L'écho du St-Maurice, 1 septembre 1965, mercredi 1 septembre 1965

03830& 1N3m3NH3A00D OQ 3310H 038300 3Q * kid VO 30 %ni';ie103i vi da 3n03Hioiiaia du St-Maurice L’HEBDO QUI REND SERVICE Shawinïgan - Sh.-Sud - Grand'Mère - St-Tite - Ste-ThécIe \timrt u > 1 SII WMXK, \V()|\lKI$Clli:i)l 1er SKI’Tl’Alimi 1965 Cinquantième ; innée AVIRONS * r >&¦ * - ?.N- * i -W-— Ç ~ TI i zk, » -C-' I V' ceEMEBia # .Vr * • f musiciens POUR SALUER HARMONIEUSEMENT NOS CANOTIERS f Z ^mr.y % T t rz zTcJ; % iJiTSTcT: r, I - « wÆ % • i r77T ¦i f it t *1 SB - > I BKfâ ] b f 9 » K /-v* a / £ ' Z » >7 « ' / ht 4 ¦ m ?ni lies SK gy v » < * Sv#i op mm.1 ' -wwnWhr /'•t’rfli ¦ 4] % S fry 1 > iMl iOPi ?.* •x » e # l o ¦mi • ' r.V 1 v.\ V.) - > ¦ 4 1 r • ?\ V > « Iffl » • 1 11 Jr < : S • w « 4 » A i Is a I % • ) f/ y I : •i#« r a >.V J 3T Py < rmj, t i A V .X: • % A z % m ¦A :> k ^ * a#ECF!Wi & M ¥> « / ran T # E • .it - .Sc .aHB»t 35 .• X !» • - • t < I #• W@OCa JHJDSTd AIM José C A D E N par Pharmacie Marier Lajoie & Grenier AVOCATS * La Cic Carrier & Frère achète de la Cie Chom-poux la I igné Grand'Mère La Tuque.* Jean-Claude RI NF R ET est promu au poste de décorateur à la TV.* Les Braves portent le championnat de l'OTJ à Shawini gon - Sud.* La grève de la Bel go se prolonge sans qu'on entrevoit la moindre issue au conflit.•Henri LUCAS et Gaston BUISSON un magasin sur la rue de la Station: ment do Bureau Laurentide”.* S'unis sent devant les autels Albert BELLE-FEU I LL E et Jacquel ine FORTIN.* Les travaux de I ' arena ne permettant pas de les héberger, les Scouts de Preston, invités de l’Union Musicale de Shawi ni gan, qui fête son ann iver sa ire, se produiront en grand gala a I 'arena de Grand'Mère.* Albert GRENIER, boursier du Rotary de Shaw ini gan, donne un récital du déjeuner Rotary de Shaw in igan, donne un récital au déjeuner du Club au Cascade Inn.*Les Jeune Commerce et les Richelieu de à Québec de 360 Prescription* — Livraison •Les Phillies de Phil LEVASSEUR s'emparent 1182, 5e Ave Tel: 7*1869 Showinlflan-Sud de nouveou du championnat de la Ligue Nationale Giants de Cataractes Sports en Tel: 6-2613 « 794, 5e rue en disposant des deux joutes: Arthur TURCOTTE, président de la Ligue.Gérant des Giants, des Phillies, Raymond P RE FONT Al N E; marqueur officiel, Léo V ALL IE R ES.de François BOISCLAIR rem- Roland THIBODEAU; Lafond, Chrétien, Landry & Deschesne St-Paul de Grand'Mère ouvrent Equipe- vieux presbytère du porc il franchira la •Le déménagé près 6c Avenue; « • St-Jcan-Baptiste, sur la distance de trois- AVOCATS Edifice Cascade Si occupé, appelez _ Shawinigan 794, 5c Rue Tel.6-4134 il quarts de mille en une journée; magasin appartenant à Bruno PELL ERIN.seront cl iminées à sera converti Tel: 6-4159 en un "Les horloges à poinçonner l'usine de la Du Pont; les contremaîtres marque- tés heures de travail.ront eux-me me s "Pour le championnat de la Ligue de baseball préparent leur stra-PAGE du Showin igon-Sud de John 25 e Trépanier-Beaumier NOTAIRES Allard & Gervais NO T A I R E S Juvenile, les deux gerants tegic, Arthur Corriveau et Jean-Claude LAFRENIÉRE du club du Club 794, 5c rue.1883 St-Morc Showinigar T «FL: 6-3812 Ch.124 St-Morc de Phil Levasseur.6-3825 "Une quarantaine d'ouvriers coulent le nou-plancher de ciment de I ' arena, une surface TéL: 6-5313 veau de 84 pieds par 200 en une quinzaine d’heures.