L'écho du St-Maurice, 17 janvier 1968, mercredi 17 janvier 1968

LLu 1 wl L.r.w L « • • •- ^ v< i.de la pr.nr Quebec HOTEL DU GOUVERNEMENT QUEBEC k}£ ' to; a B (9 1 m a T 'i/i à V pM-yy # '•-z *•> I & / stanza?' list/ z I “ ( A .v it4 mm m S«M m i m m *« CK » r.~ L’HEBDO QUI REND SERVICE Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Titc - Ste-Thcclc ; i > f Cinquante-quatrième Numéro 2 SIIAWINICW.QI;K.MF.RCHKDI 17 J ANY IKK l%8 TIRAGE 17,000 an nee i — I n ts F3 u .¦ |nl mi ' mid v: » >1 .0' : /F: Î m Ù f; : : nr L #> « - »W* [ i kt h • • ) xr 3 « ÈLi Bj 4 / P hi tv ¦ ’ Br V D V k U > Si' k -4 ' • I 4 ?P % » • % .Vît i .* «n* lr y - a! »1 .r i ¦h W F V a * rÆi*?» T » A Z1 I T • i -W.rv w.• .f/L r I- n* $03! h.^ i J jj' •J v -11.va i % » fr.% : * #s - lir i > v ' » V i _PbB® » / i'.S i ‘ i* - rv » V V .«9$ ft MS m Vi ‘ - £ ; ', v : g - - ; c * *.S it % Xtl 4 .a/war.»¦ % « ys ; /y 1 IV », B,K# ri?».ij S® m • V > .A y * v T VI / I ¦ Représentant 20°o du projet total dont le coût prevu est de SG 500 000 le cor irat de la premiere tranche des travaux de I Hôpital Saint- ils dureront douze mois et coûteront SI 269 610 ils ont ete confies a la firme Bernard Malo Inc ministre Maurice a Shawmigan Sud vient d être signe de Joliette.plus bas soumissionnaire.I offre la plus haute atteignant SI 550.000 Sur cette photo, assis.I non Armand RUSSEL, des Travaux Publics du Quebec, signe le contrat debout de gauche a droite.Herve A GAUVIN.sous ministre.Arthur LACOURSIERE.architecte de Shawinigan.Bernard MALO.entrepreneur general de Joliette Joseph Louis BEAUMIER.architecte de Shawm igan.le Dr Phi Tippe DEMERS, depute du comte Saint Main :• o 'WVWVVVWWAWVW.V^.VV.V.V.W.V.VAVAV/ZAV /AV.W.V.VV^/.WA'/AV.-.V.V.V.V 'ummmmmmmmmmmmmmmm ' • ;ar I v Vt> El* N'^Yî a 1 \ r1 ¦A a Œa5 IQï *•« lei • % « r h* A ¦ ryîH *:k G1T5B EBEmOn Mri| Vf ¦ i.¦ vi >; •- v- > « t Athlète de- l’Année 67 A 4SI «• «U?1 * A.¦ .* * ¦.gaiimufeig fi ¦ ’-kxJv^v.; MVVWUWW.VAV//A,A\VWAV.VAVVVAV.V.V////.VWA,.V.V.,AS,AV.V.V V $2,260,763 de constructions en 1967 à Shawinigan, au 6ème rang depuis 20 ans Le Maire L.Ph.LACOURSIERE » Charles MILLS et J.-René HAMEL hôtes officiels de la France 4 .’INCOMPRIS Cinémas Capitol et Cartier i an' h me nÇ SAMEDI LE 3 FÉVRIER Corn § f 2 / L’ECHO DU ST-MAUR1CE, mercredi 17 janvier 1968 • ' • .CARTES PROFESSIONNELLES ' " ' y*:- ' v: - • ¦ • • » ' * .•" ; • • " " ‘if.ÎTiTAî >•! r.v t • -*V* AVIS PUBLIC k A DERNIERE HEURE pour les Annonces Classées: le vendredi MIDI, le texte porté au bureau et paiement immédiat à 6 cents le mot: Minimum UN DOLLAR CINQUANTE.AVIS public est par le présent donné que la soussignée, Dame Marie-Jeanne Doyon veuve de Hervé Bellemare, tutrice de ses enfants mineures: Jacqueline, Lilian-ne et Lisette Bellemare, a accepté sous bénéfice d'inventaire, pour et au nom de ces dernières, la succession du dit Hervé Bellemare, en son vivant, comptable de Sha-winigan.Shawinigan ce 4 janvier 1968.Marie-Jeanne Doyon-Bellemare, T utrice s) de W.A.Lamy, Nota ire 1733, St-Marc, Shawinigan, Qué.I 4 Pharmacie Marier GRENIER & HARDY A Vendre Occasion d*Affaires PEDICURE - Ludger Houle, est à son domicile, 1382 St-Paul (coin Boul.Royal) vendredi, samedi p.m.soir.Traitements sans douleurs des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendezvous: tel: 536-5507 Shawinigan.Prescriptions-Livraison 537-1869 AVOCATS 1182, 5e Ave GARAGE, avec logement de 5 pièces au-dessus.S’adresser à 2665 ave St-Jcan, Shawinigan.Peut être visité après 6h.le soir.Tel: 539-3958.536-2613 Shawinigan-Sud 794, 5e rue Lafond, Chrétien, Landry & Deschene 17-24-31 Grand'Mère Spécial AVOCATS Edifice Cascade Si occupez, appelez Service de Dépannage 794„ 5e rue Tel: 536-4134 Shawinigan 536-4159 Pourquoi attendre les ventes?HABITS ou PALETOTS $2.00 -$4.00 $6.00.Club Vêtements Bond $2.00 par semaine.Adresse 303 , 6e avenue Grand’Mère.Tel: 538-9494.Réparation d’accessoires tiques.Tél: 536-4173.domes- 1438 rue de la Victoire.T répanier AVIS PUBLIC Allard & Gervais NOTAIRES 10-17-24 & Beaumier COUR SUPERIEURE NOTAIRES J.Guy Trépanier, D.Beaumier Ch.124 Distri buteurs Demandes Pour nouveaux produits domestiques.Faites vous un revenu intéressant par vos temps libres.S'adresser à INDUSTRIE GOUIN 8441, Bd Gouin Est, Montréal.17-24 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE ST-MAURICE Occasion d'Affaires Shawinigan 536-3825 1883, St-Marc 536-3812 794, 5e rue Tél: 536-5643 Dépositaire de Tentes-Roulottes demandé pour Shawinigan et Grand'Mère.Pour informations s Adresser à CAMPEUR MODERNE.9801, Bd St-Laurent, Montréal.17-24 No 1411 Les ingénieurs conseils Tremblay Héroux & Associés RAYMOND DESAULNIERS.domicilié à Shawinigan, district de St-Maurice, requérant, Génie municipal Fondations - Charpentes 585, Ave Des Cèdres L’ECHO -vs- 536-4973 CAMILLE GELINAS, domicilié autrefois à Shawinigan et maintenant résident de Cap, Hautes-Alpes, France, DUGRE, JANNA, RICARD & Cie t André Lefebvre i, intime.C.D’A.A.La Commission Scolaire Régionale de la Mauricie DEMANDE UN DIRECTEUR DU SERVICE DE L'EQUIPEMENT SCOLAIRE Assurances générales COMPTABLES AGREES 559, 5e rue Shawinigan 537-7285 591, 3e rue Grand-Mère 538-5233 ATTENDU que l’intimé est pré- à Cap- 524, 4e rue Shawinigan domicilie sente ment Hautes-Alpes, France; ATTENDU qu'il n’est pas possible de lui signifier personnellement la requête; ATTENDU que l'Honorable Juge J.R Beaudoin, J.C.S.séant à Shawinigan, district de St-Maurice, a accueilli la motion en date du 11 janvier 1968; 537-7241 Charles Boutet o.d.Roméo Gilbert OPTOMETRISTE 536-4114 OPTOMETRISTE Shawinigan 649, *5e rue 536-4027 Shawinigan 581, 5e rue Il est ordonné au Défendeur CAMILLE GELINAS de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.Shawinigan, le 11 janvier 1968 BUREAU DU PROTONOTAIRE Cécile A.Beaulac Adjointe au P C S.Fonction: Assume la responsabilité totale de tous les travaux de transformation ou de refection dans les immeubles de la Commission L’ECHO du ST-MAURICE est distribué partout à Shawinigan, Shawini gan-Sud jusqu’à Mont-Carmel, La Baie Shawinigan, Grand' Mère, Ste-Flore, St-Georges, St-Timothcc et St-Tite.4 4 de son expeTfemfe*passée.0'* S°n application un détail Salaire: à discuter en fonction des qualifications.p,us dé,ai^: SLK"'' """ etdev,on&%'AS: '"°"' ^pa'aa 1 = ' 1*» / ^ ‘ ri V Me Raymond Grenier Procureur du demandeur TIRAGE de 17,000 A4 •M, mb ï,f TRIBUNE LIBRE M.Jean-Louis Cloutier Case Postale 580 Shawinigan, Que._ f Aidez nos annonceurs en leur accordant votre clientele Avant que nous ne soyons tous morts, peut-être faudrait-il entretenir convenablement les routes, celles à péages comme les autres routes, qui sont, elles aussi, de véritables patinoires pour voitu- r i FER ET TITANE DU QUÉBEC, INC.res.I Le verglas est la chose la plus meurtrière qui soit! Qu’en pensez-vous, Messieurs et Mesdames?Il devrait y avoir un entretien constranfr, et, 24 heures sur 24, des équipes devraient se relayer pour ramasser neiges et croûtes verglacées, et sabler sans interruption de décembre à fin mars, et même jusqu’au 15 avril.Si le personnel manque, pourquoi ne pas faire appel à certains chômeurs qui seraient peut-etre heureux de travailler?Ainsi, pourrions-nous prendre nos voitures sans crainte de nous tuer avec nos familles et, au lieu d'aller au cimetière pour nos vacances, nous pourrions tous aller profiter des plages, campagnes, etc Merci, Messieurs les ministres et directeurs des offices concernant la sûreté rootiere.Dé ménage men fs Représentants United Van Lines Entièrement LOCAL & LONGUE DISTANCE (QUEBEC IRON AND TITANIUM CORPORATION) Le plus grand fournisseur au monde de SORELMETAL et de scories titanifères recherche les services d’infirmières autorisées.i as sures GRENIER EXPRESS INC.I I André Grenier Prés.Tél: 537-1821 638, 1ère Shawini gan » rue I i Les positions vacantes consistent à dispenser les premiers soins dans un service de santé à l’intérieur de notre usine.Les candidates doivent posséder la licence de l'Association des Infirmières de la Province de Québec et un minimum de 1-2 ans d'expérience générale; le service dans un dispensaire ou dans l’industrie serait préférable mais non essentiel.Travail de quart.Bon salaire et excellents bénéfices marginaux.Notre usine est située à environ 45 milles de Montréal sur la rive sud du fleuve St-Laurent.Les candidates intéressées doivent adresser un résumé détaillé à: Surveillant de l'Emploi Quebec Iron and Titanium Corporation Case Posta le 40 Sorel, Québec.t MARCEL TREPANIER < I SPECIALISTE DE LA VUE Bachelier en optométrie Bureau: Pharmacie T repan ier Shawinigan i Tél: 536-2797 668, 5e rue LUCIEN LAURENDEAU I Entrepreneur Show in igan-Sud, Qué.* Plomberie * Chauffage * Couverture Brûleur à l'huile i i 475, 114e Tél: 537-6691 Tél: 537-6712 rue O.D. mercredi 17 janvier 1968 / 3 L ECHO DU ST-MAUR1CE t « La lere tranche de l’Hôpital St Maurice à la firme MALO Les travaux d excavation commenceront lundi prochain 22 janvier Nouveau collaborateur à L'ÉCHO du St-Maurice por José CADEN roux de la Province de Québec.M.Demers nous a appris également que la 2e tranche du contrat de cet hôpital sera adjudication au mois de mars; une le bénéficiaire de la devra pas empêcher le SHAWINI GAN-SUD — Lundi prochain 22 le chantier de l'Hôpital Général St-Maurice s'ouvrira à Shawinigan-Sud.Nous l'avons appris directement du Docteur et député Philippe Demers qui a assisté, Parlement de Québec, a la signature de la 1ère tranche du contrat d'Sl ,269,000, qui comprend les excavations, les fondations et la structure, le revêtement extérieur et I isolation.Ce contrat a été accordé à la firme Bernard Malo de Joliette, le plus bas soumissionnaire devant Inspiration Ltée de Shawi-nigan qui venait en deuxième place avec un léger écart de $8,000; on sait qu'au-dessus es appels d'offres doivent être lancés à tous les entrepreneurs géné- lanvier, mise en clause prévoit que 1ère tranche ne deuxième entrepreneur qui obtiendra l'achèvement de l’Hôpital de mener lui-même ses travaux, dans la mesure ou ils se-compatibles avec la progression du de la bâtisse: de sorte qu'on V \ au à propres ront gros oeuvre peut déjà prévoir que cet important édifice, si ardemment désiré, sera achevé dans une trentaine de mois.Il est bien entendu que, pour le fonctionnement de cet Hôpital St-Maurice, le maximum possible de main-d'oeuvre sera recruté sur place.x V d’ un mi ion, Harold BOUDREAU Nous sommes heureux de presenter aux lecteurs de L’ECHO du ST-MAURICE notre nouveau et jeune collaborateur M.Harold BOUDREAU, qui traitera les nouvelles de la ville de Grand’Mère de 80 ans.Obsèques au Christ-Roi, lundi 8.A SHAWINIGAN, vendredi 5 janvier, Mme Vve Wilfrid LA PLAN TE, née Georgiana MORIN, de la rue de la Station.A I âge de 79 ans.Obsèques à St-Pierre, lundi 8.A SHAWINIGAN, vendredi 5 janvier, Mme Vve Ludger RICHARD, née Cécile DUFRESNE, de la rue Gigaire.A I âge de 76 ans.Obsèques au Christ-Roi, lundi 1ère rue.A I âge de 63 ans.Obsèques à St-Bernard, mercredi 3 janvier.A LA BAIE SHAWINIGAN, dimanche 31 décembre, Mme Vve Napoléon BROUSSEAU, née Marie-Louise FRAPPIER, de la rue St-Louis.A l’âge de 68 ans.Obsèques, jeudi 3 janvier.A GRAND’MERE, dimanche 31 décembre, Mme Vve Evariste FA-FARD, de la 6e ave.A l’âge de 81 ans.Obsèques à St-Jean-Baptiste, credi 3 janvier.A SHAWINIGAN, dimanche 31 décembre, Mme Vve Armand HAMMOND, née Clarina BELANGER, de la 3e rue.A l’âge de 79 ans.Obsèques à St-Pierre, mercredi 3 janvier.A SHAWINIGAN-SUD, dimanche 31 décembre, Jean-Louis TROT-TIER, époux de Micheline LEBLANC, de la 108e rue.A l'âge de 32 ans.Obsèques à Ste-Jeanne d’Arc, mercredi 3 janvier.A ST-SEVERIN-de-Proulxvi Ile, dimanche 31 décembre, Freddy MONGRAIN.éooux de Léaticia BORDELEAU.A l’âge de 75 ans.Obsèques, jeudi 4 janvier.A GRAND’MERE, lundi 1er janvier, Mme William DESCHENES, née Françoise RICARD, de la 6e Ave.A l'âge de 52 ans.Obsèques à St-Paul, vendredi 5.A SHAWINIGAN, lundi 1er janvier, Gaétan BARIL, époux de Daisy BORDELEAU, de la rue Du-vernay.A l’âge de 31 ans.Obsèques au Christ-Roi, vendredi 5.A ST-ETIENNE-des-Grès, lundi 1er janvier, Alphonse PLOURDE, époux de feue Marie-Anna ST-ONGE A l’âge de 77 ans.(Parents à Sha-winigan et Grand’Mère.Obsèques, jeudi 4.A GRAND’MERE, mardi 2 janvier, Mlle Violette SIGMAN, fille de Thomas Sigman et de feue Blanche DESSUREAULT, de la 5e Ave.A l’âge de 33 ans.Obsèques à St-Paul, vendredi 5.A SHAWINIGAN, mardi 2 janvier, J.Thomas BILODEAU, époux de feue Célestine THIBEAULT, de la 4e rue.A l’âge de 81 ans.Obsèques a St-Pierre, vendredi 5.A CHARETTE, mardi 2 janvier, NECROLOGE A ST-ETIENNE-des-Grès, lundi 25 décembre, Alfred BELLEMARE, époux de feue Clara BEAULIEU.A l’âge de 83 ans.