L'écho du St-Maurice, 22 mars 1967, mercredi 22 mars 1967

7 ti 1 r v DZ LA L 11 — i m ISLA Kj rURE n: î s f 2 • W • e 4 4 ?t ¦ i T •*4 L» » i QUEBEC £ 4 '*U$' ' .du St~Maur .L’HEBDO QUI REND SERVICE Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Tite - Ste-Thècle f TIRAGE 11,900 SHAWINIGAN, QUE., MERCREDI 22 MARS 1967 Cinquantc-et-unicmc année — Numéro ] 2 L non.Daniel JOHNSON à Shaw.-Sud le 15 avril pour lancer le chantier de l’Hôpital I L'Éducation Permanente prend son "DÉPART dans notre lïlauricie Qui dit mieux pour le carrefour Station-Cote de La V H Baie?* Le SSM champion du Tournoi Juvénile Provincial as r 1 1 ' % ¦1 «• : M v T79\ :-i \ t * % ?ifi m * zi ri * Vt/ « » * 4, 5 4 "M mm V ri * 1 .i C »«, y v St r :« ras * r't.* \ * « \ t i fZ % i r ¦ » Vtd • ^ m Y l'V % * I'tSHB ' r fv.-; s®»- r- • V *• 4, >» r I SS r y m-: > as 3 S: > XA - x / I A- ; » I •*% ¦111 !>• mf mm , m V : A sîi k A i /«V f : iï*-' i « M » a Ljr J is : # K fi % •> r»y.r Mxài [Wr &M9 / % * % .• -, r K cy-ï l'ï * I » m\ as VTJ t A k.4-, < V, I - % VI % tA VY iwa r < _ /.% 4 \ Eh a V, •• y r A i •À » M • : .* r*» —r^iJ j l y X A \ m i y 1 I 4' •a • \ i; A 1 / is OW » * 3S» N *• 4 • (1 V»*VJV| ns&s r< f * f J te/JiM* KUtiS !S@Ba B-JE ¦ .:: Lundi soir 20 mars à I’ arena de Shawinigan, pour la grande finale du Tournoi Juvénile Provincial, s'affrontaient l'Institut de Technologie et le Séminaire Ste-Marie; ce dernier obtint la victoire par 6 6 2.Nous voyons sur cette photo S.H.le maire Maurice Bruneau offrant au capitaine de l'équipe gagnante le trophée que la ville de Shawinigan a offert pour ce Tournoi juvénile;c'est le seul du genre au Canada et l'on espère bien le répéter chaque année.De gauche à droite J.G.HOULE, président du Tournoi, l'abbé PINARD, instructeur de l'équipe du SSM, Robert LAMOTHE qui offrit le trophée à l'équipe qui s'était mise le plus en évidence (SSM), Gérald GELINAS, coordonnateur du tournoi qui offrit le trophée du joueur le plus utile à son équipe (Pierre Leclerc du SSM), et André Giroux, secrétaire du Tournoi.*vj .a.K : 2 / L’ECHO DU ST-iMAUHICE.mercredi 22 mars 1967 Comment les parents réagissent-ils en voyant leur fils ou leur fille quinze, seize ou dix-sep! ans, partir en groupe pour un de deux avec des Canadiens de leur âge.dans une autre province?F.n général, les étudiants sélectionnés sont ceux qui font preuve de maturité et qui.selon toute probabilité, promettent de tirer de ce voyage le plus grand profit possible.C'est donc pour les parents une occasion de démontrer leur entière confiance en eux.Ajoutons qu'en tout temps, les groupes sont sous guides sérieux.CARTES PROFESSIONNELLES lie voyage semaines où ils vivront < dans l’histoire ! GRENIER & HARDY | Pharmacie Marier I i I .' i 1967 i i i AVOCATS Proscriptions — Livraison 1182, 5o Avenue Tel: 537-1869 > HEUREUX QUI, COMME ULYSSE .794, 5c Tel: 536-2613 * f ! Lafond, Chrétien, Landry & Deschêne I i Shawini gan-Sud rue i cembrc 1966 et la Commission ne s'attendait jamais à en recevoir un aussi grand nombre.D'autres sont après cette date, mais la Un ami contraint d'attendre plusieurs heures un avion en retard à l'aérogare de Dorval durant la période des Fêtes confiait qu'il ne pouvait s'empêcher de remarquer le nombre extraordinaire de jeunes gens de quinze à vingt-cinq ans qui prenaient ou laissaient les avions à destination lointaine, au Canada ou à l'étranger, pas si longtemps, seuls les hommes d'affaires ou les gens "en moyens" pouvaient se payer ce luxe.la surveillance de (jucl est le rôle de la Commission du Centenaire dans ces programmes?Dans le cas des voyages-échanges d'étudiants, les règlements ont été établis par les gouvernements provinciaux et la Commission.Cette dernière consent des subventions au mérite des demandes et selon des normes strictes bien définies.arrivées priorité est accordée à celles qui furent soumises dans I avocats les délais ! 794, 5c ; Tel: 536-4134 Edi ficc Ca scadc Si occupez, appelez Showi ni gan "i fixés.Ces groupes voyageant sous la des associations ne pas les seuls à éloignée de leurs lieux Le Centenaire verra prochain se croiser, d'une province à l'autre, de nombreux groupes d'étudiants voyageant grâce au programme de la Commission, étudiants sont triés sur le Voici comment on a leur sélection, étudiants à leur professeur, en d'en formuler la raison, nier fait un premier choix et le directeur de l'école, un deuxième.sélection doit être ratifiée par le directeur régional et enfin, par le directeur provincial, membre du ministère de l'Éducation.rue Tel: 536-4159 ’ tutelle seront visiter une région d'origine, aussi l'été Il n'y a Trépanier Allard & Gervais > > & Beau mi er > ' NOTAIRES ¦ Ce programme de voyages-échanges avait d'abord été lancé par des associations bénévoles et puisqu'il devenait très populaire partout au Canada, la Commission du Centenaire a décidé d'y participer d'une manière active et de l’intégrer dans son propre programme de manifestations en accordant des octrois.On croit que quelque 45.000 jeunes auront ainsi pu visiter des compatriotes d'autres régions, ce qui contribuera à une meilleure compréhension mutuelle chez la nouvelle génération.I