉLECTRIQUE Réparation — T.V.— Radio Stéréo OPTOMETRISTE O Lentilles corncennes # Réhabilitation visuelle Shawinigan 2233 Si-Marc TcL: LE 7-6358 Shawinigan 581, Sème Rue JEUDI 21 avril Toutes les institutrices seront averties que les commissaires ont décidé de ne plus requérir leurs services pour l'année prochai- Tcléphone LE 6-3268 — LE 6-2773 La Pharmacie Guy CHRÉTIEN Rumeurs d une paroisse l’une soirée dansante animée les Ri 1 ton es de Grand-Mile Lise Lacomhe en était ma fires se de cérémonie.La salle était comble.Les organisateurs me critiquer l'état du plancher qui était à mon avis beaucoup trop glissant.A chaque pas de dan-on risquait d’en faire un faux et de se briser la figure sur le terrazo.Ménagez la cire, GUY CHRETIEN, B.A.B.Ph.JL,.P h.par Mère.541, Avenue Station Shawinigan, Que.nasse du Collège St-Boni face, ! ’élection de la reine des loisirs de la paroisse, ST-BONIFACE m f pardonneront de Samedi 13, avait lieu ail G au cours , ym - ; • A » L’ECHO du St-Maurice mm //li- se r « • ml ; i i Publié par L’ECHO DU ST-MAURICE, Inc.Lucien GU ER Tl N, Prés.- Maurice FAFARD V.-Prés.José (IADEN, secrétaire P • ' messieurs !.Samedi 20, on assistait au couronnement du joli minois laissait voir la photo dans colonne la semaine dcr-Ia personne de Mlle 1  i U % • n que cette I 1 e José CADEN Kedacteur en chef: Rédaction & Administration more, en Louise Bastarache.Une autre soirée dansante clôturait s''- T LE jmjn.’iii.'BiwMîni.Ty « • < 794, 5e Rue - Ch.128 - SHAWINIGAN Tél.LE 7*9736 no- % i festi val hivernal.tre % «=t SPORT Le Ministère des Postes, à Ottawa, n autorisé 1*affranchissement en numéraire et l’envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.3% le circuit Boisvert, di-14 février, S t-F tienne St- Boniface Dans manche T emportai t après deux périodes supplémentaires.La joute se déroulait la patinoire de St-Donifocc et prit fin pap 3 à 2.X X \ x \ sur Pour la Région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada .Pour les ETATS-UNIS .Competition et Montage t L’Echo du St-Maurlce Mambra de l'Aaaoci»ti«, de.jottmau* Hebdomadaire de Lan gu.hrmnçai.du Canada $2.00 $3.00 $3.00 ¦: 'gm T \ ./A.Z * : (y/- BLENDED GIN—DISTILLÉ À MONTRÉAL lavraie saveur de hollande DEPUIS 1695 - John dcKuyper A Son, Montréal sur \ tlX a WW Trottier Tire Service Inc.PNEU x GENERAL) TIRE J PNEU GENERAL TIRE r x 2 Maisons d’affaires à votre service 2 262 Bd Royal Tél: 364-3133 ST-TITE 9941 Des Hêtres Tél: 9-2133 SHAWINIGAN * .» L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 24 février 1965 / 3 Les conclusions du RAPPORT de la Chambre de Commerce L ANNEXION Socialement INDISPENSABLE Municipalement POSSIBLE ONÉREUSE sous l'actuel système fiscal Scolairement TROP SHAWINIGAN - Il convient de féliciter très haut la Chambre de Commerce de Shawinigan pour le précieux mémoire de 16 pages sur un projet d'annexion de Shawinigan-Sud à Shawinigan, qu'elle a divulgué mercredi soir 17 février à l'Hôtel de Ville et qui sera soumis à l'hon.Pierre Laporte, ministre des Affaires Municipales.Pour être p4us précis, félicitons les dix membres du Comité de la Chambre qui a produit cette étude remarquable, fruit de longues heures de travail sur une-documentati.on.solide: le Président, directeur de la fabrication a la Du Pont, Armanc Lussier; Le Président du Comité, le Docteur Optométriste Paul-E.Mollet; MM.Roland Bédard, comptable chez à Gigaire Ltée, Gabriel Buisson, président des Produits Chimiques Laurentide, C.-E.Craig, gérant de l'Alcan, Marcel Gauthier entrepreneur, André Lavergne, comptable, et les ingénieurs professionnels Georges Mikosa, Paul-E.Théoret et G.-J.T rudoau.Dégageons-en les conclusions principales.IZ SI î- r ï r ! -j s J y î* î i •4 » : * 1 61 # I K * 1 * a- 3 11 v m * Jtv.A •< jr*~ ti T/ < •;- \ v - k n v /¦ tv fôrï 11 % V I :ev [fl*.V I F HI X k* « 'Ir.'ISwKS •- iie&JSr: » lag* S ?A V m ¦ m i LYf m.¦ «V & .ID! sa# K rn / it • W'jA, -vi Uwv,v*1 , s Bu V: sea •Sr > ?ft: 6*.W % L'Association des Manufacturiers Canadiens, Chapitre de la Vallee du St-Maurico, naît jeudi le 11 février sa réunion civique annuelle au Restaurant Penn-Moss, Cap- bu r cette photo, de gauche à droite: J.Montour, maire de Trois-Rivières Ouest, U.Va-pro-Maire de Shawinigan; J.R.Desrosiers, maire du Cap-de-la-Ma del Aine; E.J.R.Cook, président de l'Association, Chapitre de la Vallée du .St-Mau ri ce; Me Gérard Dufresne, maire de Trois-Rivières; J.W.Korcz, modérateur; et B.K.Larsen, récemment nommé Gérant de la Division du Québec de l’Association.to- XXX Indivisibles socialement, nomiquement, Shawinigan et Shawinigan-Sud gagneraien t à se fusionner, non seulement pour leur avantage mutuel, mais surtout pour offrir un F II ON T COMMUN face aux développements qui s’amorcent sur le plan régional: pont sur le St-Luurcnt, auto-route Montréal-Québec, sidérurgie pro labié ft Hé can cour.Compte tenu pourtant du programme de planification des taxes que le Gouvernement devrait établir au plus tôt ù l’échelle de toute la Province; ce que révélera bientôt le rapport de la Commission Bélanger.Nos deux villes gagneraient à combiner leurs efforts PolIr a" ménagement présent et futur de leur territoire.éco- rnasse, X X X dre de connaftre la publication de la 4e tranche de la Commission Parent sur le financement de l'Education.Sous le régime que nous vivons actuellement, la fusion des deux Commissions Scolaires se traduirait par une perte de revenus nement y gagnerait, mais le contribuable verrait sa taxe foncière de 1964 augmenter de 12% à Shawinigan-Sud, de quelque 20% à Shawinigan.Ici, les experts du Ministère de l'Education pourront seuls indiquer une solution.V>/ Le gros obstacle à l'annexion provient de ses répercussions sur le plan scolaire; mais là encore, ne faudra-t-il pas atten- V- i r.Ski ¦x •j V» Avis Public Public Notice do $782,509; Io Gouvor- I S PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE OF QUEBEC CITÉ DE SHÀWINI6AN * CITY OF SHAWINIGAN >4 ïhlï i 7 : .»• 1.^ ' J/à ¦ m AVIS PUBLIC est par les présentés donné par le soussigné, L.O.Ruel, trésorier de la cité de Shawinigan, que le rôle général des.taxes d'affaires, des taxes sur les fonds de marchandises et des taxes diverses de la dite cité pour la période du premier janvier 1965 au 31 décembre 1965, a été complété et déposé au bureau du conseil de la dite cité; toutes personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées sont requises d'en payer le montant au dit bureau du conseil, dans les vingt jours suivant la publication du présent avis.PUBLIC NOTICE is hereby given by the undersigned L.Oscar RucI, -Treasurer of the City of Shawinigan, that the general roll of perception of business taxes, taxes on stock in trade and sundry taxes of said city, for twelve months from January to December 31, 1965, has been completed and deposited in the Council's office of said city.All persons obliged to the payment of the sums therein mentioned are required to pay the amount of same at the said Council's office within twenty days following the date of the publication of the present notice.* » > y m m XXX La plus grosse partie du Mémoire, hérissée de chiffres, concerne la chose municipale.A remarquer ici que les dépenses, étudiées par le Comité de la Chambre, réduisant presque de moitié celles, établies par là Cité de Shawinigan dans P éventualité d'une annexion de Sha-winigan-Sud.Tout cela aboutit à la conclusion que, municîpa bernent parlant, cette annexion demeure parfaitement possible sans qu'il coûte trop cher à la ville de Shawinigan.mém Bü 9 f •.» 11 am Jean LAPERLE Mieux vaut, tard que jamais.Le nouveau président du club Richelieu de Shawinigan attendait de vo(*/L' ECHO à l'un de ses déjeuners hebdomadaires pour nous offrir cette photo.On sait déjà que M.Loperle a pris la succession à la présidence du Dr Georges SMITH.Voici comment se compose le bureau de direction du Richelieu 1965; vice-président, Me O'Brien AL-Secrétaire, Dr Roch trésorier, Gaétan directeurs, Jac- L.Oscar RUEL L.Oscar RUEL Troasuror Trésorier Shawinigan ce 15e jour, de février 1965.Shawinigan, this 15th day of January 1965.XXX dit le mémoire, Avis Public Public Notice LARD, POULIN; PHILIBERT, quos DOLBEC, Dominique GRENIER, Jean GUAY et Paul-Emile PAQUETTE; parmi les J.