* Arthur L ACOURSI ERE, président des Cota- Grand 'Mere défraient un voyage garçons de la ville.•Les sportifs de Trois-Rivières comptent avoir ins truct eur de Shawinigan, annonce que la Canadian racle s Arena de Montréal a obtenu le joueur de hockey Tremblay & Héroux INGÉNIEURS - CONSEILS hockey.Roger LEGER co mmc * Examinons quelques prix des provisions de bouche : Poulet à frire 45c la livre; les 10 livres de pommes de terre 29ç; la livre de jambon pique-nique 49ç; 49ç les 5 livres de raisin; vrcs d'oignons jaunes, 39c.Etc, etc.au Irwin GROSSE des As de Québec en échange du gardien de buts Claude EVANS- BAREIL gagne le tournoi en simple du club de tennis de la Legion, dont René BEAU* L AC est le president.Génie Municipal — Fondations — Charpentes Shawi ni gan-Sud * V iateur les 10 I i- 1510, 5c Avenue TéL: 6-4973 r |__.JPHIRPV.Impossible d'accepter Dugré & Janna COMPTABLES ÀtiRfÊS André Lefebvre C.D'A.A.Assurances générales 524, 4c rue Showinigan Tel: 7-7241 Edifice Banque de Commerce ¦ v i .—-rfr ' • • • les lettres anonymes -9-.55 9 , 5e rue Showi nigon ¦ • \ï N 4- # Autant nous serons heureux de publier les lettres (de f elicitations comme de blâmes, de rcmarqu es ou de suggestions) dans ce journal, autant nous nous RE FUSERONS CATÉGORIQUEMENT â tenir compte de celles qui nous parviendront SANS SIGNATURE et ADRESSE PRECISE- Sur demande, nous accepterons pourtant de publier,- SANS la signature du corrcspondan t, des lettres qui nous para ‘liront valables et dignes d intérêt, en GARDANT pour nous l'identité du signataire; il faut qu'à tout moment, et pour n'importe qui l'exigera, compte tenu de la dis- crétion demandée, nous puissions que ces lignes nous Autrement, nous devions assumer le vilai rôle de publier les CRITIQUES et toutes /i CHOSES DESAGREABLES dont les lecteui ANONYMES ne voudraient pas ENDOSSER mêmes la responsa bi I ité.Que ceci serve de DERNIER AVIS! i*,v V* .PROUVE ont bien été ADRESSÉE! • « i La Pharmacie Guy Chrétien Téléphone 6-3268 - 6-2773 GUY CHRETIEN, B.A.B.Ph.L.Ph.eu 541, Avenue Station Shawiniaap, Oué.P.S.— Dans la page ti de notre dernier ECHO du mercredi 25 août, nous avons commis une erreur dans le prénom de la Lettre Ouverte; lire, s'il vous plait, Mme ADRIEN au lieu de BERTRAND Veil let.Roméo Gilbert O.D.LISEZ L'ÉCHO Tel: 6-4114 OPTOMETRISTE 581, 5c rue Showinigon • i - r-v ' ¦ • » * ¦»-s : VArXXr.#.A VX'V, i i ^ ‘ • • ' ' • • ., -• .• ' & V \ * » V I /1 N //// St-Maurice e MOTS D'ENFANTS i- / Gilles (3 ans; prend l'orange rient de lai > Laurence, quatre ans, de- de à son frère Olivier.i Publié par L’ÉCHO DU ST-MAURICE, I Lucien GUERTIN, Prés.- Maurice FAFARD V.-Prés.José CADE N, secrétaire k hd gicle à la figure.?la ans t — Ça vil longtemps, une tend à sa mère en hd disant t ne.