L'écho du St-Maurice, 21 avril 1965, mercredi 21 avril 1965

4 039306 1N3W3HH3AflOD 00 1310H 039300 30 * tid VI 30 ^jOlV'lS 1 031 VI 30 20u3H10 I 10 19 #• - • • * #r \ 9r L’HEBDO QUI REND SERVICE Showinigan - Shaw.-Sud - Grand Mfcre - St-Tite - Ste-Thëcle Cinquantième Année SIIAWINIGAN, QUE., MERCREDI 21 AVRIL 1965 Numéro 16 COMME MAMANS le COEUR CADETTES REHABILITER nos CHUTES mortes sur le St-Maurice SIX jeunes ont gagné de leurs LIRE en page TROIS LIRE en page SEPT Cette neige post-pascale commence à être hors de saison; nous la produisons cependant pour vous donner ici un des beaux agrandissements photographiques, à partir d'un minuscule négatif de 35 millimètres, d'un des 11élèves" des cours du Centre cf Art, M.Jacques BARIL, de la 115e rue à Shawinigan-Sud, qui a croqué là ses deux enfants, Marie-José 3 ans et Richard 6 ans; c'était un des “tableaux de l'Exposition du Poste de PoliceNo I.11 'J t V f * r< / \ 1 fi ( • Z * '•> < * ./• A r 2 • e * vk ZJ**V»L* A*ttS«5 *•- *«*'• S>tf ^T>- Cî-Ui- Ptki ELt T* » A -/, : .Stress V W£ i J \ — ge » «VT • w 1 * .•% rarS^ rf*Ay.X-, i-VPiSi •4>r./ % i V J *1' ir r\ Ses;- ¦ » A IT 1 jMt?¦ x» • % * s X tJ&Zr.1 Z* T< %: .V t % .« V» «s® 5 • v.\ iv'' .V / •*.• V'/üd y » m ¦ «b SE riVÿv » KVt S h » rs-i m Ell it- 'j i«QtS23 ¦ • • 521;; ! r * V-V % r K » > : ¦ «: - amt b* « # « lli j m i r \ Ti m % < ’ n / Si t ?r v :t.m :Sii §¦ & 7 .V : — 1 y’r>»5 «2* « «V» i - * & ¦ • ;# "A « fejD 7, A ¦ v •x ¦» -* At *1 # , " A « V>A*e « < m Ft •* >« ' : | mm « f A ÿ ¦ T rai * •* u 56M -v I.f u y % ' *, if !.*>•* V.rSt ',vT ; -i A* ansa»?i Mi-V.' I sf •••?7.MW BgSg V BBS * 98 " % s s * %:" : ' ‘/fi* ¦J vat t ¦is.* æJ y i f -ma » ; : 53S2B .- % > m ft vi« vi ?¦ 3 863SBS < .A ¦# £ * in # i/Kciio nu sT-MAinncK.inc'ieiedi 21 avril 1965 *> HW; m ré > // mm.mm //( % f* i ] a m [i Ml il ?2 * i LÜ Lr- 0 :£ / t to rj 1 L A A I A Pharmacie MARIER LAJOIE & GRENIER AV (Mai 1904 - MAI 1905) par José C A D p N Prescriptions — Livraison AVOCATS Tel.: 7-1869 1182, 5e Ave.\| I K( V n\rml)ii' à l’endroit choisi et aux conditions mentionnées dans les résolutions précédentes.C est que Lambert X Gin gras, accusés de n’avoir pas exécuté leur contrat, ne s’étaient pas conformés aux conditions du protêt signifié par la Ville à chacun d’eux personnellement, Louis Lambert ayant même verbalement déclaré au Conseil qu’il n’avait pas l’intention de poursuivre l’ouvrage common cé.Shawinigan-Sud 794.Sème Rue Tel.: LE 6-2613 Non .Nculnnnil le pont sur la Rivière Sliu-w in i g.m n'était pas envoie déplacé, mais des vomi pl i valions d’ouvriers avec leurs entre-p11 ii( iiis plus ou moins solvables surgis- Shawinigan Edifice Cascade 794 - 5c Rue LAFOND, CHRÉTIEN, LANDRY & DESCHESNE Sill Oil I .i Tho- Arlinir MELANGER de St-Ovi.li- l.KSSAUI) tie Ste-Ursulc.Sotiété LAM- Déjà, un (ionsoil du 15 septembre, un Ilooi e.AVOCATS Si occupé, appelez un mus I \ml i n rl un Tel.6-4159 Tel.6-4134 Ions 1rs Imi s employes pur la HER | X GIN OR AS pour le transport de ce puni, avaient demandé que Isalaire leur soi I 11.1\ é di reel emeu I ip.il i le; I *ii u des * d exevuler En conséquence, la différence entre I es travaux déjà faits, l’achat des matériaux encore nécessaires et les 500 piastres que Shawinigan et St-Boni face s’étaient engagés à verser, serait d’abord employée à payer les salaires des ouvriers et journaliers, les matériaux utilises, le solde étant remis entre les mains de G in gras & Lambert ou leurs représentants.Encore faudrait-il 1 ’ approbation préalable des ouvriers qui avaient des réclamations pour leur besogne, celle des marchands qui avaient fourni les matériaux et des deux entrepreneurs eux-mêmes.Ce triple consentement ayant été obtenu le mercredi 16 novembre.1 ’ éc lie vin Bu ni 11 ALLARD &GERVAIS Jean-Guy TRÉPANIER et gurnnti par la Muui-assuciés de la firme char-travail.Louis celle requête et autorisé retenir les salaires de ces trois NOTAIRES NOTAIRE i LAMBERT le gr .i x ,ii l .h VOIll < prenal I « min ai ssan n t re I rr>« mei a deel arer « Génie Municipal 1510, 5e Avenue Fondations Charpentes Shawinigan-Sud Tel.6-4973 était charge de prendre toutes les mesures nécessaires pour procéder incessamment au transport et à I’ érection du fameux pont, assisté du surintendant de la ville qui vérifierait le temps de la main -d’oeu v re et tout le détail des matériaux.Bref.Lambert X C in gras s’étaient là aventurés dans une lâche qui dépassait leur compétence: mais sans doute apprendrons-nous plus tard qu’ils auraient été in capables de joindre les deux Units dans B accomplissent en t d’un ouvrage inhabituel qui coûterait plus ch cr que prévu.DUGRE & JANNA Andre LEFEBVRE COMPTABLES AGREES son < ole.i n I en I m 1 une sei I de Shaw i ni gun: son mandat de s enquérir du l)ielide celle réel am ni ion.de régler celle i somite II n1 aux tribunaux.C.D’A.A.Edifice Banque de Commerce Assurances Générales Shawinigan recevait le b mde 524.4e Rue Shawinigan le I.559.5c Rue Tel.: LE 7-7241 mie mi I • » 111 « el.i >e passant le 5 octobre \ujourdlmi.mercredi (* novembre, le C.on-'i I déridait tie I (placemen I du pont et sa remise en état a li 9 prendre lui-meme en mains Roméo GILBERT O.D.ALMASSY ELECTRIQUE ^ ( I e t Réparation — T.V.Stéréo Radio OPTOMETRISTE # Lentilles cornéennes O Réhabilitation visuelle « Shawinigan 2233 Si-Marc i Tel.: LE 7-6358 581, Sème Rue i Shawinigan qui mange bien se porte bien » « Téléphone LE 6-32G8 — LE G-2773 La bonne cuisine de chez nous commence avec la farine tout usage pré-tamisée La Pharmacie Guy CHRETIEN GUY CHRETIEN, B.A.B.Ph.L.Ph.541, Avenue Station Shawinigan, Que.LE SENS DES VALEURS.Avez-vous essavé la nouvelle farine enrichie «Instantanée» Robin Hood?— Sophie, dit maman, si tu ne dis plus « zut » devant ta grand-mère, je te donnerai cent francs.— D’accord, dit Sophie, mais je connais un autre mot qui vaut bien le double.i "X.Hfe >ÿÿ z- L’ECHO ' < i du St-Maurice :• ».••-V.r x, to ' / 8* m V: t A Publ ié par L’ECHO DU ST-MAURICE, Inc.Lucien GUERTIN, Prés.- Maurice FAFARD V.-Prés.José CADEN, secrétaire : z - * v: J* ».:¦ i > $ I • -* “• >, 4 V mm $ •» f- • .» **./.¦>.V m y, m g# f.fi % * - > Rédacteur en chef: Rédaction & Administration 794, 5e Rue - Ch.128 - SHAWINIGAN Tél.LE 7-9736 Le Ministère des Postes, à Ottawa, ment en numéraire et Renvoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.Pour la Région (non desservie par camelots) Pour le reste du Canada Pour les ETATS-UNIS .Composition et Montage i L'Echo du St-Maurice Membre de I Atiociotion des journaux Hebdomadaires de Langue Française du Canada José CADEN V, < \ m t X II y m X X i % '—r /y* TOUT VSAG8 •: m ,y., - x.-x «¦ ¦V g! ÏX XV ::: * !«i %k>>" 8 Va »« (VI .• ¦ >Z z at: A 85 J a :• •> I % TO ¦: Sw ;W+m V } '' mm- < # i » :>• S LE CLU B F EM IN A — De gauche à d roi te l'abbc Emile Des coteaux, vi si leur e celé si asti que, Mmes Pierrette TH I BE AU L T et Aline LACOURSIERE, I es deux fondatrices.Debout de gauche à droite: Mme Fernand Solange GILBERT, responsable du défilé de modes; Mme Robert-Annette ÇOULET, treso ri ère et Mmes J.-Mo rie-Pierrette GRENIER, secrétaire du Club Fcmina, N'opparaft pas photo Madame Aline CH EN ARD, directri sBm Î S! m m mm# y.jX sur cc ttc m ma O) ce.X NMM 5 par JOSÉ! CADEN ; T* W> de Québec, qui exposa en détail.; à l'aide de diapositives, tout ce qu’une adolescente de cet âge a le droit de savoir.11 avril, l'abbé André Jacob, au mon ier de 1 ' Ecol e Secondaire Mai ra Gorotti de Shawin igan-Su d, parla de l’éducation morale et sexuelle.'mi'W.\ — Une merveilleuse experience.Une offre qui avail immédiatement séduit 458 (lisez SU A WIN IC, AN \ /, X hi en jeunes filles de 16, 17 cl OU A TR K CENT CINQUANTE-HUIT) 4) Le ox Z \ : " « » # x * * • • t * 1 9 -1 ! . L’ECHO DU ST-MAUniCE, mercredi 21 avril 1965 / 5 L'hon.Gérard D.LÉVESQUE,ministre de I Industrie et du Commère à Shawinigan, jeudi 29 avril- a Vf À 3h., conjointement avec M.Cummin g, président de l'Association des Manufacturiers Canadiens, il présidera à 11 verture officielle de /' Exposition des manufacturiers de la M r/cie o rAréna de Shawinigan.A 4h.30, il se rendra à I Hôtel de Ville de Shawinigan pour la signature du Livre d'Or.A 6h.15, il sera reçu par l'Association des Manufacturiers Canadiens, Chapitre de la Vallée du St-Maurice et il cera un discours devant les membres de la Chambre de Commerce de Shawinigan à r occasion de leur diner annuel.Des plaques commémoratives seront remises à cette occasion président M.Lussier et à M.Robert Lamothe; président officio.Le président révélera le nom des directeurs qui auront été élus membres du nouvel exécutif.L'honorable Lèves SHAWINIGAN — L'honorable ministre de l'Industrie et du Commerce du Québec, Gérard-D.Lévesque, visitera la région économique de la Mauricic, le jeudi 29 avril.Il sera accompagné par le Directeur général de /’ Industrie, M.Jean-Paul Dagenais, le Directeur général du Commerce, M.Jean-Louis Rameau et par le Délégué régional de la Mauricie, M.Roger Fortin.Vers JOh.du matin, Monsieur le Ministre arrivera à Bécan-cour pour visiter le site de la future sidérurgie, ou il sera accueilli par MM.Pierre Blondin, maire du village, Pierre-Paul Deshaics, maire delà paroisse et de nombreuses personnalités du comté de Nicolct.A midi, il la signature du Livre d'Or et assistera à un diner offert par S.H.le maire.eu- ¦ :< "U: .f \ au- ¦¦¦ ( y'- A r V.; r pronon- i ou > ex- rendra à l'hôtel de ville de Trois-Rivicres pour que sera présente par le Dr Marius Crête et il sera remercié parle nouveau président.se L'hon.Gérard-D.Lévesque Le Directeur Arbour gardera bon souvenir de Shawinigan feu r Arbour un excellent officier muni ci pal, un travailleur assidu et honnête et un directeur qui a toujours fait honneur à son occupation et qui a vu à l'organisation effective de notre corps po li ci er.Nous réalisons que la charge de directeur de Police et des Pompiers cfan s une cite comme la nôtre est souvent ingrate, énervante et sujette à dos critiques constates; dans le nouveau poste que le directeur Arbour occupera, il aura sûrement la possibilité et le privilège d'occuper des fonctions aussi responsables, plus faciles a exercer.Si POUR PROFESSIONNELS v ET COMMERCANTS V # Factures et étais de comptes.