NOTAIRES J.Guy T rcponi cr, D.B 794, 5c Cette année, plusieurs milliers de jeunes gens de tous les milieux auront l'occasion de réaliser un rêve qui eût été impossible en d'autres circonstances.Une soixantaine d'associations bénévoles ont adressé à la Commission du Centenaire des demandes de subventions devant servir à défrayer les déplacements et le logement d'autant de groupes.Ces associations sont de toutes les parties du pays.La date limite de la soumission des demandes était le 31 dé- - 1883, Tel: 536-3812 536-3825 St-Marc Show in i gon Ces rue cou mi cr i volet, procédé à Tout d'abord, les ont adressé leur demande Ch.124 rue ' Tel: 536*-56 43 : LES INGENIEURS CONSEILS Tremblay Héroux & Associés ayant soin C e der- Génie municipal 585, Avenue des Cedres Fondations — Charpentes S h awi ni gon - La Tel: 536-4973 i « a##*#################### * DUGRE, JANNA, RICARD & Cie I André Lefebvre Le Roman en Images de L’ÉCHO C.D'A.A.Assurances générales rue Tél: 537-7241 ; COMPTABLES AGREES 559, 5c rue Show.T cl : 537-7285591, 3e rue G.Mère Tél: 538-5233 wwfwwwiwwwwiiwwwX RESUME : La Con*-manderlo du Gcai^ Repos, maison familiale de vacances, se dresse d’un piton dominant la forêt de Beaufort.Parmi les « vacanciers », le Père Boileau enfants trouvent Monsieur Pierre raide mort dans un four désaffecté.H II |f BV 524, 4e Showinigon Roman de Jacques OUVARD, Prix du roman d’aventures 1959.adapté par Claude FACHARD, illustré par MIXI-BEREL.Doucement au sommet Roméo Gilbert les b Charles Boutet o.d.En jouant, les • • • OPTOMETRISTE Tél: 536-4114 OPTOMETRISTE A l t 649, 5e Shawin igan il rue m 581, 5c Tél: 536-4027 Shawini gon rue n i m a# -3fe.)|C- I \ir t m w rrh ^ ïz » r tu % üüf.tvi Bit?v I f Vr Sg vc mJSi % >6.rA VJ y : j y t A M nv Cn i «& : & x/ m % S >-»A- S v i sP/?\- U ¦c* 0 A ) 4 C H 9H L4 i V c • .\ 1 "fill .r * C\ O) 1 SHAWINIGAN - Une étude comparative, pour les trois années, 1964, 65 et 66, des accidents d'automobile sur le territoire de Shawinigan, indique une augmentation graduelle d’année en année: 1,268 en 1964, 1,427 en 1965 et 1,507 en 1967, les neuf-dixicmes des accrochages se soldant pourtant par de simples dommages matériels, de SI 00 pour les trois-quarts .Les accidents avec blessures furent de 115 en de 156 en 1965 et de 124 en 1966.Un seul fut mortel 1964 et 1965, mai s l’an dernier fut endeuillé par neuf victimes de le circulation routière, dont deux aux mois de mai et octobre.Dix points d‘intersection, croisements ou virages sont particulièrement dangereux: Station et 4e rue, Station et 5e, Station entrée et sortie du Stationnement Steinberg, Station et Côte de la Baie, Viaduc Ferroviaire, St-Marc et T ru del, Champlain et Trudel, Champlain et Frigon, Champlain et Ciboire, Bellevue et des Hêtres.Aussitôt après le viaduc ferroviaire qui provoque constamment le plus d’accidents vient le débouché de la route de La Baie Shawin igan sur la route de la Station.Le service d’urbanisme de la Ville, à la demande du étude et un plan d’o-carrefour si fréquenté, qui cause au trafic routier, particulièrement quand un mastodonte de camion trouve à peine I espace de virer au ralenti, bloquant aussi bien toute visibi I ité que toute circulation.Mieux que tout commentaire écrit, le graphique de la page ci-contre vous indiquera ce que l’on envisage pour améliorer le trafic automobile a cet embranchement des 19 et 19B; remarquez les deux terre-pleins qui de la Station, des deux côtés de l’axe co 2 a> as O 3 ro 4 \ 6 O j » HORIZONTALEMENT.Vous tombe parfois froidement sur le dos ; Plaisant recueil.— 2.Faire place nette ; Vogue sujet- — 3.Canton ; Très capable.— 4.Ses guichets sont même ouverts la nui-t.— 5.Ils savent moins pourquoi on les la porte ! — 6.Nomme ; Situation.— 7.Note ; teste peu souvent.Crête ; Est solide.— 9.Existe ; A de solides mâchoires.I.» ou I o mis à i T r r Qui se moni- 8 En x le haut de la ville.Qui dit mi eux ms VERTICALEMENT.#/ 1.Feu ; Mu ; Im.— 2.Acteur ; Râ.— 3.Ir ; Gi ; Lar.— 4.Maladie.— 5.Sol ; Sein.— 6.Résine ; Ni.— 7.Ar ; Sirène.— 8.Malades.— 9.Esus ; Tas.X x\ xX / ETUDE DU CARREFOUR STATION ET CÔTE DE LA BAIE PLAN D'AMÉNAGEMENT ?r h 4 LISEZ L’ÉCHO ft !i\: AVIS PRÉPARÉ PAR LE SERVICE D'URBANISME DE LA CITÉ ÉCHELLE • 1" = 40' i JANVIER 1967 DE LA RÉGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC .* ENFIN! Avis est par la présente donné que les personnes citant fait une demande de permis à après mentionnées la Régie des alcools du Québec X UNE DISCOTHEQUE $ St-Maurice NOM CATEGORIE ADRESSE Salle à manger Bar.2493 rue des Hêtres.Shav/inigan Kerr.Alfred A SHAWINIGAN L’IGLOO, votre discothèque, ses portes d’ici un mois à Shawinigan, dans la Salle Gai Luron, entièrement rénovée à votre intention.2533.bd des Hêtres.Shawinigan Taverne.Lamarre.René ouvrira » Quiconque désire formuler des objections à I émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L’écrit contenant les raisons de l’objection à l’octroi d’un permis doit être signé et envoyé Jans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027 QUEBEC 2 Nous aurions besoin des services de trois serveuses ayant belle apparence, beaucoup de distinction, entre 20 et 30 ans, et pouvant travailler entre 7h.P.M.et 3h.A.M.Peur entrevue, veuillez communiquer avec Messieurs Réjean Pinel ou Daniel Grégoire à 537-0273. 