-Emile MORIN En résumé, croyons que J* annexion « • nous des deux villes est DESIRABLE a cause des échanges continuels PROVINCE DE QUÉBEC PROVINCE OF QUEBEC entre les deux villes ainsi que le BIEN COMMUN d'un * « per- CITE DE SHAWINIGAN CITY OF SHAWINIGAN pour Grand Shawinigan".Cette annexion cependant, et moments, Fabien LAROCHELLE.PUBLIC NOTICE, is hereby given hy the undersigned L.Oscar Ruel, Treasurer of the City, of Shawinigan, that the special roll of perception of said city, for sidewalks made during the year 1964, prepared according to the law, has been completed and deposited in the Council’s office of said city.All persons bound to pay the sums therein mentioned are required to pay* same at the Council’s office in accordance with the term mentioned in By-law no.415 of said city.A two percent discount will be allowed to proprietors who will pay the total amount due for their sidewalks within thirty days following the date mentioned of their bill.AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné L.O.Ruel, Trésorier de la Cité de Shawinigan, que le rôle spécial de perception de la dite cité pour les trottoirs faits par elle durant l'année 1964, et prépare suivant la loi a été complété et déposé au bureau du conseil de la dite cité.Toutes personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées sont requises d'en le montant au bureau du conseil sui- les conditions actuel les, difficilement REALISABLE dans est de ses aspects scorn tant donné surtout que sur la machinerie en raison lai res, l'évaluation industriel I e devra dispara Etre si nous tenons a devenir attrayant: de nouvelles industries; il pour faudra aussi que tout le poids de l'enseignement ne retombe pas I' impôt foncier; c'est le for scolaire de Shawini gan-Sud qui constitue l'empêchement majeur a la fusion de nos deux villes, pour la bonne rai-que Showinigan-Sud ne retire pratiquement pas de dustrielles" (6,100 ouvriers dans payer vant les tenues de paiement indiqués dans le règlement no.415 de la dite cité.Un escompte rie deux pour cent sera alloué aux propriétaires qui paieront le coût total de la construction de leur trottoir dans les trente jours suivant la date de leur compte.* sur deau L.Oscar RUEL ( L.Oscar RUEL T r*nsuror son Trésorier LA CROIX-ROUGE i • taxes in* Shawinigan, this 15th day of February 1965.Shawinigan, ce 15e jour de février 1965 TOUJOURS PRÊTE À AIDER 12 usines de Shawinigan contre 150 employés dans 4 petites industries de Shawinigan-Sud.r 9 % 9 • • % # # * # t / / 4 4 4 / L’ECHO DU ST-MAUniCE, mercredi 24 février 1965 ***** Enfin quoi, ai-je raison de m indigner/.Au cours de ce même mois de février, de luxe m’est tombé sous les yeux; j'ignore d’ailleurs s’il est sorti d’un quelconque atelier du Grand Shawinigan.Ici, pareillement* en dehors des “coquilles” inévitables T1* échapperont toujours à un correcteur de fortune souvent débordé par d’autres ouvrages, comme cela se pas-dans les ateliers de nos petites villes, il devrait pourtant être inadmissible pour n importe quelle imprimerie, c’est-à-dire une USINE QUI MANIE DU MOT comme matière de base, de -, posséder une personne suffisamment instruite de notre langue française, sans pour cela être doctcur-ès-1 ettres.Et qu’est-ce que nous lisons sur fantaisie?“Désert”* au lieu de “I qu’on ne vienne tout de même pas là nous ch ter, dans un texte qui ne comporte pas en tout cinquante mots, qu’on n’a pas péché par igno- en mettant un é avec accent aigu lieu des deux SS d’un autre mot de signification et prononciation toutes différentes! un menu À1 E D I T O R I A % Tf s~^^) FTV > S5V- / * r •i • X -1 par JOSÉ! CAD EN se F • ne e pas ce menu- • • • DESSERT”; an- rance crosse, i an y- ' '¦N.:yr., •1 - *Vit * Quand le ”jouai” galope dans le vaste champ de course de nos écritures ' • f • f .f ' '*7lfïî ¦ m •< aussi a « • ¦ x ) > i as» •VU1.heures, pour livrer une guerre PAR LA HONTE, et une guerre de simple dignité, sans parler de fierté canadienne-française il me vient à l’idée de publier, chaque semaine dans ce journal, avec mention du lieu précis, la photographie-témoin d’une pancarte ou 1 autre, affichage, lettrage, avis, etc, qui s’inscrivent sur les murs ou dans les vitrines de Shawinigan.Encore et encore une fois, je ne reproche aucunement à ceux qui gagnent leur vie en calligraphiant quelque placard que ce soit, de n avoir suffisamment appris leur orthographe à 1 é- surtout! Je ne voudrais pas être blessant le moins du monde pour personne, désirant seulement parler métier, métier d’écrire: parler d’une simple question de décence envers ses lecteurs, de tenue littéraire simplement correcte, dès lors qu’on se donne la peine de noircir du papier pour le placer sous les yeux d’un public, si restreint soit-il — Encore une fois, je n’incrimine aucunement les auteurs et les fauteurs” de ces pages d’ignorer les rudiments de l’orthographe française, mais je les adjure de faire reviser leur copie par un des nombreux instituteurs ou institutrices de leur quartier avant la orochainc nu-blication de leur périodique.Ils s’en voudraient de paraftre en vêtements sales ou déguenillés dans la moins exige'ante des sociétés; c’est le même élémentaire souci de “tenue” en matière de rédaction, “imprimée et publiée”, que j’ose défendre et’revendiquer dans ces lignes.Car la mesure est comble décidément; si nous n’exigeons pas collectivement, dans sa forme écrite, ce strict respect minimum pour notre langue, nous nous déconsidérerons nous-mêmes devant nos compatriotes anglophones et sombrcron tôt.ou tard, au Québec, en ce domaine, dans une définitive décadence, au risque d’en courir le mépris de tous les studieux négrillons du Sénégal ou de Madagascar.Passons au “corps du délit”.A certaines de m'envoyer à mon nom, On m'a fait l’honneur cette semaine, un bulletin d’un corps winigan, portant blason sur sa page frontispice.(Je ne le désignerai point autrement pour ne pas pécher par indélicatesse; il suffira que “Lui’ se afin de prendre à l’avenir les élémentaires précautions qui s’imposent).La l)onne volonté ne constitue décidément pas le minimum indispensable, pas plus que la plus pure des bonnes intentions, pour qu’on livre ’importe quel texte à quelque genre d’impres- Quç l’on me comprenne bien 11 de Sha- ft l reconnaisse pas cole; mais, du moment qu'ils veulent FABRIQUER DU TEXTE qui sera mis sous les yeux du public, qu’ils prennent donc, par pitié, l’élémentaire précaution de demander conseil et lumière a (pii eut la chance d’étudier notre longue jjn peu mieux qu’eux; cette modestie bien placée augmentera la confiance de leur clientèle.n sion que ce soit • • • A toute la population ••••• du Christ-Roi s s Récemment , quelqu’un venait offrir ses services à T ÉCHO comme correspondant une onzième année, j’ai même écrit despoésies (Dieu sait si le rédacteur en chef de ce journal, astreint à corriger des fautes a la pelle, a longueur de journée, pratique là une indulgente patience qui n’est pourtant guère 1’ essence de son tempérament!) Son premier texte d’essai ne faisait pas même accorder les pluriels, les masculins et féminins; un compte bancaire s’écrivait comme un Merci J’ai fait «« • • • • • • Etc etc tt # * * 0 0 0 de la confiance que vous m'avez manifestée J'espère m'en rendre digne CONTE” de fées, le sport du ballon-balai sautait à l’Opéra pour devenir un “BALLON-BALLET” Etc, etc Je l’ai prié de se rabattre sur de la vulgaire prose et de taquiner un peu moins les Muses que les pages de son dictionnaire et la grammaire lères années de ses enfants, si la démangeaison lui persistait, vers la trentaine, de vouloir signer quelques lignes de “chiens écrasés” dans les colonnes d’un journal.A quand donc une autre et impitoyable Commission Parent ou apparentée, qui purgera la presse et l’infinie prolifération de nos imprimés de tous les massacreurs par l’encre de notre langue maternelle?Les tailleurs d’habits supporteraient-ils les apprentis qui ne savent pas coudre droit une boutonnière?Les chefs d’orchestre, Je cite sans plus, ne tenant pas à poser au correcteur de devoirs” ni au professeur de • - -/-/ .r * # # I 4 • • • grammaire et de littérature.J’ai atteint le but que je M’AV SOIS de doter.Soyez assuré que TOUS ce que j’ai ÉCRIS CONSERNANT l’initiation.DONT notre h FIXÉ, t'A Ail A ir* m.f TE< 4f F# » * e 11 f « % 0 mouvement est si important pour.