# Rapports et minutes d'assemblées.• - # Lettres dictées par telephone.# Traduction et Correspondance.• # Service en 24 heures.# Français et Anglais.# Strictement confidentiel.# Prix bases sur l'ouvrage fait! • « Il me fait aussi grand plaisir de dire que les trois capitaines actuell emui t en fonction furent des co 11 abo ra tours hors pair parce qu’ils m’ont secondé d’une manière honnête et constante; tous les autres membres du Servi ce ont aussi accompli leur besogne d’une manière adéquate et je me dois de remercier tous et chacun du fond du coeur pour leur coopération.En tcmiinan t, je tiens à assurer mon successeur de SHAWINIGAN — Voici la lettre dans laquelle le Directeur Arbour remettait sa démission au Conseil de Ville de Shawinigan, et que nous communique M.Jos Buisson, gérant de la Cité, par le courrier du mercredi matin 14 avril; Sh awi n i g an, le 12 avril 196 5.services de la Police et des Incendies; je demande que cette dcm i s si on compter du 19 avril 1965.Je profite de P occasion pour tous les membres des Mon si eu r le M ai re, Mes si eu rs 1 es éch cvin s, Hôtel de Ville, Cité de Shawinigan.effet a prenne Oïîirv Assistante Ile ml.# Miss Carol M.Boan.Prop.mais rem erci cr conseils qui ont dirigé les destinées de la Cite depuis mon assermentation comme directeur.En toute honnêteté, je me dois de souligner qu'en aucune circonstance, le maire ou les é-chcvins ne sont intervenus dans nous nous qu'i I choix 794.5e RTTE.en haut du Steinberg Shawinigan d éport, réjouissons avec lui poste de regrettons son nou s a»t obtenu qui lui plait.La grande majorité de la population regrettera part, en mon nom personnel, nom du Conseil et au nom des Mes si eu rs.LE; 7-6~34 La présente est pour vous informer que tout récemment, une nouvelle position me fut offerte et l'ayant acceptée, je me dois de vu us transmettre ma resignation comme directeur des un entier support et je me souhaiter courage mon dois de lui « « et succès.ÙT dé- ?JUL son Bien à \ous, Alfred ARBOUR.— Mats ta éternues, dit cello épouse à non conjoint.Où as-tu attrapé ce rhume de cerveau ?mon travail, on m’a toujours fait confiance et mes recommandations furent toujours acceptées.Il me fait aussi plaisir de souligner que 1* engagement et les promotions des officiers ont toujours été laissés à mon en ticrc di scrc lion.Lorsque je fus engage en 1954, on m’avait confié la mission de réorganiser les services et je croisavoir accompli ma tâche d’une manière conscien- ou officiers municipaux, je remercie M.XXX Arbour pour ce qu'il a fait pour Shawinigan.Mes meilleurs d golem en t fam il le.?En m'asseyant sur un Son Honneur le maire Gérard Dufresne y ajoutait les lignes suivan tes : Le Conseil est peine de perdre en la personne du dircc- beme humide.• • voeux vont aux membres do sa — Ah I soupire l'épouoo, où es-tu donc ki tele ?« « t V '?Gérard DUFRESNE Mai re.m 1 r Bonne journée d’affaires à Montréal 1» Lucien Hogue 1532, 6e Avenue, C.P.1 Grand'Mère Téléphone: LE 8-9368 Service d’expertise de successions eicuse.Permettez-moi de vous faire part que j’ai acquis une expérience enrichissante et je mercie la Providence de m’avoir aidé en me donnant la force nécessaire pour lutter contre les nombreuses difficultés que comportait l’ingrate fonction.Je me fais un devoir de remercier monsieur le gérant et les chefs des services pour leur collaboration constante et veuillez croire que c’est avec un peu d’am crtum e que j c quitte cette fameuse équine.re- Le nouvel horaire d'AIR CANADA entre Montréal et Trois-Rivières permet désormais aux hommes d'affaires de la Mauricie de passer pleine journée de travail à Montréal.Tous les jours du lundi au vendredi.• Assurance-vie et santé • Assurance collective et commerciale • Pensions et rentes une t* Heure de départ de Trois-Rivières Heure d’arrivée à Montréal (inchangée) 8h.05 AM et VI ro G—m (inchangée) Mots croisés de l'ÉCHO ' 7h.35 A.M.Problème n" 1012, par G.Brouty 12 3456789 Figure biblique.—- 9.Points cardinaux.Rendit p6k.Nouvelle heure Nouvelle heure d’arrivée à Trois-Rivières 6h.00 P.M.ffl 1 VERTICALEMENT.que Ton peut toujours solliciter du plus parfait avare ! — 2.Article.Attachés.— 3.Ont la mine sombre.Parcouru.— 5.Rassemblé.Roi 6.Chevilles.— 7 l.Ce de départ de Montréal 4.A régler.% oncien.Conjonction.Est étudiée.Permettent de se foire mieux voir du public.— 9.Est vogue.Enleva le meilleur.5 8.5h.30 P.M.y SOLUTION DU PROBLEME N“ 1011 HORIZONTALEMENT.— Aises.As.3.El.Ni.— 4.Récentes.— 5.Araires.— 6.Ear.Testa.— 7.Ut.Ur.— 8.Fiévreuse.— 9.les.Esses.VERTICALEMENT.Alerte.Fi.— 2.laie.Ouie.— 3.Su.Cartes.— 4.Elder.— 5.Ss.Nature.— 6.Entières., .b ¦ •.ifa ,i/ul r, .8.At.Set., Pôeme.— 8.Vrtle étrangère.,, , Se.,9.Sel.Sages.1; .1.$-jgoo Le transport à l’aéroport des voyageurs d'Air Canada est assuré par Rousseau et Frère.Composez FR4-6226.2.Louisette.HORIZONTALEMENT.— 1.Tarif aller-retour, classe économique Ce qu'il reste dons un foyer abandonné.— 2.Dupées.Pronom.— 3.Evoluent dons un élément.— 4.Avéré.Tranchée.— 5.Divinité.En « marche ».— 6.Coule en Fronce.Préposition.1.Al R CANADA 7.Dons le Nord.% ê ) t # • • I I - I * .4 * » • * li 21 avril 1965 I .*1 .Clio 111 SI-MU KICK mrrrriM (i • • .«k: : .- I .¦ ¦ _ .5c' .Le Théâtre Populaire MolSon a Grand-Mere et Shawm,gan J Ü SH AW/N/GAN - Mardi soir 13 avril, Chateau de Bois de Patate' des avaient I f au présentation de cen foi nés manifesté à Jean Duccppc de représentants de tique du THEATRE POPULAIRE MO L SO N, a tenu à foi T roi s-Rivières se tenait une conference de presse, présidée par M.Paul- André Joly, di recteur- adjoint des Relations Extérieures de la Brasserie Mol son du Québec, pour nous annoncer que cette annee, quatre villes de la Mauricie recevaient la visite du Theatre Populaire Mol son, animée par Jean Duccppc; le célébré acteur nous parla lui-meme de la célèbre pièce qu'il dirigera: d'ou vri ers re re - marquer que, comme l’an dernier, la recette totale et entière de chacune des 42 représentations (les billets se vendent à Loge ingrat : plus c'est grand et olus c'est bote !.> qu aux La Brasserie Mo I son du (Xi é bec, leur déception d’avoir manqué la car ils meme O pièce le soir précédent, tra va il.Il fu t don c SL00, $1.50 et 6 $2.00) sera versée à un mouvement ch an to-culturel ou autre et que cette initiative prise par La Brasserie Mol son du Québec était la seule du genre chez - 3 i » de Marc-Gilbert Sauvageon, crcee au Theatre des Capucines à Paris en 1963.C'est la ville de Grand'Mère qui verra le spectacle la première, le mardi soir 25 mai; Troi s-R ivi ères suivra le lendemain.Quant a nous de Sh aw in i gan, nous terminerons la premiere tranche de cette tournée, le dimanche soir 13 juin, au lendemain de la rep resentation a La Tuque après la tournée du Lac St-Jean.ê • TREIZE A TABLE étaient au décidé pour la deuxième tournée '65, à Manicouagan, qu’il y aurait deux un c le j eudi If il (Pho- bic, O- ****lilip rcpresen ta tion s soi r 9 septcm brc, J % econde 6 SEPT HEURES DU le vendredi 10 septcm- * * nou s.o s a r Toutes les régions du Québec seront visitées, y compris les centres éloignés de Scpt-lles, Bonaven turc, LaSarre, St- Fé li ci en au Lac St-Jean et même Man i cou o gan .A ce dernier endroit, en collaboration avec le service des -cl a ti on s publiques de I' Hydro • Québec, pour la première fois dans l’histoire du théâtre Canada, une pièce sera jouée a SEPT HEURES DU MATIN1 P ou rquo i ?L'an dernier, I ors de la rc • y MATIN, brc.Ce sera fois que produira, >T i rai \ i - ' i certainement la parei I évé-smon dans ce rtcincm en t t: Ë Club Richelieu; à Showinigan et Gron d'Mère au Centre d ' Art; à Trois-Rivières, à l'Ecole de Chant Guy Pi ché du Centre d'Art de cette ville.J can Duceppe tiendra le rôle principal de cette comédie qui l’a déjà rendu célèbre il quelques années au Rideau Vert de Montreal.Ardent partisan de la décentralisation du théâtre au Québec, Jean Duceppe, directeur artis- p rcmic rc n cm en î se le monde au Canada.La Brasserie Mo I son du Québec qui organ i se e t common di te ce tfe tournée, espère que plus de 40,000 personnes iront applaudir Jean Duccppc, entouré de Françoise Faucher, Gisèle Schmidt, Louise Rémy, Y von Leroux, Raymond Boyer, Jean-Louis Pans et Louis Picard.Les recettes totales seront pour ,* ».V Val D'Or, en tier, U ttr 2*.A ¦» LISEZ L’ECHO D'abord, foi f'oi jeté l'huite dessus.y ° Théâtre du — Oui, mois foi t'as croque l'allumette ! au versées à La Tuque I’ En fan ce Mal h eu rcu se du Des fourmis et des GRANDE VENTE DU PRINTEMPS hommes $25000.s DE MARCHANDISE B •v r.