(Parents à Shawinigan).Obsèques, vendredi 29 A SHAWINIGAN, mercredi 27 décembre, Mme Vve Albert POITRAS, née A nés ie RENIERF.de la rue Viger.A l’age de 50 ans.Obsèques à St-Géra rd-des-Lauren tiaes, sa-med i 30.A TROIS-RIVIERES, jeudi 28 décembre, Georges LEVASSEUR, époux de feue Cécile PINTAL.A l’âge de 91 ans.Obsèques à Ste-Jeanne d’Arc de Shawinigan-Sud, samedi 30.A SHAWINIGAN, samedi 30 décembre, Mme Vve Adrien GRENIER, née Lina MELANCON, de la rue Champlain.A l’âge de 69 ans.Obsèques à St-Marc, mercredi 3 janvier.et des environs et sera le publicitaire attitré de cette ville.Natif de Roberval, au Lac St-Jean, M.Bou-qui n'a que 22 ans, habite dr eau Shawinigan depuis cinq ans.Il fit des études en commerce et suivit, 8 née Exilia BORDELEAU, durant trois ans, des cours en Communications Générales” (journalisme, publicité et relations- publiques) à l’Ecole des Arts de la Communication à Montréal; il fut aussi journaliste à la pige pendant quelque temps.Bienvenue et bon succès à L’ECHO a notre bon ami Harold! • « A GRAND MERE, vendredi 5 jan-Mme Alphée MAGNY, née vier Flore VEILLETTE, de la 8e Ave.A I âge de 69 ans.Obsèques à St-Jean-Baptiste, lundi 8 A ST-BONIFACE, vendredi 5 janvier.Rosario LAROCHE, epoux de Georgiana RELAND, de la rue Principale A I âge de 61 ans.Obsèques.lundi 8.mer- r b tn «.sAva sa 3 an os sa a a b g a 8 13 a 8 : leasud ucor O apnujo y î 33NNV 3NNOH 6 •ÿpuuuiop /«.au pii snuA anb aj Jiuojqo mod lujnod p.nb oj inoj.vyoj g h ‘H9-* nu.xi sçj* un ÿjudpjd u snou Jaqonog oi l *X|Jd uos m&oi p no ¦mof ai nw?s*QJi inj u -g soqouujq oznop no azxo VjnoD uo uo ‘ojqju ;oo jonbiqo jnoj ç 'aj^jjjuq uj joiujaa vm ouoi?.i v mot tu uo ouuuap opupy > -oisjd ogao J ns luauiopouj U30 uut os mod uo E oqoçd v.\ V Jopu jnod Jnof ipod nv 3 A*?l as uuor 'Z 'ojQd uoui 3G NIQ-iuf ot suup sijnjj xnuoq syj] op u A U 1 — S3IÎDV3 Y fl V Kl \’V S31 O y B ! T © E?i il il i il il mu i un i iii ii i iii i iii iniiui ill i il i il ill 11 ill i ii in 111 iii 11 ill 11 ii ii ii 11111 ill 111 in 111 iii i HIM* 11 iii 111 iii 111 in u 111 ii " ' ''il 11 ' ''I ' 'I'" ' ' '' fl \ f'1 José CAD EN par xngr saa S3SNOd3ti * few ques remontrances envers l'inculpé à la condition que lui-même et tous ses patrons" municipaux s'en tiennent à la plus stricte discrétion (ce qui hélas! a été loin d'être le cas!) Toujours est-il qu'au bout du compte nous avons assisté à la coalition majoritaire de quatre échevins principalement contre un Ma ire, logique jusqu'au bout pour assumer le fardeau d'une charge amorcée et exigée par tous ses collègues, pour supporter surtout la responsabilité entière et directe du Conseil en ce qui concerne les actes du trésorier municipal, comme cela fonctionne encore actuellement à l'Hôtel de Ville de Shawinigan.L'épisode" ou l'incident, plutôt bizarrement conclu, du trésorier de la Ville de Shawinigan confère, après coup, un relief particulier à I une des recommandations que la firme P.S.Ross et Associés vient de soumettre à notre Conseil dans son étude de notre administration municipale.aucun des directeurs de service, dont le nombre devrait d’ailleurs etre réduit de quinze a dix, ne devrait échapper à l'autorité du gérant, seul coordonnateur de toutes les activités de la Maison" et seul agent de liaison avec le Conseil.i « QUELS SONT CES PAYS ?I I no C Or, il se trouve qu'à Shawinigan le trésorier Armand Guay, aussi bien que le greffier Yvon Boisvert, dépendent directement du Conseil leurs responsabilités sans avoir à passer par le gérant Jos Buisson.Qui pourtant (et quel autre aurait pu le faire) exposa certains faits" relativement aux finances de la Ville, dans une lettre adressée au Maire le 1er août 1967, sinon le gérant de la Ville, qui terminait ainsi son exposé: qu'il est de mon devoir d'attirer votre attention sur ces faits pour d'abord en dégager toute ponsabi I ité quant à moi et en informer toute cnm CAFE m pour v 4/ L-3 2 4 x x V ZX IV un coté, le gérant de la ville, très attentif aux intérêts de notre municipalité, s’était fait un scrupule d alerter le Conseil sur des faits sa connaissance par des subalternes I I portes qui dé pendent de lui: I m - O « » « • ' ) n i .en LU en en o m m o\ CHRETIEN CHAUSSURES CHRETIEN CHAUSSURES L?EC] 10 DU ST-MAUMCK.mercredi IT janvier 1968 / 7 $2,260,743 en construction à Shawinigan en 1967 COMMUNICATIONS BELL f" y.1 par votre gérant du Téléphone bernard-J.MURRAY •*7.'* 1967 se classe ainsi au 6ème rang depuis VINGT ANS .M, Un autre examen des “valeurs construites au cours de 1967 nous révèle des choses assez curieuses relativement aux Quartiers de la ville de Shawinigan: En tête, le Quartier No 2 avec $731,309.En second lieu, le Quartier No 1 avec $656,630.Au troisième rang, le Quartier No 7 avec $552,783.Enfin, très loin derrière, en decrescendo le Quartier No 3 avec $105,100, le Quartier No 6 avec $91,325, le Quartier No 4 avec $86,646, et le Quartier No 6 avec $36,950.por José CADEN Quoiqu'un lé pli o ries nadn ne denial!dé : non * « Vendez-vous des tc.En effet, Bel 1 Ca-veudons un serviee.recoin men t in ;i SH AW IN I GAN — Nous avons trop tendance à broyer du noir; nous serions même souvent portés à croire que les affaires vont de mal en pis et que nous vivons à Shawi-nigan une période de déclin qui va s'accentuant.Je sais gré au Service de l'Inspection des Bâtiments et des Permis de Construction de m'avoir adressé rapport annuel pour 1 967; il va i plusieurs remarques qui sont plutôt de donner confiance.Bien entendu, j’ai dit vend pas de téléphones.Nous telephone à la maison, au bureau ou nu magasin n’est qu’un petit élément d’un très vaste et très complexe réseau de communications.Lorsque vous décrochez le combiné de votre appareil, une foute de gens compétents et responsables sont par tout le pays.Votre téléphone est de fils, de poteaux et de voies à micro-ondes faudrait pour établir un circuit aller et retour entre lune, il y a suffisamment de d amplificateurs et de communication.Tous 9 • t 9 9 4 4 Ce son me permettre d'en tirer mis a votre service relié à plus qu’il n’en la terre et la tubes, de relais, monde par la nature a nous re- Si nous remontons à vingt ans en arrière exactement, nous constatons d'abord que l'année 1946-47 fut