*, “Leurs cotisations et droit d’ENTRF PE RMI.Comme OFFICIF-Commandant pie pour tous.Nous serons de* réels gardes forestières nos responsabilités”.(J’ai mis “forestières” au lieu de l’autre adjectif qui aurait pu dénoncer mes “écrivains” sont plusieurs à signer ces abominations).“Comme à l’ACCOUTUMÉ.Dans CETTE tide.Chacun de vous sera APPELER à faire.Leurs plus sincères CONDELEANCES Quelque chose vous ATTENT MONSIEURSqui donne.pour qu’il AIENT Le SOURIIj est contagieux X.s est A JOINT a la liste de nos membres Sois s ¦¦ V Un • • • • • • a UNE exem- ~''M e • e n CONSCIENCIEUX de b u f qui y IX les racleurs de violons qui ne distingueraient pas les dièzes et les bémols, les clefs de sol y et de fa?Fâchons-nous une bonne fois aussi pour fendre au “jouai” de galoper à fond de train dans le vaste champ de courses de nos écritures! abattue L’ère de notre “Far West des-bois est révolue! r> r WM -, ar- •j f » i “ m A mm «f y ti?dé- - * • • • 19 LÉO GIGUÉRE votre e'chevin fl tt • • • II Au diable, tous les “cow-boys” “à bride des rodéos de la plume et du stylo! • • • • • • II 99 • • II assuré que NOUS ne T’OUBLIERA pas.Se sont en l’OCCURENSE ” 99 et de nos coureurs- ii • • • L’ECHO DU ST-MAURICE.mercredi 24 février 1965 / 5 Des loisirs organisés à Sh.-Sud sans taxes spéciales SH A WINIGAN-SUn - Quelque trois cents personnes ont poussé de bruyants soupirs de sou-logement en entendant M.Pierre Lcmoyne, directeur général à la Commission municipale des Loisirs de Shawinigan-Sud, rappeler les objectifs de son groupe, surtout celui dans lequel il est fait mention que la CLSS entend se mettre à l’oeuvre, avec le potentiel existant, offrir le maximum en organisation de loisirs généraux, sans recourir ù l’imposition de taxes particulières ou spéciales.Cela se passait lors d’une rencontre organisée ces jours derniers par l’Association Parents-Maîtres dans les salles du Collège St-Sauveur et du Couvent St-André.CLSS a également à réussir à réunir une moyenne de 180 adolescents par l’organisation des danses modernes dans des lieux appropriés, plus de 65 fois.Tout ceci, et bien d’autres choses encore, ont été rendus possibles par la belle collaboration qui a su exister avec les autorités municipales et scolaires, les nombreux citoyens et citoyennes, désireux et conscients d’une politique de loisirs dans le milieu, pour toute la population, et non à l’intention d’un seul petit grou- M.Paul Carneau rappela la permanence qu’assure maintenant la surveillance municipale, permettant, sans distinction aucune, de compter sur ce service municipal, dans l’élaboration de loisirs organisés.Roger Hoard souligna l’importance de la participation aux activités organisées pour une meilleure santé physique et mentale.M.Georges Leclerc, de son côté, se plut à souligner l’aspect financier de l’entreprise municipale actuelle, ses maigres ressources, ses possibilités budgétaires, son mode d’action qui compte beaucoup sur la participation des individus.Cette soirée A.P.M., qui se tenait au Collège St-Sauveur était dirigée par Mme Bertrand Cossctte, présidente du secteur St-Sauveur des A.P.M tandis que Mme G.vice-présidente du secteur St-André des A.P.M., dirigeait la réunion tenue au Couvent St-Andrc.7 W ' ' mar™ mmm WHit! ARRIVE PARMI NOUS A SEIZE ANS EN 1900 * V ?K 4 .- mm ¦s ; tW k tv> < l-'j / - % v.A- ?- • • * l '%:-: :j5$ï m ,v » VTr.rr « J, .r ' v; / : • - ' f- jî Vf .K me EpS Ht y m .’ XW/Mf.ays .V 3SST -V « #• Bs ?335 installations do la rnach inori o.Il besogna là jusqu'à sa retraite ans en 1949, sauf quatre années, de 1916 à 1920, à Pince qui al -par la suite devenir la Shawinigan Chemicals.an s n ' éf ai f pas I ge do se reposer pour un solide Albéric Guay; après avoir trouvé un an d’ouvrage dans une installation de pouvoir hydraulique par une compagnie de Montréal au Cap, il offrit ses bras a la Ou Pont pour sept autre s années, pour ne s’arrêter définitivement qu’à l’âge de 73 ans.Qui dit mieux?de notre diocèse; le Ann and, qui détient sciences corn- .> fabriques coniptuKl e une mai tri se , I 4 H I » .V une compétition électorale jour du vote et les assauts pros des votants pendant la quinzaine qui le précède ! m * % .M.Guay fut plusieurs fois aussi sollicité de au Conseil de Ville, charges municipales ne le tentèrent jamais aucunement.i I e ?: Il -VaX y mm# s ou- h 65 »>•.y x t* » Fri l# V / t \ % r ¦ V .*' • /v^r »i W.fait scs débuts h du strie de guerre de I ait g % vif- .X X X «iprcs avoir l’Alcan, est donc entre h notre Hôtel de Ville; Jean est pharmacien sur la nie St-Marc; raid, médecin attaché à l’Kn-fant-Jésus de Ou chec.i r.F m, - as M.Albéric Guay, d’abord des premiers margui 11 icrs de St-Bernard, fut commissaire d'écoles durant 12 ans, de 1945 à 1957; "Les trois premières années sans aucun salaire; nous devions nous-mêmes supporter tous nos frais.Il n’y avait pas alors grande presse pour entrer à la Commission Scolaire; il fallait plutôt supplier les candidats pour en faire partie.Du moins, formions-nous une équipe très cordiale; n'ayant aucun intérêt personnel dans cette charge, nous y donnions tout notre zèle, n ' étant là que par pur dévouement.Après trois ans, mon salaire de commissaire fut cependant porté à 550 par moi s".Le jour du vote, M.Guay s'en allait paisiblement à son ouvrage comme d'habitude; I e soir, toujours à pied s’il vous plait, il se rendait sans nervosité au bureau du scrutin pour savoir m ( un se présenter mois les - é V m V ,1./ mm (i& Mais 65 l • 4 mm a- m t kmsssm nwi ¦ ¦9- f t 4 SB è.r ¦ ¦ ¦ " ¦ c Est-il besoin de décrire I c mérite de ce patriarche pour avoir élevé une si grosse famille?1 ,.t crise surtout fut pénible; Bel go ferma ses portes durant 16 mois ati profit de Port-Alfred où le principal actionnaire; avait davantage de capitaux à faire fructifier.Al b cric Guay resta chômeur durant une i XXX .W, La demeure bâtie ¦v Fn remontant jusqu’aux premiers jours de 53i awin igan, Gu ay m’a appris qu’à son arrivée parmi nous, en nombreuses petites scieries fonctionnaient sur le St-Maurice pour débiter le lois de construction.I ,cs vi eux villages St-Ftienn e, St-Boni face, Ste- Flore contenaient surtout le personnel occupe à la flottai son du Ixris sur les grandes estocades établies sur la rivière, tout en servant de repli aux bûcherons de 1 a forêt.Greffée sur Ste-Florc, la ville de Grarid’Mcre vit le jour sept ou huit ans avant Sha win igan avant qu’un Aid red de Massachussets eût icalisé les richesses en bouille blanche que l’on pouvait tirer de nos chutes stériles.1915 on m M.Le jour où S.H.le maire Gérard Dufresne et Mme ia mairesse offrirent une réception aux principales autorités et représentants d’associations de Shawinigan premiers jours de janvier, je fis la connaissance d'un de vénérables pionniers, l’un des très rares témoins de la naissance de notre ville avec J.-5.-0.Brunet et L.-J.-A.Beau-chemin: de haute taille, bien que légèrement voûté, en s’aidant d’une canne pour marcher (81 ans d’âge donnent bien droit à cette petite ‘ ’fantaisie" '), il accompagnait son fils, Armand, aujourd’hui assistant du trésorier municipal Oscar Ruel dont i I recuei 11 era I a success ion: M.Albéric Guay, figure épanouie, mémoire toujours en éveil, prêt à m'accorde.