¦ > :• :< x ; r- U y r V i m »: OFFERT A - \ w Xt y- % X i K * < % i - >¦:" -V A $ < * x » fi V?- «8 =: m?PRESQUE 31 a » ./ CHEZ a xw: J AC J U ES GODIN est l'animateur mission Des jour rnis et des hr, rus que le réseau français de lé11 ion de Radio-Canada présente ,rdi à S heures de l'après-midi, émission, qui s’adresse aux dateurs de tous les âges, mais rticulicr aux jeunes, est, en .une page vivante d une cn-die de la vie dans la nature.tit LA MOITIE DU PRIX le ( c tt BOISVER NAP < u v O VITESSE “est l'histoire d'un industriel pressé.Il a rendez-vous vc un commanditaire do proice, mais rate son train.11 fait conduire au Bourget, ie un avion et monte : LE ROI DES BAS PRIX ï — Vous oubliez votre para- e.fait le pilote.— Par, une seconde à perdre, i «'-collez.lis s'envolent et au bout de cinquante kilomètres.Tavion prend feu.Sautez, hurle le pilote qui r n Jette par-dessus bord.Son parachute ouvert, il descend en vol plané.Soudain, il voit passer devant lui.en chute libre, l'industriel qui grogne : — Deux heures.Même si Je trouve un vélo en has, je s- "ii en retard.MOBILIERS de chambre à coucher 15 i RAYON DE LA LINGERIE © MOBILIERS DE SALON Nombreuses aubaines attendent DES REDUCTIONS semblables sur tous nos MA-ELAS à ressorts de mar- vous 100 PAIRES DE DRAPERIES Rég.$150.que réputée ainsi que sur Grandeur 48x95 nos POÊLES RÉFRIGÉRATEURS électriques Rég.$175.\ OFFERT A Très bel le quali té et I EXTRA SPÉCIAL LESSIVEUSES : SEULEMENT • • Y • « - « La pai re •X FUTURS MARIES profitez de cette grande vente et meublez-vous a bon marché i • e Copie conforme.— 1.ne-vers de poche en plus à la veste du monsieur chauve.— 2 le chapeau du père ri-rouvre le haut de son oreille.3 Les chaussures de la mere ront noircies.— 4.Les ore lies de l'ours sont poin-i U es cheveux dans le sens horizontal.— 6 A »Ote de sa main droite, son harpe est apparente.Trait en trop au bas de son pantalon.V i -A \ •r L’endroit idéal où c’est toujourt toujours S.Côté gauche, les du garçonnet sont • •• 7 452, 4c RUE SHAWINIGAN # TEL: 7-7207 ¦ • i • ii* • « L’ECHO DU ST-MAURICE.mercredi 2) avril 1965 / 7 t * Pourquoi ne pas endosser, sans retouches et immédiatement,cette .i VsV nolle mais en revanche j’apprécierai connaître votre réaction cl an s dai pnerez commenter la présente lettre, dont vous pouvez disposer a Mitre » > 1 & i % tes est éphémère; ils s’en tellement désap-n’ osent plus même motif.À .v ® ! - ' T' *> x » retournent pointés qu’ils revenir pour le J’ai encore à la mémoire cette •: 1 fii r >:es Z, t-» ¦ zi t ~ V : y * % i %.t X XX X 3 - 388*%.=» Hep f: »¦ 5$' IpS wr * -.V r •V r it# L 4 ÏA.*• 6/ ï&.Nous accordons une attention spéciale à vos vêtements d'hiver.Premièrement, nous les nettoyons et rafraîchissons avec notre procédé de nettoyage à sec San i tone.Ensuite nous vérifions chaque morceau, remplaçons les boutons manquants et faisons les réparations minimes.Nous les emmagasinons alors dans nos voûtes sûres à 11 épreuve de la poussière et des mites, Nous vous les retournons au moment désiré, chacun des morceaux rafraîchi, ayant I ’ apparence d’un neuf, soigneusement presse et prêt à porter.S ' .•' s IK - A»V # t*» .1 h * to «a® sas -4 r> > il •j N .i -f ?» Wv*»*.Tlî *1 MS Arc (#95 3 Z « iKi En plus^ceci nous permet de décongestionner vos garde-robes pour la saison heureux de vous donner plus de renseignements sur I ’ entreposage de I E d’été.Nous serons 1 # vos vêtements d'hiver.m •X I » DEMANDEZ VOS COUPONS POUR LE < < : ; 1 « ?» f - MB',’ v I • ài •.* » n Z V < :P » » ' c y J ir, v* E sus -#• * I » Jk 'a i £Y» ¦ / % 'Mis a 8 • < ss*1 m r# K ., v TROIS PREMIERS PRIX! un voyage pour DEUX aux BÇjfMUDES et à la BARBADE d AIR CANADA $f) GAGNEZ ‘VJ ».», •• \ IfT » v-x par jet ÏK m est officiellement arrivé, mais Bonhomme Hiver a encore de mauvais tours dans de Hollande - tulipes, jonquilles ou jacinthes - égayeront 1 Le printemps son sac.les pièces du foyer en Des pots de fleurs de bulbes attendant que le printemps ait fait son apparition pour de bon.i .•* M-i *.Photo MALAK Ottawa .- X ¦ • J.\»- V « V V I .r «e ** «i DU TAC AU TAC Le petit Lucien a la fâcheuse habitude de se ronger les ongles.Il dit un jour à sa sœur qui a les mains sales : — Tes ongles sont en deuil.— Oui, dés tiens, répond-elle.LE: 6-4483 .LE: 8-4453 425, 4e Rue 670, 4e Rue Shawinigan Grand’Môrc • « « i • ?« » * 11 • • • • » • • « i H ' l/KCIIO DU ST-MAUniCK, mercredi 21 avril 1965 NECROLOGE gse mnmm-f Si ys A POINTE-du-LAC, lundi 12 avril, Mme Gerald BE L LEMARE, née Imelda GA R CE AU.A l'âge X y, » de B 0 de 43 ans.(Parents à Shawi- mercredi 14.1 si Xs \ nigon).Obsèques, A G R AND'ME RE, •X 12 Cv I undi S 1' 0L mm avril, Elphcgc LAVE RGNE, é-do Simone BOUCHER de A I ' â ge de 46 St- Paul, mer- $ R X'X- 2x1 «MSS S»! yv>»' poux la 5c Avenue.ans.Obsèques à credi 14.A GRAND'MERE, lundi 12 il, Ernest MAILLOUX, époux Julienne GA R I EP Y , de la 2e Avenue.A l'âge de 69 Obsèques à Sf-Jean-Bapfis re, rcrcdi 14.69' i MAIS A&P 4 btes 20 on.G a vri 17c Genre crémeux, surc^ ^ ^^EPARGNEZ $1.02 < de ill ans.CAISSE DE 24 4 GokJenew®* Creem Style me A LA BAIE SHAWINIGAN, Aimé T R EM-Valéda L A-Pie XII.A 70 ans.Obsèques, mardi 13 avril, BL A Y, epoux de POINTE, du boul.l’âge de § FAITE DE FRUITS FRAIS CONGELES ! TARTE AUX BLEUETS grande tarte 24 on.mercredi 14.A SHAWINIGAN-SUD.mardi 13 avril.Real GILBERT, epoux MARTEL, a Obsèques à Notre-Dame de la Presentation, y JT EPARG.20* Gâteau des Anges JANE PARKER de Marie-Laure l'a ge de 38 an s .JANE PARKER Prix rcg.cha.69c—Epargnez 14c FEVES CLARK lundi 19.A SHAWINIGAN, mercredi 14 I, Mme Sylvio LAMIRANDE, née Rose-Alma PERRON, de la rue Levis.A I age de 57 ans.Obsèques à St-Pierre, lundi 19 btes 15 on.i 9# a vri cha.(AVES LARD DANS SAUCE AUX TOMATES) Prix rcg.2 btet 39c—Eparg.I Oc JUS DE TOMATES I.o vr A SH A WIN IGAN-SU D, btes 20 on.mer- t Prix régulier 14 avril, Thomas P L AN - DES- credi T E, epoux de CHENES, de la 15e Avenue.A l’âge de 71 ans.Obsèques a St-André, lundi 19 avril.A LA BAIE SHAWINIGAN, jouit, Mme Vve Napoléon i 59c Cloire DE FANTAISIE, A&P SPECIAL ! WTI de PA LERON de CASSEROLE d, 15 DESAILLIERS.née Marie TURNER, de Bel go vil le.A l’âge de Obsèques, lundi o vr & •i 19.80 an s.OS DE PALERON ENLEVE 14 mercredi A CHARETTE, O ri gène- D.de Régine DESCOTEAUX.liv.GELINAS, I, a vn cpou x A l'âge de 72 ans.Obsèques, lundi 19.A ST- i 11 t:, samedi 17 avril.Alfred-P.COSSE TTE, epoux de Eu gin a BO I VIN, du Grand y feue Rang.A l'agc de 73 ans.Obsc- DANS L'EPAULE OS ROND qucs, mardi 20.A GR AND'ME RE, samedi 17 Orner HUBERT, epoux d ' An ton i a ROBERT, de la 15e Avenue.A l'agc de 70 ans.Ob- a vri I, ROTI de Côtes Courtes |iv 53 20.sèques à St-Paul, mardi A ST-GE RA RD-des-Lauren tides, lundi 19 avril, Mme Lucien L AFRENI ERE, née Simone GE* LIN AS.A l'âge de 46 ans.Ob-vendredi 23.A STE-FLORE, samedi 17 a vri I, Germain époux OU DE TRAVERS s cques.TREPANIER, d'Albina SANSCARTIER, Bd St-Onge.A l'âge de 48 Obsèques, mardi 20 et inhumation à St-Tite.A GRAND'MERE, dimanche 18 avril, Léo-Paul LANNEVIL- Boeuf Haut Côté Bifteck de Paleron HACHE — DE CHOIX J du ans.liv.LE, epoux de Germaine DELISLE, de la 5c Avenue.Obsèques ou Lac-à-l a-Tortue, mercredi 21.lun di 19 A SHAWINIGAN, avril, Gilles GELINAS, fils de M.et Mme Wilbray Gélinas, de A I' âge de 18 I a F ri gon .(Noyé rue accidcn tell cment Fruits et légumes frais - tous les jours an s.dans le St-Maurice).A tous les parents des dispa- 25 BANANES L'ECHO du ST-MAURICE OIS.offre scs plus vives condolcan- SAVOUREUSES JUMBO liv.CCS.RADUIT devant le Tribunal révolutionnaire, l’amiral d'Estaing, qui avait eu une conduite glorieuse sous -3'Ancien Régime répondit aux questions des juges la liste de ses T 39* pied jumbo No I de Californie, frais, croustillant, grosseur 24 liv.29* POMMES 3 CELERI MacINTOSH sac cello De fantaisie, du Canada, croquantes, juteuses, atm.con.SURCHOIX SPECIAL ! r par campagnes.A la fin du palmarès, fl dit : — Quand voua an-fait tomfber L POIS AsP 2 .“27* i TME GELAT ATLANTIC A PACIFIC TEA COMPANY ITD.Tous les prix dans cette annonce sont garantis jusqu'à samedi, le 24 avril, 1965.ma rez tête.l’envoyer aux Anglais, Ils vous en donneront ne bon; • prix d.; .% • t ?t i vous pourrez a.«il i I • • | • f • % Il «Il .i « I I « I •• • • » * • I i i i i » t • » « Il i « ' • • ••Il» « • ; « « * ; i .• • i • i h • •••!< i « • .i • .I I 1 I «•Et - # • 4 • e • • • • • • • • * M • * • t U » t * I L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 21 avril 1965 / 9 La bière Cinquante y a rien qui la batte! 0 0 0 m o I ! •u t4 - - -v ' - v > l Ta ¦*w ^ ; • » • » v é VU r 4 j .1' I ' r •: « : .4 iSj .• \ m ?t » v* •V\ .4; © ‘ V?« ¦ " ; v A V.' ; 4 0* ; f : ' ^ tSn-: vv»r » ^ in»;«•?.V.Al'- -I*.I £ v t* .