— Pas celle-là.elfe t k Olivier, après réfiexioa i — Ça dépend des chats I Le capitaine Ian S.FRASER, 33 ans, de New Glasgow (N.-E.), vient d’etre nommé organ isateur-directeur du grand spectacle Tattoo" des Forces armées du Canada, principale contribution du ministère de la Défense nationale aux célébrations du centenaire.La grande expérience acquise par le capitaine Fraser lui sera très utile dons ses nouvelles fonctions.En plus d’avoir participé à l’activité de troupes de théâtre amateur et semi-professionnelles, il a rédigé des scénarios, écrit, organisé et réalisé de nombreuses pièces de théâtre Rédacteur en chef: José CADEN Rédaction & Administration ¦ • -WsAZ-V AV 794, 5c rue - Ch.128 - SHAWINIGAN Tél: 537-9736 8 • « *.I En panne, signalez votre présence ?2 VICTORIN LEHOUX CO.$2.00 $3.00 $3.00 I CONSTRUCTION DOMICILIAIRE au goût du propriétaire f s Composition et Montage: L’Echo du St-Maurice Membre de l'Association des journaux Hebdomadaires de Langue Française du Canada.i St-Georges de Champlain !;< i Tél.LE 8-4550 121, 101e Rue /www Irmhvt' 1lJ') ¦» N I -M \l |{l( 1 .IlHTl i v«li I l/l ( HO 1)1 'I lM " « Comment suivre Canotiers?le géant effort des A Shawi nigan, ve ndredi à 9h.30 dans la cour du College St-Marc aura lieu une soiree populaire avec orchestre, chants et danses, animee par André Bertrand, artiste bien connu dans la Mauricic.La Roulotte de la Fee des Forets sera de la fete et 10,000 épis de blaseront di stribues cpatui tement par la Brasserie Mo/son du Québec Ltce.La soiree se terminera par un m agis frai feu d'artifice.Cette fete est commanditéc par la Brass erie Mo/son en coopération avec l’Association des Hommes d’affaires de la Haute Ville et le Conseil Central des Syndicats nationaux de Shawi niqan L Hotel Cham pou x de St- Roch -de-Mek i nac sera le point d arrivée de la premiere etape vers 4h 30 de /’ après-midi du samedi C’est au meme endroit que sera donne le signal du depart de la dernière etape a 1 Oh.30 le dimanche 5 se ptembre.Une messe sera dite a St-Rock de Mekinac avant le depart de la deuxieme etape, qui conduira les can oti ers a Shawi-nigan apres qu ils auront franchi le portage en circuit ferme dans la Cite de Grand' Mere; i nn ovati on qui app ortera du sensationnel inédit aux milliers de spectateurs qui en seront les témoins L'arrivcc a Shaw in i gan sc fera a I estrade située sur le Boulevard St-Mau r ice vers 2h 30 et sera p rcccdec du spectacle aqu at i qu e dc la Troupe de Normand Bellemare A 4h.une parade gigant esque des corps de Clairons, Tambours et Trompette se d croulera dan s les rues de la ville et a 4h 30, une reception civique sera donnée par la Cite de Show inigan pour les invites de la Classique de Canots a T Hotel de Ville.La Mauricie connaîtra, les 3, 4, 5 et 6 septembre quatre journées de festivites populaires en marge de la Classique Internationale de Canots, du Festival de la Mauricie et du Championnat International des Corps et Clairons, Trompettes et Tambours.Les activités de cette longue fin de semaine débuteront à La Tuque vendredi 3 septem bre à lh.30 de l'après-mi di par une