-entrevue pour parler de ses origines à lui et de celles de notre Vi I loge.SHAWINIGAN a La même domouro l’été dernier 1900, de m m % .Et voilà de quoi une sympathique causette d’une bonne heure avec le très sympathique Al b cric Guay de la me qu’il n’a pas^ quittée aux honneur, n’est-elle pas le tré-" sor d’une race et la promesse d’irrésistible survie de tou t notre petit peuple?.Longue et paisible vieillesse a vous, M.Guay, dans la sérénité et la conscience d’une existence pleinement accomplie avec honneur devant les hommes et devant Di eu! i X.X X nos ièM m 854 mm I)’ lui gén i e lécédée I * épin voici deux ans, qui était native de Warwick, Al b éric (ai ay eut quatorze enfants, dont neuf vivent encore.Nous iü 'V- c WSwÉm pionnier Mercier depuis 1907, depuis 58 ans imaginez!, m’a instruit et profondément édifié.Un si riche exetn- conime tant et tant il se rabattit sur la \ : » PB i , r.• % i *• S*f* sy ’ ¦ 4 Kl V J/ ' :/< a » s* # ^ ;i' % T.î e VU) y'- 1 • .7 ife" L.i et entre nous soit dit.Je n'en suis pas content du tout * •' T 4 4 .¦ # ¦ LL r-' - « Tth-i* .v.J • •• i» *'-V I 1 v: :js • ERREUR.Lors d'un grand bal, Mario s'aperçoit soudain que lo revers du bas do pantalon d'Edouard, son-mari, s'ost décousu.Pour réparer los dégâts, elle l'emmène discrètement dans une petite pièce contiguë.Edouard enlève son pantalon, mais des pas so rapprochent - Mais «• % N V.r mf1 .1 «i.*• I Z -> V s T* l ».ZTTT •] tV « 1 i > % ».; , CV ?ri x «V ».O V il .j&m .\>.v V - :• - î*^s=W 71 * n ÉP^V9 f! • ‘ - * » 6 * >¦ i ¦ i v * I it- m / tr.F tsz Î /* » &*• • • * L 'if, I ¦ : % / \ I r” \: R 1 - # wc a; i - 1 • t> - % •\V 1 > €1 BIERE v ÿ:; &3Z .-r.; ¦w r :.t .En finançant un achat d’avance, avec un prêt planâTermC de la Banque R ovale, vous réduisez au minimum vos frais d’emprunt, ce qui vous permet bien souvent d’acheter, avec la même somme, un meilleur article.La prochaine fois, adoptez donc ce moyen rationnel d’utiliser votre crédit.Les prêts plan afferme sont peu coûteux et comportent une assurance-vie.— Vito, dit Marie avisant un placard, entre là, je te ferai ressortir dès quil n'y aura plus personne Et tout en parlant, elle pousse Edouard en chemise et caleçon dans le placard dont elle fermé rivement la porte.Edouard se met à tambouriner, tout en criant : Ouvre, Marie, ouvre vite 1 La porte donne sur la salle de bal ! •/ \ H m - mm * tv.Sag • ' i 1 V ;V: If * Va, < r v % \ > es / :S 7 -e • •* ¦ r AKT.W* 'IT.?>r v* 84 ISSRH tv- V .- ¦1 « as « » t, r‘r r-e: » m ¦» ALE H-»-.* I y ¦nBi { ; • ' .V: J .vjgc* m y.» sV A' T.* Cm V'-ï < ' .< I S9P ¦if, a >- in i % f.V y • J 111 I y Financez vos achats d'avance à la ./ I ii * ¦ • I ' sms A V SB toV* i à BANQUE ROYALE m .v I MS * I seriez.— C’est ce que je fais maintenant !.¦I 4.til Succursale de Shawinigan E.O.LACROIX, Gérant m rfj flR i L m, r fî L’EMINENCE GRISE.%» 0 f » 1 10 / L’ECHO 1)11 ST-MAUMCE.mercredi 24 février 1965 financement de la moyenne Nouvel administrateur et gérant général B£.entreprise par Roméo Renaud vient d'etre promu administrateur et gérant général des fi ones John Corri veau Ltoe et Frère Inc.Pour avoir été, do-puis dix ans, entrepreneur général et avoir exécuté d'importants travaux à Shawinigan, Grand'Mère et La Tuque et jusqu’au Nouveau-Brunswick, M.Roméo Renaud est un homme d'affaires très avantageusement connu dans la région.Membre de la Chambre de Commerce do Shawinigan, il fait aussi partie du club PIC, appartient au Club de Golf et de Curling do Shawinigan, etc SHAWINIGAN ÏJJr •71 * notre, sauf quelques exceptions.Peuvent en bénéficier, par exemple, les centres médicaux, les buanderies, les salles de curling, Ire médicaux, les buanderies, les salles de curling, théâtres, centres de ski A quelles fins la B.E.I.peut-elle prêter?Les cas les plus fréquents sont l'achat de pièces de machineries, outillage véhicules, terrains, constructions ou agrandissements de bâtisses.ractère strictement local et n'ayant peut-être pas un record satisfaisant de profits passés.C'est pourquoi, au Canada, des études furent menées pendant plusieurs années en vue de créer un organisme qui serait en mesure de subvenir aux GRAND'MERE — Lundi soir 1 5 février, les Optimistes de Crand'Mère entendaient une causerie de M.Maurice Lejeune, assistant-gérant du B.E.I.de Trois-Rivières, les entretint du financement de la petite cl moyenne entreprise et du rôle de la Banque d’Expansion Industrielle en la matière.La petite entreprise représente depuis longtemps un élément bien distinctif de l'économie canadienne, qui présente des problèmes bien particuliers d'administration, de compétition, de dcvcloppcmen t et de financement, des mesures et des solutions bien particu-I ières.Contrairement aux grandes entreprises qui peuvent généralement obtenir les capitaux dont elles ont besoin en vendant dans le public leurs lions ou debentures à des coûts relativement raisonnables, les petites entreprises et celles d'envergure moyenne, à la recherche exemple de crédits de l'ordre de $15,000, $25.000, 350,000 ou SI 00,000 trouvent de la difficulté à vendre dans le public les actions ou debentures d'une entreprise de ca- m.aw, .V i theatres, cen- P V 2t> besoins de capitaux à termes des petites et moyennes entreprises et compléter les cadres des institutions prêteuses déjà existantes.En 1944, le Parlement Canadien vota cette Loi qui créait la Banque d'Expansion Industrielle, premiere source et financement à moyen et à long terme pour les entreprises canadiennes de petite C'est b'1Wrour l'acquisition de la Litisse et emplacement de l'Ecole des Métiers, sur le Boulevard St-M auricc.I « 4 4 Bonne journée d’affaires à Montréal 4 1 Le nouvel horaire d'AIR CANADA entre Montréal et Trois-Rivières permet désormais aux hommes d’affaires de la Mauricie de passer une pleine journée de travail à Montréal.Tous les jours du lundi au vendredi.I/Institut de Technologie en voie de construction rendra l'Ecole des Métiers actuelle disponible bientôt.Et dans le cas d'un service public tel que le marché aux denrées, nous consi dorons due la Cité pour- « 4 Heure de départ de Trois-Rivières Heure d’arrivée à Montréal (inchangée) (inchangée) U Hymne au Québec V 7h.35 A.M.8h.05 AM.PAROLES ET MUSIQUE DE L’ABBE PAUL-MARCEL GAUTHIER MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ DES PO ÊTES CANADIENS-FRANÇAIS Nouvelle heure Nouvelle heure de départ de Montréal 5h.30 P.M.Je te salue, ô ma BELLE PROVINCE, Toi.non QUEBEC, au destin glorieux! T:$ FLEUR DE LYS" est un joyau de prince; JE VE SOUVIENS": motto bien savoureux! I u me rappelles cette "doulce France Noble berceau de la langue et la foi.riers, sans défaillance, Nous resterons tous Canadiens-français! Piliers de défense, Nous lutterons pour conserver nos droits! d’arrivée à Trois-Rivières II r-« 6h.00 P.M.Le long de la vallée, Tel un fleuve d'argent Descend dans la contrée Notre beau St.Laurent, Au loin dans les campagne* On voit ces blancs clochers, Nos lacs et nos montagnes, Nos coquettes cites.Les filles sont jolies, Nos toits hospitaliers, Les granges bien remplies: Gardons nos libertés! $-jQOO Tarif aller-retour, classe économique Al R CANADA ($) Le transport à l’aéroport des voyageurs d’Air Canada est assuré par Rousseau et Frère.Composez FR4-6226.À MONTRÉAL .allez à Je te salue, ô ma BELLE PROVINCE, Toi, mon QUEBEC, au passé glorieux! Fiers, sans défaillance, Nous lutterons tout comme nos aïeux! Piliers de défense, Nous combattrons .pour l'honneur et pour Dieu! A L’HOTEL REINE ELIZABETH POUR RÉSERVATIONS, TÉLÉPHONEZ: ZÉNITH 6-5400 (SANS FRAIS) Un hôtel du CU\J administré par Hilton L'ÉCHO DU ST-MAURICE, mercredi 24 février 1965 / 11 »*; if Le Père Ambroise est de ceux qui sont fidèles eux-mêmes -jr V.% a 1 ¦ w • * 'r: # Ce soul loiijours les mêmes yeux Meus ;iii regaid d'enfant, la même harhe un peu embroussadlée.le même débit rapide, le même entrecroisement d'idées non-conformistes qui forment I image de l’unique, de l'inimitable.île l'original Père Ambroise.Aussitôt écrit le mot original, aussitôt regrette : le Père Ambroise pourrait bien rétorquer.comme il est tenté de le faire à ceux qui le taxent d'originalité : « l;t vous, alors.