d’emblée celle qui pulvérisa tous les records avec 249 permis de construction, 153 logements et $4,150,060.Auriez-vous pense cependant que la défunte année 1967 arrive au 6e rang depuis cette double décennie avec un total de $2,260,743, plus d'un demi-million de plus qu’en 1966 qui atteignait les $1,712,841?Voici les cinq autres années qui prévalurent sur 1967, et la plupart d'assez peu somme toute: commuta tours, de transistors pour relier ccs éléments, gros et ceux que nous oublions, fonctionnent vous ouvrir une voie de communicant on (le.Non, nous ne nous ne vendons ni fils, ni poteaux, ni commutateurs.Mais nous sommes heureux de mettre le tout à votre; service, pour de légers frais mensuels.Jour et nuit, votre téléphone est prêt à vous servir.1 e petits, sans compter en étroite harmonie pour lion à peu près il* importe où dans le vendons pas de téléphones.Et XXX Comme chaque année, le mois de décembre en 1967 a été presque nul avec $12,200; celui de décembre 1966 avait été de $18,350.Que nous vaudra 1968?.Faisons d abord des voeux pour que plusieurs emplacements de magasins du bas de la ville ne continuent pas à être vacants et que plusieurs autres maisons de commerce surgissent ou se renouvellent à la façon d’un Woolworth, des Frères Calille, de R.P.Hébert, Auto-Electric Ltée, Trudel Esso Service, etc, etc.valeur totale de une 1956: $3,192,750 1964: $3,044,517 1963: $2,801,035 1958: $2,347,460.* XXX La réparation des téléphones n'est pas une tâche ennuyeuse, du moins pour un réparateur de la Colombie-Britannique.Un jour, il se rendit au pavillon d’un garde forestier pour voir qu’es t-c e qui ne tournait pas rond avec le téléphone.Il attribua le dérangement à un court-circuit dans une cabane inoccupée du voisinage, dont la ligne téléphonique était la même • e celle du garde.Comme il entendait du bruit à I ' intérieur, il frappa à la porte: un ours énorme, effrayé, bondit par la fenêtre et disparut dans la forêt.Le réparateur entra dans la cabane et s’aaorcut que l’ours avait lait tomber le récepteur, ce qui avait causé tout le dérangement.Après avoir remis le récepteur en place et avoir commu pour faire réparer la fenêtre, to ut c ta it arrange .Si l'on envisage les nouveaux logements construits durant les six dernières années, nous remarquerons que 1967 se place en deuxième lieu avec 91 logements après 1962 qui en compta 119; les autres années s étageant en ordre décroissant, 77 en 1963, 52 en 1964 27 en 1965 et 17 en 1966.XXX mardi 23 o proprietaire calmement, que yuc avec il fit savoir, * if au Centre c to* V Avcz-vous une ligne commune?(“est un service economique peut s’avérer fort agréable pour tout règles élémentaires v ».lâ ; Pour enfants à partir de k V V/ N.Af ' m y-./, » % ¦iiy :v /J f I \ « 95e % f h M MC A k; ;'S a ' WA' I < i i X K- ri, * • •*» ¦ % .v X s?X.^ •* >• '**' % Sii m** ¦V, V ¦ • \ 1 : x : z: \ PANTOUFLES m 1 8 < EN LOUP-MARIN De marque: TYROL ET LOLA peur hommes et clames $Z695 .Z m \ 1 J OUVERT: LUN DI - MARDI - MERCREDI - SAMEDI •- de 9 heures o 5 heures 30 », MB JEUDI et VENDREDI % % de 9 heures A.M.à 9 heures P.M.7; *>. 14 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 janvier 1968 o I Vi R 'if* * Durant toute la semaine dernière, les froideurs excessives ne nous auront décidément pas lâches, sans un brin de neige, avec même des ciels bleus et des soleils éblouissants, spécialement bienvenus quand ils supprimaient la bise qui semble toujours aggraver le froid de dix degrés en dessous.Le dégel subit et la poudrerie de lundi matin ont compliqué les tracas des vovagems, des bâtiments en direction de l'Hôtel des Chutes; le équipement contre le feu PLUS DE gros ctoi t MARCHANDS sur les I i eux * au bout de tre h cures, les pompiers devinrent pourtant maîtres de la situation.Il faut vraiment voir à I ' oeuvre sous le froid qua* qui fige l'eau sur leur accoutrement, nos policiers transformés en combattants contre le fou pour apprécier leur mérite et leur entrainement à pareil S'ENTENDENT POUR Lundi soir vers 6h.deux bandits, le visage masque, et armes d'une carabine et d'un revolver, font irruption au domicile de M.Gcdéon LEBLANC ou 103 de la 4e rue; ligotent son épouse de 72 ans et une de leurs parentes de 70 ans ou premier étage; forcent M.Leblanc, 83 ans à ouvrir son coffre-fort au sous-sol; s'emparent d'une somme de $400.et d'une masse très importante d'obligations payables au porteur.Ayant coupé les fils téléphoniques, les cambrioleurs purent aisément prendre le large avant l’arrivée de la police prévenue par Mme Leblanc qui était enfin parvenue à se libérer environ une heure plus tard.* Est-il vrai que ça desembauche sur une tragique échelle à l'usine de la Consol à Sha- o s so ut.*Lc député DEMERS n'aura pas eu de peine à récolter l'approbation et 1* appui le plus entiers de la Chambre de Commerce et des Associations des Hommes d’Affaires de Shawi-nigan, après ceux de la municipalité de Shawinigan-Sud, dans sa déclaration au sujet de l’auto-routc Montréal-Québec qui devrait éviter de passer en plein Trois-Rivières; il lui en fallait d'ailleurs moins que cela pour mépriser, comme nous tous, les lignes par trop cavalières, pour ne pas dire insolentes, d'un éditorialiste de Trois-Rivières qui devrait au moins se rappeler que ses jugements" en matière de voirie régionale, en ne dépassant pas les limites de sa propre ville, offensent gravement les lecteurs du journal qui l'emploie, si tant est que ce dernier prétende servir toute la Mauricie.