4 / L’ECHO nu ST-MAUH1 (:K.mr,TI,'; 4:- < g;.'-*"# El » ' -v V m r - •Xv* > r 9 /jk .y* > ftwn/ij » A UES ft I % Z 1/ 89 SB ¥ czn I » R 5 a i £ il :< p ?5 Z f.*: % % i a# ; > >¦?I .• / ôXfufuiitent :¦ \ m v > m i Ü •• / 9 V: >: 5 0) ¦y ¦ bt x v S m ¦ % / m 8 a 1 K I «3 i caïd uiiemenl < 1 :¦ > HI > x X ¦: :• / m \ vs X I :• m < V i \ X vm i a ill £ .• \ A : c ; < I > \N / k ÏM X tau: < A »» + i % j x ¦X SASTIEN JULES, 2602 rue St-Morc BEAU LAC Mme Gérard, 2402 rue St-Morc BEAUBIEN JEAN, 2232 rue St-Marc «BELANGER LUCIEN Ltée, 1623 rue Frigon BELANGER J.-L.Ltée, 2354 rue St-Marc BELL EMARE LAURENT, 1722 BELLEMARE RENE Huile, 893 BERGERON MUFFLERS, 2563 BETTY 3RITE Nettoyeur, 2422 re: Roland Gél in a s mm % f> : Y A < s ¦ +.< > m L -y ma^chandU de Sxipœi~ Slta za as BQ m ¦- » , x« a \ ;\fâ v *.;4 rue Lonoi e rue Lambert rue St-Marc rue St-Marc •y y w _ x-x-: < •.r K a ¦ .¦y.> % *» ¦M y V fv J BOUCHERIE ST-DENIS, 2233 rue St-Morc CHARETTE PAUL-A., 1913, 43e CHEZ GUY, 2302 rue St-Morc CANTINE ROULANTE, 2293 COUPONS GA3Y.2274 rue St-Morc :• K s- if >./ V X:.rue «r « % i rue Boisvert K* m / m 7/A / I1HI % / < DISTRIBUTION S.T.Enr.TROTTIER Marcel, prop.iS 1983 i < rue Lavergne.I # iF *xx DUFRESNE HERVE, 1616 DOYON VETEMENTS, 2452 me St-Marc DUCHESNE J.E., 3732 me Dcs-Hetres PERRON WELL IE, 1664 FERRONNERIE GUILL EMETTE, 1532 FLEURISTE CARTIER Enr., 2262 GIGUERE JEAN-PAUL, 251 j rue St-Marc GRAVEL PAUL T ran s-Kébcc, 1003 rue Frigon HOULD ROBERT, 2212 rue St-Marc HOULD RAYMOND, 210 2 rue Champlain HUBERT TEXTILES, 2223 rue St-Marc LA BOUTIQUE LAPOINTE, 2154 rue St-Morc LACERTE E PH REM, 229 2 me St-Marc LAVIOLETTE SCRAP METAL, 1010, 47c LECLERC J.-C, 159 2 rue St-Marc LEMAY RICHARD, 1962 me St-Marc LEMIEUX FOURRURES, 1652 me St-Marc LEVASSEUR PHIL, 2522 Bd des Hêtres LIBRAIRIE SHAWINIGAN, 1932 me St-Marc LIMOGES BERNARD, 802 me Frigon MASSICOTTE & FRERES, 2248 MOI SAN & FRERES, 1693 MON IC PRODUITS Beauté, 1902 rue St-Marc QUINCAILLERIE Maurice Pellerin, 2102 rue St-Marc KIUUX ARMAND, 2472 rue St-Marc SHAWINIGAN ELECTRIC, 1202 me Frigon STUDIO COURTEAU, 2152 me St-Marc TROTTIER MARCEL, 2103 rue St-Ma VANASSE URGEL, 3632 VILLEMURE FULBERT, 2413 rue St-Jean VINCENT AUTO, 7750 Bd Des Hêtres VITRERIE SHAWINIGAN, 2182 rue Laurier St-Marc En vous invitant ci roccasion de ces Fêtes rue l 9 ' 1 -NVW .y’ •• St-Marc rue 0 / i i Fri gon # rue MS < i rue St-Marc < m X\v>: 'X- SS ci visiter A v Hfi M f : > HD ^ til y r, n leurs magasins COMPLÈTEMENT réapprovision en ce débat de printemps < t* f HJ •v y ,â> :x.yy};£r- J m f-j •% $ As •> rue > 3 NJ VÈmJr, y ?m SB :¦ fl* fl X s.V.¦V V '< ^5 Sa >«: Ch ampl ain rue La Salle > rue e Zjy.% / ¥ m > ¦-> X »v Vf- rc Des Hêtres > /( 7 rue à n zv o, V L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 22 mars 1 967 / 1 1 - ' • '.y.y.y.wmmmm -¦ II K MÉ • _ à Heine des Apôtres ( Inp-de-1 a-Mndel cin e.Jeudi Saint au Samedi' Saint, « « et citoyennes qui ont l'âge de la Confédération et davantage encore; c’est ainsi que le député fédéral Me Jean Chrétien a remis un diplôme d’honneur à Mme Honoré LAFONTAINE; née Del i ma SI RO IS, dont L’Echo du Saint-Maurice avait raconté la vie et son implantation à Shawinigan en 1915, voici deux ans quand sa famille célébra son centenaire d’existence.l)h* auprès de la population.* La Commission Scolaire Régionale de la Mauricic a acheté pour 525,50Q de Mgr l'Evêque de Trois-Rivières, de 221,058 pieds carrés à Sha-vvin i g an- Sud, en vue d'y truiro une école polyvalente.De son côté, la Conimis- i * * Le s RICHELIEU de Shawi- bain t-Bon i facet $4,534 09U -$1,970,835.Sain t-T i te Ville: $5,141,870— $1,979,925.St-Tite Paroisse: $2, 855,595— $949,045.Ste-Thcclc Vil loge: $2,091,340 - $544,180.Sain tc-Thcc le (Ill du n i gem, jeudi dernier 16 mars, entendaient une causerie de l’épouse d’un du leurs anciens présidents, Mme Georges SMITH.Sur qui et quoi, pensez-vous?.Sur Chiniquy, qui fit tant parler de lui en passant du catholicisme au protestantisme; le Concile Vatican II a décidément élargi les esprits, n’est-ce pas?* Mardi soi r 14 mars, au Cinéma Cartier, les invites et membres du Salon des Arts ont particulièrement savouré le récital du jeune artiste et basse chantante Claude COK-HEIL; d’au tan t plus, semble-t-il.qu'on n’avait pas depuis longtemps pu assister à une telle soirée de chant vocal avec" la participation d’une s eu le voix.'Mardi soir 21 mars, assistaient à l’Ecole Secondaire I mm oc u lée-Concept ion, les parents, et les professeurs à une conférence prononcée par le Frère Jean-Guy Vcnne, sur la réforme scolaire au Québec.Directeur général de l’enseignement élémentaire et secondaire au ministère de l’Education depuis l’automne 1966, le Frère Vcnne était particulièrement désigné pour nous parler des nombreux changements effectués dans notre système d'éducati on.123-25 mars.