île qui êtes-vous la copie ?» Le Père Ambroise est en effet île ceux qui sont fidèles a être eux-mêmes, comme il est fidèle à ses premières options.Pour s’en convaincre.il suffit île I écouter parler île la Loi : « J’ai la chance d'avoir toujours ma foi d'enfance J’ai la grâce de la foi facile et non pas torturée.Rien n'a jamais réussi à détruire mon option première, qui est basée sur I Incarnation, sur la phrase qui m'a le plus frappé : « Il s’est fait chair et II a habité parmi nous.» On pourrait dire du Père Ambroise que sa foi n'a d'égale que s.* .liberté inslriiclu-iable Aussi est-il comme un poisson dans l'eau dans le milieu ni>n-conformiste de h radiotélévision.Par sa méditation quotidienne (liez Mi ville, il apporte, depuis huit ans.un peu de cette présence chrétienne dont le ( oui île demande que soient empreints les moyens modernes de diffusion.Lectures, rencontres, événements de l'actualité fournissent au Père Ambroise les matériaux pour ses courts billets, qui s'intégrent si aisément au rythme îles « réalités quotidiennes mix' illiennes -.Son rôle â la télévision, depuis douze ans.est indirectement empreint de I esprit oecuménique.I n effet, par ses diverses séries o’i il s’adresse aux jeunes, le Père Ambroise , V tente de faire connaître les peuples de la terre.Excellente préparation à la grande rencontre de 19b7 ! 1 e Père Ambroise est toujours en voyage; il revient justement d’un long périple en Hu rope occidentale.Il a visité, en compagnie du cinéaste Guy Laval-bottier et de ( lande C aron et sa femme, la France, la Belgique.l’Espagne, la Suisse.l'Allemagne.I Italie et la Grèce.Il en a rapporté des interviews, des images île la vie quotidienne des gens de ces pays, documents qui serviront à la série Nos frères les hommes, dont les 35 émissions passeront au réseau français de télévision de Radio-Canada â compter île l’automne prochain.« La meilleure façon d'être écouté, c’est de faire des émissions pour les jeunes, mon public étant composé habituellement de trois adultes sur cinq téléspectateurs, prend ce qu’il a â prendre et personne ne peut s’offusquer de mes vulgarisations : ces émissions sont destinées aux enfants ! Cela est plus facile et mes propos sont mieux acceptés.Car je n'ai pas la compétence du technicien, mais plutôt celle de celui qui a vu.qui a vécu.» Celte humilité du Père Ambroise s’accorde-t-elle à l’image de la vedette qu’il est sans contredit ?« ( "est une bonne chose d'être vedette : ça ouvre bien des portes.Ça permet d’être écoulé îles « gens en place » quand on exprime des idées, qu’on formule îles criti- /.*î I S y •œaaa i » *1- / 1 Vf Chacun fe ;v "C- sa .*: v - l «P '• V •< y UNE ANNÉE DE GRANDE RÉUSSITE TOUT À DAVANTAGE DES ASSURÉS 1964 par HYGIN ST-ONGE nos félicitations à Micheline P rcmi ère Reine du Festival de St-Eticnne-dcs-Grès.Micheline Mould l'emporta sur les duchesses augmentations licitations à Normand Hamel in T outes sos associes pour ce souci de propreté.of XXX Le détour obligatoire que doivent faire les automobilistes à Shawinigan-Sud continue de causer bien des petites crises de colère à certains chauffeurs.Il faut avouer qu’il est nécessaire et que les travaux sont menés rondement.Messieurs les coléreux, prenez patience! Gilbert© Grenier et Denise Lemire, et fut cou-S.H.le Moire Arthur Augmentation du total des bénéfices versés à nos assurés ou à leurs bénéficiaires Augmentation des ventes de nouvelles assurances individuelles aux anciens et nouveaux assurés ronnee par Lenoy.287 147 XXX commissaires du Comm ission Tous les territoire de la Scolaire Régionale recevront a le texte des proccs-îrbaux des réunions publiques de la régionale, qui sera aussi adressé aux différentes villes et villages.XXX Chapeau bas devant le jeune Edèse VILLEMURE du club ESIC de la ligue interscolaire Ballon-Panier, qui détient toujours la tête chez les compteurs.Edèse détient une avance de quelque 90 points sur son su i van t, du S SM, suivi b son tour de Gaétan MARIN EAU du lub et Guy BOISVERT du O O l’avenir Augmentation des dividendes payés à nos assurés 7.Augmentation du total de l'assurance en vigueur m Vf XXX O secrétariats des O Il paroi! qu'il faut que je m'humilie 6 mon tour, cor un d'ami s malicieux ne Augmentation des primes de première année déposées par nos assurés pour épargne et sécurité sous des polices d'assurance individuelle Augmentation des primes versées pour obtenir l'avantage d'assurance collective (assurance-vie, assurance-santé et caisse de retraite) groupe cessent de me harceler pour que la défaite subie demie- 7 487 .I ; avoue rement face à Robert Tremblay fait mordre la poussière de qui m'a lors d'une joute ou "SNOOKER de la sol le Simard.Alors, Mes-Gaston Simard, 'JOEY O O I I I « sieurs Ricard, Raymond Simard et Robert Tremblay, j'espère que vous êtes satisfaits m attention! * Je vous trouverai Jean-Charles DA R GIS L’ALLIANCE MUTUELLE-VIE AUJOURD’HUI près par même c même CUSS- aintenant.Mais Bénéfices aux assurés et à leurs bénéficiaires.Nouvelles assurances-vie: individuelles.collectives.Assurance-vie en vigueur .Revenu brut.Actif.Surplus.Rendement sur placements (taux net) .bien un jour.XXX cette collahora- $ 4,478,544 Magnifique lion entre les piers fie Shawinigan Mère; ces derniers sont venus prêter mains fort à leurs confrères vers 2h.30 du matin lors de l'église Si-Marc.J'en profite en même temps pour féliciter bien chaleureusement ces soldats du feu leur remarquable travail.corps de pom-ct G ran d- XXX On dit qu'il est très désagréable de se faire prendre en défaut par la police.On dit aussi qu'il est encore plus désagréable de se faire arrêter ski-doo dans le porc St-Mauricc et voir le véhicule troi-poste" par les gendarmes.On ajoute même qu'il est très déplaisant pour un pcrc de famille d'être obligé de payer en reprendre de son véhicule 80,239,039 79,454,410 693,411,558 11,846,612 49,800,429 6,693,443 5.70% In l'incendie en 4* ne au pour XXX Æ^^llian ce compagnie mutuelle class a ran ce- vie File est belle et de bon ton cette récente rénovation au Club des Jeunes sur la 4e rue.Voilà un I aunes qui veulent s'amuser sainement e t profiter pleinement de leur jeunesse dans une atmosphère épanoui s santé.une amende pour possession quand la police l'a enlevé à sa Renseignez-vous auprès de Mlle Raymonde Mourais et son père Gratien; ils en savent quelque chose.endroit idéal pour les fille • • • Fé- 12 / 1/KCllO ni! SI -MAURIC.F, mercredi 24 février 1965 ,t & m It a « ft » ar Sylvia .v V; .V a « •v Dimanche 14 étant la fête de* malades, une attention spéciale leur fut consacrée à l’hôpital Ste- Thérèse de notre ville.Mme prési dente des Auxiliaires, ainsi que Mme J.-A.F OU CH F R, présidente de I ' A gréga ti on des Malades, toutes Jeux accompagnées de membres de leur comité, étaient sur les lieux dès lh.30 de l’après-midi pour faire une visite à tous les patients et leur offrir cadeaux et paroles de réconfort.Cette ronde de quelque 125 malades, enfants inclus, se termina à 4 heures par une messe célébrée à la chapelle par l’aumônier, à laquelle assistèrent quelques-uns des hospitalisés.Les Religieuses, qui avaient assuré le chant pendant l'office religieux, eurent la bonne idée de fai participer les malades alités à cette audition en la diffusant à travers les corridors.Disons doux rappel chaque o m c d ' un coeur, portait également polie jonquille, don de la boutique Mille-Fleurs.Comme ven i r, chacun F.mile, supérieure de l’institution, pilotait les visiteuses.générales de cette science et en traça les origines, remontant jusqu’aux temps les plus anciens.Déjà .dans 1* antiquité classique, Aristote et Suétone croyaient que les caractères graphiques dévoilaient le tempérament du scripteur.Le mot graphologie iut inventé en 1868 par l’abbé Jean-Hyppolitc Miction qui établit sous ce nom un système méthodique.M.Labar-rère-Paule dit aussi un mot de Rénovation du SALON GILLES Rosaire BOU ROU F, ( 3 salles à la disposition des clientes ) r .rt A >1 .y : * * * * S %: Voici un coin accueillant du Salon Gilles récemment rénové.Trois salles sont maintenant à la disposition de la clientèle.MADO et GILLES, tous les deux diplômés des Instituts TRUDEAU et ZA GO Je Montréal, excellent dans l'art de la coiffure et invitent leur nombreuse clientèle, de même que toutes les dames, à venir essayer leur nouvelle mise en plis dynamique.