¦ J 2&£ ' I é B# l > » ¦F"#c v.V S#ti • ! > SKf - • v.lit > VT», / 4' I ?La baft t'.Encore une fois cette -annéé^.1«P CLU B KINSMEN DE GRAND'MÊRE a voulu mettre un peu de joie dans les familles moins fortunées de la ville, en distribuent jeudi soir 15 avril plus de 40 paniers contenant le traditionnel jambon et tout ce qu’il faut pour passer une belle fête de Pâques.Sur cette photo, de gauche à droite, les KINSMEN: Claude DU P RA S, Lucien HOGUE en charge de ce Comité, Laurin DESAULNIERS, Ronald LEMAY, Jacques P RO TE AU, Gabriel GENOIS, Claude JUNEAU- Le président Y von L AM BERT n’apparait pas sur la photo.BIERE ALE m r.Z7 I ; • • 4 :> I D'EPOQUE Corinne, , 5 ans, achète dos meubles chez Iun antiquaire, avec sa maman, elle so tourne vers l'antiquaire et d'un air très sérieux, lui demande : AMI COMPLAISANT.rand aborde Dupont d'un air tragique : Du I I Si Je n'ai pas tout de ouito cinquante mille francs.Je n'ai plus qu'à me brûler la cor* voile quoique chose pour mol ?Et Dupont de répondre i cinquante francs, Je ne les ai pas.Mais Je peux vous prêter mon revolver i I La SSJB de St-Bernard demande le fleurdelise pour l'Hotel de Ville Vos meubles, monsieur, ils sont d'époque i Mais oui, mais oui.mais sais-tu ‘seulement ce que cela veux dire « épocrue s ?Oh oui 1 monsieur.J'ai deux grand-mères, eh bien, elles sont d'époque 1 i Pouvez -vous faire I 1 I I dons le jour de revoir notre drapeau fleurdelisé au sommet de l'édifice de l'Hôtel de Ville.Bien a vous, J.Guy Dessureault, président Le Conseil de ville de Shawinigan a reçu, le 13 avril, cette lettre de la Société St-Jean-Baptiste, sec lion de la paroisse St-Bemard de Shawinigan, relativement au drapeau canadien qui a remplacé au mât de l’Hôtel de Ville le drapeau du Québec, d'une faç permanente, depuis plusieurs scmain es.Messieurs les membres du SHAWINIGAN Les I mille I I mmr - '««w.v ' ' XyXÿ:* mmm •• •• .% >: / '.% on %: mm .SV y .%- V v v X; :: '%: .¦ •"•.•.y * x ¦y, .• y: ü V, V.V V :¦ mm v •v /.y ,y V.t I « mm V >•: V RR il : • y » Con soil, :• V : : II ,V.V y %::x v e < La S.S.J.B.de Shawinigan, section St-Bemard, tient à vous fai re part de son •• •: .* »>:< v g / •• » :: % ,*-¦ • • V V >> « « 9 9 V etonnom en t devant le fait que le drapeau fleurdelisé, qui flottait au mât de l'édifice de l'Hôtel de Ville, ;.v.:••••• WvX V v.’.v V « m 111 .s## .V V, mm V.sam m .• y.y w vw •y ms a Vi ait disparu au lendemain de l'adoption officielle d'un cm blême distinctif par le gouverne ment d'Ottawa.Lors de notre dernière as semblée régulière, une résolu tion a été adoptée à mité, pour condamner le geste des membres du Conseil d' i*: SS ••• y •• :’ï.'V.ÿAV t •• / •- -m.t: J >••••• / .y m « i m 3 ; >:>.# m , ¦S3 ï:5 * ¦¦ m V :••• v.mm m « x* *•' H >y M r z N ,v un on i .* * V, Sii: .* .v Ï' O VOI r remplacé le drapeau fleurdelisé par I' unifol i é.Il est clair que le drapeau du Québec est et restera le m BBBBB A s# .y .* .61:!:.: V m* > m < n I • .’A Xti / vx •* • • V fleurdelisé.Ce drapeau national des Québécois doit avoir préséance partout dans le Québec et il ne saurait être question de le déléguer au second rang.Au contraire, il mérite les plus grands honneurs et le plus grand respect, puisque le drapeau fleurdelisé symbolise les aspirations profondes et jamais démonties au cours de !'histoire d'une population désireuse d'affirmer son identité et sa per sonnai! té.Ayant confiance en votre sens patriotique, nous atten X saw V.A z.-.V.V 5: ¦A >: y y; >>: ;.y A Z.A V /M V :• Wi ••• ÿfiSSS SS .:.x V.V.V "Z .V zz.V ,v >: ¦MX- >X " » •• i.* ' ¦ .a • I > y: t )• o • • , ", .i • i » 4 V, •, •> ,« • V .11 • • «y • • «.Un ver deny le cigarette.eh I et combien de verres dans le nés.•ui • •• Garage A.Fortin Inc., 1186, Ave.de la Station, Fél.; LE 7-725$ »: ! « 10 l/KCIIO IHJ ST-MAU KIC.K.mu ru, edi 21 avril 1965 Z Aidez nos annonceurs en leur accordant votre clientèle La Maison de la semaine t I LOCAL & LONGUE DISTANCE Déménagements Entiêrcmen t As sure s Représentants United Van Lines \ Grenier Express Inc.André Grenier Prés * k 638, 1ère rue T cl- 7-1821 Showin i gan j *.MM * flfl * .• J.- C.CLOUTIER 1 I! i I* Mi ~n ENTREPRENEUR PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE 3912, Bellevue nu m ¦ mb .4 ) r '.i * *1 I Tel.LE 9-5Î01 Shawinigan ' ft £ La Bijouterie LAMOTHE Ltee LISEZ L’ÉCHO ¦x SOCIÉTÉ DES PLANS HABITAT INC.MODELE P.CII-808-F-13.Depositaire Ues montres Semaine du 21 avril Pénétrez dans le monde merveilleux des maisons.La Société des plans HABITA 1 Inc., vous y invite, en \ous offrant pour $18.00 seulement T opportunité de vous procurer les plans.Les lignes sobres et très modernes de cejte maison en font un choix très populaire.Ses 1.718 pieds carrés de superficie utilisable sont partagés en quatre niveaux (split-level) planchers à ressaut.Le niveau supérieur comporte les trois chambres principales, voisines de la chambre de bain.Cette demicrc est à la tête de l’escalier qui donne directement sur la cuisine.Le niveau intermédiaire comporte la cuisine, la salle a dîner et le vivoir.Au même niveau que le garage, on trouve une quatrième chambre qui peut servir de fumoir, de cabinet de travail, de même qu’une toilette.La salle de jeu ''st au niveau inférieur.Le chauffage électrique peut s’adapter à cette construction avec beau coup d’avantages.Cette mai son peut être bâtie sur un terrain de 52 pieds de largeur minimum.HECTOR et HUGHENINE Tél.7-7297 503, 5e rue Shawinigan MARCEL TREPANIER SPECIALISTE DE LA VUE Bachelier en optométrie Bureau: Pharmacie T répan icr % Shawinigan 668, 5e Rue Tél.LE 6-2797 LUCIEN LAURENDEAU La 771Û/A09Z de \a Entrepreneur, Shaw ini g an-Sud, UikT * Plomberie * Chauffage * Couverture * Brûleur à l'Huile semaine /¦ 475, 114c Rue Tél.LE 7-6691 Rés.LE 7-6712 f 9 V .K t m r— •- * 1 .I SALLE.I CUISINE a fcôV.iro MANGER ' ' |B VIVOIR .•“ • x» 1 Ssa i CHAVIRE Mv.5 io s'- io*o'm w » 4 V sa ¦Bte-7- m Leblanc Auto Parts : * Armand DUGRE » * < HAUW 1 «G 04 V.O U mé - t'ZA Entrepreneur-P lom bier CHAUFFAGE a# a -f S?04 Gros en detail CHAMÇRE to o* » it-G I r tfW % f IchambreI I Tél: LE 7-7283 - LE 7-7284 1 VN t » m- 892 Frigon Showiniaon J .9 j 2065, 5c Avenue Showinigon-Sud f él : 9-4663 '*2 V .PLANCHERS SUPERIEURS ,0.r—>reeiHi| ; IL AVAIT RAISON 40-0 i .1 4/ 1* N n O: — Il y a beaucoup à dire contre la charité, disait Clemenceau, mais le reproche le plus grave que l'on puisse lui faire c’est de n'être point assez pratiquée.COMPRÉHENSIF.______________________________________ Une dame va voir son garagiste et lui explique que son moteur fait un bruit terrible.— Pouvez-vous réparer ça rapidement, demande-i-elle, pour que mon mari ne se rende pas compte de ce que j'ai cassé ?Le garagiste examine les dégâts et dit : Hum, tout ce que je peux faire, c’est de m’arranger pour que, d’ici deux ou trois jours, votre mari se demande ce qu’il a bien pu faire pour que le moteur soit dans un tel état.‘SALLE ot JEU * .' ‘•Mi: : A'7.v smn % .• OT# r +r i GARAGE io f.10 i* >,Yr-.ta » 13'- Ur- 10-II- 9 VkWÀ, I I s.'* ¦ nil ear# 04 i * - £’ m# t >>• f - IIHHI 1 : I it- G:K)"t I .r/ ¦ I m V 1 y.’?.* x£ ' .I • 1 PLANCHERS - INFERIEURS i' iir* ijin < * I » tttntm mm» mag toe mam mm mm mm ass s** % 5=F== L'ÉCHO du Sl-MAURICE VENTE McCLARY U Veuillez me faire parvenir des détails supplémentaires sur le plan de I habitation de la semaine, I Case Postale 67, CHAUFFE-EAU zn T Shawinigan, Que.r "CASCADE" Nom MODELE P.Cl I-808- F-H i (lettres moulées).AU PRIX DU Ci-inclus, mandat postal ou chèque au montant de .Adresse .i MANUFACTURIER * 5O0 'V.*• 4 * ascad Localité Aucun paiement initial, $4.92 par mois.Garanti complet 10 ans CHAUFFE-EAU Cascade 40 gallons SPECIAL .¦ CBB $2$ K> Eé aægfi « mmæ m toBfl KB M SH - X TV* ¦ x V scolaire, être âges d’au moins 25 ans et posséder un pennis de conduire depuis au moins trois ans, Ils pourront obtenir prospectus, formule d’inscription et renseignements supplémentaires en écrivant à: Le Directeur Cours de formation de moniteurs Club Automobile Quebec 871, Chemin St-Louis Québec (6c), Québec.Les candidats choisis recevront une allocution substantielle pour leurs frais de séjour à Québec durant le cou CHAUFFE-EAU Eléments 3000 wefts, 30 gallons laii t.Le Club Automobile Québec prés en fera en oo re cet é té un murs de formation de moniteurs en conduite automobile à des Aux instructeurs attitrés du Club Automobile viendront s’ajouter plusieurs spécialistes de 1* extérieur qui, chacun dans leur sphère respective, entretiendront les postulants des divers aspects de la sécurité routière, de I’ éducation du chauffeur et de la conduite nutnmo bi le.Les postulants doivent être à l’emploi d’une Commission SPECIAL; $79 89 $69 89 SHAWINIGAN ELECTRIC INC.GLASS LINE & p ro fesscu rs I ’in tention d’écoles secondaires et de col- :> •• A %: % •V m s V ml#' SH < V.* « * -> » *./ S > » 3 y «S •• .* Ipllll ¦ / r.'.yf >> m **• V.•x •* .% y y.< ‘fM4 .* * % a; I '¦•¦•A- y « >: x «s y.•• a .y •j # :v< y: V % •: y mix < > >w,s .y à ssggæg WiM * « x •• .¦ s» I y m T " sa m y m •• « ¦: 1 :/ mg* • y .V / .*.< / Comme la plupart des gens, vous trouvez dans la succursale de banque de votre voisinage un endroit commode et sur pour bâtir la réserve d’épargne qui importe tellement à votre succès dans la vie.Non seulement préparez-vous ainsi des bases solides à vos projets financiers, mais encore vous nouez avec votre banque des relations qui vous aideront à établir votre crédit.À mesure que vous connaîtrez mieux le gérant et son personne! et que vous utiliserez d'autres services, scion vos propres besoins ou les exigences de vos affaires, vos rapports avec la banque vous seront de plus en plus utiles.Mais tout commence par un compte d'épargne.V, .* flcoc •• « >: #0 ¦¦y ft.:t g 3 •• X 88 V .:: A4 ,vv: % E % $ x • >: WM: m : : .'Ays.y.'A vÿvyg % « s » V.m 1 mms* ¦:¦¦¦ X T M «•A mm# X" y.5 •• À •••• >: ¦V -¦ m ¦ :< ' .