L'écho du St-Maurice, 22 septembre 1965, mercredi 22 septembre 1965

BIBLIOTHEQUE DE LA LEOISL TU RE HOTEL DU GOUVERNEMENT QUEBEC i du St-Maurice L'HEÇDO QUI REND SERVICE Shawinigan - Sh.-Sud - Grand’Mère - St-Tite - Ste-Thécle .O1 su \wi\ig \\.ni i;.\u;iîc:m;m 22 skptemijhe 1965 Cinquan ticmc Numéro 37 * année Jusqu’à samedi 25 septembre à l’ARENA • * 4 rsH Une 24e Exposition plus accrochante que jamais agrémentée de fins spectacles 7555 57 .* \ S3 a.f v iv ï 4 fl ï ) ’¦ v-1 i-J \ ‘*s » ¦ 1 é / >T W.V • w / - I : / r . h 1 I 2* "V % X »- • • Sr % S§11?V.' 4 \ y t ^ i Y V i - TTT V V n fe TV*.?•/* air.I Al » y» BU D / 4 1 » .MP * .If I : i ¦ 1*8 p 0 miknàm \l§ I » ( 41 \ ii « 3 > 0 4, •a \ *• 4 > » , A X *** n ' ( m wp , f #.- < 1 >1 » S - -.3 ¦ h » - 'f n _»• • i X V- u-%.: t V.» t ¦w r » t SJr- f as * « r r 'iirllhhüv # r V I t t C* > > r* z #• i ¦ i c » a- m j} « r .i ' s.> à v I » n V t • A I Mj w «Jmre ;.> ft r 1 . .5,st w.t ; / e ï&tr " re o re i c s avec possède pas de capitaux et qui TV II I f reste, cons e-sinan Ia.marionnette, des Ecoutons M.K ic-sornettc, en démontrant querrment, I ’ esclave, Etats-Unis particulièrement, rans pulvériser cette que le pourcentage de dividendes G Dans d autres lignes que je cite dans ce jour-suite au premier article de la semai-M.Kierans invite les hebdos Iran- page Bientôt à Shawinigap! no/, comme qui s en retourne légitimement dans la poche des bai 11 de fonds est insignifiant par rapport à tout qu’en retire notre Province.ne dernière, çais à donner plus d'importance à leur cconomi que et financière ’; pouvais-je mieux fai-que de coma encer par publier quelqucs-unes à lui, qui nous permettront avec une petite fleur de A CAUSE D’EVE curs 4 I e ce ?'A partir de Samedi CAPITOL rc ,"ll SC peut qu'une usine de transformation de $50 millions rapporte UN ou DEUX MILLIONS de doll sous la forme de dividendes, aux de ses réf I ex ion s d écouter désormais, sourire sceptique sur les lèvres, ceux qui vien• dront nous chanter que le Gouvornement du Quebec alourdit les chaines de notre es clavage en empruntan t à l’étranger et tolérant que des Compagnies étrangères s’emparent des nouve11es industrie ars, investisseurs ctran-Par contre, cette même usine AUGMENTERA national brut de TRENTE-CINQ millions; emploiera, directement ou indirectement, des versera en salaires S I I i 1 gers.le produit I «4 *•> M elle m CENTAINES de personnes; elle PLUSIEURS MILLIONS; elle achètera pour des MILLIONS de dollars de matières premières, d’énergie et de- moyens de transport; il TROIS MILLIONS d'impôts; il se teste à la direction ÉBLOUISSANT! SPECTACULAIRE! INOUBLIABLE !- ÜÊÉ s qui commencent enfin à bourgeonner pour de bon dans notre Province.à votre dernière phrase, M.Kierans: Mes colIègues du cabinet et mot-même sommes convaincus que tous les hebdomadaires du Québec sont des facteurs fondamentaux de FORMA’ TION, d’INFORMATION et de TRANSFORMATION , j’essaierai, pour ma part, d’y tendre de mon mieux, pour quel L'ECHO DU ST-MAURL CE soit, comme vous le voudriez encore, un des instruments de comm unication entre êtres hu-moins , et un des archi tcctcs de la cons ci once collective." V, SC peut qu’elle verse Quant peut, enfin, qu’il PLUSIEURS CENTAINES de « i dollars qu'elle pourra réinvestir.ANNA KARINA GERARD BARRAY JORGE MISTRAL * • i Dans ces conditions, je ne pourquoi l'on doit s’inquiéter des ment MINIMES en définitive, vestisseurs étrangers, qu'ils giais ou autres.De TOUS LES GAINS qui résultent yJes nouveaux investissements, I LES MOINDRES; ils sont moins _ LAOCtArO'MC rMANÇAIS U3R: EN COULEURS et SUPERPANORAMA 70 m/rrr vois réellement pas sommes, relative-qui sont versées aux in- .¦ P V.Si" 88 < " m; s y.\ ÂVA*.V.’.\ .# ; % .Axoi •*v V V/.Aw4 -•.V • ., M; ¦ ‘ Y as E0H i N ; A # X.m XX K m % y m ¦ &a x m a ¦ : # il ' ?- V V.>\\ > 5 L’ECHO DE ST-MAEH ICE.mercredi 22 septembre 1965 L’hon.Eric KIERANS nous décerne de beaux éloges La presse hebdomadaire exorcise le démon de l’indifférence danger de la démocratie muet et un aveugle n'existe aucune communication réciproque.Entendant un bruit insolite, les aveugles prenaient peur: vovant ries gestes hostiles, le sourd-muet s'efforça!t de se défendre.En fin de compte, l’un des aveugles lui crevait les veux de son couteau.au moment même où revenait sa mère.Cette sombre histoire illustre cependant assez bien le caractère mécanique et fatal d’une situation où il n 'y a pas de corn'll un ications.La société est ainsi faite; afin qu'il existe une harmonie relative entre les différents groupes économiques, il doit v avoir les plus larges communications.Ce rôle échoit à la grande presse et.en dehors des grands centres, aux hebdos.L’un des dangers les plus réels que puisse frôler une démocratie une démocratie est justement l'indifférence, ou plus exactement l'apolitisme.L'indifférence, si elle ne se justifie jamais, peut par contre s'expliquer en tant que réaction hostile à l’égard de l’image traditionnelle qu’une certaine portion de la population est quelquefois amenée à se faire de la politique et des politiciens.Or cette portion de la population vote, et, dans la mesure où elle vote, elle accepte et nourrit un cercle vicieux infernal.Seule la presse écrite, et en particulier la presse hebdomadaire, peut exorciser ce démon en informant et en éduquant ce public égaré.courrait à sa perte, elle verrait disparaftre la plus noble de ses raisons d’être si elle cherchait