* : I m 0 *•- > V V.I & V • » - hi chiromancie.La graphologie étant l'étude du récriture, la curiosité aiguillon na le courage de ces dames soumirent h " K caractère par * » i i i va 1*1 un ï q U1 au spécialiste plusieurs spécimens de leur plus belle ma in.D’autre part, M.Claude Thi ffcault 1 .p\r> i CT N x y # i .K * » ?adressa un chef message relativement emplois d'hiv Il i vest.* 1 * * aux er.Mme Yvette C.vf re trésoricre présenta 1 hôte (l'honneur (pii fut remercié ¦»ar Mme Rolande Ménard, lente ex-officio.r.1 * Spéciaux de rénovation * presi-Mme I.ucille Lacoursière présidait la soirée.-ILS.\ ji qu’au dîner, en un de la Soin t-Va len tin, dûmen t p la teou.— Les intéressés peuvent retrouver l'éminent graphologue le lundi soir à lOh.30 au Canal SPECIAL!! ES Haute Coiffure & Permanente * * une Permanente de $ 1 5 pour $12 v $12 P°ur $10 # 10 lemier, ( ' rstàgsl t % qu :Wi no * f- ?» du Rupin Noir, à Trois-Rivières.nous avons notre boîte à chansons, au coin des rues Tamarac et 4c, au hi tués Kh bien, désormais.•vV Zi ; i » Le I' iI de I* Histoire -sol tea m ' / i • et décorée pi cine les bu dies homme de sent les murs de couleurs et de vie.Draperies et nappes do -rr m ma m » A' r f.ITS t jnfi]W ¦VVj »S IU m j/.¦ ¦ jute.s *» U : L’est là qu’éventuellement on pourra venir voir entendre et applaudir les chansonniers les plus connus du Québec; là 'auront la chance de se produire nos jeunes chansonniers de la région.On projette également d’y présenter des spectacles de jazz.Ouvert tous les jours, l’après-midi et le soir, l’endroit sera calme lieu de rencontre, d’où est bannie la % V* .r\ A.* -7 •- V * /.v ,1 a aussi qu w .vA i • r am X* rV> » V.•• 4 "g en tout temps un A 4 M Cl y ** / es ye y e ou ya-ya.se produire à cette bofte à chanson n’ont seulement qu’à se présenter à l’angle Tamarac — 4ème.mu si qu e-casse-orci ('eux qui voudraient v llït r: WL- % i %.rjp W &W'y • ' i •• : ' • i W V«l •V1 Quels sont les procédés pour détecter l'oxyde tlv carbone dans une chambre à coucher pendant le sommeil ?Il existe bien des appareils pour la détection de l’oxyde de carbone en espace confiné, mais cet appareillage, basé sur la circulation de l'air, grâce à la pression exercée sur une poire en caoutchouc, dans un tube gradué qui verdit sous l'action de l'oxyde de carbone, nécessite une intervention humaine (pression sur la poiré) et ne serait donc d'aucune utilité dans le cas d'une personne endormie.D’autres signaux d'alarme (canaris dans une cage posée à même le sol) ne sont valables que tant que l'on reste à l’état de veille.• » wV HISTOIRE IRLANDAISE Je reviens d'Irlande.Naturellement, il y pleuvait et des Irlandais m’ont, à ce propos, conté l'histoire suivante : Un Français vient faire du tourisme à Dublin.Le premier jour de son arrivée, quand il met le nez dehors, la pluie tombe.Il décide de rester à l’hôtel.Le second jour, même scénario.Le troisième également.Au quatrième jour, il n’y tient plus.Et il interroge le portier de l’hôtel.« Enfin, voyons, est-ce qu’il pleut toujours ici, » Et le portier, très digne, blessé dans sa fierté nationale : « Oh ! monsieur, quelquefois, il neige î - -.K >V i » < «RfcV H m ¦l m * V / -SïWi uesss V' 4'4 — Si ir\ a.?V, V ¦ « 'j m -V X» '*v«* > » *s,.y&m t* i' L\* % M V vV* I • » r Mo / N^-’N • i 11* •y '.r *¦ K&l i % Cf.L ?r < k».V Lorsque l'on fait cuire une dinde dans de lo .feuille d'aluminium (ceci s'applique aussi aux autres vqlaHles), il convient de la découvrir durant les dernières 20 ou 30 minutes pour la faire dorer.Lorsque l'on manque de temps, on pourra faire cuire la dinde a raison de 18 minutes la livre, pour une dinde de 12 I b, dans un four de#450o F., en l'emballant dans de la feuille d'aluminium.Dans nos Cinémas commençant le 27 fév.Allô! la maman, c'est pour vous! Jean Vallerand au Salon des Arts samedi r » » Auditorium "UNE CERTAINE RENCONTRE 'U.- Avec Nathiilie Wood Steve McQueen y&*>.p SH A WIN IG AN - Jean Vall erand sera l’invité que le Salon des Arts présentera à ses membres, samedi à 8b.30 à la salle du Mont Angèle.Vallerand viendra nous entretenir de “Mozart, cet inconnu’'.Actuellement, Jean Vallerand remplit les fonctions de directeur musical à Radio-Canada.C’est un Canadien, Montréal, qui possède une été professeur d’histoire de la Musique à _ _ .Montréal, c’est un critique musical de renom, il est compositeur curieux des divers modes d’expression i Nous rappelons ici ses plus importantes oeuvres musicales: 1 quatuor à cordes écrit donc la discipline dodécaphonique, • 2 symphonies, 1 concerto pour violon, 2 cantates pour ténor, choeurs et orchestre, le Diable dans le beffroi et 1 sonate violon.En outre, depuis 1950, Jean Vallerand a écrit la cinquantaine de pièces de radio- Z • I I « I LES FLECHES BRULEES M soir 27 février, S y’: ( Couleurs) Avec: UitrbiiM Rush Forrest Tucker Mercredi, jeudi, vendredi, 3, 4, 5 mars T'— I I I I I » LA FILLE MERE i i SOUTH PACIFIC ( Cinemascope) Avec: Carol Linley ( Technicolor) * - ne a camere musicale très remplie.H à l’Université de MA Cay no r R ssana Brazzi A w< : Mi t z • X Bl ENTOT: i » Goldfinger « « à a o aussi un musicale.CARTIER « « QUATRE DU TEXAS .4" ( Coul curs) Avec: Frank Sinatra Dean Martin r I I LA MORT FRAPPE TROIS FOIS < i Pour prendre facilement une à l'Intérieur d'un plo-buffet, etc., couper deux de papier d'une Ion-Inférieure à celle que voulez mesurer.Placer les sur l'outre en les ol-l'obtention de mesure card, bondes gueur vous deux bondes l'une foltes-les glisser longeant jusqu'à L lo mesure.Il ne vous restera plus qu'à mesurer ces bondes.Avec: Dette Davis Karl Malden Mercredi, i eudi, vendredi, 3, 4, 5 mars pour musique de scène d’une tli éâtre.Depuis quelques jours M.Jean Vallerand est nommé vice-président du Conseil, des Arts du Québec.Le Conseil des Arts, composé de vingt-trois membres, a pour tache principale à l’heure actuelle, de collaborer à la rédaction d’un livre blanc qui tracera une politique culturelle du Québec.» » i « ANGELITO AMIRAL 'BARABAS l i Avec: Angclito Cornez ( T»• rhn i < o lor — Cmemascope) Aver; Anthony Quinn et 11 Casablanca nid d'espions 11 BIENTOT: i i CAPITOL Mister Love et le Professeur ( Coul curs) Avec: Jerry Lewis Stella Stevens i i Age : le secret le mieux gardé par les femmes.ue : le moulin de la « < I I BLUE HAWAII (Sous le ciel bleu d'Hawaii) (Couleurs —Vi s ta Vis ion LA CftOIX-ROUGE Recette au jus de citron pour soulager la douleur rhumatismale et arthritique Bz Avec: El vis Presley Joan 131 a ck man Mercredi, jeudi, vendredi, 3, 4, 5 mars m galette.TOUJOURS PRETE À AIDER l l DISORDELY ORDELY » i < ‘ROUSTABOUT Billets de banque : galette (Color) Aver; J «• rry L ewi s < I r — C i n m a s c o p e ) El vis Pre s l e y A .feuilletée.Si vous souffrez de rhumatisme, d arthrite ou de névrite, essayez celte recette peu coûteuse que des milliers emploient.Procurez-vous aujourd’hui une boite de Composé RU-bX, provision suffisante pour 2 semaines.Mélangez a une pinte d’eau et ajoutez le jus de f> citrons.C’est facile et plaisant! Ne prenez que J cuti, à table 2 fois par jour.Le soulagement se produit souvent en moins de 48 heures pnrfoiB mémo en une nuit.Si vos douleurs ne disparaissent •pus rapidement et si vous ne vous sentez pas mieux, retournez-nous la boite vide, et KU-LX ne vous aura rien coûté.RU-bX étant vendu avec garantie de remboursement, vous seul (tes juge.Plus de 8 millions de boites vendues.A tous les comptoirs de produits pharmaceutiques.Adrem Ltd., 231 Hartley Drive, Toronto lb.Votre ROXY l l i l BARABAS Petits conseils utiles 1) Le blanc d’un oeuf, étendu brûlure, soulagera aus- CROIX-ROUGE (Tei hn i roi or —Cinemascope) Avec: Anthony Quinn Jack Palancc est toujours à l’oeuvre i > #,,angelito amiral sur une Sun de Sunder sitôt.Avf-i : An k**I > hi Oumoz Mercredi, | eudi, vendredi, 3, 4, 5 mars Quatre du T exas 2) Pour faire disparaître les d'allumettes des murs + » i La mort frappe trois fois Duvis Karl Malden i i • i ii traces et bois peints, frottez avec un citron coupé.A v»- < De .in Mart in ' C ‘ • .ij J *-l| f s ; I r.mk Sin.i» r., A .