• mm % a; r : V: :-.< W&œssmm 'i » Y' ••• m# xi * x- mm: V'sYAj « I » V v: x ?» s A.« .N y.'/A :: / >w>xyyz % •• < 5 >: S.y ¦< vV », X # mm is M® A X ¦ :-;-x Z yz.x - - y % V y-z V.* V, J# m 4 V s m V.m x mm >x " SB .• .V .* % mi % Z :• «88$ m m ».o :«¦ v.v, « :% H x % z.v.v> 7 a WA sa % Y .¦ :¦ / « SR SB •V m / - m % m X ¦S.ÿY/S.•• 8 % V.JT «88 K 88» x m H mm •••¦ w.¦ m ».V.v .* m&m ¦' v m x a ' :« VM / • \v V • • * •v .* A Y.y-m :¦ V, LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE :x / vx VA-YA V m V K V 1 v.> >:¦ X; -, m* .* Z & : vX a» XV •• V / « s i ’cursales mettent à la portée Leurs 5,650 : de tout le mondeCdans tout le Canada, tous X v-vÿ.:»;-.•V.v.v ) mm :: A 8K88S & les services bancaires.V.•• as* a* m# vm % I.’KCIIO 1)1' S I -MAUKICK.12 im'ivri'1 •II I 1 -A AAa aAAAA 1481, rue Notre-Dame SERVICE ET GARANTIE D'UNE MAISON RESPONSABLE I I Fr.4-2411 k L L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 21 avril 1965 / 13 Où $ orienteront les 34 Finissants du Séminaire Ste-Marie i * y SI IA WINK; A N Lcttrcs-h islo ire: Gilles Iléon, Pierre Matteau et Pierre Richard.Pédagogie: Jean-Louis La cou r-siérc et J can-(Haude Lafren iôrc.Psychologie: Pierre Lacroix.Arch i tectu re: J can Lanio di e.Sociologie: Roland Lord.Notariat: Y \n n Moufette.Biologie: Jacques Picard.G cil i c él ce trique: Mi ch e 1 Po i ri cr.\X\ti Samedi soir les 34 Finissants du Dn>it: Louis Crete et Gaétan Marin eau.Service Social: Jean-Claude Dargis et Rejean Th cil end.Sciences sociales: R en aid I)é-saulniers et Noël Grenier.Lettres-pédagogie: Guy Dumas.Chirurgie dentaire: Pierre q Mette et Pierre Massicot te.Se i en e es : J a cq u es F ré ch et te.Lettres: André Hamel, \ 10 avril.Séminaire S te*-Ma rie connaître la # fui su i en t qu’ils allaient continuer d’étudier à l’Université; en tition : I X * « • % • » matière 4 < at i.v>ici la rc'pnr- ,v V Oricn lotion I.ou is do Bel le feu il le Claude Chandonnet.Génie c i xi 1 : Denis Bergeron.Optométrie: Réjean Bergeron.( .li imie-pédugogic: Pierre n ier.Ma tli cmn ti ipi es-péri a go gie : ({fi es Boulanger et I répani er.Beaux-A rts: Jean-Pîerre Bon Médecin c: Jean -R ené Bernard Gel in as, Gilles et Denis Vcillette.p ro fessionn el 1 e: et Jcan- Du- 3 ïU-r Sans paroles.Ber- MATRIARCAT ÇAJLÇyjL, Un pauvre petit mari, brimé par son épouse, est envoyé par celle-ci, en pleine nuit, dans le salon où elle a entendu on bruit.Il y trouve un cambrioleur qui lui dit, en 4e menaçant avec un revolver : — Je cherche de l’argent ! — Oh ! dit piteusement le maître de maison, j'ai déjà cherché partout.J n c-J (.nui -Guy Un comptable veut je marier.So fmncée te oit lieu un moréi.déi rvc que lo céré mois Se futur s'y > , explique-t-il, si mous noces Tu rque.Cosse i te.mordi, le four de mot nous monofis un (îreni or j'oi ma bolote.A «A V» i m.& JB® % S .fit 8; X z : WM = ^ %; M, 2>>xr.i & rr s .X r • m m .>> :: m :¦; >y- B 1?i ÿ: y-y: . i AE BP y •* t C % get?-t=±.• ^ çs > * Vc % -il s O I IF~'• > if» ts •V y.P ^ ï« V • ?>.• LM * *f » * *r< : refusent ù voir comme notre nature est tordue devraient demande^ Les voitures ralentissent.Dans un virage, devant eux, les gendarmes se chauffent autour d'un brasero.Dans la gorge noire, de puissants projecteurs lancent leurs cAnes de lumière.La Versailles noire de Pieds-Légers ouvre la route.Celle de Locallo suit.Boileau ferme la piste en compagnie de Barbot.Entre deux virages, celui-ci observe son ami.Soudain, le Père : — Tu crois Le Vachet coupable ?Fais donner ta cervelle, Barbot ! Ce monde est sale et bas.Ceux qui se x leur avis aux policiers.Fichu métier ! • # v i # »_• -t ¦JV V z 4 e » .F:#- T, 1 X / i V < 7 / -, f2W V COMMENT ENTRER DANS LA BRIGADE AMBULANCIERE SAINT-JEAN Z v / 1 es membres de la Briv idc ambulancière Saint- le m >»>nr des volu'iiairc qui désirent mettre au vrx ice d’autrui leurs eunn-ds- m :s du 1 .’adhésion à la Brigade procure une forme • • • a • * bénévole.< Z v ¦j± W sic (::i :• me intéressante de service et vous prepare a assister votre localité et votre pays en période de désastre, de calamité, ou de circonstances critiques.Si VOUS êtes un homme vous serez affecté à une Division ambulancière.Vous recevrez de l’instruction supplémentaire en secourisme et vos fonctions incluront le transport de malades et de blessés, votre présence à des compétitions sportives, à des expositions et à d’autres endroits où, à cause de grandes foules, il peut survenir des accidents ou de la maladie.De plus vous aurez de nombreuses autres occasions de.rendre service dans des domaines accessoires.W v « i t.is.La moto a été remontée, cabossée, guidon faussé, roues tordues.Dans une toile de tente, Le Vachet repose.— La justice de Dieu ! Terrible ! murmure Locallo.— L'Injustice des hommes est pire ! rétorque Boileau, dont l'air sombre intrigue ses compagnons.Le Père va et vient.Il fait signe à Barbot, lui montre le flanc de la montagne.Le voici soudain qui enlève sa soutane.Puis, suivi de Barbot et de l'inspecteur, il monte là-haut, à la force des poignets, vers cette coulée claire d'où des rochers Se sont écroulés sur la route.Une heure passe.Ils redescendent.Une lueur Illumine le regard de Boileau.Une lueur que Barbot connaît bien.87 il Si VOUS êtes une femme— vous ferez partie d'une Division infirmière.Vous recevrez de l’instruction supplémentaire en secourisme, en soins à domicile, en puériculture, et en d'autres sujets semblables.Les occasions de service sont très nombreuses: présence aux postes de secourisme, assistance bénévole dans les hôpitaux, les cliniques et les foyers de convalescence; aide aux vieillards, aux enfants, aux infirmes et aux malades A 1) c Et % i % ?y i % z / y T chroniques.Si vous êtes un jeune garçon ou une jeune fille pouvez faire partie de la Branche endette.Qualités requises — La plus importante des qualités requises des aspirants de rendre service, puis l’aptitude au travail d'équipe, c’est-à-dire à travailler avec d’autres.Il n’y a aucune restriction en matière de rave ou de croyances.Pour devenir membre posséder un certifient de secouriste, récemment obtenu.Saint-Jean dans votre localité se fera un plaisir d'organiser d’instruction pour vous y préparer.Les autres conditions requises pour les adultes sont: avoir au moins 17 ans, bonne réputation, le physique voulu, et l'acceptabilité à tous égards.kl de plus de »* onze ans, vous t • • M \ 3 yr, c’est le désir v de la Brigade, il faut L’Association îles cours Botlci-u, Barbot, l'Inspecteur sont couverts de boue, de sueur, de mousse écrasée.Le Père renfile sa soutane.Pendant ce temps, les gendarmes d'Uginc empaquettent le corps de Le Vachet et le chargent dans leur Estafette.En compagnie de Locallo, Pieds-Légers les observe.Ils partent.L'équipe reprend des forces dans un petit café sur le bord de la route.Tous se réchauffent en avalant un « canon » de vin blanc d'Apremont.Les trois gendarmes parlent fort autour de l’adjudant.i v** — • % *>.¦ I 15 ’tV J, il f- k •# 1 % a n 1 Vr ir& V ,1 {'""1 «*• #' ?V •i £ f A # < 7- / a J/ r V V.}» » #«£ •.t / ; /j **\v ) .r e r* • *• f ; aussi Vm : > • 1 •s' t ; -/ fl *iT- > ¦ • «k • i x »• « % ¦P .?I .¦»« 'V* simple • • A I- 4?J I I • * * 1 4 : I .» * >* • i » » T.» que ça! ;ci>- J ' TOUS LES PERMIS DE CONDUIRE DOIVENT ÊTRE RENOUVELÉS AVANT LE 1er JUIN PROCHAIN.1 5.00 I p4Q07210441 NO.PERMIS-PERMIT NO.rm 0 2 / CONDUIRE.SIGNEZ ET POSTEZ CETTE FORMULE AVEC UN ÉTABLI À L’ORDRE DU MINISTRE DES FINANCES AU: ,o PERMIT, SIGN AND MAIL THIS FORM WITH A CERTIFIED MADE PAYABLE TO THE MINISTER OF FINANCE.TO: REST.CAT PATI Z « MCMA*T PAT 1MI& AAKXINÎ POUR LES PERSONNES DE MOINS DE 21 ANS FOR PERSONS UNDER 21 YEARS OF AGE JE CONSENS À CE QU'UN I CONSENT TO THE ISSUING COÛT-FEE iV VOIR CODE AU VERSO SEE CODE ON REVERSE SIDE POUR OBTENIR VOTRE PERMIS DE CHÈQUE VISÉ OU MANDAT POSTE IN ORDER TO OBTAIN YOUR DRIVING DE,»«TWirr^NJ;RO^M^^UNK«mONS PERMIS DE CONDUIRE SOIT ÉMIS ÀU REQUÉRANT OF A DRIVING PERMIT TO THE APPLICANT PÈRE .1 FATHER MOTHER MÈRE TUTEUR TUTOR X I »iON*TU«C DATE D'EXPIRATION EXPIRY DATE JR DAY MS MTH AN.VR » DATE DE NAISSANCE DATE OF BIRTH JR DAY MS MTH AN YR TAILLE HEIGHT YEUX SEXE MOTOR EYES SEX K 04 167 CHANGE OF ADDRESS 506 ?il 041 4i1m I vest CHANGEMENT D'ADRESSE « PAUL ROBERT 924 CHEMIN STE FOY QUEBEC ; 3 RUE I, STREET NO COMTÉ COUNTY £NT VRAIS.AUSTRUE.-DONNÉS SUR CETfm FORMATIONIXIVMI IN THIS VILLE JE DÉCLARE QUE LES RENSEIGNEMEN iTEgTHAT THEA| CITY I.THE UNDERSIGNfrÿT V r, Y I w SIGNATURE X * _r « # L / 'v-v •/>*•» •#' ••• J 4 • • • • • •rs \, ' Vous recevrez une formule do renouvellement environ un mois avant votre anniversaire de naissance et il en sera ainsi à tous les deux ans.MAIS n'oubliez pas que vous devez renouveler votre permis actuel avant le 1er juin prochain.N'attendez pas à la dernière minute.Remplissez et retournez immédiatement votre formule de renouvellement.fA % y 1967 % .x « » |C&7.£l t > i • «• “./itr «r-.