à éviter 11 engagement, si elle se refusait à "faire de la politique", car, ainsi que l’a déclaré Merleau-Ponty dans "Humanisme et terreur”: "Le silence meme |Oue son rôle .l’apolitisme» ne peut résulter que d’une mauvaise analyse de notre condition de citoyens de la Cité, ou d’une analyse mal intentionnée de cet -condition, ou même d'un refus pur et simple d’analyse.Le régime precedent a été éliminé parce qu'il avait fui devant la politique, parce qu'il avait refusé ou déformé la participation des c i- Car, en définitive, c'est toute la question de la démocratie travail que posent la connaissance et la diffusion des faits.Alfred Sou vy souligné lorsqu’il a s on toyens.De même, il est sur que l'hebdomadaire, qui se détournerait des grands problèmes de l'heure dans la mesure où ils se la matière ne manque pas.ne serait-ce que ce qui est prépare chaque jour ppr les différents ministères à Québec et publié l'Office d 'information et de au concrétisent au niveau local, se verra it l’a parfaitement écrit dans Prévi si on Le peuple sauve- par publicité.Il y a certainement clans toute cette masse de com- rap idc ment par ses lecteurs.Il est vrai qu’il en coûte parfois de prendre position, que la publication d’un éditorial peut demander souvent un étrange courage.Mais si l’hebdo, avec son contact intime avec le abandonné ouvrage sur la economique": « « I « mimiques et de bulletins de quoi 3 réparer une page économique après avoir trié et adapté toute cette information en fonction de son intérêt local.Dans un mauvais drame du début du siècle, l’auteur avait imaginé une scène dans laquelle un jeune sourd-muet était laissé seul quelques instants dans un |asile d'aveugles.Entre un sourd- ne peut gouverner que s'il est éclairé.La lumière condition essentielle r i ta b le démocratie.més , les habitants d* ra i n est la d’une vc-Bien i nf or- réel québécois, refuse par un désir irraisonné et irraisonnable ce rôle d'intermédiaire fécond entre ses lecteurs et l’autorité, n’aura fait qu’aggraver le sous-développement politique.Or tel n’a pas été le cas au cours des dernières années: les change- ments intervenus, les réalisations positives, la prise de conscience d’une façon générale et l’entite québécoise témoignent de l’existence d’une opinion active et informée à l’élaboration de laquelle la presse hebdomadaire certes pas été étrangère pays sont des citoyens, mal informés ils deviennent des un >• sujets.il Plus de place û l'in formation économique et financière Pu is-je faire une suggestion?.Je pense qu’il serait souhaitable que la presse hebdomadaire fasse une place plus large à l’information économique et financière.A l'heure ou le Québec procède à une décentralisation industriel le qui ne va aller qu'en s’accélérant, il s'avère de plus en plus indispensable que les responsables de nos hebdos fassent un effort considérable afin de mieux couvrir l'activité .économique ce leurs régions.Qu'ils n’oublient en effet jamais que les hommes d’affaires et les industriels lisent aussi les hebdos et qu’eux aussi dépendent de ces journaux pour leuf information: Elle ENFIN de l’eau chaude h bon marché! Massicot!© & Frère _ CHEZ n a » t Celle-ci, en effet, a su redonner son prestige à la politique, cette science qu’Aristote se plaisait à considérer comme l’art suprême parce que son objet, la Cité, englobe toute l’organisation sociale.C’est donc avec plaisir que je rends ici hommage aux mada ires de langue française.w «S y.> m à « 4 » 1 A*.V V.' # »: >: .V, X ®3ÿS S: V.\ 8 x.m# // »V % NV as /.he bdo- A’.w g s«v Plus de 5,000,000 de voitures, et camions sont sortis de l'énorme usine de montage de General Motors of Canada, à Oshawa depuis 1908.Le papa de Philippe (7 ans) lui demande en quoi sont faits les souliers en daim.— Avec !a peau de la dinde, répond Philippe.EAU CHAUDE PRIX TIÈDE! % >: ¦¦¦ z Avec le chauffe-eau a huile Esso m ti ECONOMISEZ jusqu’à 40% .v.i i Wb v.x :VK'*G /V % v sur votre compte d’électricité.• Chauffel’eau quatre foisplusvite que les installations courantes • "Récupère" plus vite que beaucoup d'autres chauffe-eau domestiques Pour quelques cents par jour, il est à vous ! * i .J ! 7 m \> i z.i m :< Y *'"> V.JM V, à:.¥ .V.Y> U y.% »/ A» .s ____} î 4$ Y/C AIR CANADA % I \ ^ s: i yvt>e** 3 ; A r.1*' ****** >» 4 PAS DE PAIEMENT COMPTANT 2:* **?»?* >xx > JUSQU’A tO ANS POUR PAYER L’automne à New York, c’est la belle saison L’automne à New York.le temps est doux .les foules de visiteurs ont disparu.les magasins étalent leurs dernières nouveautés.Broadway lance de nouveaux spectacles à succès .le football professionnel a pris le départ.Bref, New York vibre de mille feux.prête à vous accueillir et à vous faire partager ses activités.AIR CANADA VOUS OFFRE JUSQU'A 8 ENVOLÉES PAR JOUR DE MONTRÉAL À NEW YORK —PLUS QUE TOUTE AUTRE LIGNE AÉRIENNE.Esso ^.^ Appelez aujourd’hui .vous ne serez plus jamais en panne d’eau chaude! " aller, classe économique.Voici les heures de départ: 7.10 a.m.9.20 a.m.2.25 p.m.4.30 p.m.7.35 p.m.9.50 p.m.