* En 1967, les permis de construction émis par la Sh awini gan-Sud ont amplement dépassé ceux de l’année précédente avec un total de $338,295 comparativement à $240,160 en 1966; i I y en eut seulement pour $17,725 au mois de décembre, ' LEURS ÉTABLISSEMENTS Le LUNDI toute la Journée OUVERTS le MERCREDI toute la Journée Gaby Coupons Doyon Vêtements Liée, Mercerie pour hommes Bernard Limoges Liée, Meubles Centre de Couture Léo Giroux J .N.Croteau, Lingerie Magasin Doucet Textiles Confection St-Marc, Mercerie J .M.Trottier, Remboureur Aubaines Croteau Hervé Dufresne, Fourrures Kay's Specialty Shop Cataractes Sports J.D.Hébert, Vêtement Géra Id Lavergne, Lingerie Allard Nouveautés J .M.Houde, Meubles Sylvie Haute Couture Canadienne Enrg.Bijouterie L.Demers Bijouterie Kitner Boutique Bambino Maurice Champagne & Fils Enrg.Vêtements Sports Aux Quatre Saisons, Lingerie Maison C.Dionne Liée, Tissus à la verge Chez Solange, Tissus à la verge Allard La Boutique Produits Textiles Enrg.Gauthier Textiles Enrg.Gauthier Textiles, Tissus à la verge C.Trahan, Meubles Mme Gérard Beau lac, Corset ière Fulbert Villemure, Nfcrcerie pour hommes Le Royaume du Bébé, Lingerie Enfants Onil Vi llemure, Ta illeur J.P.Leclerc, Fourrure Au Petit Lutin, Lingerie Lucien Bélanger Ltée, Meubles Tony Meubles Jean-Paul Marcouiller, Meubles La Compagnie Singer Lé garé Meubles Donatien Dugré, Bijouterie Normand Baribeault, Mercerie pour hommes Bijouterie Normand William Gélinas, Meubles Simpsons-Sears R.P.Hébert Inc.Léon Harnois, Mercerie pour hommes / Madelios Ltée, R.Massicotte, Mercerie pour hommes Rennerts Ltée, Houle & Fils Ltée.meubles Drolet Enrg., Meubles Marcel Thellend Fourrures Inc.Gélinas 5-1 0-15 H.Paul Hébert, Mercerie Aboud's Lingerie Shop Acmé Electrique T.V.J os Hanna Mercerie Claire Textiles Laflamme Fourrures, (Shawinigan) Enr.Jean-Claude Leclerc, Mercer ie pour hommes Claude Textiles Lemieux & Frères Enrg., Fourrures Philias Dolbec, Mercerie pour hommes Richard Le may.Mercerie pour hommes La Boutique de Ski Lapointe Robert Hould Inc., Meubles Hubert Textiles La Boutique des Tissus Inc *4 • winigan?.Une tragédie familiale en effet, quand il est quasi impossible de se utilement une fois avoir dépassé la quarantaine et exercé le même genre de travail particulier! replacer ville de * Les pompiers du Grand Sha-winigan, le même jour de froid piquant mardi 9 janvier, ont été soumis C'était d'abord, -le Shaw in igan-Sud, pour un violent incendie au 780 de la à rude épreuve.matin, à *Un don de S3,000, le plus important fait à la section de Shawinignn depuis sa fondation, etc fait à la Société Canadienne du Cancer à son administra leur provincial, M.Emile MORIN, par la succession Ta lia Eafard et l’entremise d’une maison de comptables représentée par M.Gérard CA-M1RAND.* Ce lundi matin 15 janvier, sur la foi d’une information du journal La Presse généralement bien renseigné”, Radio-Canada, à tous ses bulletins de nouvelles diffusés depuis qui a pratiquement dé- 2e ru c, truit l'immeuble de deux étages a de M.Richard BO RD E L EAU et chassé les 17 membres des familles qu’il abritait.I es quatre Au début de l'après-midi, ¦w sapeurs de Shawinigan avaient affaire à un feu plus sournois s'était communiqué aux et aux plafonds à partir été victimes de la route; c’est d’abord Hélène MOR1NVILLE, mortellement blessée par un taxi conduit par le jeune Réal Normandin et qui décéda en arrivant à l’Hôpital Ste-Maric de Trois-Rivières en fin d’après-midi.Dans la nuit, deux autres jeunes garçons, les frères TE- TR AU LT sc tuaient au volant de leur automobile dans la Côte Nos 6 heures, annonce que notre concitoyen et député du Comté St-Mauricc-Laflcche, Mc Jean CHRETIEN, déjà ministre d'Etat, serait nommé cette semaine Ministre du Revenu à Ottawa.*Samcdi 13 janvier, trois adolescents de Grand’Mère ont qui Cachée de Mont-Carmel vives condoléances aux familles des disparus.‘Une autre tragédie s'est déroulée dans un foyer de la rue Beaudry - Lemon, d imanch c opres-m id i; un garçon de onze ans s'est pendu dans sa chambre.• e • mu rs des conduits d'évacuation du Restaurant Steak House, au 11 bas de la rue de la Station; il était à craindre que les flam-se propagent à la chai ne mes Les Kinsmen distraient un groupe de Citoyens Seniors SHAWINIGAN — Les membres du Club Kinsmen de Shawinigan ont pensé distraire les "Citoyens Seniors” du Grand Shawinigan qui sont parfois délaissés de la population.Pour remédier à la situation, André Grenier et Harold Friendly ont été désignés pour prendre contact avec le Groupe Senior de la Salle Hubert, pour les aider dans leur tâche.Ils ont etc très contents de voir qu'ils n'étaient pas complètement délaissés, puisque le Club Kinsmen de Shawinigan leur a préparé une petite fête.La veille de l'Epiphanie, des membres du Club Kinsmen, ainsi que leur épouse, ont reçu une cinquantaine d'hommes et de femmes Seniors pour une petite soirée récréative.Il y eut des rafraîchissements et dos chansons; au cours do cotte veillée, M.l'abbé Trcpanicr a exprimé son appréciation à pour des raisons encore inex-dI iouées.TC > l'égard du Club Kinsmen pour ont eu à l'en-Ci toy ans Seniors", ainsi que M.Jacques, président du groupe de Citoyens Seniors do la Salle Hubert.M.Harold Friendly, qui agissait comme maître de ceremonie, a annoncé que le Club Kinsmen à l'intention de répéter, assez souvent, d'autres événements du même genre.Il ment annonce que le Club Kinsmen de Shawinigan dix fauteuils confortables qui leur ont été livrés à leur local.• % \ * VIe> le ges te qu'i Is droit des 1 ç.• « •.« ¦T-î W r, ?» Arv Æ Vv.’ >v • »• * -V .1 a»* ' • •* ii 7 j /B5r «ft » w « \ v Z' i s M T \ 6, >> r % « > rv 4 y • i E m.» T k .v V»4 • I Mil I : i Ï r 4 W i n Sr yv •> - A V ÏAlr.Lt f.i fJJ V «ti r >t 7 •'* T F •J > H M Madame Lucien LA FRANCE, résidant au No 625, Premiere Rue.a Shawimgan.a gagne le tirage du 5 GEANT.Si Madame Lafrance avait ete présenté au magasin lois du tirage le 15 décembre dernier, elle aurait gagne le gros lot.soit une valeur de $500 00 N étant pas présenté, elle a tout de même gagne SI75 00 en marchandjse et S75 00 en argent que lui remit M Gerry Benoit gerant du magasin Votre argent a sûrement plus de valeur chez Woolworth Shawinigan Pour avoir encaisser son dernier cheque d Allocation Familiale chez Woolworth, Madame Albert TRUDEL.du 1564, rue St Marc à Shawinigan, a gagne la jolie somme Je $200 00 en marchandise Madame Trude! était présente au magasin lors du tirage, M Guy Bellavance.gerant du rayon lingerie lui remit ici le bon lui donnant droit à la marchandise C est tout de même avantageux d encaisser son cheque chez Woolworthl Jouez la Quarts d’heure d’AUBAINES ROULETTE CHANCEUSE A toutes les 15 minutes une aubaine exceptionnelle vous sera offerte La personne qui paiera sa marchandise au moment où la sonnerie du cadran sc fera entendre, aura droit de tenter sa chance à la Roulette Chanceuse et sc mériter un 5 à Un cadran caché aux Caisses Enregistreuses sonnera à une heure fixée d'avance.