* En jetant un coup d’oeil sur le chantier Wool worth de la 5e rue, on s’aperçoit que les murs du soubassement sont déjà debout et les bases des piliers du sous-sol en place Vendredi, les ouvriers devaient travailler capuchon sur la tête, tellement le froid pinçait encore maigre un clair soleil * La Paroisse St -Bernard de Sha win i gan a élu marguil li er pour trois ans Mlle Georgette GUAY, employée de l'Alcan où elle dirige le département des factures et des connaissements usine de Fabrication.Saluons .avec grand plaisir cette nouvelle ' 'conquête ' ' féminine d’un poste où le sexe fort semblait régner exclusivement jusqu’ici.'Après 30 ans de service à l’Alcan, \1.Pierre PELLETTE H. X > ,4 m y * ' 8 Æ v< 7V< il nolle, < •r x I /\\j i! a tOHi VV i V' ftS z7 ¥2j J : % ' :'i hPE : V \ Ml 7- v; \ \ Ministère de l'Éducation du Québec.Service de l'Information.62b, rue St-Amnble.Québec.J’ai l'intention de m'inscrire à un cours d'en scig non tent professionnel.La spécialisation qui m'intéresse davantage est w* .V ».« > S- : , i & Yv* V I Construction, techniques avancées.Pour devenir technicien en construction in dustrielle.inscrivez-vous après votre cours secondaire à l'un des Instituts de Technologie du Québec, spécialité Bâtiments cl Travaux Publics.Après trois ans.vous aurez la competence voulue pour devenir bientôt un homme clé dans nos grandes entreprises de construction.Arts graphiques.Vous avez termine une lionne onzième année.Un cours de trois nus à l'Institut des Arts Graphiques fera de vous un spécialiste dans les techniques les plus avancées de l'imprimerie: typographie, impression et ses différents procédés, photomécanique.reliure, etc.La carrière est prometteuse.Sciences nautiques A la fin de votre cours secondaire, de préférence scientifique, vous pouvez vous inscrire à l'Institut de Technologie Maritime du Québec.Trois ans d'études feront de vous un technicien apte à devenir navigateur, pilote, mécanicien de marine, ou futur capitaine.Une noble carrière.I I I I Veuillez donc me faire parvenir une brochure de renseignement.I NOM I I ADRESSE .i.i*.) Recrue Deux joueurs ont obtenu le même nombre de votes, 6 chacun au titre de la meilleure recrue: le cerbère Michel Giroux du St-Tite et Yvon B* ai s des Cats.Giroux a remporte le titre chez les gardiens de buts et Blais a brillé à l'offensive avec 18 buts et 14 assistances.R.Desjardins du Grand'Mere a rccol te 5 poi.* s.André Black du St-Titc avec six points a été choisi le meilleur loueur de defense.& ¦ / SX 8 «P» ISI >•>< 3^ A>S % Club d’Etoiles St-Tite a placé cinq des 8 joueurs sur la premiere équipe d’étoiles.Dans les buts: Michel Gi roux (St-Tite) et André Martineau (G-M)‘ 8 points; Défenses: Maurice Plourde (La Tuque), Andre Black (St-Titc): 8 points; Centre: Fernand Lcmay (St-Titc) et J ccn -Paul Perron (Cats) 8 points; Aile droite: J can-Y vos Descormiers (St-Titc) 7 points; Aile Gauche: Char! es Dénommé (St-Tite) 8 points; Instructeur Gaétan Desy (Grand'Mcrc).$ y SS w ¦>}, VA' 9 ¦V X Le trophée Dow a John SAUNDERS j «WM-to?en v’ià.dans les pages jaunes Le trophée Dow a été remporte par l’équipe de John Saunders en finale du Mai n Event.John Saunders avait comme coéquipier Henri-Paul Gagnon, Char! es Thiffcault et Bruno Beaupré.Cette équipe a défait celle composée d’André Paillé, skip, André Drolet, Paul Bruneau et Raymond Mourais.Dans le consolation, le trophée Québec a été remporté par l’équipe de Claude Gelinas, Karl Frame, Jack Lamy et Lauren t Bai s vert.SHAWINIGAN Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Prenons, par exemple, tout ce qui a trait à la radio et à la télévision.Les Pages Jaunes vous indiqueront où acheter un nouvel appareil ou faire réparer ou entretenir le vôtre.En somme, quels que soient vos besoins, les Pages Jaunes vous guideront facilement et rapidement .que ce soit pour un téléviseur-couleur de luxe ou simplement un isolateur d'antenne tel qu'illustré ci-dessus.Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout ! Elle a d éfa i t celle de R.M o i s eu x, J.Mas si -Rod Comtois et Ben cotte, Bo i sv ert.Ce bon spi cl Dow a enregistré 30 équipes et a eu 17 mars J ccn - Paul Trudcl, agent de Dow dans le district de la Mauricie a remis les tro- I ieu du 12 au Il était accompaqné de su r vei 11 an t phées.Gerry Dés auln i ers, » des Ventes pour Dow.32 équipes participeront bonspiel de la Croix-Rouge en prochaine.Le dredi soir au cet annuaire comme cette ville a de tout! fin de s cm aine bon spiel débutera ven à 6h.Les trophées de lo ville y PAGIS LiJAUNSS de Shawinigan et de Shawi n igon • Sud sont en jeu.On s'attend à bonspiel de bi en fai- r * .» T* ce que ce son ce rapporte à la Croix-Rouge $400 à $500 pour scs divers bc- Va soin s. 14 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 22 mars 1967 *.4 35- If BE 10 MT fflCf fl LI lit k/ r> > par Pierrette THIBEAULT 3113 Beaudry-Lemon Tel: 539-9356 ment.Je comprends ton point de vue à toi, mais objective- essayais de collide ton ami.véri li'?Je t’ai donné ici matière de réflexion.A loi de prendre ta décision en toute lucidité en voyant plus loin ATTENTION V • i Mme Pierrette TH I BEAU LT ne publiera pas de RÉPONSES au COURRIER dans les deux numéros lu 29 mars et du 5 avril.Ê SJ in en t si tu prendre la mère Elle l'a vu peiné, malheureux, elle a souffert de sa peine, •'est naturel: c'est son enfant I 9 U «pie le presen t.L l A A \ « I Q.