réception civique offerte par la Ville de La Tuque aux officiels de la Class ique de Canots au chalet municipal : apres quoi, les juges et les officiels a s s i steront a la pesée et au mesurage de canots a I'hotel Royal.En meme temps, le public sera invite au spectacle aqu at i que donne par la Troupe Normand Bellemare au Lac St-Louis, le tout sera suivi de soirees populaires.Toujours à La Tuque, le samedi 4 septembre a 9h.15 une parade, comprcn ont cadets, ca- notiers et majorettes se formera en direction du quai St-Mauricc ou aura lieu a Wh 15 la benediction des canots a 1 Oh 30 le depart de la premiere etape Le signal sera donne par S.H.Lucien Fi lion, maire de La Tuque accompagne des officiels de la Class i que d'Inde Le signal de depart de la troisième etape sera donne au N aut i que dc Shawini gan a 12h 30 et I on prévoit que les canotiers at-tiendront II I e St-Quent i n a T roi s-Ri vi eres vers 3h.30 pour la fin de la tro i s i emc etape et la fin de la course Auparavant, les spectateurs auront pu jouir des performances de la troupe aquatique de Normand Bellemare aura lieu une reception civique donnée par la Cite de Troi s-R ivieres aux invites de la Classique et a 9h.ce sera la remise des trophées et prix aux canotiers a la Place du Flambeau.suivie d une soiree populaire A 4h 30 • —— < Une offensive aerienne pour fuer la fllOUCHf fl SCI£ — qui ravage le pin gris au nord de Gd’fflere d'ineu hnt ion 1 ' ocu f «‘( lut Apres une durée d'environ un mois, et une petite larve apparaît, mesurant qu'un huitième de pou la larve atteint Deux cent vinp-cinq nu répion du St-\laurive.cours du mois, par les s.un** du Québec, de concert « la C.ompapn ie Internationale de I qui contribueront à fera ccbec à tint1 l.iîi s noire I a • ! - .! ; i « " «s v .111 i NOMINATION À L'ALCAN / sl'I'Ull "• HI III I " .1 Uil ilM |||| lllilll "leu 1\ et le III III i s| ei e ;i|)|e| el 1.1 ( part epa le aux liai" \ i(» le lit e é pidéime de risque de détruire de vastes peuplement > de pin pris.Plus de S210.000 et mobilisera 8 avions de type St ci ainsi que plusieurs spécialistes d les 2.000.000 de cordes de bois.n i i en au • •i Forets ni" du ( .anada.":j" N.- I.- I m • i 1 • a ce 1." I • 9 1 id.ited Paper du projet \insi.on a iiiiiii ( Il e a scie qui .i sa paissance, un pouce après plusieurs stades ou transformations.Dr couleur • I! • K J , .1 \ F 1 Z* jaune verdâtre, a vrc une tête brune ou noire tarbctèe de bnin.elle est particulièrement .vorace a la fin d’août et au début de septern bre A la fin de septembre.I es larves tombent au sol et tissent un rocou afin de se protéger durant la saison froide, suivante, au non voile ainsi se poursuit dcst ni clion.I 4 i r irritait es arrosages.Par contre, pii seront préservées de la quarante fois (pie les t fl • i ¦ U fit ?1 $8.000,000.destruction, valent au moins dépenses encourues à ce moment-la.I 3 i: f " fu I Cinquante hommes ont de | à travaille au cours des semaines precedentes afin d'établir pleine foret deux pistes d’envol ayant chacune 1,500 pieds de longueur.De ces deux bases, les 8 avions déverseront 75,000 gallons d’insecticides en solution sur les peuplements de pin teres (la même que celle des guêpes).Son nom.selon les class i fi en lions est Ncodiprion sxvainei.Kn juillet.l'adulte femelle dépose ses oeufs dans la pousse annuelle de pin gris, un petit trou avec son ovipositon r en forme de scie (d'où son nom) et introduit un ou deux 1/ X .t année début de l'été, une génération apparaft son travail de A z- -r 1?n xt r en s rien l i fiques.