•• • 1 .’IClio nil S'l-MAllltir.K, mercredi 24 février 1965.H Les jeunes contre le chômage Un beau film gratuit pour les amateurs de ski qui voudraient s'inscrire d'avance communiquer avec M.André Ceux voudront bien SHAWINIGAH A Shawinigan existe un problème: LE CHOMAGE qui n'est pas près d'être résolu.De jeunes travailleurs sont en proie à V ennui causé par le manque cf ouvrage, d'où résulte un problème de loisirs.Un groupe de jeunes gens s est penche problême et formé une association.Après cette association est de mettre à la disposi- 1245 rue St-Paul, Tel: 7-4447.Flageole, Les jeunes pourront s 'organiser eux-mêmes sous la direction de moniteurs dans tous les sports intérieurs qui leur sont familiers: Ping Pong, Badminton, Ballon-Panier, Ballon-Volant, Hockey-Salon.Pour les amateurs de sports moins violents, des jeux de cartes, dominos, échecs, etc,.sont o leur disposition.On pourra aussi combler, les activités culturelles.TOUT cela est offert GRATUITEMENT; Venez donc en grand nombre vous iivertir durant ces lonques journées d’at-et d’ennui, en rencontrant d'autres même mal ^ N c i fie e t sable le plus récent chcf-il 'oeuvre «lu champion cinéaste du ski.John J.iv, sera présenté h» 1er mars à P Fcole Maria (hiretti Sliuw inigan-Sid [vtr la Zone Je Ski Je la vallée du St-Maurice avec les hommages Je l.a Unis sérié Dow du Que -hcc.Pu tree libre.Comme Pindique son original, ce de 90 minutes met en Pas J ii ski, Suisse, évoluant sur les poudreuses des a proximité Je pilule iranienne.Jamais auparavant, un cinéaste ne s’était aventuré dans ces rudes moula-qui s’élèvent à plus Je e t q u i offrent des idéales pour les milliers Je?skieurs qui y convergent tout les vendredis — la fin de semaine pour les musulmans.Le fou-rire vous prendra à la vue des skieurs, aussi noviree que résolus, s'empêtrant à qui mieux mieux ilans leurs skis au milieu d’un nche vêtrement indescriptible de traîneaux et de tapis de Perse.I n arrière-plan de mosquées et Je chameaux ajoute encore du piquant à ces scènes désopilantes.( )n y vu i t Iselin arborant un superbe turban arabe à la station de ski “Cèdres du Liban’*, près de Hcyrouüi, puis déployant toutes les finesses de sa technique à K ranjska Cora, en Yougoslavie.» • Revenu aux Ftats-Unis, Jay nous montre les plaisirs du ski à Ta os, au Nouveau -Mexique, à Ml.Snow au Vermont, à Vail au Colorado.Dans les Aspen Highlands, l'incomparable Stein Lriksen dévale une piste de quatre milles suivi de l'équipe mari et femme que forment les Jay.Nous assistons aux acro- Hoi des SU AWIMCAN sur ce démarches, maintes maintenant en mesure des jeunes chômeurs la vaste salle du Centre Paroissial ST-MARC¦ Les jeunes de du Grand Shawinigan f/on titre film d'une durée ved o tte Iw ties loufoques du skieurs Jackson, « « toutes les paroisses sont invités o s'inscrire à ce nouveau au Centre Pa- va gn bon ds* \ dont la tenue saugre-épais man ten u de fourrure se complète d'un chapeau haut-de-forme.Kt, à propos de couvre-chefs, les skieurs a R alp h club en se rendant tous les jours *ente jeunes £e votre âge souffrant du Frc'l lad in, de pentes Alpes persanes Téhéran, la ca- nne excepté le sa- roi s si al de Ih.30 à 4h.30, medi et dim anche.% LE CHOMAGE Z.Buttermilk collection drolatique de chapeaux ques.Les émotions ne manquent pas non plus : l'ascension en hélicoptère des Monts Tétons a Jackson Hole, au Wyoming permet une descente sur skis - T t'.Vi ¦ : 4 * * - 1 olK1?, %, • v> > rV/ a Y T •» V - yv »«’ ; i T OYO: *¦ t7 •*< F ï V ' WCtJMJtttOrtNCAJUMMi Y .B-m m e» ‘A t ÏV -t «X» i k 1 T â % & Groupez ^ tout le crédit dont vous avez besoin PRÊT ÉCONOMIQUE comportant une ASSURANCE-VIE f sous le même toit m x.i 2T .7 4 %• » » • S \ U J, A N •;ir la présentation du trophée Molson aux gagnants du “main event".Voici les résultats de la première semaine: Jns Me lançon 7, Lionel La gnon 4; Paul Hamel 6, Georges Davis 3; Aimé Bourassa 6, Alfred St-()nbe 5; Jean Housseau 6, Jules Mésaulnicrs 5; Philippe Hou-cher R, Jean Muesnel 4; Maurice Plourde 9, Gaston Trempe 6; Mar-•I Parent 5, Léo St-f’yr 4; George P recce 6, Sandy McNab 4; Jules loyal R, Kniile Moreau 7; Clément Boudreau 10, Antonio Gencst 6; Paul Jourdain R, P.H.Loss f>; Poland Bell cm are 6, et Claude Marchand 4.c'est dans le temps du Carnaval que Jos arrive.*»v •I à O mm % /• Cl X v.V à CHRIST-ROI MEME 2-0 *.pensez-y DONCL.v •• Lu série finale de la ligue Juvénile du Service de la Récréation Au moment où j'écris ces r de Shawinigan se poursuit cette semaine, lignes, le Christ-Roi mène par deux victoires sans défaite dans cette série de 4 de 7, grâce à des triomphes de 6—5 et 3-0.La direction de ce circuit à annuler la victoire de 6-3 remportée par le St-Gcorgcs alignait Serge » dans la première rencontre parce que cette équipe deux joueurs qui étaient sous le coup la suite d’une altercation uVcc Gclinos et André Labonne, J'unc suspension de trois parties à Cette partie devra être reprise.St- Georges domine avec 7 Son coéquipier Marcel Bou-ont une fiche identique de l'arbitre dans une joute précédente.Chez les compteurs, Pierre Poyon du buts et 4 assistances pour 11 points, cnur.i et Richard Lajoie du (J1 ri s t - Roi 5-3-8 en deuxième place.S :• • » 4 r & î; m m " W < m w n ; \ ¦% 70 (>// i 16 / t/KCIIO DU SI-MAU HICK, mercredi 24 février 1965 Aidez / • nos annonceurs en leur accordant votre clientèle /».• • • « & SiüiîiE ; J * A l'émission de 1 Ih.du soir à CKTM-TV, Mo Y vos GABIAS, député de Trois-Rivières, quo nous étions plusieurs journalistes à harceler de questions, était très détendu.Il faut peut-être regretter que certains développements sur ses idées au sujet du Ministère de l'Education aient mangé trop de temps hors du cas précis qu'il présente d’être expulsé des débats du Parlement pour trois ans.*Me (rubins nous apprit qu'il était très absorbé fuir son bureau d'avocat et qu'il entendait particulièrement apporter tout son zèle à défendre la cause de son client M.Hellcmare et qu’il n'abandonnait aucunement sa propre "défense", nous réservant même de nouveaux détails dans son enquête.* Jeudi midi 18 février, les de Showin igon avaient le rare plaisir d’en tendre une conférencière de Showin igon, dans la personne de Mme Robert MENARD qui leur redonna une de ses spirituelles l'éternel féminin de l'incendie de l'église St-Marc, quatre jours auparavant.•Sans bruit les nouveaux cira- que groupe de vendeurs de terrain, si influents soi ent-i I sz et si les raisons de cet éventuel changement ne sont pas étalées en grand jour.*11 sera préférable aux écoliers de Shawinigan-Sud de faire 500 pieds de marche pour prendre les autobus scolaires que de forcer ces véhicules à faire des arrêts en des endroits dangereux, en violation d'ailleurs des Lois qui réglementent ce genre de transports.* La Commission Scolaire de Shawinigan-Sud a accueilli avec plaisir I offre de l'Union Mu s i -co I c instructifs aux grands élèves, le 1er mars au Collège St-André le 22 à Mario Goretti.* Vu le prolongement jusqu IOh.du soir des deux comptoirs de la Régie des Alcools, le défilé des "assoiffés" s'est déroulé sans encombre, et tel flacon habituel manquait sur les étagères, la provision générale ne fit pas défaut: ‘INous avions toute la réserve accumulée pour les fêtes", me déclara un des gérants, très servi ahles et plus heureux encore ce rouvrir les caves du Gouvernement du Québec, après un carême décidément trop précoce et trop prolongé.* Les 60 an s du Club ROTARY seront célébrés à Gron d'Mère, ce mardi 23 février; a Shawini-gan, jeudi 25.*A voir le défi le des gens qui assiégeaient toute la journée d'hier lundi le bureau du notaire Jean-Guy TRÉPANIEH, on s'aperçoit que la charge de député québécois n'est pas une sinécure; c’était principalement une grosse délégation d’hommes de St-Mathicu.Déménagements LOCAL & LONGUE DISTANCE peaux du Canada ont pris place un peu partout au sommet des mâts de la ville; c'est ainsi que se passent les solennels événements d'une vie d'homme et de peuple; un beau matin, on atteint sa majorité de 21 ans et sa maturité de 50 sans la moindre secousse.Fallait-il vraiment toutes les éloquences en "marche-arrière" d'un Diefenbaker pour freiner cette inévitable affirmation d’indépendance nationale.?