— J'ai 14 ans.Je sors avec un garçon de 16 ans depuis un an et six mois.Nous nous sommes connus au chalet.Et de.s’il a 16 «ins.Alors .Hire I icon le et nouveau tu le meme j 011 ni 'Il il i elle est elle a peur cjuVi laisses tomber lorsqu'un nolise présentera clans cela fail bien ¦VSAAAAAAAMAAZWVVVVVVVW^ échange, et rents domaines.Ton ami est illettré.toi tu poursuis tes éludes.Déjà ton ami in féri (Mir à toi.C’est une t ion bien délicate: si tu l’épouses.cju’arri veni-t-i 1?Est-il et restera-t-il pour loi l'être d exception dont la gentillesse, la del ira tesse et la coniprrliensi on te combleront toute ta vie?Ou bien, à la moindre friction J'ai 16 an s, lui 19.Je sors avec lui depuis deux mois.Etant donné qu'il travaille en dehors, il doit voyager de Montrée I a l’endroit où je demeure.Il me téléphone pendant la semaine, puis il vient me voir toutes les fins de semaine, m'aime, j’en suis certaine et moi aussi |C l'aime.J'ai rencontré une de ses tantes qui m’a dit que mon ami avait un complexe parce que | c suis plus instruite que lui.Un samedi soir que nous étions ensemble et que je lui disais que j’aimerais lui écrire mais que l’aimerais qu’il me réponde, il s’est mis a pleurer et il m’a alors declare qu’il était arriéré .Qu’il n’a |arnai s pu ni lire, ni écrire, qu'il avait essaye de se faire soigner, mais que ça n’a rien donné.Il m’a alors dit que (’étais libre de continuer à sortir avec lui.Je l’aime et |c ne veux pas le perdre.Notre amour est très sérieux.Cela peut durer jusqu’au mariage.Ceci est bien possible.Mes parents sont d’accord pour que |C sorte avec lui, mais ils ne sont pas au courant de cette chose.Que do i s - |C faire?Doi s- je continuer de sortir avec lui?Doi s • | c en parler a mes parents?Je sais bien que si |e le leur dis, ils me demanderont de le laisser, car ils diront qu’il m’est inférieur.puisque | ai l’intention de continuer mes études.J’ai très hâte de pouvoir recevoir votre réponse, car, des que l’aurai reçu votre conseil, je me sentirai mieux.Je ne sais plus trop, quelle attitude adopter v i s -a -vi s de lui.G EMAUX aux yeux bleus 11.| ai tarifé a le répondre pan e que ta lettre demandait réflexion.Il > a l’amour, bien sur.mais pour que oot amour dure.se renouvelle pendant bien longtemps, il faut une base bien solide: il fan t rai- sonner son amour.I n point très important à mon axis, r’est I accord des personnalités et qu’il puisse v avoir eel a dans diffé- Certaines fleurs laissent un depot tenace au fond des vases.Nettoyer les récipients avec un mélange de vinaigre et de sel.Laissez en contact une heure.Rincez à l'eau froide.puis ce temps nous sortons ensemble.L’été dernier, il est parti avec les scouts et | c me suis mise à sortir avec un de ses amis.Il est revenu de son voyage bien peiné de voir que je l’avais laissé.Un soir, il m’a téléphone pour me dc-mender de renouer nos r cia - veau visage ta vie.I\t puis, se sent situ li- tre;) longtemps que vous vous fréquentez.A votre âge.devriez être lieu mix de vous vous rencontrer, mais ne pas exiger I * exclusivité.Imagine, tu n'avais que 1 '2 ans lorsque tu as commencé à 1 e frequenter, c’est beaucoup trop vite pour des fréquentations régulières.Et puis, ce girçon, partagé «pi’il est entre ses éludes et toi.comment réussit-il à cou c i lier les deux?Ses parents qu i se rendent compte de toutes ces choses ont peut-être un peu raison de rouspéter, lu ne trouves pas?Et puis, ma grande, réfléchis à ceci: ne t ’attaches-tu REPONSES DES JEUX de la page QUATRE il me disait qu’il ne ti on s; pouvait m’oublier, etc.J'ai dc- entre vous, ne lui reprocheras-tu pas ce handicap?(Parce que en IVhT c est nu handicap).Es-tu bien B mandé quelques jours pour réfléchir.Puis j’ai accepté, car, entre temps, j'avais su par une de mes amies que l’autre garçon ne s’intéressait pas du tout à moi.Mais depuis qu'on a repris, sa mère est contre nous.Elle dit que je veux rire de lui.Sa mere aimerait qu’on se laisse, elle est toujours sur son dos.Je l’aime et il dit qu’il m’aime aussi.Sui s -je mieux de le laisser?X sure «pi il ne sait ni lire, ni écrire?Pas «lu tout?Lorsque tu l’accompagneras dans «les i -V \ *• * soirees, auras-tu toujours colle crainte «pi'il no soit pas à la liait leur?Je suis hi en certaine que ce garçon possède un lot de (.'Utilités profondément humaines dont la valeur est mille fois supérieure à bien «les connaissances.Je n*en doute* pas.ce que j "essaie ici.c’est «le te faire rentrer en toi-même pour réfléchir.II \ va autant «le son bonheur que «lu tien, tu sais.Déjà, lu hésites à parler «le ceci à tes parents, lu as peur de leurs r«'actions.Déjà tu te demandes si tu dois le laisser, (.’est donc «pie (U n'es pas si sûre «1 «• toi.Si tu éprouves le moindre doute, il serait préférable que lu le laisses avant qu’il s’attache trop profonde-**mrnt il toi.Avec une autre, moins instruite que toi, il trouverait plus facilement peut-être, le bonheur, la compréhension.C’est long une vie à deux.Crois-tu que vous pourriez être sur la “même Ion pi eur d'ondes”.toute votre vie?L'aime* • « un - i » O O da van lage o pas parce que ses parents s'opposent?Si