«•t ) » r* viendra ou chacun ce qu'il veut, et, pas, nouv l'obligeront 1 Le jour pourra foire Vil ne veut v„ Kl le perce L M.K.P.Wake dont on annonce le nomination comme Directeur de l'Usine de Fabrication de I’ Alcan Au début de sep Wake remplacera Directeur de I Usine depuis huit ans.M.Craig a accepte une position avec Al- Corporation a plus affectés.On cm-produit chimique (le roi son d* un Z gris les ploiera un phosphamidon ) a quart de livre par gallon d’eau.Les résultats d'arrosages faits Donnez à vos oeufs dans la feuille.Fait curieux.la femelle dépose* tous ses oeufs sur la PELOUSES et ARBUSTES ï o Show ini gan .tembre, meme pousse SI III ICII v f*r V tr'l • k ; # % % • i .; » i % » I L La V A ¦- .m* ¦X ¦ ' ¦V .v.V x K i ¦ i v-'\ % U .A1 y W\ PIERRE VOUS SUGGERE À L'OCCASION J 66.1 e > JA BV, 1 $ •'» • k ¦ 4 : • l .I fr 5 , : DINDES i « V kV> i ¦ V I ?PfiKY 1 * }« .à .d t r d .4 i.» /> * : E » 4 ~S JEUNES ET TENDRES % \ X.f/ >: 3 A: ¦: /PINKY > V > DE CATEGORIE "A", K •x I •: v SX / à PRETES-A-CUIRE, t % 1 £ #0^ « i entièrement nettoyées, paquetées à vide! i; v ft .» Briquettes de charbon DE BOIS, GRILL TIME SAS 5 LB.SAC 10 LB.SAC 20 LB.« (POIDS MOYEN DE 10 A 12 LB.) (POIDS MOYEN DE 5 A 10 LB.) •: •• 88e $1-69 49' 4 I LA LB.LA LB.* I AVEC TIMBRE "PINKY" ADDITIONNELS I COUPONS SUR L'AUTRE POGE I :• ' fraîches des cuisines I 15.Saucisson DE SALAMI DE BOEUF, DE MARQUE STEINBERG PRET-À-SERVIR I > EN SPECIAL CETTE SEMAINE ! Saucisses de porc de Steinberg 17< de moins I au lord ou dans une sauce aux tomates I boîtes $1 :: 6 : : Fèves « •• & SAUCISSES FUMEES 53c 20 oz.¦ VARIETE A DEJEUNER DE STEINBERG ¦ 3 •• 1 DE MARQUES DIVERSES < st ARC-EN-CIEL LA a ¦ 17< de moins I non cloués, de choix.Orchard King I boîtes $1 6 Truite Danoise DELICIEUX POISSON I Pois verts I 75c LB •• 20 oz.IDEALES POUR ROTIR SUR LE GRIL 1 roulé « CpICC, 69e 53e RAPIDE ET FACILE I PQT v AUX CHAMPIGNONS chacune .49c 10< de moins I de choix.Orchard King I boîtes do 16 oz.$ï savoureux I 4 Pizza Tomates 1 LB.20 oz.Idéal pour sandwiches I DE STEINBERG EPARGNEZ 00c BETTE SEMAINE! Choisissez votre marque préférée ! Haricots JAUNE 5< de moins I ou verts, de choix.Orchard King I boîtes é $1 / ¦ : >: I : :• « 20 oz.POUR VARIER VOTRE MENU DU CONGE .:¦¦¦ ï > eyL< • FESSE DE JAMBON PRET-A-MANGER r j —IV v \ ••• I ¦ Z /I ^ .V 1 % x < 1 »?( y : l I y i \ » La "coupe-sa ns-perte" de Steinberg signifie que la couenne l'excès de gras et le cartillage ont été enlevés avant la pesée vous donnant plus de bon jambon pour votre argent! Le jambor de Steinberg, juteux, tendre .sûr de plaire! K r.