*On Représentants United Van Lines Enticrcmen t Assuré s Grenier Express Inc.André Grenier Prés 638, 1ère rue Tel- 7-1821 Shawini^an J.- C.CLOUTIER ENTREPRENEUR PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE 3912, Bellevue d'offrir Tel.LE 9-5101 deux a plutôt trouvé saumâtre certain éditorial, inusité en première page, d'un journal distribué dons Shawin igon, qui demandait de faire "l'union so- Shawinigan con corts La Bijouterie LAMOTHE Ltee • 4 Vous êtes toujours bienvenue » » .1 SALON TOPAZE « i pour une auto-route en plein Trois-Rivières, apres toutes les démarches faites par tout ce côté-ci de créé Dépas i ta ire des montres Haute Coiffure RICHELIEU Emile BLAIS, prop.592 Mercier Si tel la Vallée HECTOR et HUGHENINE Tel.7-7297 Shawinigan la voir passer au moins environs de St-E ti enne-des-Ouand comprendra-t-on nous replier pour aux Grès enfin qu'il faudra collectivement sur nau s-memes Tel.7-1235 503, 5e Shawinigan rue Jk MARCEL TRÉPAHIER 11 4 4 causeries sur •A ces agapes du Richelieu, j'avais le plaisir d'être le voisin de table du Père Obi at HA- pour la défense de nos propres intérêts, au lieu de la confier à des » » et très nets SPECIALISTE DE LA VUE etron gcrs compéti teurs?MI L, frère de son Honneur le juge Hamel actuellement directe ur des Hetraites Fermées du Cap de la Madeleine.Après la causerie de Mme Ménard, il me dit: "Je prêche souvent aux hommes qu'ils se conduisent comme des innocents envers leur femme!'*."Innocent signifiait qu'ils manquent trop souvent d'une élémentaire psychologie envers ces mécanismes délicats et compliques que sont lés compagnes de leur vie.* Ce Père HAMEL m'apprit que Le Petit Hamel oux en- virons de I' Ancienne Loretta, sur la route de Québec, est la propriété de l'ancêtre familial venu de la région de Rouen, possédée sans interruption depuis les premiers temps do la colonie par un descendant de la lignée des Hamel qui ne compte plus ses rejetons aujourd'hui.me raconta encore que lors d'un pèlerinage en Terre Sainte à l'occasion de la béatification du H.P.Eyinard, il rencontra inopinément là-bas le l-r J VL IFN de Shawinigan, en entendant parler français et canadien à une table de restau- Bachclicr en optométrie Bureau: Pharmacie Trcpanicr Shawinigan 668, 5e Rue Tel.LE 6-2797 P LUCIEN LAURENDEAU i t Entrepreneur, Sluiwinigmi-Sud.Que.Plomberie * Chauffage * Couverture Brûleur à l'Huile *La date du référendum pour un nouveau Marché a été reculée d'une semaine au samedi 13 .ut lien du samedi 6 mars; tous les électeurs de Shawini- ou non, pour- 475, 114e Rue Tel.LE 7-6691 Rés.LE 7-6712 • • » i *M.Benoit CEN EST, direc-de l'Ecole St-Joseph, paroisse de l'Assomption, sera probablement appelé à rcmpln-M.Fernand CR F NO N coincludes à la Leblanc Auto Parts Armand DUGRE leur %an proprietaires ront y participer.*11 n'allait pas de main morte Entrepreneur-Plombier Gros en détail CHAUFFAGE .cer me directeur des Régionale Scolaires.Tel: LE 7-7283 - LE 7-7284 ce Monsieur accusé Je complicité d'un vol de $1,200 de I eau x de cellophane à la Du Pont.•Aussitôt après la cérémonie de l'inauguration officielle d’un drapeau à feuille d'érable à SIuivN inigan-Sud, une darne nous manifesta son indignation de ce que les Grenadicrs-Kivx.mis, qui arboraient naguère s.i place leur fameux pavillon blanc à point d'interrogation noir, n'eussent point joué l'hymne "O Canada ; en recourant à mes anciennes connaissances de musicien militaire, j ai cru bon de lui apprendre que des clairons et trompettes, aux notes réduites, ne peuvent pas exécuter tous les airs des autres cuivres à pistons ! croira-t-on?Malgré les froids piquants, une épaisse fumée se dégageait encore des décombres de la façade de l'église St-Morc, samedi février, huit jours après le brasier."Les gros péchés, là, avaient besoin long purgatoire' ', s'est permis de dire un humoriste.vicaire de la paroisse, m'a décrit les transes par où avaient passé les résidents du presbytère tout proche durant 1* embrasement général de la vénérable maison de Dieu.•Lo de Shawinigan a manifesté sa nette préférence du choix de l'ex-club de gdlf pour l'emplacement de l'Hôpital Général St-Mourice; il est clair que ce sera un tollé universel si l'on lâche ce site, premièrement choisi, pour complaire à quel- Shawinigan 892 Frigon 2065, 5e Avenue Shawinigan-Sud Tel: 9-4663 rou- •II A Des mamans apprennent comment se fabriquent leurs souliers a rant.•Le rêt porté pour tout ce qui se fait dans nos usines.En guise de conclusion les visiteuses furent cantine pour Elles désirent remercierla Cie, le syndicat et le personnel pour cet accueil chaleureux.bureau d'émission des plaques d'immatriculation des automobiles n'a pas fait beaucoup de bruit en se transportant dans son beau local au bout de la rue St-Morc; il y a encore passablement de chauffeurs qui sont allés se casser le nez devant les portes voisines de I' architecte Locoursi ère, à l'angle des mes 4e et des Cèdres.• Posséderons-nous bientôt ù *> GRAND'MERE Dernièrement, une visite industrielle, organisée sous les auspices du Comité Féminin du Conseil Central de Shawinigan, réunissait à la Grand'Mère Shoes une soixante de personnes.- Le groupe fut accueilli par M.Albert Caron, Président du syndicat de la Grand'Mère Shoes, Prés., M.Danjou directeur de la Grand'Mère et Mlle Monique Duchesne.Au département de livraison se trouvent les filles.Un cuir récemment sorti ne requiert aucun cirage.- Les teintes pastel, le rose, le bleu et le beige, seront en vogue dès la saison chaude.- Les clients peuvent trouver exactement le soulier de toilette dans certains magasins à chaîne et aux pris les plus bas.Ces magasins peuvent donner le même produit que des magasins a renom.Quand un magasin achète 1,000 paires de souliers, il jouit d’une escompte beaucoup plus grand qo'un autre qui en commande seulement que 200 paires.C'est pourquoi nous devons encourager nos magasins à chaîne qui étiquetent leurs souliers à des taux raisonnable pour une qualité égale à des marques recherchées.Tous les souliers fabriques a la Grand'Mère Shoes requièrent une minutieuse attention pour la recherche de pointure confection et la fini lion.- Toutes les dames ont exprimé le désir de visiter d'autres industries de chez-nous.Il est intéressant de constater Tinté- reçues* à la une collation.• * wLe La Villa Familiale du Lac McLaren M.Shawinigan un ‘ ‘Petit-St-Gcrrnain-d es-Près" de chansonniers, alimenté par des place?.Allez donc jeter un d'oeil au sous-sol à P an-4e et Ta ma rue.A.Gagnon, Vice- M.Albert Juneau *>’ à la présidence 20 artistes de la Les hôtes constatèrent les nombreux préparatifs pardonnes d'un premier coup Au fil de l’histoire".requis pour la confection d'un soulier.Le soulier doit subir cent- « * M.Albert Juneau a été élu à la présidence du comité de la Villa Familiale des lacs McLaren et Pratte Inc.en remplacement de M.Gérard Boucher.Les autres membres de l’exécutif sont les suivant: R.P.Gaston Gélinas, s.s.s., aumônier, J.-Noël _ Bertrand, vice-président, Jacques Bruneau, secrétaire, Benoît Lavallée, trésorier.Les directeurs sont: Clément Trépanier, Oscar Ducasse, Camille Trépanier, Gérard Boucher, J.-Bte Désaulniers, Raymond Trépanier, Julien Vallières.et J.-Louiâ Mercier.pic des rues • De la fumée s'échappait en-soi r du soupirail, , de la déclenchement •Le M.l’abbé HOULD opérations aux compagnies.Il cinquan te d’être livré sort de cette manufacture de core mardi pourtant obturé de briques ce qui causa avant * * chez-nous 3,500 paires de souliers par jour.Les souliers sont distribués à 172 Cies, dont Eaton, Morgan, Trans-Canada, etc.La Grand'Mère Sho fabrique que du soulier à talons hauts et à talons cubains.Cette firme emploie quelque deux cents personnes des deux sexes.Les tâches de tailler le cuir, d'amener le soulier à sa finition reviennent aux hommes.LA Chambre de Commerce CROIX-ROUGE TOUJOURS PRÊTE À AIDER es ne