l'autre garçon avait été intéressé par toi.serais-tu h c?O K ) PI TO UNE revenue vers celui-ci?Pense» à tout ceci, fais le silence en toi-même et lu trouveras la meilleure solution, je n'en dou-t e pas.Mon ne c hancc' IL - As-tu accepté de renouer avec lui parce qu’il t’intéressait encore ou parce que l’autre il e s’intéressait pas à loi et que tu n 'avais ri en à espérer di» fi* fi\l»»/ li ônniwL frmirdir*- V C Permettez-nous de libérer vos Garde-Robes de Vêtements d’hiver 1 T* Xv ¦r O ra is-tu assez pour ne jamais, au grand jamais, lui reproeli e ; < et c5t.it de < hoses?De plus, prends garde: à 16 ans.il faut se méfier un peu 26* 2 ‘Vz1 7/ sciai u Samtone de 31 2, 1ère rue.Showm «qon A i orriore Q itfrimmi lu Maître nettoyeur Certifié JO) TA .S/;'S T \Ol T S n tous mes clients et amis .i i S vi SPECIAL DE PAQUES I Aspirateur C-7 (Coffret) $99.95 ! PHIL.LEVASSEUR LTEE I i m 435, 4e Rue 2522, Des Hêtres SHAWINIGAN Tel 536-4483 670, 4e Rue ,'S i ' I ROGER PICHETTE SI NETTOYEUR) t GRAND MÈRE \ Vendeur nutorn» - 1 077, Lambert Tél: 539-4920 .m i i *LA COMPAGNIE SINGER DU CANADA LTEE |s25, Ave Station Shawinigan Tel: 536-4571 Tel 538-4453 % 4 Ü , i r 4 f > > .^ » ’ I ’\" i ÎM& /f'.V, !55!ar * I ere partie AS do Grond’Mè rc: 1 Han son SHAW-SU D: 2 — Richard La -rouche (2) ETOILES: Gilles Charest (SS) Guy Dcsaulni ers (GM) Richard La rouche (SS) E TO I LE S: Ri chard Tardif (EA ) Pierre Rend (St-L), Rog bot (EA) / m v > • ?' ' ( » I I! & y T i m er Ta I- i // 1 4 « i 8e partie TECHNIQUE Shawinigan: 1.AS de Mégantic: 0 (default).m $ / 9e partie ESSC Jonquière: 5 — Lucien Tremblay (2), Michel Roy, Jacques Gauthier, Alain La rouche.Gilles Y er- / 2e partie S T-G E O RG ES Champlain: 2 s éS % > aœ o et — Jacques Larou chc, Réal Des- su reaul t.ASBESTOS: 2 Dimanche dernier à la Palestre Municipale débutait le tournoi de tennis intérieur en double pour le championnat de la Cite.La finale pour le championnat aura lieu dimanche prochain de 9h.du matin à 5h.le soir.Sur cette photo on peut remarquer quelques fervents de la raquette, parmi lesquels le vétéran Maurice WEBER et le champion de la Cité de Shawinigan François BRI ERE.g eau, Serge Bisson.ETOILES: Jacques Gauthier, Lucien Tremblay, Michel Roy (Jonqu i ère.AIGLES St-Tite: 3 - M.Trépan ier (2) Jocelyn Richard.E TO I LE S: Y ves Péri gny (St-T) Marcel Robitaille (St-T), François Bergeron (C) JONQU 1ERE: 4 (Supplcmc T remblay, ETOILES: Jacques Lafrcniè-re, Andre Lord (SSM), Gh i slain Boisvert (Lévis ) n - ETOILES: Maurice Bari I, Pierre Labelle (T ), Jacques Bernard (Vic).10e partie VI CTO RI A VI LL E : 4 - Michel Pépin (2), Claude Moreau, Jacques Bernard.GRAND-MERE : 3 foi re) Lucien Alain Larouche, Jacques Gauthier, Donald Harvey (Suppléai en ta i re).3e partie Loisirs LEVIS: 2 -p en tier, G.Co rri veau STR: 1 — Fr.Champoux ETOILES: Michel Magny , Guy Den on cou rî, Robert Olivier.J.Car- 19c partie SHAWINIGAN-SUD: 1 - André Bouch cr.16c partie JONQU IE R ES : 8 ST-ROMUALD de Lévis: 0 ETOILES: Michel Roy, Jacques Gauthier et Raymond Bilodeau (Jonquiére) ETOILES: Richard Leblanc, Donald Harvey (Jon ), Guy La-fleur (T).Den is Deveault, Robert Mélançon (2) ETOILES: Michel Pépin, Guy Desjardins (Viet).Robert Mélançon (GM) TECHNIQUE: 2 — Champion B Robi- Jacques Lap i erre, Gaétan toi I le.18c partie SSM: 4 — Pierre Leclerc, Bernard Castongjay, Jacques La -frcnierc, Guy Gel in as.Loisirs LEVIS: 3 — Jacques Carpentier, Gaétan Corriveau, Gh i sla in Boisvert.4e partie SSM: 4 — Denis Juneau (2) A.Leblanc, J.V il I emure.STE-CECILE T-R: 1 Boucher E TO I L ES : Den i s Jun eau (SSM) André Lord (SSM) Jean Boucher (SSM) lie partie ST-RO MU A LD Lévis: 1 ST-HYACINTHE: 0 (défault) Joute remplacée par Lévis: 10 vs St-Romuald Lévis: 1 20e partie 17e partie LIONS Thurso: 3 — Rousseau, Guy L a fl eu r, Yves Lof leu r.J ean Alain JONQUIERE: 1 SSM: 2 Champion A.12e partie — J.Yves La forest.SSM: 2 5e partie ST -JEAN Bréboeu f T -R: 5 — No r.Hubert (2), Richard Nadeau (2) Réjean Ma il hot.AIGLES Rouges Tracy — Réjean Archambeaul t (2) Claude Pinard.ETOILES: Richard Nadeau (SJB), R.Archambeaul t (Tracy) Nor.Hubert (SJ B ) 1//V Jean P.Gél in as.z ST -JEAN de Brébocuf: 0 ETOILES: André Lord, Pierre Leclerc (SSM), Larry Boisvert (St-Jb) t R aimeriez-vous redécorer?4 r z: e* z y ###* 13e partie SHAWINIGAN-SUD: 2 - André Bou ch ard (2).AIGLES de St-T i te; 1 — Alain Bél i si e.ETOILES: André Bouchard, Gilles Cha rest (SS), Marcel R obi toi 11 e (St-T ) ï U • i l i I 6e partie LIONS Thurso: 4 Trottier (2), Yves Maurice Baril CA P-de-I a-Ma de I cin e:2 — André R caul t, Jacques Bastien.ETOILES: Maurice Baril (T), Raymond Thiffcoult (T), Yves Laflcur (T).1 R i chard Lafl eu r, x 14e partie EAST An gu s t: 5 TECHNIQUE: 9 ETOILES: Marcel Boisvert, Gaston Grenier (Tech) Richard Laplan te (EA ) / «r 7e partie AIGLES St-Léonard Aston: 3 — v 75e partie LIONS Thurso: 3 - Jim Simpsons, Yves La fleur, Maurice Bari I : VICTOR AVILLE: 1 q u es Bernard.Yvon Rocheleau, Gaston Dou-cct, Marc Carpentier.EAST An gust: 5 * i \ R i chard Laplante, Yves Loba rrc, Roger Talbot, Richard Tardif, Denis Boul en qcr.NIAGARA VOUS AIDERA i?Jac- Obtenez de l’argent maintenant .pour la peinture et le papier-tenture, le rembourrage des meubles ou pour toute raison valable.Un conseiller de Niagara discutera le montant et le mode de remboursement .qu’il établira en fonction de votre budget.Nous croyons que l’argent et un programme budgétaire bien conçu vont de pair.Liqueurs & Gin R ( p* Faits d'ingrédients naturels importés et selon les recettes originales de Wynand Fockink, Hollande.Crème de Menthe, Triple Sec et Gin de Genièvre.