> ; " ) • : 4 l.» \ yvr?A* 1(X DE MOINS 1 ¦ 'mm##» •• m w ïss&m&sm / ' k •• :• >: V CREME GLACEE .Ve v-v IMftMun « S • ' r ne •lie (lin g# itM I ri] nivi ut RICHE, ICE CASTLE # VOTRE SUPERMARCHE -kfxl ¦ DEMI- GALLON ( ESSENCES VARIEES ! i 79 PAIN STEINBERG SERA * X y s» ! sV » fl» do choix blés n * 5 Ananas BLANC, TRANCHE A 20 ox.Lee FERME TOUTE LA TOURNÉ ,yz BIG CITY, 15e DE MO.NS! EN TRANCHES, MORCEAUX OU ECRASES I ' Thon i BAS < 35 PAINS 24 OZ.ÂC de moins! boîte 6 oz » PRIX! en morceaux DE MARQUE CLOVER LEAF < < -• Chaque pain, enrichi de vitamines, est daté pour plus de f cheur! Achetez-en plusieurs à ce bas prix pour le long congé! un spécial do Steinberg! 10< de moins cette semaine! rai- 4 êJ \ 88 boîte Poulet* entier 31/4 ib.•: DU LUNDI 6 SEPTEMBRE 49 DE BURNS, A BAS PRIX I Tarte fraîche au citron X # / .: *.0 i 19 rot Moutarde piquante •• choque gâteau 59e Gros roulé OU chocolat de Steinberg 24 oz.FETE DU TRAVAIL >¦ •- i PREPAREE, DE STEINBERG * I d< de moins I chacun 35 < : U des Anges de Steinberg :• Jambon en conserve DÉJÀ CUIT, DE MAPLE LEAF y •: 2 F TIMBRES PINKY SUPPLEMENTAIRE?! AUCUN COUPON REQUIS .a :¦ » ¦> •: •• : ¦ i y / DESOSSE, FACILE A TRANCHER I 20* DE MOINS I BOITE 11/2 LB.SAVOUREUX, MAIGRE ET JUTEUX I Z ?:•:< Lors de l'achat de l'uno ou l'outre des pâtisseries de Steinberg ci-doitous ; PRET-A-SERVIR I $1.79 .•: chacun f 59 t I Anneaux aux pacanes et caramel à i B pour iïM \ légère* comme une plume I 24,;; 39 DonettCS fraîches et sucrées g L'ECHO DU ST-MAURIŒ.mercredi 1er septette L965 7 T.».chez < ez-en! » hL w « III r i L i e # e w ! LA PREMIERE SEMAINE DE SEPTEMBRE EST TOUJOURS EXCITANTE ! # too % B e B M fl La plupart des familles sont revenues de la campagne et font des projets en prévision du long congé de la Fête du Travail, préparent les enfants pour le retour à l'école et reprennent le collier de la vie quotidienne.L'automne est déjà à nos portes! Bien manger est évidemment un souci constant.Et Steinberg vous offre le meilleur choix d'aliments pour préparer des repas sains, nutritifs et succulents.Tout comme vos voisins semblent heureux de vous voir de retour, nous, chez Steinberg, nous vous souhaitons la bienvenue! Nous vous présentons un boni de timbres PINKY comme geste tangible de bienvenue.Il nous fait réellement plaisir de vous retrouver en excellente santé et arborant cette mine superbe.Venez retrouver votre supermarché Steinberg du voisinage et faites-y toutes vos emplettes dans une ambiance de calme et de détente, comme à l'accoutumée! % m r IIMBttS-yWmltlOIIIIElS I V miumrrmiumm * ' \.K AVEC ce coupon et un ACHAT DE $20.OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES .EN UNE SEULE FOIS I vigueur jusqu'ou somedi AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE $10.OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES EN UNE SEULE FOIS I En vigueur juiqu'ou supermarchés Steinberg un coupon par II < Va / > t %, * .* En samedi 4 sept., j Liée, famille ! - °ux.lupermorchéi Steinberg limite: un coupon par famille I i aux Limite: .i 1 v 1.; : i « ( i »~ri ; ».i fcs m .