(sauf le samedi) A quand donc, votre propre départ?12.20 p.m.5.55 p.m.r •IV elràr CMâulUCl'âl» CONDiTlOHnrt ¦ HlÀriNCyélÊCONDiriONING YV Voyez votre agent de voyages appelez AIR CANADA à ZEnith 68300 2248, Champlain SHAWINIGAN ^ ou Domocile: Al R CAM ADA (§) 6-3519/6-3510 LE 9-5915 /9-5856 HA*» * 8 ' 1/KCHO nr ST-MAI’HICK.mercredi 22 septembre 1965 et chez la récente mardi an ils île la ville Kn effet une 1 population.assemblée Chambre de Commerce •% iïïiu Shauuiniganités I' exécutif de la a posé de le problème*.Tout le inonde se tourne le Conseil (le •it* I1IIR nouveau t 0 ¦ y ^9 k présentement ville qui * r v ers devra prendre une décision.XXX m LOCAL & LONGUE DISTANCE Déménagements Représentants United Van Lines par HYGIN ST-ONGE Entièrement assures Les Jets de St-Morc dons le circuit de baseball Albert Gauche r vient de perdre son instructeur en la personne de Jean-Claude Lafrenicrc pour devenir le president du même club; l'abbe Y von Marineou, le remplacera au poste de pilote.XXX GRENIER EXPRESS INC.m André Grenier Prés.scs forces qui sont utiles en tout temps.Je me demande parfois comment M.St-Onge se débrouille seul à la maison.au TomoDi M s tes qui circulent entre la ville de Sho wi ni gon-Sud peuvent maintenant emprunter prudemment bien sûr, la nouvelle loi d'accès c quatre voies.J’ai eu le plaisir d'y circuler un recent soir et vraiment j'ai admire-la beauté de cette nouvelle route Les citoyens de Shaw in i gan, pourront être fiers des approches de leur ville et les touristes, dans les années à venir, trouveront encore la Mauri ci c plus agre-a blc avisiter.?Tel: 7-1821 Shaw in igan 638, 1 ere rue » e X X \ '.¦i - ».Show ini gan aura, des le printemps prochain, son Centre Médico-Chirurgical si l'on en crois certaines informations.Ce projet, mis de l'avant par Yves Thibodeau, doit débuter en novembre; cet immeuble sur la 3e rue près de I' église St-Bernard contiendra les bureaux de pas moins de 18 spécialistes en médecine.Ce s $150,000, une maison devra être de mo I i c afin de faire place au nouvel edifice.J.- C.CLOUTIER % M M •irculntion ins-intersect ions du Bou- 14e 11 c- Hêtres, dex ieiinenl le confusion surtout aux heures de effet, les automohi- kes feux de < ta liés aux levard St-Sacreinent.rues ENTREPRENEUR PLOMBERIE - CHAUFFAGE - COUVERTURE Wr # 5 M.vu u et des [ i Show inigon Tel: 9-5101 391 2, Bell cvue souvent une cause ( générale, pointes.Kn listes y LISEZ L’ÉCHO Armand DUGRE 'Pour as sociations f D I n i Entrepreneur -P lombier • CHAUFFAGE 892 Frigon Showinigon Tel: 9-4663 I ceux qui ont bc-droite vers 7 41, 5cm c Rue, Tel: 537-6424 DIAMANTAIRES i*c.Il JL | a* Scr.TENTION r • « Æ Q 1 © © @ LES NOUVEAUX TÉLÉVISEURS y II v>- * : Kl ii i- I v : • .ET STÉRÉOS 1966 MdHBÏÏSB B“£a S SONT ! < ! & « > r- .EN MONTRE I z 3' *1 > ».m .V| DANS LE NOUVEAU MODÈLE ADMIRAL VOUS DE HAUTE PRÉCISION, UN PROTECTEUR AUTOMATIQUE DE SURCHARGE UN SÉPARATEUR SYNCHRONISE TROUVEREZ UN ECRAN i m Voyez les autres Produits “Admirai i • AUTOMATIQUE ETC.ETC.N ' DES TÉLÉVISEURS "ADMIRAL s s LORSQUE VOUS ACHETEZ CHEZ y y s s N >: y N N ; 1965 c y K S S MAP BOISVERT S s s y X S ' y y A PRIX D'AUBAINE X y S s y y y N S X y x s s $ TELEVISEUR CONSOLE $ EXEMPLE S - 5 VOUS OBTENEZ LES PLUS BAS PRIX, LA QUALITÉ ET UN SERVICE IMPECCABLE PRENEZ RENDEZ-VOUS IMMÊDIATEMENT CHEZ s s S X X > s REG S369.95 EN SPÉCIAL AVEC ÉCHANGE $23995 # $ NAP BOISVERT BON Shawinigan Tel: 537-7207 452, 4e Rue LTX.IIO m ST-M U IUŒ.mercredi 22 septembre 1965 9 Déflation vins chez les J.C.et fromages de G'Mére .c, Z- ü "%: » » V frP fflL.rf ~ 6: if- i ;.«*& ?P r— .v we; : 1 IV, 4 ^ I : Vf ' .y - :v ' À\V- -< X uno grande et autres petits a et'tte tlêmistation.piantité dr van.ipes mrts appropries F «»rt de son expérience de l’an dernier clans ce domaine*.1 e nrnél ioreinstation de d’être* I VJ « J\ 7Sfi> > CHAM) 'MK RE La Jeune Chambre de Grand'Mère lance une invitation à tout le public des pour participer à une des soirées les plus sensationnelles.•» s i.’i *T t coin it r .1 beaucoup 1.1 «le- mm } a en vi ro ns a t 0J.' Kn effet afin de commencer sur un lion pied ses grandes activités de ce terme 30e anniversaire, la Jeune Chambre organise, de nunarm ée.une dégusta-et fromages .s in f'ir- 1 i « rrnsrignemin t> m.liions, s'.iilro -Paul I .aim 8-85 13 y I ’ mir •c m ¦x >¦?or a am a.Is Iran Denis Hubert H-3H2H * rceommand vs pour déguster ave< le fromage.Il y aura également am m .1 P" ' '* ^ ‘ • DELEGUES DE LA RÉGION AU CONGRES DES ARTISANS - Les délégués de 200,000 membres de la cooperative d’assurance-vie La Société des Artisans se rassemblaient à Montréal.Ils ont pris connaissance des récents progrès de leur institution, réaffirme leur espoir en la formule coopérât ivc et projeté la participation intensifiée des sociétaires coproprietaires à la marche de leur Société.Sur la photo, de gauche à droite: MM.Raymond NORMAND! N et J.-Arthur DUB E, de Trois-Rivières; Mc René PARE, président et directeur général de la Société; MM.Rosaire GUILLEMET-TE, de La Tuque; Viatcur HOULE, de Shawin igan; et gmi lien LA BAR R E, de Trois-Rivières.• ('li.inibre 8-31 I "i (soir) .tl .1 runt I.ZLl .—_________________ ATTENTION Surveillez IA A la Chambre de Commerce nos N *• à \ j X XX SilAWINIGAN - M.C.K.1 * Hôtel des Chutes où une plaque commemorative lui a été remise Craig, su ri n tondant de l'usine de l'abri- futures annonces sur la nouvelle METHODE AUTOMATIQUE X • V \ Jacques Lan gui rand, tira maturge, tie Montréal, humoriste bien connu, qui a participé au tel évision a bien d'au- \1.« c ation de la compagnie Aluminum, a envoyé dernièrement sa démission comme directeur do la Cln bro tic Commerce, car il Jacques Iléon, président; M.