à des prix modérés bu?¦ Prêts de $50 à $2500 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED i 794,5ème Rue Tel.537-7250 A P-RETS" NIAGARA ?y 1 m zz :v ___ NH*«* 11 r.• • Mombro du Groupe do compagnies SUPÉRIEUR ••A» • ••••• am iac Distillés ot embouteillés au Canada par H.Corby Distillery Limited, Montreal s / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 22 mars 1967 / 19 Ste-Marie de Shawinigan contre Jonquiôre et dans la classe B, deux clubs locaux, le Technique de Shawinigan et le St-Ccorges de Shawinigan-Sud.Le tournoi révélé plusieurs vedettes, mais Shawinigan et Trois-Rivières représentent encore le château-fort des meilleurs joueurs juvéniles.La meilleure joute du tournoi a été celle du siuent du hockey mineur, qui avait charge du “scouting”.Henri Gauthier, annonceur officiel, a propagé son enthouaisa-rne à la foule dan s l’amena et par CK SM.Nos félicitations aux clubs de Shawinigan, au pour sa victoire dans la ch A contre Jonquicrc et au nique dans la classe B contre Shawinigan-Sud.SSM contre le Lévis suivant l’opinion unanime; c’est elle d’ailleurs qui a attiré le plus de spectateurs.En terminant, qu’il me soit permis de féliciter Monde, le président, du tournoi, qui a accompli un travail giganteste et tous su» acolytes, Gérald Gél inas, André Giroux et plusieurs autres, sans oublier Jean Many, le pré- Z a y m r MM.J.G.f a SSM t vl i s se f o en- par Jean-Marie HAMMOND d Les Cataractes devront se surpasser s'ils veulent triompher des Castors de St-T i te.Ceux-ci alignent une puissante équipe et devraient décrocher non seulement la série semi-finale, aussi le championnat des éliminatoires.Ils possèdent collent gardien de buts, en Dénommé, Lcrnay et Dcscormi une ligne puissante, le meilleur joueur de défense en André Black.Quant au club des Cats, l'équilibre laisse à dési La ligne, formée de Perron, Beau) i eu et St-J can, puissante, mais on sent que la fatigue ne lui permet pas de donner le meme rendement que I ors de la saison régulière.On a demandé beaucoup à ce trio cette saison et c'est lui mais un ex- ers, rer.es t encore I f.?Z, I qu i a ne peut plus Wè : ¦0F II* gardé les Cats en force, mais présentement il fournir le même effort.Les Cats ont / '* «1 A ; ÎLn w_ i un jeune trio qui tient son bout, mais son manque d’expérience lui joue de mauvais tours.C’était une bonne idée de l’opposer au meilleur trio du vitesse pour le neutraliser, mais ce n’est des joueurs comme Lemay, Descormiers et or en t G agi on ne peut être tenu respon sable de la %» » Vu .ir)>.x a- .> i il1 * V " 1 c % St-T itc, car i I a la pas faci le avec Dénommé.Fl défaite de jeudi dernier.Il a peut-être été faible sur le lancer de Damphousc qui égalisait le pointage, mais ce lancer était puissant.Michel Giroux, gardien de buts du St-T i te, a de la classe.De toute façon, les Cats sont maintenant acculés au mûr et ils devront se surpasser jeudi s’ils veulent éviter l’élimination.Les amateurs sportifs devraient en plus grand nombre aller encourager leurs porte-couleurs.Si les Cats subissent l'élimination, ils auront eu la consolation de voir deux de ses loueurs remporter les trophées du meilleur compteur de la ligue, du joueur le plus utile avec Jean-Paul Perron et celui de la meilleure recrue en Yvon Blais.Jean-Paul Perron, un vétéran, s’est surpassé cette saison et il mérite bi en les honneurs qui lui échoient présentement.Quant à Yvon Blais, ce jeune homme a suffisamment de talent pour briller et on l’a vu cette saison.Nos félicitations à ces deux joueurs des Cats.N oubliez pas la partie de jeudi prochain à l’aréna de Shawinigan.-T.2# wr* I •T K *» m .lec-i B ' 8# 1 m i \ \ ?m .V n • % n La* i; \ :S L v a VV & y, tel y » ^ J6 * # ' Xzi l XV %.f, %* 7S / « i.' X < 1 \ il •v - - -•—• * < ~ ' & m i t 8 m i > .F’ / : : ' *>' 1 :• j ÎK * U f Era - % # y* •- « ;YI 1,'ambiance et 1* organisation formidable du Tournoi Juvénile provincial de hockey tenu en fin de semaine à Shawinigan méritent d’être soulignées.Le Tournoi a obtenu un grand succès, même si les organisateurs n’ont pas reçu toute la coopération attendue de la part des amateurs sportifs en frais s'as-sistan ce.Malgré tout, l’assistance a été bonne et les spectateurs qui se sont rendus a 1'arena en fin de semaine ont certainement goûté les différentes parties.A part les joutes de finales, les parties les plus goûtées ont été celles de Lions r % Thurso contre Jonquière et celles du Séminaire Sic-Ma rie conter les Loisirs du Lévis.J on - en supplêmcn-SSM a défait Lévis, rivaux locaux.Thurso avait une plus forte équipe que Jonqu ière, mais le jeu de passes du J on qui ère et l’esprit d’équipe a eu raison du Thurso, les champions d’un tournoi Juvénile Ontario.Quant à la joute a.Y 0 & ‘ c r & T* I i* ntv%v rf I \ i » 5 t « f qu icrc a gagné taire et den x \V-.1A i .0*2 fm < » swfflb K $ 1- \\r.Pa mi i classe A, il y Au ballon-volant f Le club du restaurant de la Palestre municipale champion X V*j J ¦ I B&lA r I 4 r.n n x ft*.