% K ys» % : aapg nri V.I % A * MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DU QUÉBEC >• é Claire Kirkland-Casgrain, Miniauo.Jacques Verroault, Sous-ministre.Roland Baribeau, Directeur du Bureau dos Véhicules Automobiles* di 21 avril 1965 16 / L’KCIIO DU ST-MAUHICE, merere ;JEit & m S La publicité, qui permet aux fabricants de se disputer de vastes marchés, les oblige à améliorer sans cesse leurs produits.La somme des petites inventions, des légers perfectionnements qui transforment continuellement les produits de consommation a permis de réaliser une production variée d'une rare qualité.Ces réalisations font l'envie des sociétés où la publicité est moins à l'honneur.La liberté pour le public de choisir et l'obligation pour les fabricants de faire face à la concurrence sont de puissants facteurs de progrès continu.la publicité favorise le consommateur 5 - V ?/ par HYGIN ST-ONGE l'on remarquait la présence des des munici pal i tes qui club dans ce circuit.Le remit une au jouma-Pcte" Mon grain pour services rendus à la ligue.On fit aussi mutuellement la promesse de revenir à la ligue l'an prochain.M.et Mme J.Léo FLAGEOLE de Shawinigon-Nord étaient les seuls représentants de Shawini- de I’ étoile Léger, a L' Annan ci a fi on; M.Flageole me déclara avoir été touché et heu-de constater que la Cité avait fait parvenir une couronne de fleurs en mémoire du grand s po rti f.mai res ont un présidai t Garceau plaquette-sou vcni r liste gan aux funérailles de hockey, Roger 4 4 se reu x # X X X Sho win: gonoi s ont r en - Nos Tou tes félicitations à contré avec plaisir des anciens de notre ville, M.et Mme André Guindon/ M.Flageole a de plus renoué connaissance avec qu clan ci en s des Cataractes de Co tnoi r, nos M.et Mme Jacques BERNIER (Mira Créé) de la région de la Métropole pour la qui si fion d'un * rocente a c-magnifique poupon du sexe masculin, un beau blon d huit livres et demie et mesurant de haut.Le petit Jacques, qu cs notre ville, dont: Jerry qui est aujourd'hui à Sherbrooke, Connie Broden , maintenant assistant-brasseur à la Mo I son, Fernand Perreault qui est de-représentant prospère» mm • \ H ¦: < ¦ i aux yeux noirs pesant m •: 8 19 • # s 'appe II Z pui scyj on comme son père, est le deuxiè- ainsi era Kg venu un me enfant de M.# et Mme Ber- Ford, et le-Rca rdon .I pour I.compagnie très populaire Kenny qui fut gu ran t général des Cats du regretté Roger Lé- - nier qui ont déjà une fille ü *j O' -o « ! qu i ms SS ¦: porte bien le doux prénom de sa mère Mira.M.1 ; Berni er p ere, est et Mme Robert Bernier (Germaine Veillette) de Sha winigon.On dit que I o se porte bien, et qu'il y a de bonnes chances de sauver : ou temps ger.le fils de M.: > XXX La ligue rurale junior de hockey a maintenant terminé sa saison régulière et ses éliminatoires pour l'obtention du trophée perpétuel Kitner.St-Léon a reçu le trophée des mains du géran t de la s al c de Shaivini gan, au Georges, samedi dernier.Cette soirée était sous la présidence de G cnn ai n Garccau; // V : mere : // ü A I e / < : ¦¦ z / pere./ v :• % r I XXX Samedi prochain 24 avril le directeur M.Alfred ARBOUR de nous rec- x ï» succur-Mon t- .la police TA f ' m 5C A - FAITES VOUS-MÊME UN SUPPORT À FLEURS - > F roi s sez S ^ ¦ H-' grand morceau de feuille épaisse d'alumini dans votre vase un et placoz-le préféré en le façonnant b la forme du fond.Trouez la feuille de telle manière que les -tiges des fieu um * f LftïENOC SAMS DESSIN ' * - • ¦; V vr / v.X elec* Le client ou représentant en cerveaux troniques : - 50.000 francs ?C'est le coup de masse.Vous n'avez pas quelque chose d'un Pcu moins.Intelligent ?rs 19 puissent entrer sans cela.Versez de I cette petite idée, tige se maintiendront en place.U X,' ¦ A SC casser.Un crayon suffira eau.Vous constaterez, que même les fieu .â pour faire servant de printanières à longue Z J ^ I en vous rs 4 • : • t 4 • / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 21 avril 1965 / 1 Plus de 500 délégués au congrès régional de la S.S.J.B.samedi et dimanche > Littéraire et le concours littéraire mettent en relief .nos talents et en font épanouir de nouveaux.La SSJD progresse de façon étonnante en se tenant au diapason de l’actualité.Toutes les locales S.S.J.B.du grand Shawinigan prendront part à cet important congres région al.\ S1IA WIN IG AN Quebec fb rtN sera 1 4 i Vers un e tli cm c des assises annuelles du Congrès Régional de la Société St-Jean Baptiste, samedi 24 et 25 avril.Quelque 500 délégués, Arnaud de T no is-Ri vi ères; étudieront deux des options qui s'offren t • aux Canadiens fran-réaliser un Québec sera possible à tous nos compatriotes de s’épanouir.Gcortin Fortin, directeur général du Service d’éducation et propagande de la Fédération de l’U.C.C.du Saguenay traitera de: “Vers un Québec fort, par la COOPERATION™.M.J can-J acqu es Trern blay, teur-adjoint des Agences de 1 Compagnie Les Prévoyants du Canada, de “Vers un Québec fort M.Bruno Sign en, president Shawini gan-Sud, avec regional dont le mandat prend fin le présent congrès, declare que la société régionale a franchi une autre étape importante, en s’étendant à neuf autres municipalités de la région.Scs oeuvres prennent constamment de l’ampleur; son Servi ce traide, le Cercle des triiopcs, croit de jour en jour; le Prêt d’Honneur connaît des succès sans précédent; ses services éducatifs, le Comité des Bibliothèques et celui des Associations Parcnts-Maftres, font tache d’huile dans le diocèse et rendent d’immenses services a la population.Le grand Prix d e par la SOCIALISATION".Les délégués devront aussi prendre connaissance des rapports annuels du président, secrétaire, trésorier et différents comités; procéder enfin aux élections pour compléter les cadres du Conseil régional, former ceux ministration et du Comité Exécutif régional.Les Comités féminins auront à faire face aux Z, et dimanche ff Pavillon Mgr St- au :«s y ils < 4 f » > V d’en iV du Conseil d’ad- NOUVELLE VAGUE Ph fian- çais pour fort, où il Une |eune péronnelle à l'une de ses petites amies % Figure - toi qu'hier le m'étale créé une personnalité entièrement nouvelle, mon père m'dtitBUgée à me débarbouiller.i M.y jeunes exigences administratives.Les délégués devront se prononcer sur un certain nombre de résolutions soumises par la régionale et les sociétés locales.On a beau dire, mais un homme c'est lout de même bien utile à la maison I di rec- a • • • • • ••••••#•••••• ***#**#*##* j ü >Av:vS:wsw V.• e • • ?£ BS 8» AVX« • • W ** :.v .• • ::::::::::::: :x»:V .%.*.*.**.•• »; « .• ••••••••••• e XX " ».H BilS •¦•*•*•*•] .*»¦ x x •V *.88 Si ¦BÿSS * vS s .Si :• m x * .(••••• • • * * » * * ************** .III.* * .*» SS *s SS: SS: #0 •** *.ST*: -x x I •*.' Sili •*: vi •* "•s: is s m • • V, •* «*.I X BSSSjB x ÿ x V X x *X X I ! » * # # * • •:* :*: t « • *V « mm *.:¦ S5.> » 5 i V.ft V.,v •*• y • • • • • * * * ¦* > • • y * •*•*•* * •• < •• V.Jf*.-, 8 •• m •* :88 > x X •*v A •* w.v.v.v.vMvI*! X' -• Bi v.v • • • • • •• m .* V.V.NNVV.V .* mm '* x :X: • • V .* Sm-:' » n .‘V - x-xx-xx : ••••••••••••• ;:ÿ -• % • • • • fig .• •••••• **»##»*«###* • ••••••••• • eeeeeeeeee • ••••• • • • X’.v.v SBSBSSSS;:::::::::::: » » * * » » * _ •_ » • • • • • • • Xv • » • • v.• • :::::::::::: : 555: • ••••••••••••••• % :• ¦••••••••••••••• x % • ••••••••••••••• * » » * r ••••••••••• V *»#*****# •• • • • • • • • ***#*#**#»»* .¦.• * • • • • • V v •» v.• • • • • • • • •••• ******** * * * • • .• • • ¦ 1 ' ¦ • e e *********** * ********* * * * * * * * * * * * » * e • •••••••••••••••••*•••• * * * * * ?**************** ÿ> a.JL Z Pourquoi offronsmous au public un pneu de première qualité, fait à la main, pour environ $25.00, alors qu’il y a plus de caoutchouc, une semelle plus épaisse, des épaulements ronds, un nouveau profil surbaissé les deux faces?et des flancs blancs différents sur Le Fina Executive a plus de caoutchouc et une semelle plus épaisse que tout autre pneu de cette catégorie de prix.L’usure s’en trouve ainsi réduite et le millage accru, alors que le nouveau profil surbaissé contribue à prolonger la durée du pneu en réduisant la chaleur causée par la friction.N’est-ce pas incroyable qu’un pneu offrant toutes ces caractéristiques supérieures se vende au prix dérisoire de \ S25.55?Ou pour quelques ] dollars supplémentaires, si vous désirez des flancs blancs sur les deux faces?Un prix de faveur, pour un pneu supérieur! Le Fina Executive est fait avec soin .à la main.Les 4 couches sont appliquées à la main, à un angle précis de 34°, ce qui a pour effet d'offrir une résistance accrue.On fixe ensuite, toujours à la main, des bandes spéciales en nylon qui préviennent réchauffement et toute fuite d’air autour de la jante.Même la soudure du caoutchouc est faite à la main, et c'est pourquoi (’Executive, parfaitement équilibré, assure un roulement plus souple et plus stable.L’Executive est le seul pneu qui soit pourvu d’un flanc blanc à bande simple d’un côté et double sur l’autre.Il vous sera donc * possible de l’assortir aux flancs blancs" de l’an prochain — ou de l'année suivante — en retournant le.pneu, tout simplement.Ce prix est ridicule! Mais, voyez-vous, la compagnie Canadian Petrofina se fait un devoir d’offrir aux automobilistes des valeurs hors-pair — non seulement en ce qui a trait aux produits pétroliers ainsi qu’aux pièces et accessoires d’automobiles, mais également en matière de pneus.C'est pourquoi Fina annonce maintenant une autre primeur: Le pneu Fina Executive Ce pneu tout à fait inédit, le Fina Executive, est pourvu de flancs blancs sur les deux faces.Il s’agit ici d’un pneu exceptionnel, car bien que l’Executive à flancs noirs ne coûte que $25.55, ses caractéristiques incomparables vous permettront de rouler beaucoup plus longtemps, en toute sécurité et sans inquiétude.La raison en est bien simple.ft fina Le pneu Fma Executive fait avec soin .