* Z 7 50 dol lors.Jeudi, Vendredi 7.30 à 9 p.m.Samedi 2.00 à 4.00 p.m.JEUDI, VENDREDI, 7.30 à 9 p.m.SAMEDI - 2 à 4 p.m.WHFHürFE'EUR CHEZ Z Cl ' ° * G A L4 N 11 * f * r I I S A SHAWINIGAN 1 c H A «C( O U A » ° 1 H 1 I 16 / L’liCIlO DU ST-MAUniCE, mercredi 17 janvic 1968 i » © © 1 I i IW RiO‘- • 1> ' * - * / m Chemises "TMà col roulé pour fillettes % M ,x m \ /' -.%» a Chemises "T" en jersey acrylique extensible pour fillettes.Col roulé et manches au coude.Disponibles en gais coloris: turquoise, orange, maïs ou bleu poudre.4-6X.* SonAoV®5 ¦ & / l\ \ ! POUR SEULEMENT v« X • /% x y > pout ; I ?, un Pr‘* b°s* Pantalons extensibles pour fillettes hr-r-i’' V t V V Srr: L r®5 L< We » % < i; 4y - .,«' ¦> ; •: I jj % 30 < v* a 4 ! t i - F » s ¦ > » :-r-' g & ^ V : * / .V; m * .I I ¦ > I » 4 y ,, â BS % sx ' &r ' fttâf R W > X fi m % .* .¦> •• > k ' ¦ : i > > 8P«f Ï W f 2km % A : % çC** ./ s f.& ,v A /j Ü%T x 100 m jtr *** v *r:v7 ^ t^/^ ( % i > 72 x 100”» t .¦ < / * -.V ¦ h 39x76" S t il .v.«¦ • V • •• I ¦ Si I vv« Restwell”, la propre marque de qualité de Woolworth tt Draps "Restwell” de 72 x 100" pour lits jumeaux.Coton durable et léger de bonne qualité.Profitez de ce prix modique.Taies d'oreillers "Restwell" de 42 x 33" en coton blanc durable, de qualité luxueuse .soyeux, doux, ultraléger, se lavant bien.2 dans un paquet.Draps "Restwell" de 63 x 100" pour lit simple, coton blanc d’épaisseur moyenne, plus résistant et plus léger.Draps-housses "Restwell" de 39 x 76" pour lits jumeaux, coton blanc de bonne qualité.Coins ëlasticisés.Prix économique.en CTIOM c a » A s H t • ( Votre Dollar a Plus de Valeur Chez SHAWINIGAN WOO LWO R TH *C H MU * N O £ O V L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 17 janvier 1968 / 19 r^try .'T# %» y * ECHOS de la Piscine Intérieure » ks a t. LISEZ VÉCU© 9 9 ____t PAPIERSXÀ JETER PAPERS A 'TARDER ci il (j uns nu moins, les Mc lies (le (A noter l’année est sans contredit la de c n c=i c -T n K c Z lï/LL i a Z m i w r '¦ »î, 3 < w.» V./ n ' 630, 6E AVENUE GRAND’MfcRE O ####################### AC CT' CC IS O / ELLE DEBUTE JEUDI LE 18 JANVIER 9 hres NOUS OFFRONS A VOTRE CHOIX: ELLE SE TERMINERA LE 3 FÉVRIER Robes .Manteaux .Manteaux de Cuir .Costumes.VETEMENTS SPORTS: Chaque jour nous vous offrirons quantité de réductions auxquelle vous ne pourrez résister.Nous sommes persuadés que chaq achat que vous ferez vous vaudra une vraie MINE D OR N.B.Le mercredi nous sommes régulièrement ouverts du matin au soir, cependant nous fermerons mercredi le 17 janvier toute la journée afin de nous faciliter la préparation de cette ue Jackets en Cuir .Pantsuits .Blouses .Jupes .Gilets Pantalons de Ski .Vestons de Ski .Car Coats.t A FINE LINGERIE: VENTE MINE D'OR Robes de Chambre .Ensemble de Peignoirs .Pyjamas.Baby Dolls .Capris .Robes de nuit .Panties .Jupons Courts .Pyjamas Intérieur.SOYEZ LES BIENVENUS DES JEUDI MATIN ET TOUS LES JOURS DE CETTE a Z y f ACCESSOIRES: r ftnvW'* VENTE MINE D'OR / V / BOURSES: de Toilette .de Soirée .de Sport.GANTS: Chevreau .Chamoisette .Kidtex.1 630, 6E AVENUE GRAND’MÈRE BAS NYLON: Bas Culottes .Collants. L'ECHO DtJ ST-MAURICE, mercredi 17 janvier 1968 7 25 Quand tout le mutine est puni, en J ai surit votre vaisselle, vous vous dites: “Ce que fui les “bleus", e' est effrayant .Avoir “les bleus", r est quoi?Se sentir envahie iF une certaine mélancolie, comme une envie de pleurer un peu.un tout-petit désespoir quoi! Quelle femme n a pus éprouvé cette impression, un jour ou l'autre! 2» î Fi £ ' i! I Y\ On peut avoir les dehors, (/n on se raison?1 lais, h/eu s" parce qu'il fait si froid sent en enhance Wy$ & » ou.pour toute autre hélas! là.jaut pus s9écouter et s'apitoyer sur son sort, car alors, les choses ne font (pie s' nier.Que non.madame, emmitouflez-vous ment dans de bons lainages et filez.Oui.la maison s'enpous si ércr un peu et.fil magasins.//éclairage aux néons a ceci de bon qu'il fiera les réalités pénibles du dehors, des comptoirs, offrez-vous un p’tit rien, allez café au restaurant et ne revenez ('liez vous vous sentirez mieux.%" par Pierrette U en v entitle n ch au de- B I ü oui, laissez dons les Téléphone: 539-9356 ez BONJOUR MADAME vous c uni ou! ourticz autour NOTRE AGENDA avaler un vous que lorsque U y a des i et./à.eu pas: vous vous levez (ju'aujourd' hui tout va bien: les enfants refusent chauds, au déjeuner, le p'lit chocolat chaud, le mari en retard ca va mal.tournées eu ça ne coui m c u n e im près s i on aller mal'.et ça commence de quitter leurs lits tout dernier renverse son s aperçoit que son auto refuse de démarrer.L' Echo Féminin invite tous ses membres et leurs amis à assister au gala de la Présidente qui aura I icu au de Shaw in igan -Sud, le 20 janvier 1968 a 9 heures.Un grand orchestre: Claude Bornais et ses 14 musiciens vous feront danser sur tous les rythmes.Le tout sera suivi d’un buffet.Tenue de ville.Les billets sont vendus par les membres de l’exécutif.ht puis.quoi, toute cette mu tirai se humeur avait une raison, dites?Cherchons laquelle.Vous avez prise de bec avec une belle-soeur et depuis, vous etes toute à l'envers; allons donc, hâtez-vous de vous libérer d une sensation encombrante.Ce autant en emporte le vent: le temps souvent et si bien toute de "mauvais poil', les < a brûlé.vite?quoi, mais changez d'air.sortez, vous re ri en dre z tout vous semblera b chaque jour suffit sa peine.ou sa joie eu une Club de Golf & qui est fait est fait, d'ai II leurs différents besoins.Faites-leur bon accueil.des cours de décoration intérieure, d'art oratoire, de personnalité, de yoga, de danse et de peinture.Pour répondre aux désirs de plusieurs personnes la Commission des Loisirs dispensera bientôt des cours d’art floral, de jugo et d’émail sur eu ivre.cnrs repare chose.Quoi?I otre mari était m fonts trop en larme, le gâte Changez-vous les idées, faites n importe vous verrez, lors X X X Les cours pour adultes, sous les auspices de la Commission des.Loisirs de Grand'Mcre, ont repris depuis la semaine dernière à l'Ecole L ionc l-G rou Ix Les gens peuvent assister a au que eau coup mieux.I XXX m r—?Cette semaine à la Piscine intérieure située au Centre Culture I.débutent des cours de natation pour la catégorie des non-nageurs, ries débutants et de tous ceux qui désirent se perfectionner.Les élèves auront le choix du soir qui leur convient et les cours seront d une durée d'une heure de 30, durant six * A AVANT LA HAUSSE DES PRIX W Z * PARTAGEZ LES EPARGNES QUE SEUL PEUT PROCURER LE POUVOIR D'ACHAT À PLEINS WAGONS A MW 21 h.30 à 22b.sema mes.X X X Tous les mercredis après-midi le Cercle de l'Age d'Or de la Palestre Municipale se réunit.Ceux et celles qui aimeraient se joindre aux 275 membres peuvent le faire en se rendant le mercredi après-midi participer aux différentes activités et nouer des amitiés très enrichis- 4 a 62 MAGASINS PRESTIGE » r 1968 son tes.