•: par celui-ci lui a dit combien sa pré- e la de sen ce au bureau de direction a été appréciée et il lui a présenté les meilleurs voeux de tous dans pro gratuit e Aujourd'hui .qui très activités et îm-a etc r « i « • % nomme a un autre poste, pour la même compagnie, en Californie.Les directeurs sa démission de lui rendre homim départ, pour les rendus à la part i ci pat ion acti vc dé vouent en t s occupe en particulier du .Théâtre du Nouveau Monde, sera le conférencier à la prochaine réunion de la Chambre de Commerce de Sh a wi- ses nouvelles fonctions.Craig, visiblement ému de eette délicate attention remercia les directeurs en ajoutant tpi'il gardera un excellent souvenir des moments agréables de son travail avec eux et que lui et sa famille garderont également un excellent souvenir de leur séjour à Sliawi nigan.ont accepté avec regret.Afin M.tgc.avant son services qu'il a Chambre v 1' Hôtel .Shawini gan, m «an, mercredi soir f> octobre.a ; pur sa et pour son aux affaires de la Chambre, les directeurs et quelques membres se sont réunis à Cu\ Tremblay, directeur de la Chambre et président du Comité des manifestations, nous apprend que c’est par l'intermédiaire du SaI« n des Arts, dont Mme Yves Cosset te est la présidente, qu'il a pu s’assurer la venue de M.Lan gui ran d, qui est un homme très occupé.Cette soirée sera mixte.M.v: de T Gy ¦ i K s : U, /X ¦s livraison d'huile à chauffage I r -• t > i I / *' F - .& < v ?LA SEULE DU GENRE DANS TOUTE LA MAURICIE LA PEUR DU GENDARME • lie virage dangereux cfune route nationale à proximité de Stanhope, dans le New Jersey, est surveillé en permanence par un agent installé au volant d'une voiture.Une voiture de police, bien entendu.D'aussi loin qu'ils aperçoivent le véhicule et son pilote, les automobilistes ralentissent prudemment.Un détail : cet agent n’est jamais « relevé .C’est un simple mannequin déguisé et, tenez-vous bien, placé dans une maquette grandeur nature de voiture Tout est faux peur des conducteurs.k /À X; y* m PRÊTS NIAGARA/ B A V 4 JOHN CORRIVEAU H Y 1 m B LTEE : I X .< 536-4456 Shawinigan Nous sommes toujours les distributeurs de la fameuse HUILE À CHAUFFAGE 6l6,4e Rue E ' LC.rv X c?.: m •c % 5HEL1 «S Excepté la 3 ¦2 V r./ K* I L i • —~1 Jude BOURKE *» André LORD XXXXXXXXXXxxxXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX n CREMERIE CRETE Inc.Fabricants de produits laitiers 14e Rue Tel: 538-2772 Albert CHEVALIER INC.& Em boutei II eurs ouiori ses dc Coca-Col a.Sous contrat avec Coca-Cola Ltce.2662, St-Alexis Shawinigon vV, m 689 Grand* Mere /> - VA., „ ' • .f .; .-t - Tel: 9-2231 tr i JOUTE D OUVERTURE ' ST-ONGE AUTO BODY Fred St-Onge prop.TRAHAN Automobi le Ltée Vendeur autorisé Chrysler Des Hêtres Laurent DUGRE Assurances Générales m CARIER et FRERE LTcc Service d’Autobus Montreal —Que bec—La Tuque Voyagez avec confortet plaisir 1870 6c Avenue 9732 nzt St-Marc Tel: 7 7227 1936 Grand' Mère Tél: 538-3357 v\ Shawi ni gan-Est XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XX Tel: 9-2211 S' Shawi ni g an xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 1 .» Dimanche 26 pt.«r r X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XX >ï Michel MARCOUILLER Guy BERARD m xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Francois NE AU LT Paul AYOTTE » £ * * 3 i 1 1 Collège de Montréal & Séminaire Ste-Marie Terrain du Séminaire » / y; X r,v ?A ; 4' i « m * I A I k C’est très probable! Il habite et travaille ici et se mêle beaucoup à la vie c!e ses concitoyens.On peut dire qu’il y joue un rôle important.Il est le gérant de la succursale locale de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.Vous devriez faire sa connaissance car il peut vous être d’une aide précieuse en matière financière et vous renseigner sur tout ce qui a trait aux opérations bancaires.Si vous n’avez pas encore été faire sa connaissance, ne tardez pas plus longtemps: il sera très heureux de vous voir.•_ÿ.I •«E m iaa Monsieur Boucher est fier de vous dire que presque toutes les rues de son quortier sont asphaltées et les autres le seront bientôt.Le Quartier No 3 est très bien éclaire, en grande majorité au mercure.Il y a encore beaucoup d’améliorations et de travail à faire.Tout récemment, la Ville de Grand ’Mère se portait acquereur de.parcs à Grand ’Mère Est.Monsieur Boucher peut ces vous assurer que parcs seront graduellement aménagés, d’une piscine, d’un cha- un tennis et de balançoires.La semaine dernière, grâce à la collaboration du Conseil actuel, nous nous sommes rendus à Québec rencontrer le sous-mi ni stre de la voirie, Monsieur Longcvin.Nous avons obtenu $20,000.pour parachever une voie double a la sortie du pont ô Grand ’Mere Est; ce qui aidera grandement la circulation qui est très dense à cet endroit.Nous avons cité de nous faire un let pour I'O.T.J.oinsi que d’ BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE demandé a Monsieur Vei Mette ingénieur de la estime pour la pose de trottoirs sur le côte vu le danger pour les piétons.Pour ce qui est de la situation financière de la Cite de Grand-Mere, Monsieur Boucher croit qu’elle est très bonne,cela fait preuve d une administration économe.Monsieur Boucher est très heureux d'y avoir contribué.nord de la Route 19, Plus de 1300 succursales à votre service V- Vx '«V 'V > ¦i ; - : v • < A # » >: > ÿ:>: X: :%:< -N- / ! 1 B ?V N* K» X :«¦ K# i&m A > X >< y * *• N«< » a Au nom prestigieux de Manicouagan s'ajoute désormais une première mondiale: la nouvelle ligne de transport d'énergie à courant alternatif et son impressionnante tension de 735 000 volts.?Reliant Manicouagan à Québec et Montréal, elle sera mise en exploitation en octobre prochain.