à la main >:¦ S Si; .% % •SV. 18 / L’ECHO DU ST-MA U HICK, mercredi 21 avril 1965 Le Coin du Pro au Golf -p rccié.< LA TRISTESSE z* * Parfois l'idée me rient de me remarier, mais je pense aussitôt que ce serait manquer à ma promesse que de refaire ma vie.Une question aussi me préoccupe si je me remarie, reverrci-je un jour mon mari ?Au ciel, les familles se reformers en sera-t-H de pour quelqu'un qui époux ?Les n'e^ptpront plus, mois pourra-t-on cepen-r* partagé entre deux personnes ?ÛttJ Mgmfie : « Ce qui aura été délié sur W2fa délié dans le ciel » ?Cela jfrksi} Quelque chose à voir avec le N'EST PAS UN PECHE y J'ai besoin de me confier à quelqu'un, c'est pourquoi je vous écris.Je suis to jours triste, et l'évangile dit que, quand nous sommes tristes, nous sommes en état de péché.Pourtant, je ne crois pas avoir fait de péchés graves, mois, étant triste, je crois que tout ce que je fais, que tout ce que je pense est péché mortel.Cependant je communie tous les dimanches.Vous devez penset peut-être que je suis folle de croire que tout est péché mortel, mais je suis comme ça.J'ai 15 ans.r.Vü li- ront, drt-on.8 me «a aura eu plusieurs charnels, bien sûr.MtfS-.liens ; 95 % V R .»?Fl / St ; a a $8 se 1 H i# ¦ .EF i roa- // V ,ÿ ï !v. ft- REPONSE — Tout en restant profondément attachée ou souvenir de votre mari défunt, il ne vous est pas interdit de vous remarier et de fonder un nouveau foyer.Cela ne peut pas nuire à vos deux petites filles, si vous savez bien choisir votre nouveau compagnon.Sans doute avez-vous promis à votre mari de ne jamais le remplacer.Mois il était alors en vie, et vous ne pouviez supposer à ce moment le deuil qui allait vous frapper.Votre promesse était le renouvellement amoureux de l'engagement que vous aviez déjà pris le jour de votre mariage.Les circonstances ont changé, votre mari n est plus là, il a rejoint la maison du Père.Vous continuerez à l'aimer de tout votre cœur, accomplissant ainsi le promesse de fidélité que vous j*i avez fai te, mais vous pouvez aussi maintenant aimer un autre homme.Ce double amour ne semble pas incompatible.Pourquoi vouloir limiter les ressources du cœur main ?Si votre premier mari pouvait encore communiquer avec vous, il serait sans doute le premier à vous conseiller de refaire votre vie, étant donné votre âge.Vous retrouverez votre mari dans l'an delà, et toute la tradition chrétienne nous dit que nous aurons ou ciel des liens plus profonds avec ceux que nous avons plus aimés sur terre.Il ne faut pas cependant concevoir la vie dans l'éternité comme une reconstitution matérielle de nos familles terrestres.Nous ferons alors partie de la grande famille de Dieu, el il n'y aura plus de limitation dans notre don.KH* m > Comme je l'ai déjà dit dans « La Vie Catholique », c'est une erreur de croire que la tristesse en elle-même est un péché, ou qu'eîle est le signe d'un état de péché.Elle est surtout affaire de tempérament.I| y a des gens qui sont naturellement gais, et d'autres qui sont naturellement tristes, et l'on ne peut pas grand-chose à cela.Je serais bien" curieux de savoir où vous avez pu lire dans l'évangile que « nous sommes en état de péché quand nous sommes tristes ».Personnellement je n'y ai rien lu de tel.Le soir du Jeudi-saint, le Christ disait à ses apôtres : « Vous aussi, maintenant vous êtes tristes ; mais je vous reverrai et votre cœur se réjouira, et votre joie, nul ne pourra vous la ravir.Jusqu'ici vous n'avez rien demandé en mon nom.demandez et vous recevrez, et votre joie sera parfaite » (Jean, 16, 22-24).A votre âge on est encore malléable, et capable de se transformer.Apprenez à réagir contre votre tempérament naturellement angoissé.Ne voyez pas des péchés mortels partout, cela est tout à fait ridicule.Dieu ne veut pas que nous nous torturions à plaisir.Efforcez-vous d'être accueillante et souriante avec les autres.L'attention portée à autrui, le service généreux, la charité secouroble sont la meilleure manière d'oublier nos petits chagrins personnels, et de dissiper notre tristesse.En étant toujours aimable avec ceux qui vous entourent, cette bonne humeur, un peu forcée peut-être au début, finira par être contagieuse pour vous-même, et vous mettra du soleil dans le cœur.Allons, chère Mademoiselle, secouez-vous, souriez, chantez, prenez les qualités de la cigale de l'aimable La Fontaine, sans en prendre les défauts.« v > i < ¦ H i Gerald DELACE Président de l’Association des Hôteliers de la Province, qui prononcera une conférence pleine d'humour à l'Association des Hommes d'Affaires de la Haute-Ville, au Château de la Mauri ci c, samedi prochain a vri I.% • « 24 Jean-Guy BELLE,MA RP].> v hu- ¦ a: tm ! : ¦ S* lüK Mb :*.«v *»•> s; : , *!>} $É le m.ea ! 8 rt «¦¦m SSa > ?•1 Na i ma fc?il i s?S.m.a >•> m fm * a t • i » y-: # ga.-yzs-— K •;¦: « La phrase de l'Evangile que vous citez : « Tout ce que tu auras délié sur la terre se trouvera délié dons les cicux > A 1 y- r A, •>.>z m >< ¦ y # Hommage à Mgr Lussier ( .4 Une femme sort de sa maison et se hâte dans la — On ra faire du « shopping »?lui demande sa voisine.— Non, jo n'ai pas le temps.Je vais simplement acheter quelque chose dont J'al besoin.Wmmrni 1 ! t js // rendront hommage, le s an edi 8 mai, à Mgr Irénée Lussier qui terminera son second mandat de rectcu r le 1er juin.Afin de permettre à tous les Diplômés de mieux mesurer les progrès réalisés par 1'Université depuis 1955, guidée du campus précédera l.% cérémonie d’hommage tcur, elle se déroulera au grand auditorium de l’Université.Un vin d'honneur et un buffet ter- 5» •v< >v ¦ jpiSa * V?*' T0UJ0URS.LÀ—AVEC DE L’ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE réparations de votre auto o comptes en souffranceoaméliorations domiciliaires O meubles neufs o dépenses imprévues.De ‘50- à ‘2,50022 OU PLUS i ___j une visite i i au rcc- il; '3 :iiru iLlZltLIiKEi mineront la journée.De nombreuses personnuli tés religieuses et civiles ont déji\ manifesté leur intention de m participer à cette réunion qui rassemblera plusieurs milliers de diplômés.Le Comité d'organisation de la fête est présidé par M.Robert Bnill argeon, In g.et se compose de MM.Jean-Guy Décarie, Président de l'Association des c '( \ SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURÉ e 794,5e Rue Téléphone LE: 7-7250 Y777S, % DEPUIS I 1695 Diplômés, André Ouimet, André 13 n ch and, Jean G ration, Inc.et Lionel Lcmay,.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED John Kiiypi'f & Son BLENDED GIN • DISTILLÉ A MONTRE AL" LA VRAIE SAVEUR DE HOLLANDE • • « NF-65-8F 19 mercredi 21 avril I960 L’ECHO DU ST-MAUR1CE- A l'Union Commerciale Mauricienne 2,000 jeunes vies perdues annuellement leur région ni de développement au Ministère de I’ Industrie du Gouvem emon t Fédéral, sera le conférencier, au l’JJ.C.M., le Attendu que la et Grand* Mère fait régions désirée gou vem cm en t fédéral comme région de chômage intense et persistant, qui réunit les qualités voulues pour bénéficier de concessions fiscales spéciales et d’autres mesures, l’Union Commerciale Mauricienne n fait parvenir un mémoire et une demande d'aide au Ministère fédéral de I* industrie afin de relancer si possible economic de Sbawinigan et Gtâftd'Mcrc.Au début de décembre dernier, le ministre fut tenu de; I* Indu; trie fédéral au courant des 175 n ou vcl 1 VENTE.VENTE.VENTE *2 % ('online iht z plaeavds I :ic i I vu v contenu nous xenons cle x’icier les cl armoires el comme .le dire : netlovez-les en utilisant un cm fin il légèrement humecté ‘I une solution désinfee-Innte (eau javellisée, par exemple) ; laissez sécher à loncl avant cle les regarnir.Sortez le plus de meubles possible de la pièce, afin Y» .4 VS y 9 % a P Sïï-lfrteC oriiQirni « Ull ,»r.,ni| nettoyage de printemps » ?.Pour de multiples raisons : moyens de chauffage, quels qu'ils soient, vêlent plus ou moins sauts ; quand on leur dit adieu jusqu'à l'automne, il est logique de faire disparaître les traces qu'ils ont laissées.DE LA MÉTHODE, DE L'ORGANISATION.N’en entreprenez pas trop à la fois et ne vous lancez pas à l’aveuglette à l’assaut de la poussière et des salissures.Choisissez, pour le nettoyage à fond d'une pièce (vous n'en entreprendrez.qu'une à la fois), une journée de beau temps : vous aurez plus de facilité de travail, plus de cœur à Toil V rage.Ne commencez pas un grand nettoyage un jour de lessive ou de repassage, ou si vous prévoyez être dérangée.Il faut que vous ayez assez de temps devant vous pour ne pas être tentée de bâcler la tâche commencée.ce qui vous obligerait à la reprendre quelques jours plus tard.Assurez-vous que vous avez à votre disposition l’ont ill:igc et les produits dont vous aurez besoin.n a ¦a Les 8 TÉL !LII A « sv II'- salis- r»a s PRODU I TS DE B 'J3 t Dépoussiérez le plafond avec une tête de loup un grand balai, dont a lirez dans un a E >3 A VOUS OFFRE OU va j/fyârtlc U vous tête a enveloppé la morceau de toile propre ; insistez sur la contre du plafond murs où se réfugient tiers poussière et Ensuite, • T E : • ; relict des volon-ara ignées.3 POUR PAQUES DES SPECIAUX EXTRAORDINAIRES 5 : PRODUITS DE BEAUTÉ a passez aux murs : balayez les papiers peints avec un balai rigoureusement propre, ou passez-les à | 'a s p i rat e ur.r.ssuycz ou lavez les pein-tn res.9 va 0 ‘3 1.4 S Nettoyez les vitres ii fond, r;,r le soleil sera impitoyable pour des vitres ternes.Pour cette opération, choisissez un produit à la lois efficace et qui ne soit pas salissant pour les surfaces environnantes : murs et sols ; l’un des plus pratiques n ce double point de vue est le vitres, donc ne Iraces blanches et pas.Vendu dans de forme fonctionnelle facile à tenir et bouchon S f ?