- A >/.t.iviiU \ .'71 ! .gi i > mBK ?'t -w' I i '•o AS, ganisateurs est M.Jean-Claude Lafre-nière, qui a obtenu la location du restaurant de la Palestre municipale.> SHAWINIGAN — Le club du restaurant de la Palestre municipal ale a décroché le championnat de la saison régulière de la ligue de ballon volant de la Palestre avec 36 •points, une avance de trois points sur le Mercerie Leclerc,-qui a terminé en deuxième pla- 1 V a ¦ 'V t ' jSKJy jfsaa?i 1 .-¦: V rw.T Lfl A' a# V I a j,l .SdVV-.V* V V» r.£3 8E$ POUR PROFESSIONNELS ¦s-h.n .i .«i at % %ai ;¦ A < ’ r c ET f.» f am A ce.COMMERCANTS o m Le SLBernard a conquis le troisième rang avec 26 points, tandis que Véquipe du Bell Téléphone ferme la marche avec 2\ points.Les semi-finales 2 de 3.débutent aujourd’hui et dans la série “A”, le club du restaurant de la Palestre'municipale affronte le St-Bernard; dans la série “B”, le Mercerie Leclerc est opposé au Bell Téléphone.La finale sera un 3 de 5 et le vainqueur s’emparera du trophée Albert Chevalier Inc.On sait qu’au début du mois d’avril, un grand tournoi de ballon volant aura lieu à la Palestre municipale.Un des or- f t i # Factures et états de comptes.# Rapports et minutes # d'assemblées.# Lettres dictées par telephone.# Traduction et Correspondance.# Service en 24 heXircs.# Français et Anglais.# Strictement confidentiel.e Prix basés -.ur l'ouvrage fait! Dimanche soi r 19 mars, le Club de Hockey de l'Institut de Technologie de Shawinigan remportait le superbe trophée Vanasse Auto Tire Inc.en même temps que le championnat de la Classe B du Tournoi Provincial Juvénile du Québec.Sur la photo du HAUT.M.Urgcl VANASSE remet le trophée de la victoire au capitaine de l’équipe, entouré de scs coéquipiers et de M.J.-G.HOUDE, président du Tournoi.Sur la photo du MILIEU, M.Gaston LESSARD, représentant d’Albert CHEVALIER Inc., remet le trophée au capitaine de l’équipe du Séminaire Ste-Maric pour avoir remporté le championnat de la classe A.De gauche à droite, MM.J.-G.H OU DE, president du Tournoi Provincial Juvénile, M.Gaston LESSARD, Jean-Marie HAMMOND, James MILLS, capitaine du SSM, et Gérai d GEL! NAS, coordinateur du Tournoi.La photo du BAS nous fait assister à la mise au jeu de la Finale A, dimanche soir à I ’arena de Shawinigan.De gauche à droite, MM.Jean-Paul PERRON, instructeur du Tech., Jules TRUDEL, instructeur de l’équipe St-Georges de Shawin i gan -Sud, Urgel VANASSE, généreux donateur de trophée, John LAÇASSE, vice-président de l’Association Mineure du Hockey du Québec.Office Assistance II eg il.Miss Carol M.Boon.Prop.794.5c RUE.haul du Steinberg LE: 7-6"14 en *> Shawinigan 20 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 22 mars 1967 1 6h.45 et 8h.30 P.M.Sam-Dim.|i 7h.et 8h.30 P.M.Chaque soir, [j Matinée 2h.P.M.*.Sam.Dim.Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.25-26-27-28-29-30-31 mars Repré sentations CINEMA ROXY 'Midlwuri / m V.tlsnfilk it'.% / ///£// / > • •• il! Un satellite mystérieux menace le monde! Nos forces terrestres sont-elles prêtes a nous défendre?; \ IM V *.4 Un HOMME seul v> S33 i z •: in ••• / s m • • SkJ «M !ï: ••• Si contre 7 v y» • / ¦¦ ¦¦ • • un TIGRE IV • • « LC/ TIGRESSE”! l'A> » « « % > et une iis: > llll / a .4 sailli • • • A'"' 3 Z» V > mm Mill! V.'/Sx fà;i ^ ^ v- •• y ' ÿ: ^5: v>v.y 9.* pm k Z e • SI / * s I / ! ëfZr Hi /.'A eei -N V r>m* mm .# I» A ?k.* tti m . 7 • •• ¦ ai / to BANGKOK % 3 ¦ ¦I ¦ •I ¦II" >¦ :• Z: •< 3* !!! 5# x; ¦ a if ¦ ¦ < ; / r - ÛED AILLE D'OR U FESTIVAL ü MOSCOU / / !!! u y ; ¦ « ¦ ai • SI ¦ t » • RI ¦ Wl ¦ •I ¦ ¦I • ¦I z 4', ¦ , / < • I z lÉF Xv-:- / * hi ii */¦ ?V :ti SS! - P NL'Ii'.MtliliU ’ II! m, i r BK Ill « • • .* EN COULEURS ita • •I X \ III tV" V.» f-i~SA *i XX — x ¦ Il • m • lia ::t lia m V.f.A ae & / II v V hi ¦¦ ¦>*; v C V3S Il X :•>; V > \y V V i rzm mt ¦¦ x x: »¦ ill/: « •• % SSS w A X ¦ ¦I 8% ssas III »! 'V >VV< > >: ¦ •I :¦ v /â m % : NX' ••• ¦ ¦l * ¦ HH III 111 ¦ :-ï >• VA’ y A S ¦Il I -y •Il ill .*• a «Z :• 4 mm# .f e >: •V Q( \ X 5"* y WAV • ft 4# -.-y- y.m in X X?.jw S' •: : > r Bgggflg >Wwiî: x «Cm »:• o: m m s' vsss ,v •• W flfl S3 ,sV.I «$8 iii ¦ « •s y fié x- ?> A W/.V ?^4# >./.-VW/ !!• Hi en SCOPE el en COULEURS ai XS »• :: «Kg ¦ f :¦ ¦ m r< /X >v Xv v t mkis < « % v. ! 4 I Z 'éÊÊÊÊÈl •• m «B » » y" ALAIN DELON ANN-MARGRET >> S' *» tig H •X s.Jp*.% ¦'Xv % ¦ B ¦?>.) B > w v .X M i •v % m %- * V /:¦ z f:.v"- A K# y Wt > y « 0 *i> m V : / 3 V.- ws f.< * % > l » g * % N / X.I t .WH HEFUN JACK PALANCE ifNX >?M U Matinée a 2 heures p.m.Dimanche ¦ .^ " 1 Sam.Dim.Lun.Mar.Mer.Jeu.Ven.25-26-27-28-29-30-31 mars CINEMA VERSION FRANÇAISE e il» V't-r in IAN FLEMING’S V > » LE SAMEDI MATINEE 2 hrs Sean Connery, Gert Probe, Honor Blackman, Shirley Eaton s_u Dans les 3 cinémas pour toute la famille Représentation Spéciale ^ JAMES BOND CONTRE DR.NO! Sam.-Dim.7 et 8.30 p.m.Chaque soir Representations: 6.30 et 8.30 p.m.3la V 1