> ?X >: >: a *¦ .%-.*¦' v. y » > V • < > .y.>.it :a premiere mondiale a hydro québec / 1/1lGI0 DU S r-MAl'UlCK, mercredi 22 septembre 1965 / 13 ¦¦ ¦ ^ JUSTIFIE SES POSITIONS Conditions de travail raisonnables Les pourparlers actuellement l'A d eu i r en cours entre I A.r.r.M.et la Commission Scolaire Régionale de la Mauricie ne se limitent guère a une augmentation substantielle de salaire" comme une déclaration émanant de la direction le lai______ clairement entendre.Les professeurs de la Mauricie précisent que la mésentente actuelle a pour causes primordiales des conditions de sécurité sociale, de modes d'emploi.La question des salaires n' est qu'un item entre les six points en litiae.1- Ce comité pédagogique serait purement cousu tat if.Les professeurs n’ont pas 1’ intention de prendre la direction de la Commission scolaire, comme on le laisse savoir, mais veulent fournir des recommandations d’ordre pédagogique.Les professeurs exigent également des conditions de travail raisonnables.Leur demande initiale était de 22 périodes, comparativement aux 26 proposées par la Commission.Les enseignants acceptent un compromis de 24 périodes.Les Commissaires ne cèdent en rien.A première vue, il semble que la demande des professeurs plonge dans la plus profonde exagération, surtout si on la compare aux 40 heures du travailleur de l’usine.Devant une telle comparaison vous est-il venu à l’esprit que la tâche du professeur ne se limite pas aux heures passés devant ses élèves?Le journalier est au repos bien au chaud dans ses pantouffles, après sa journée de travail.Incalculables sont les heures consacrées à la préparation immédiate des cours à la correction des travaux, à la formation du maître! La carrière de I ’ esneignement est une proies s ion.C’est à la dignité de leur profession que les membres de I’A.P.R.M.se rattachent pour soutenir cette réclamation.La surcharge de travail du maftre l'obligea négliger ses fonctions, à remplir de façon incomplète et insatisfaisante sa préparation de cours, la correction des travaux des élèves, ses propres cours de perfectionnement.Pour toutes ces raisons, les professeurs du secrétaire jugent que les offres de la Commission sint incompatibles avec l’éthique de leur profession, que leur rendement et en conséquence celui de leurs élèves sont en perte de vitesse dans une situation aussi im-possibl e.En bref, disons que les professeurs ne veulent rien de neuf, mais n 'acceptent jamais qu’on leur enlève les droits acquis.Avec des conditions raisonnables, les maftres reviendront au travail, meilleurs et plus disponibles que jamais.% i I ssait Parité de salaire aux religieux D’autre part les religieux réclament la parité de salaire avec leurs confrères lafes.La Commission Régionale accepte que les enseignants religieux participent aux mêmes traitements que les lai'cs moyannant un retrait de $1,000.00 comme contribution à I ’ éducation.En d'autres termes, I ’ employeur entend prélever b la source un suppose impôt direct, se suppléant aux gouvernements fédéral et provincial.Les religieux considèrent que leur travail et leur dévou ement, depuis le début de notre organisation scolaire, sont des preuves irréfutables de leur contribution à l’éducation, et qu’ils payeront volontiers leurs impôts selon la voie normale dés qu'ils auront leurs contrats individuels.I Sécurité Sociale Dans 1’ ordre de la sécurité sociale, les C missaires proposent la formule 1-3-26-75.Selon cette clause, les professeurs de leur salaire durant 26 om- i 75/c recev raient semaines à compter du 3e jour, en cas de maladie, et du 1 d’accident.L’employeur laire annuel du d’absence: par exemple celui laire de S5.000.00, perd son salaire, S25.00 par jour durant les deux jours non couverts par l'assurance-maladie, et perçoit S19.50 par jour à partir du 3c jour de maladi 1 ne cnquctc établie dans le milieu a démontré que la moyenne d’absence jours par année.Considérant n ’as su re 3c jour, suivante: une caisse do lion durant ces deux sum ne e-salaire à er jour en cas retirerait 1/200 du sa-pour chaque jour qui reçoit un sa-c’est-à-dire I professeur sen 1 cmen t Encouragement au perfectionnement c.professoral est de 2.8 Le différentiel de $400.00 entre les catégories est un autre point qui oppose les deux parties.La Commission offre $300.00 d’augmentation pour chaque année de scolarité.Le différent ici de $400.00 exigé par les professeurs était en vigueur à Shawinigan, il y a deux ans.de par leur convention collective locale.De plus, ce différentiel est accorde aux enseignants de la Régionale de F’ Lstrie et à ceux de la Régionale des Vieilles Forges.Les professeurs de la Mauricie croient (pie leurs qualifications valent celles de leurs confrères des autres Régionales.C.’est pourquoi ils revendiquent cette rétribution minimum, quand on connaît le coût d’une année d’étude.Parents, allez-vous refuser aux professeurs cet encouragement nu perfectionnement?que la Commission qu’une sécurité partielle, à partir du les professeurs suggèrent la solution crédit pour leur proiec- preiniers jours, et une as-15fr.Cette demande n ’innove en rien puisque déjà lective 1954-65, les professeurs bénéficiaient d’un Ixmius de 3fc ment annuel.A même ce Ixmius.une assurance-salairc selon leur convention col- de Grand’Mère de leu ’ Irai toils se payaient (pii équivalait à toril fin pratique à I1 intégrité de leur traitement initial.