% g SHAMPOINGS DECOLORANTS PICS Tige Métal SO.59 Doz.lu ROUX dissolvant____ ROUX Crème D'Lite ENVELOPPE Technique.0.75 MELLO Blue Rayette ULTRA Bleu—Ci.qi.ini 1.85 INSTANT Whip.Ç|=.ifo! SUDDEN Silver.NICOLE Silver.NICOLE Violet.PROTIN ATOR.1.70 PRINCESSE va s 1.10 Concentré 16 onces 1.19 KIROLAC 8 onces.BRECK 16 onces.SANSEBO Pellicules V.O.5, 7 onces.1.35 nouvel Ajax qui est transparent, laisse pas de ne tâche un flacon % 1.85 1.49 '-a 1.45 1.09 1.59 PEIGNE 8 très muni d’n n vaporisateur, est projeté en fin brouillard sur les vitres et absorbe les salissures.2.25 a « PERMANENTS LE NETTOYAGE.PAR LE VIDE il - TEINTURE SO.89 1.50 Si 1.00 0.89 MON IC pour enfants AWARD DE LUXE Rég.2.50.DOMINO.KIRO-COLD spécial LORRAINE.SATIN CREME.ENCORE.INVITATION.NICOLE.MODELING.!& C’est line excellente mé-I Imite que vous ferez bien île pratiquer largement.Pour nettoyer à fond c’est essentiel placards et armoires, il faut les vider.Avant d’v replacer les objets que vous en avez extraits, faites un tri, vous vous apercevrez certainement que certains d’entre eux ne sont plus d’aucune utilité.Ces autres ne regagneront leur gîte qu’a près avoir été soigneusement vérifiés, époussetés ou essuyés.Ca vaisselle qui ne sert pas couramment sera lavée avant de réintégrer le buffet ; ainsi, vous la trouverez prête à l’emploi le jour ou vous en aurez besoin.3 0.30 Enfin, venez-en qui sera, selon le dont il est tait, lavé, décapé, passé à la paille de fer, encaustiqué etc.N’oubliez pas les meubles- qui attendent leur lour dehors ; eux seront nettoyés à fond selon leur nature.Profitez de ce toyage pour passer pcction sévère et déceler le moindre début de mages : humidité sur un mur, cordon de suspension d’un tableau qui s’affaiblit, vri licit es (vers de bois) dans un meuble, etc., prenez les mesures qui s’imposent.sol, mntéria u au a •3 1.97 !'3 et RINSES LOVING rïïTTTT.SILK & SI L Y LH N ICI: Change Houx 8 onces.12 onces.NICOLE COCKTAII % 1.29 APPLICATEUR NICOLE SO.59 1.15 1.99 g 1.15 aussi 0.99 S 0.99 «a 2.75 3 °5 • ••••• V./ • M • / .1.10 grand actinic ins- B 1.69 ••••••••••• I 2.50 • •••••••• dom - 7ti 1.99 *9 APPLICATEUR VIKKI 3.50 I FIXATIF.i SPRAY NET avccpinccou a Teinture et » 1.99 DRESSET.SET-N-CURL.IVOI1 IN.5 $1.29 EXOTIC special GIGT 14 onces spécial_ 0.89 BRECK 14 on.spécial.1.19 CINDERELLA.14 oz AQUA-NET.MELLO MIST.EUGENE.FRENCH Formula SPRING A LIV E.14 oz V.O.5.MISS CLAIROL.NICOLE.NICOLE.CRYSTAL CLEAR.14 oz VI VAX.I 0.79 .1.25 C.ITHONNKl.I.K 0.35 Dans nos Cinémas W .' - - r "Tg commençant le 24 avril .CREME RINSE CLIPS LADY ELLEN No rouille pas SO.39 Doz.1 I oz* 14 oz 1 I oz MONK! BLEl 16 onc es.1.00 Cl I KV Kl : X TK1N T MON 1C HOSE 16 onces.1.00 .1 I oz CHFATTX N AT U R KL i » • DU GRISBE POUR HONG KONG Auditorium (Couleurs—"Cinemascope) Avec: Heinz Drache.Kl nu Andersen .14 oz .14 oz .14 oz .11 oz TRAITEMENTS < i 11 PIGALLE A TOKIO BROSSE SACOCHE AVEC E TU IT Fond de Mousse $1.99 KIROLAX.KIROLAC.VI VAX.VITA LAC.MONI GENE.MONI GENE RINSE AWAY.SANSEBO Pellicules.NICOLE.CREME Eugene.1 Ib 6 oz 1 oz 2 oz 4.75 (Couleurs —Cinemascope) Avec: Yujiro Ishiharo Miye Kitaharn Mercredi, jeudi, vendredi, 28, 29, 30 avri Le gendarme de Sf-Trâpez ( Cou! eu r s —Cinemascope) Avec : Louis de F un v Geneviève Gratl 1.25 2.25 11 » i i i i i 0.95 La déesse de l’amour HBlIKEf 1.00 4 oz 8 oz Avec: Dominique Hoschvro.Lucille Saint Simon • • • PEROXIDE 2.99 • • • • L’AINE DE PERCHAUX" 1.45 CLAIROL crème rég CL Al ROL toner rég.ROUX crème rég.NICOLE crème rég.CARTIER 1.25 gratuit j ( Couleurs — Cinemascope) Avec: Jean-Paul Belmondo, Charles Van cl 1.95 1.45 1.19 0.90 regul ier de 4 11 l'ambitieuse i » 1.09 on ces avec .3.50 ( Technicolor) Avec: Andrea Pansy Richard Basehart ACHAT de TEINTURES Mercredi, jeudi, vendredi, 28, 29, 30 avri Nick Carter va tout casser ( Cinemascope) Avec: Eddie Constantine MENUS ARTICLES BROSSE A CHEVEUX - PINCETTE - CANARD - CASQUE A MECHE - MIROIR -GANTS - ROULEAUX - CLIPS - FILETS - APPLICATEUR - PEIGNES - PICS -RASOIRS- LAMES - BIGOUDIS-REMOVER À TEINTURE- CAPES À SHAMPOING -NET INVISIBLE, ETC.• i i » 11 Cheval i'eTTki démon » > ( Couleurs —Cinemas cope) Avec: Peter Cushion Keith Mitchell CONFESSION D'UN MEDECIN i • CAPITOL v ;r-V » Avec: Paul K linRvr Barbara Frey "LES AMOUREUX DU FRANCE • i POURQUOI PAYER AU SALON, CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE A LA MAISON l Coul eurs- Cinemas cope) Avec: Catherine Rouvel Olivier Deipux Mercredi, jeudi, vendredi, 28, 29, 30 avri LE SEUL MAGASIN DU GENRE DANS LE 'GRAND 'LES TEMPS SONT DURS POUR LES VAMPIRES f » ( T ••eh ni color —Cinemascope) Avec: K en a to Rat ce I Sylvia Ko sema ' 'Le monstre de I Tie en feu ( Coul eurs—Cinemascope) Avec: Ward Ramsey K ri slina Hanson i > « i Le monstre immortel 11 Avec: John Men vale Bull Sullivan LIVRAISON GRATUITE dans tout le Grand Shawinigan Nick Carter va tout casser ( Cincm nsci.pe) Aver: 1*1 « 11 li i* (tins tan tine « i « i CHEVALIER DU DEMON' LA VENTE ( Cou I eur —Cinemas» ope) Ave» : Peter Cushing Keith Mitchell OUVERT LE MERCREDI EXPIRE Mercredi, |eudi, vendredi, 28, 29, 30 avri l'aine de perchaux i f i » "L’AMBITIEUSE i i TOUTE LA JOURNEE LE 30 AVRIL r ' » • r ¦.< l.ee.i S • I P .» I i T et hni t (dur) Amlre.t P .»rt sy i L • • A • » • ?• n i » f to.rl »• s Vanel i .• • I A ve « e i* * v ." .v *•.• />.,,, ,v,.,,Ym,., »v.v., f*.vv«v, » i .i jV.W.J /.*.' V,\.V.V.V V V-’VÏV •1 • VMV* tï tV«W4.,, .V.,V.• à I • • « • si» • » # • • I .'#*»** 1 ' • v*-1 *'.V* T .'.*!** ' • ^ .' ol .• » • ! • .V « « » Z 22 / L’ECHO DU ST-MAUniCE, mercredi 21 avril 1965 Pour ceux qui aiment •••• •:¥: m \ X >> \ \ y mm * ITl* .v y.y.xm 322 .w 7- ‘ « If * '' # ^ X 4 V « S 4 ?V.y > * ?,v XJ • J Vv.v I A: y X % .* 56r f I A » # • - X -.XMf S3 Mi % », .* i#|; •< fig ¦ > I « ' s \ > .x 8 *30 pv Wi •• s* s Tous les lundis et mercredis à 10 h.30 du matin, au réseau français de Radio-Canada, RENEE CLAUDE et HUBERT LOISELLE chantent et causent sans cérémonie Pour ceux qui aiment.Le thème varie chaque jour au pré de la fantaisie des animateurs, mais on revient toujours au grand" sujet, celui qui importe le plus, en somme: l'amour.Le Lac St-Louis de La Tuqie, où se déroulera les 17 et 18 juillet nage durant 24 heures consécutives; geurs de gagner une bourse totale de $5,200.Le Lac St-Jean a vai t son 24 Ml LL ES; La Tuque au rc marathon international de un cette épreuve sportive, vraiment originale, permettra aux no- I • son 24 HEURES! Vendredi soir 1,200 musiciens au concours des Fanfares Scolaires à Victoriaville les 1er et 2 mai SOIREE DE DANSE DANS LE VENT Avec l'orchestre LES COBRAS ENTREE 50c Vous donnant droit a une partie de quilles Pen (hui t deux jours, les 1er et 2 mai, la Ville de Victoria- Maurice Coutu de Shawini gan, sccrctai rc-tréso ri cr de l’Association des Fanfares Amateurs.De nombreuses personnalités du monde musical seront présentes, dont le Maestro Wilfrid Pelletier, chef d’orchestre de réputation internationale, et M.George Little, officier du Ministère de l’Education du Québec.L’Harmonie Cadette de Grand Chacune des fanfares gnantes figurera au programme du gala de dimanche soir ainsi que la fanfare Mc Lure de Lit deton , N cw H am pshi re.Les douze cents musiciens joueront deux pièces d’ensemble et prendront à la parade.ga- venez danser Allons les copains les danses les plus populaires • • • ville sera envahie par plus de 1200 musiciens «6venus de phide la Province, y sieurs regions participer d des concours de sol istes, d’ins- d’en semblés A LA SALLE DE QUILLES DU CENTRE tmments a vent et de fanfares juniors et scolaires, organisés par 1* Association des Fanfares Amateurs de la Province de Québec sous les auspices du Cercle Musical de Vi cto ri avili e.En plus des auditions de concours, il y aura une clinique de musique instrumentale, donnée parles chefs de musique de l’Association Canadienne, chapitre du Québec.Tous les concours, ainsi que la clinique musicale se défouleront dans le vaste amphithéâtre du Collège Sacré-Coeur; aucun prix d’entrée ne sera exigé des personnes qui désirent entendre les futurs artistes de demain.Afin d’aider quelque peu à défrayer ce y and festival de musique, on pourra se procurer des liillets pour le gala du dira anclic soir à P Arena Jean Béliveau moyennant une légère con tribu don.“ Les concours sont dirigés par un comité provincial, composé de M.J.Germain Bélanger de Ville Jacques-Cartier, de M.Léo Bouclier d’Abestos et de (Shawinigan-Est) SPECIAUX DU LUNDI AU VENDREDI Mère.L’Harmonie Immaculée-Conception de Shawini gan, L’Harmonie Sacré-Coeur de Grand’Mère » L’avant-midi de 9 à 12: Petites quilles $1.00 par personne.Grosses quilles $1.25 par personne.Jouez autant de parties que vous le désirez.L’après-midi: Petites quilles 15f la parti e ou 12 pour $1.50.Grosses quilles: 25e la partie ou 12 pour $2.50./ UK /, / t % • : i » i *N fl y*