* r » HHB8E5/W/fr ADOIllOWimS IlMIES/WZiDDIIIMIElS 985*33 Mm 3Q8B88 mm#.•.: > .• mm N •• / ¦Sïiiwiv: :v>:v •• - .AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE $30.OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES EN UNE SEULE FOIS ! En vigueur jusqu'au samedi A sept., aux supermarchés Steinberg Ucc.Limite: un coupon par famille .*; Wi AVEC CE COUPON ET UN ACHAT DE $40.OU PLUS DE MARCHANDISES DIVERSES .EN une SEULE FOIS I vigueur jusqu'au samedi 4 • supermarchés Steinberg Itée.; un coupon par famille I > : BREUVAGES CAFE CREAM O frais torréfié En sep».AUX FRUITS de marque CORONATION orange-ananas, ananas-pamplemousse aux L limite: :•> % SAVEUR RICHE ET CORSEE I : .•: 111 6e de moins ! sac 1 Ib.DELICIEUX SERVI CHAUD OU GLACE ! Ç moutarde fine ou à tout usage! 79 : boîtes $4.00 48 oz.% bas prix spécial ORANGE.RAISINS OU PUNCH AUX FRUITS! 3 m V ma Produits Rais de Qualité Contrôlée boites DE $1 3 Pêches 28 oz.FANTAISIE TRANCHES OU MOITIES, AUSTRAL boi'es $1 Jus d’orange 5 20 oz.: pkt! 6 oz.S1 X • ' * is.rs A LA 5 RAISINS SUCRE.TROUT HALL Desserts VARIES, JELL-O, 10c DE MOINS ! % > < GELEE : & V ' 1 K boîtes 43 oz.•N $1 y.non- 4% sucré ! Jus RICHE ET DELICIEUX ! KING OF HAWAII i 4 d'ananas X ft : J boites 8V2 oz.$1 SUGAR CRISPS 3 HK Céréales DE POST, 11c DE MOINS ! r * .* t * ' » VERTS, JUTEUX, SANS PEPINS, < > l-t ; PATATES CHIPS « ¦ : *¦ 39 f * y- Bonbons « FRAIS, DE LA CALIFORNIE ENSOLEILLEE ! V % I* 4 IMa» fraîches et croustillantes, Pinky Pinky" 8 DE STEINBERG, POT 1 LB.^ -4 > h ^ TRAITES AU GIBREL ! FERMES ET MURS ! vous obtenez 25 timbres additionnels à I intérieur I $ » r ¦\ > * 4 EN VEDETTE Ç paquet double ! * 43 6e de moins! Sac 9 oz.cuites dons une huile végétale pure de qualité I x Ib.‘ 3 ::: 490 IC£ WAFER mj-j CHEZ i 'A r~ y y STEINBERG ! 24 BISCl/IIS y X boîtes 48 oz.$1 Jus de tomate 3 29 de fantaisie.Orchard King ! llç de moins ! UN DELICIEUX catégorie no 1, panier 6 pintes (environ 8 à 9 Ib) Tomates du Québec DE ST-PI ERRE* LES-BECQU ETS I ASSORTIMENT DE m 59c à chacun «iSitfK* >:¦ A BISCUITS GAUFRES • • CROUSTILLANTS 1 •: .« petites, dons un sac paly.Bananes Cabanita _dorées et mûres DOUCES, SUCREES, DE QUALITE CONTROLEE ! '*» 10c la lb » H % BISCUITS GAUFRES -¦ : •y St fermes, doux! pour seul.Choux-fleurs "blanc-neige Xii SS 29c 2 Eff N'GERJ m CULTURE DU QUEBEC, CATEGORIE No.1 M( bas prix spécial ! 24 par paquet X J pieds pour Céleri vert Pascal, frais et croquant 2 K s.29c V CULTURE DU QUEBEC, TRES GROS.CATEGORIE No.1.GROSSEUR NO.24 I BREUVAGES EN CANNETTES W.K W POIRES BARTLETT •y 4c de moins ! paquet 8 oz.35' mm Croissants S y.r!» -y S « pour vos salades vi- et tous vos desserts ! fraîches de l'Ontario ! Catégorie No.1 DE MARQUE PILLSBURY ! A :• V & FROIDS, ICE CASTLE .V : » 89e environ 5 lb.par panier de 4 pintes « 47 pql 8 oz.v Bâton de fromage EN BRIQUE, DE KRAFT ! / V 11 6 ?Boîte 10 oz.pour seul.« £ saveurs variées ! / .* & X ' I y c 3 mi y v ¦: 8 pains TOILETTE par pkt DE 1 45 « Savon s > y .*• • ii •• y.-y.vi « V.m ¦ •• X ¦ KW'iwSx» y sc V -y BAS PRIX IMBATTABLE ! m COULEURS VARIEES, DE STEINBERG ! :-