\ Shawinigan et à Sliavvinigan-Sud.la caisse de congés-maladie existait dans leurs conventions L’A.P.E.M.par Paynald ROBERGE lied i\ es respect ivos.co Congé Maternité jwKSjwxr-v il : : L'A.P.E.M.demande aussi que l’institutrice mariée ait droit à un congé payé de 5 jours, cas de maternité, sans perte de salaire, au taux de 1 / 200e de son traitement annuel.La Commis- congé-maternité préalablement MH en » 8 sion refuse ce établi chez les institutrices de Shawinigan et de Grand ’Mère dans leurs conventions locales.y < :::V " :: •jrssSA il Comité Pédagogique * 0# fiH.fait formation d un comité pédagogique l’objet de nombreuses s sont venus" à un entente quasi totale sur la Commission exclue Lii a ; • ¦ •x : : • • s decisions.Les deux grou- * mm iâ VA m pc :y: -y % composition de ce comité.Ln ?des deux commissaires qu ils pen- sout icn- ma.m A* # la presence sent super nent qu’elle est indispensable pour point de vue que les professeurs, désignés par •* •flue alors que les professeurs pi.soutenir le *•: m administratif, et ne consentent \n au sein de ce comité, soient ts g X > v ' l’A.P.E.M.: m .SSSS.V « $ m lv.; « aN- \ «5 PROBLÈME N" 1034 PAR G.BROUTY v\ V I « w VV m 1.A VERTICALEMENT.son boptcmc, les dragées ne manquent pas ! ; Bestiole.— 2.Pénibles ; Jus.4.Demi-ration ; Sera rétif.— 5.Particulières.— 6.Article indéfini ; Coule en Suède.Chargement ; Sur la Title.— 8.Dans les mines.— 9.Elargit une ouverture ; Coule en France.¦¦¦¦¦¦ fl 2 3456789 i .m * .>:¦ 8 % Sii s y: 1 :: •' < mm * •y 38B S — 3.Sèches.2 WÊ « Y:- mm •> % M M H B 3 s 7.a 5 6 SOLUTION DU PROBLEME N" 1033 y i.HORIZONTALEMENT.Lierre ; Ob.— 2.Avocot ; 3.No ; Ceint.Ai.— 5.Urgonde.— 6.Ee ; Veuves.— 7.Epéire.— 8.Ou ; Test.— 9.Criss ; Air.9 Rô.4.Gien ; 1.HORIZONTALEMENT.S'engogent avec le personnel ; Courbé par les ans.— 2.Vaste continent ; Préfixe.— 3.Peintre illustre ; Manifestation sonore.— 4.Cube inversé ; Gens ordonnés.— 5.Répétera.— 6.Eût chaud ; Symbole du titane.— 7.Canton ; Choisi ; Conjonction.— 8.Pronom personnel ; Fait toujours plaisir.— 9.Ont donc eu le dessous.VERTICALEMENT.— 1.Longue ; Oc.3.Eo ; Eg.— 4.R.C.; Navets.5.Roc ; Nèpes.— 6.Etendues.— 7.Evita.— 8.Orna Er.— 9.Bâtisseur.— 2.Ivoire ; Ur.— « %/S « -% % .s*.X H Mots croisés de L’ÉCHO* ï, H as m I I L’Association Professionnelle des Enseignants de la Mauricie r* benevolent en t merci oux de Montréal, Robichaud s’est dirigé vers Paris, afin de sc perfectionner.A son retour au Canada, il a présenté sa première collection pri ntani ère; à cette occa s ion, F a ta demande en te désirée.De CARTIER M y, offrir tes scr-gardicnnc, femme servante, et que saches où t’adresser, com- môme, si tu veux CONSCIENCE vices comme de ménage ou tu ne PÏÏ5FÊSSIONNELLE 11 GOLDFINGER Un photographe se mou-ralL.Un ecclésiastique lente de le réconforter % — Songes qu'au paradis roue venez Dieu face à lace.» * la presse l'un des futurs m offres de la mode.C'est donc pour nous un grand honneur, que sa collection ait été présentée dans notre ville.XXX Voilà une nouvelle qui va sûrement intéresser plusieurs d’entre nous.En effet, les 20.21 et 22 septembre, Cap f cette dame qui se trouver reconnu comme inunique avec fera un plaisir de t'aider a place, et tout cela sans te O service est (T cchnl color) Scnn Connery “L'oRent 007 7____/ Avec; S.t une charger un.sou.ouvert à toute la population de Shawinigan et des environs, s'adresse à sociales.Comme Mme Lafontaine i « APRES LUI LE DELUGE » » ,1 Alors, le photographe moribond reprit, dans un sursaut de conscience professionnelle % — Et lamals de profil, alors ?/ ;> et $ (Couleurs — Cinernn scope) Fred .Mue Murray toutes les classes Avec: — Quelle idée oussi de commander le menu avec ton médiocre espagnol est une personne assez occupée, serait-il possible, si tu veux Bientôt: m ; A cause d’Eve s'est déroulé au de la Madeleine, le congrès r i te UECHO DU ST-MAUR1CK.mercredi 22 septembre 1965 / 18 Football Intercollégial i % i i PECHE CHASSE Z 1 I r i i i i i u I I y \ I I Vu ** i i irculation , en forêt i i 9rX" I y V' I I '/Æli> ' I V I :j=r.- I I C'est avec un clan nouveau que la Lipic Intercollégiale de Football du Québec* entreprend sa I le saison d'activité cet automne.Do quatre équipes au début, le circuit groupe cette saison un total impressionnant de 16 clubs, ce qui en fait le circuit amateur le plus fructueux au Canada.Deux nouvelles équipes ont été.acceptées dans les cadres lors de la réunion annuelle du circuit.11 s’agit du Séminaire de Stc-Thérèsc et du Séminaire de Slia-winigan, où 1* instructeur n’est nul autre que William Y ce, ancien porte-cou leurs des Blue Bombers de Winnipeg de la Ligue Canadienne de Football.Yec est l'un des trois instructeurs bien connus pour leurs succès chez les professionnels.Les autres sont Joe Stracina.ancien centre des Alouettes avec les Voltigeurs du Collège Bourget de Itigaud et Maurice Lévesque, bloqueur de; Alouettes de Montréal et pilote des Cactus du Collège Notre-Dame de Montréal.X X X Le club du Séminaire Ste-Marie sera un des clubs qui formeront les cadres de la Ligue Intercollégiale de football cette saison.A sa première saison, le SSM espère avoir le succès attendu.par MAURICE FAFARD La Ligue football «in Québ cadres d'années Intercollégiale de ce élargit ses | en années et j l'équipe du SSM est nouvelle au sein s I CKSM-1220 i leur fièvre de chasseur dans notre Province, que