«à XXX ./ ¦ i ,• > ; : / * ;•.* { y i j.i \ ! .; j- 4-' .1 i ** « z?-V i Ki >n â t I I y s.Hfl r fis Photo : Jacqueline SAULNIER.Le champion Jean-Claude KILLY et l'autre grande championne du ski français Marielle GOITSCHELL L LC 110 DU ST-MAUIÜÇL, mercredi 17 janvier 1968 / 27 Au hockey mineur fOfTOfRVl «TwfiiFîH; :x* s-r****»—— ~Æ .1^.4^-.* *' »t K [JMMUI tnMt **• I-'-'*- ' fl': » i' JL.,.• • HS •IV.r Sh4i ••• limm Xi - mm ¦ '** ’ |I .*A J SHAWINIGAN - Lors d'une joute régulière Roger Héneault a été la grande vedette du Ste-Croix en comptant et Gabriel Jourdain ont compté pour St-Charles et Pierre Richard pour St-Bernard.Dans l’autre joute, Ste-Croix a disposé du Christ-Roi 2 à 1.Alain Matteau a compté les deux buts du Ste-Croix et Alain Michaud pour Christ-Roi.Dans l'autre rencontre, Shawinigan-Sud a humilié Lévis 8 à 1.Pour Shawinigan-Sud, Gilles Boutet et Louis Loranger ont compté chacun trois buts et Jacques Grenier, deux.Michel Lafrenière a évité le blanchissage au Lévis.Enfin, le SSM a défait St-Marc 4 à 0.Jocelyn Pothier a marqué deux fois pour SSM, Michel Marchand et Guy Dal-phond, chacun une fois.XXX Dans la Ligue Pee Wee, Assomption et St-Marc ont annulé 1 à 1.Yves Carrier a compté pour Assomption et René Lecours pour St-Marc.Xlï?UR • * : - » de la Ligue Juvénile, < II .»• ' I* », quatre buts dans la victoire de son club contre le Séminaire Ste-Marie.Paul Nault a complété le pointage.Gérard Blais et Jean Ricard ont enregistré les buts du SSM.Dans la Ligue midget, Lévis a remporté une victoire de 5 à 1 contré le St-Bernard.Claude Grenier a compté deux buts pour les vain-Alain Boucher, Charlie/ I * n « 7n I t.I •*- 3* i 51 ! Î! 3 1 E1P « I f queurs Crutchfield et Brian Wurts, un chacun.Michel Richard a compté pour St-Bernard.Dans l’autre joute, St-Marc a défait St-Charles Gamier 5 à 1.Guy Dolbec a réussi le tour du chapeau pour St-Marc, les deux autres buts étant marques par Yves Bélanger.René Cloutier a compté pour St-Charles Garnier.Dans I autre rencontre, le Séminaire Ste-Marie a défait Christ-Roi •V I t;/ • v„-tr as 4 at >w ^ .f v y i »% 3 à 2.Pour le SSM, Pierre Pinard a compté deux buts et Pierre Au-bichon, un; André Gervais et Daniel Lapointe ont marqué pour les perdants.Dans une autre joute, le SSM a disposé du St-Charles Garnier 6 à 3.Pierre Pinard a marqué deux buts pour le SSM, les autres appartenant à Jean Le-clair, René Dumas, Luc Gagnon et Daniel Lamarre; Michel Desches-nes a enfilé deux buts pour St-Charles et Alain Lavergne, un.Enfin, Lévis a vaincu Ste-Croix 5 b 2, grâce a dès buts de Jean-Louis Vincent, Charlie Crutchfield, Alain Boucher, Brian Wurts et Serge Laramée.Michel Lapointe et René Perron ont compté pour Ste-Cr oix.Dans la Ligue bantam, St-Charles Garnier a défait St-Bernard 5 à 1.Fernand Blais, Guy Marineau, Sylvie Camponozzi, Guy Boisvert Ben.mon poteau ! Un chien berger allemand, répondant — paraît-il — au nom d’Albert (s’il vous plait !) profita de la présence d’un poteau métallique des feux de signalisation dans une rue de Londres.Il s'en approcha, leva la patte et.retomba inerte sur le dos.Le poteau était électrifié.Le chien avait pris une sérieuse secousse.Un passant, M.Arthur Mitchell, s'installa près du poteau pour que personne n'en approche, le temps que les électriciens interviennent.Car ce qui était arrivé au chien eût pu.Enfin passons ! On a vu ensuite Albert, remis de ses émotions, s’en aller en s’écartant prudemment des autres tenux.Méfiance ! Voici les donateurs des trophées de l’an dernier au Tournoi International de Hockey a l’Hôtel de Ville de Shawinigan.Tournoi International de Hockey sciences-flash SH AW//V IG A N — Cette semaine, du 18 au 22 janvier, se déroulera le Tournoi International de hockey de calibre Juvénile.Toutes les parties mériteront d'être vies de près, car • - UN MONDE SANS FRONTIERES : MERVEILLES DE TELECOMMUNICATIONS », c'est le titre d'un ouvrogc que vient de publier, chez Hachette dans « la Nouvelle Encyclopédie », mon excellent confrere et ami Pierre de Latil.En 127 pages, le lecteur apprend ou se remet en mémoire des tas de choses sur le sujet.« Préhistoire des communications, de la lettre-missive à l'information abstraite, du fil ou sons-fil, la télévision véritable espéranto, les nerfs du mvnde et une précieuse table « histoire de la communication » en constituent les différent s chapitres.(Prix : 3,80 F.) Une véritable encyclopédie rassemblée par un spécialiste scrupuleux.SUI - les clubs qui s'affronteront sont dégala force.La premiere partie aura lieu demain soir jeudi 18 janvier à 7h.30, suivie à 8h.30 par la joute initiale de la Classe 9.On compte sur une dense participation du public, plus nom breuse encore que Tan dernier, pour encourager les organisateurs à continuer de garder ici à Shawinigan ce Tournoi InternationaI.Cette année, on verra à l'oeuvre une équipe de Toronto; et, pour Tan prochain, on est déjà assuré de la parti-pation de trois équipes au minimum d'après les nouvelles qui sont parvenues au Présidentd du tournoi, M.Bienvenue à tous les joueurs et au grand public de toute la région.Rappelons que le prix d’admission est de 50 cents pour les adultes et de 25 cents pour les enfants.po- 5; , » » m 'm » ja c- *5 X Mont rca I brookc; à 1 h.15, fera face Le tournoi international de hockey de calibre juvénile, qui aura lieu du 18 au 22 janvier à l'arcna de Shaw in igan , groupera 21 équipes a annoncé l’organisateur M.J.Gérard Houde.Le Don de Toronto, selon une décision de l'Ontario Amateur Hockey Association, ne pourra participer au tournoi.Le tournoi a été divisé en trois classes: Classe .Le tournoi s ou-| vrira jeudi soir 18 janvier à « 7h.30 dans la classe B, où le jl St-Marc des Carrières affrontera il le Séminaire S te-Mo rie de Sha-I winigan; à 8h.30, le mémo soir, I le Ste-Croix de Shawinigan fera I face au St-Phi I ippc de Trois-Rivières; I os gagnants de ces doux parties s'affronteront à 7h.30 le 19 janvier, dans la c lasse B.Vendredi, ce sera au tour des clubs de la Classe A de disputer leurs parties.A 8h.30, le club Assomption jouera contre le Lorctvil le de la région de Québec.Le tournoi se poursuivra samedi 20 janvier.A 9b.du matin, les gagnants St-Marc des Carrières, SSM et Ste-Croix, St-Phi lippe de T.