l'on dit la plus belle, et qui d'après nos dirigeants, traverse une période de révolution tranquille?A cette question, |C réponds NON Nous avons des -fr^ntoi nés de mille milles carres Je forets vierges ou les orignaux abondent, et sait où s'adresser I I I I Une émission présentée per | Compagnie Internationale de I l Papier du Canada subir ü li'iirs joueurs un culmine-men t dernier.Il \ I I intensif depuis le 16 août aura beaucoup de recrues cette saison, mais Ies vêlé- I I I I Iw courant le chat.11 n'y a pas très longtemps, les barrières de cette dite Compagnie étaient fermées au public, quand celui-ci n 'avait pas dé|û une reservation signée du directeur de la Division Forestière; en outre, la Tuque que l'on peut faire cette reservation, à moins d’utiliser la poste.Et pour les sportifs qui méritent de porter ce nom, ces Compagnies n'ont | orna i s fait de coupes sélectives près de nos lacs, ce qui réchauffe les eaux qui ne sont d c | a pas trop froides ni oxygénées pour notre truite mouchetée.La plupait des barrages de drove n 'étant pas détruits, ces barrages noient les frayères indispensables à la reproduction de la faune aquatique.N ' a i -| e pas moi-même vu de mes yeux, voici trois ans, cette même Compagnie nettoyer complètement à la pelle mécanique un bijou de petite rivière qui était une frayere naturelle où la truite abondait?Aujourd'hui cette truite se fait rare et les lacs adjacents à cette riviere en souffrent.François N eau It.Maurice Leclerc.Pierre Levasseur.Hui s\ ert.r.ui s comme I I i Guy Béranl.Jacques Cingras.seront de retour.Maurice Pierre Dugré Le SSM ouvrait saison dimanche dernier à Montréal contre 1rs Kodiaks du Mont-Louis et ouvrira sa h' 26 septembre prochain le Collège de Montréal.Dimanche dernier 19 avait lieu à Montréal la premiere.es du Séminaire derniers, faisant personne ne pour avoir la permission de les chasser.Ces forêts ne sont pas auront une bonne classement de la aidant |>roils devraient faire prochaines.Electriques place dans le Ligue et.l'expérience grès si vement.bonne figure dans les joutes.Néanmoins, il ne faudrait pas passer sous silence la magnifique •r form an ce des Kodiocks.surtout il l * clubees et fourmillent de I oc s où la mouchetée et la grise n'attendent que le pécheur pour mordre à ses hameçons; ces terrains, comme par les années passées, sont contrôles par une Compagnie de Papier, la C.I.P., qui vous de-signe un territoire après vous avoir fait remplir une formule; Iusqu 'à preuve du contraire, ce service, est très bien fait, cor il fcjî tenir compte que ces nouveaux chasseurs sont plus sujets à s’égarer qu'un vieux chasseur.De plus, deux ou trois couples de chasseurs pourraient choisir le même territoire et le danger n'en serait que plus gond ; ce qui veut dire, je le répété que cet ouvrage est parfaitement exécuté.Par contre, qui apprend au grand public que ces bois peuvent servir de territoire de chas -?Aucune publicité n'est faite.Au surplus, la dite Compagnie de pote à papier n'a pas juridiction sur la faune aquatique et terrestre, et je ne crois pas que cela n y a qu a saison local contre septembre joute des Lier trique?Ste-Maric.Ces P* leur jeu de passe vraiment remarquable et la cohésion presque par-fai te de leurs mouvements.Handicapés par le manque d'expérience, lors de la première joute, les Electriques tenteront bien de profiter de celle qu'ils ont acquise en recevant sur leur propre terrain l'équipe du Collège de Montréal dimanche prochain, 26 septembre à 2 heures.Tous 1 es amateurs de football de d'inexpérience marquée, cm devant les du Mon t St-Louis preuve ont du baisser pnvill Kodiacks au compte de 57 a 0.Dôs les premières minutes de provinciale jeu* les Kodiacks ont pris les devants en comptant un premier touche qui n'a pu être converti.I.'équipe du S.S.M.ne sembla pas effectue de ce soudain départ et son esprit de combativité ralentit pendant un moment l'effort du club du Mont St-Louis.A la fin de la la région sont invités à venir encourager sur le terrain même le club qui les représente.contrôler chasseurs et pêcheurs quand on soit où ils se trouvent.Cela permettrait peut-être aussi à notre Compagnie forestière d'ouvrir les yeux; et sait-on jamais, à la demande de nos officiers gouvernementaux, elle accepterait peut-être la coupe de bois sélective.René BKRGKRON première demie, celui-ci menait au compte de 19 à 0.Voilà pourquoi la contrôle de nos forêts non-clubé devrait passer sous la juridiction de notre service de protection provinciale, ou choque garde-chasse et pêche pourrait renseigner le public et se faites-vous un voyage La seconde moitié de la partie vit les deux équipes fournir un effort remarquable pour conserver l'avantage du jeu, mais les Kodiacks devaient 1 emporter au compte de 57 à 0, grâce à des passes voilées qui trompèrent la défensive des Electriques.Si nous considérons l’esprit dans lequel s'est déroulée la partie et l'effort sans relâche fourni par l'équipe de Shawinigan, nous pouvons être assurés que 1 Sur ce mot, je vous dis ou- reviendrai après la delimiter pour les nouveaux sportifs des territoires de chasse, et des lacs poissonneux pour les residents en vacances et les tou- inscrire au Z revoir ; | c vous la chasse à l'orignal.D’ici là, n'oubliez pas de vous Concours de Panaches ?Z NE MANQUEZ PAS dans la prochaine^ REVUE CHASSE et PECHE .jù j’aurai le plaisir de vous ren- ristes de passage; ainsi, l’on fc ro it d’une pierre deux coups, c'est-à-dire que l’on ferai* apprécier notre service de protection du public et l'on faciliterait l'ouvrage de nos garde-chasse et pêche; il est toujours facile de de lire les articles de pour comparer.nos si trophées il y a.contrer troph ées, Et bonne chance! Serge DEYGLUN Henri DEYGLUN Dr BLACKBURN Roger BAULU O Maurice FA FARD, C.V.G.A.Ouverture du football r r As-tu goûté le gros gin Fockink?1 -ilest bon en toute occasion La Ligue de Football du Service de la Récréation de Shawinigan a fait son ouverture officielle samedi dernier à Shawinigan devant plus de 250 personnes.Les Blue Bombers du Christ-Roi et les Tigres de Shawinigan-Sud sont sortis victorieux dans les premières rencontres.M.Guy Su/or.directeur du Service de la Récréation, qui parraine cette ligue de football, a procédé à l'ouverture.Il était accompagné de MM.Yvon Gel inas, arbitre en chef; René Gel inns, Commissaire; des autorités du SSM, Gaston LESSARD, président des Loisirs du Christ-Roi.A la partie d'ouverture, les Blue Bombers du Christ-Roi ont défait le SSM par 20-6.Dirigés à 1* attaque par le quart-arricre, Claude Perron de concert avec l'instructeur Gilles Joncas, les Blue Bombers ont eu un avantage marqué sur les protégés de l'abbé Mon g eau.Les joueurs de ligue, tant à la défensive qu'à 1* offensive, ont accompli le gros du travail.Gauthier, M.Perron et M.Page ont compté les touchers des vainqueurs tandis que Quesnel a obtenu un converti.Y.Levasseur a compté 1 ’ unique touché du SSM.Selon les stntistinuns.Christ-Roi a paimé 234 verges au sol et 135 dans les airs.Sur neuf passes tentées, cinq SHAWINIGAN ont été complétées par le (piart-arriéré Claude Perron ; pou r le SSM.85 verges ont été gagnées au sol et 142 dans les airs.Dans l’autre rencontre, les I * % î- gres de Shawinigan -Sud ont vaincu les Alouettes de Si-Marc par 19-12.Les Tigres étaient pilotés par Michel Lessard tandis que St-Marc l’était par Normand Lafrenière.Pierre Doyon a été l'étoile des _ _ ^ æE ma des vainqueurs avec deux touchés, ËMffCnm W&U tandis que Marcel Bouchard obtc- tOt Pacifique i consultez cotre w.riait l'autre.P.Fi lion ajoutait un converti au pointage.Les statistiques de la joute sont les suivantes: Tigres de Shawinigan-Sud: 16 premiers essais; 67 verges au sol; 105 verges dans les airs; 5 passes complétées sur 15 passes tentées; ils ont intercepte trois passes et ont eu 60 verges en punition; Alouettes de St-Marc: sept premiers essais; 151 verges au sol; intercepté une passe et 50 verges de punition.André Trudcl et Fernand Lacombc se sont signalés tant à l'offensive qu'à la défensive.m .¦ ’r.• Trains à dôme panoramique • Tarifs modiques de chemin defer • Croisières sur les Grands Lacs, en Alaska étaux Antilles • Hôtels d'un océan à l'autre • Traversées transatlantiques • Service aérien au Canada et entre cinq continents s La maison Corby de Montréal importe les fameux concentrés de Wynand Fockink de Hollande et les mélange avec soin pour fabriquer un gin de qualité supérieure qu elle vend au prix des gins ordinaires.R.A.Q.Code No.169 B.A.O.CodeNo.169A R.A.Q.CodeN0.169B 40 oz.— $7.30 J.L.LECLERC Agent local Lu ligue Juvénile de Foot hall comprend quatre clubs; les Tigre; de Shawinigan-Sud, le SSM, les Blue Bombers du Christ-Roi et les Alouettes de Si-Marc.Ces deux trains / oaioonnam / bateaux / avions dernières équipes sont du Service hotels / tilioommunioationi de la Récréation.25 oz.- $4.80 10 oz.-$2.10 * Canadien fàuujiÿue Fockink Wynand Triple Crème Sec de Menthe (verte et blanche) ¦ Distillés et embouteillés ou Canada par H.CORBY DISTILLERY LIMITED — MONTRÉAL L'ECHO PL ST-MAI'H1CC.mercredi 22 septembre 1965 ).9 Dolbec et Marcotte à Niagara Falls fcfios Sportifs * cVÉ*"i ' Sic • S t .•J Ml F SIIAWIMGAN l'instructeur des Bruins Sha \vi ni gan.Marcotte, deux allés — Claude Dolbec, JjW .1 r A de.ainsi que Jacques L\'?* gérant-général, sont tous I par Jean-Marie HAMMOND au camp d'entrainement des Bruins de Boston i r f|/| Z / x y / ¦ ¦ v.v/ xt] : ?> » v y X:- ! v \ x y de passage à Shawinigan dimanche dernier.En ce qui concerne les billets de saison; les amateurs peuvent profiter de l’Exposition pour s’en procurer.S’il y a des gens qui se dévouent présentement à la cause du junior A, la population a aussi son mot à dire, ce sera là leur effort.m r \ Z X ./•••• • y V i • % ^SfXsssm y'niZSZ •asm*-*?*,4 x » / Wx i i é.On sait s'amuser au Québec v.'i m i Buvez O'Keefe la bière douce! ¦t 4: f •» 9 Je diffère d'opinion avec mon confrère Claude Mongrainau sujet des arbitres pour la prochaine saison.Nos arbitres ne sont peut-être qu'ai Meurs, bons, du « Et pour ajouter à leur plaisir, de plus en plus de gens actifs exigent O'Keefe, la bière douce.X pas aussi connus mois ils sont ou&#i moins ceux de Showi- 65 34F mcrcrcdi 22 septembre 1965 20 L’ECHO DU ST-MAURICE * • EST DANS VOTRE INTERET COMPTER DE IEUDI 23 SEPT t e - • : r i- r » •••»** Jl i" 'i I Z> 7 //- % :7 rz; Zy > sr I le V #5 s % % ' «; % % 1 % '/j A & n H> •0 -.*>• « > % ¦.¦’.•r "•is t : • V y *1 % >rv f.#• ; V* f ,» t :i /’ s# % •••.VS-, » • .• ' 0 I V'l-» .••.VA bî-.v« .• V-.v: v.-.>.«y'*.' ' 7, • • % » • - 0 r«r.¦ i ; .X % •A f.r.• 0 « « I * •• \ A" ' • • v 1» • ^ mm* • v.y.« r •- • •••.' iv • • • * < • • • •N* '%'r' t : r •i \ I> ‘V ••I « : V • • "Li % % • • : V Vv >¦ I I I I I ARGENT r DEPUIS 1888 ylaxtin A QUE SE PARTAGERONT < 14 PERSONNES CHANCEUSES * LIEE.r TROIS-RIVIERES,P.Q., BR