-R.face dans la classe B.Immedia- SHAWINIGAN rencontrera le Sh crie Lachine au St-Henri de Montréal.A 3h.15 dans la classe •m , * .V 5# % R m » %! A, le St-Lambcrt jouera contre le Thurso, On reviendra ensuite dans la classe AA avec le Drummondvi 11 c contre les Sé- î K m m i V - t, ?r.; ' V7> yr- Mills // m vAV ï’v i&x natcurs du Cap-de-la-Modelci ne à 4h.45.A 8h.30, les Bruins St-Bc mord de Shawini SS %, *î ' t\ m * a àvitife m i k t gon loueront contre Thetford-Minos .D'autres joutes auront lieu le samedi soir.Le tournoi se poursuivra toute la journée de dimanche.La grande finale de la classe B sera disputée lundi soir à compter de 7h.30.Le cham- (L 4 k H • » AA i | i • m A" 'B » » ?iT et bv.^ï 6 X f ## ÜÉ1 ï i f ^ r*.: i ff- pion de la classe A fera au champion de la classe AA à 8h.30 pour les grands honneurs du t nu rno i.lva v w & X y.; v ¦ : m % *.%* / Houde est confiant de M.tou jours voir son tournoi remporter un grand succès.Des familles ont accepté d'héberger dos joueurs pour la durée de leur séjour à Show inigon et M.H ou- „ de est enchanté de cette collabo ra ti on.’•vV 1 -, » * ».1 7 : i CM K y èt Z z se feront temont après cette joute, dans la Classe A, à lOh.15, le Stc-Ma rç^i cri te de Trois-Rivières jouera contre le Show inigon-Sud ; à 11 h.30, le Joliette LISEZ L’ÉCHO Trois de ces Médailles, qui furent crées par l’Alcan en décembre 1965 pour le Service de la Récréation dé Shawinigan seront remises à Jocelyne BOURASSA, Lise VERRETTE et Gaston RARE, nos trois vedettes sportives, dont l’une sera proclamée 'L’Athlète de l'Année" à l'Hôtel de Ville de Shawinigan, samedi prochain 13 janvier.se mesurera au Waterloo.Dans la clas- Ie Rosemont de se AA, à 13 h. 28 / L'ECHO DU ST-MÀURI CE mercredi 17 janvier 1968 .WÊ^ÊÊÊÊ ~»7 OURNOI INTERNATIONA K HOCKEY JUVÉNILE s T - ?à ¦ 2 ,'V si m X ' 1 ' \ c E \i% ¦BSw .V.» ' - *— » t » V f > m.m * r LL • «A am tr.• •• ¦ .» Hi i .* r?¦ ¦'¦r v__ BMi ^o' Jo / 3 ¦\ U X 63 «ï \ 4 il V O « t ¦ s v m m m «r" 4 • X I I B r.i Arena Shawinigan -=K \ V.JZ • Ie X y m ni / ¦'7Ï?a \ , VENDREDI SAMEDI JEUDI * r % » ?j2S> » 19 Janvier SOIR SEULEMENT 20 Janvier TOUTE LA JOURNEE 18 Janvier SOIR SEULEMENT v < .«.vt, ¦< * », V Kr ; LUNDI y 'y,*' DIMANCHE 2% fri .i J.Gérard HOUDE Président Organisateur 22 Janvier GRANDE FINALE 7h.30 P.M.21 Janvier A COMPTER DE Ih.P.M.20 ÉQOÿPES S El® P T A® PROGRAMME MONTRÉAL—DRUMMONDVILLE-THETFORDMINES-TURSO-WATERLOO QUÉBEC—SH A WINIGAN—TROIS-RIVIÈRES—SHERBROOKE—LACHINE ST-MARC DES CARRIÈRES—JOLIETTE—LORETTE VILLE—LACHINE—ST-LAMBERT  cette occasion S’Arena SERA CHAUFFE toute la durée du tournoi N iVA' Parents, accompagnez votre garçon à VArena Admission- Adultes - Enfants 25$ BIENVENUE AUX VISITEURS PROFITEZ DE LA GRANDE VENTE CHEZ VOTRE x VOEUX DE SUCCES AUX ORGANISATEURS ENCOURAGEONS NOS JEUNES CORDIALE BIENVENUE À TOUS NOS CHARMANTS VISITEURS BONNE CHANCE À TOUS HÔTEL VANASSE BIJOUTERIE ALBERT CHEVALIER BIJOUTIERS M SHAWINI6AN t AUTO TIRE INC.LAMOTHE LTEE.j 1 1 I i % W INC.S'il s’agit de pneus nous l'avons * * * * * * DIAMANTAIRES INC.Rendez-vous des jeunes sportifs quand il s'agit de montres Albert Perron, Prop.DANSE TOUS LES SOIRS avec orchestre Embouteilleur de liqueurs douces HYGIN ST-ONGE, Gérant.3632, DES HETRES TÉLÉPHONE: 539-2213 503, 5ième Rue Téléphone: 537-7297 74 1, CINQUIÈME RUE Téléphone: 537-6424 2662, Rue St-Alexis Téléphone: 539-2237 5e rue Showin igan Tel: 537-6647 BIENVENUE À TOUS NOS DISTINGUÉS VISITEURS Bonne chance aux organisateurs Meilleurs Voeux de succès au Tournoi International x il* BON SUCCES Aux organisateurs AVEC LES HOMMAGES DE t'» ’• j L'endroit pour bien manger #« ii ANTONIO DOLBEC, ENRG.rr MUFFLERS If J.ALEX POULIN PHARMACIE GUY CHRÉTIEN RESTAURANT Assurances générales VENTES ET SERVICE % CHEZ VICTOR INSTALLATION GRATUITE CLUB AUTOMOBILE du Québec GUY CHRETIEN, B.A., B.Ph., L.Ph.LIVRAISON RAPIDE PAR TOUTE LA VILLE REPAS LÉGERS ET COMPLETS MARC BERGERON, Prop.La Protection Universelle Cie d'As suronce ASSURANCES GÉNÉRALES ROLLAND LESSARD, Gérant.2563, Avenue St-Marc Tél.ï 539-4561 1553, 38e rue 5e rue 628, 2144, Avenue St-Marc Tél.t 541, Avenue de la Station Téléphone: 536-3268 Tel: 539-3681 Téléphone: 537-9030 536-3604 L’ECHO DU ST-MAtmiCK mercredi 17 janvier 1968 / 29 M a ï-Tj y.» Mü • : -v H ¦ ji® ;w ¦ r * I $ f.% ¦V à m i;.; IV! « 1 8 à A : I » ¦¦ S£ y < i v I I I B i I “STRffTEASt IHTW^ It SHOCKING CKN CKN DU "TOUtPAMg I ' 1 ÜSK dans son % Ci U V z ?¦ ; M & czr**.¦¦ tf ¦ j ¦ 'X 3?i ;W m X & m 4 X • ï » t a Des r m / if.; I r ¦ : 64 » \ > I i « ntoRs s i i : a a # % ¦ ' i y » \ .POUR UN t - ' A#.! F# 41 % / .X xi : f V ¦ ESPION I n ' x x < y \ « .y 1 \A z 1 Timm [ m A en 5=t5'y Y J.I u\eurs on'q Ann 1 V c° r j \ / '¦ ue I H hU° Vef iOuS » U - 4» |Oe f A "XT ^ & 4" s z.^ • .¥ ., Tv » ë % b • ¦r « iil§§B A' Y ft I % "Æ V *.# g\h\.s IOUEL BOUQUET DE POUPEES PARFUMÉ .D'ACTION! us insas • • € AAAAAAAAAA mescant SAMEDI le 20 Janvier À COM m Tel.53-5906 mk APRÈS UN AUTRE CAS DE CONSCIENCE i BOULEVERSANT! MARIE-JOSÉ NAT lii / v g « y « V ?%* % % « .-doit-elle laisser naître dans un film de \t A'a\"tS •*./ < L CLAUDE AUTANTTARA y ¦> f- Z à % & < % enfant » X/ y 7a» % 1 •> ».A SS S2X •V.» 7 ¦ y # V.y.¦.< fig , Sl&iz % >y y •> •>.v Sa -, • % 's > X v, S r uno hlslore brûlante et passionnée qui va droit au coeur de chaque femme! / r./.m?# -v: y % z » - 63"^ - m « \ l:.* 'X .; V> A I t.Z Z m : b •• jr & x « X, V < une femme en blanc 1 Qe révolte/ * > ï c XX v -, SMW "«»yx :> < Z x.A , y «* Ss :.v x ; !< Z'' ::V- •A- .•**: •v: « », m !h y x X % .Vï- V.X y.:¦ N A: m# 6e.% ¦A « », .¦ .• m te % z \ \ % •• z Z % % U N HIM CHOC" DI CLAUDE AUTANT-LARA / ,s* D'AMIi II ROMAN DC ANDRÉ SOUBIRAN V 4 L’F.ai 0 DU ST-MAUmCK.mercredi 17 janvier 1968 ' 31 & Sorel sert aux Bruins une défaite wwwwwwwww Z tchos Sportifs ¦1 r t \ mzi v-l l « par Jean-Marie HAMMOND » I/.A SS 7^ >vXs-X g \ o X V i s s~*k •• ML I a m mm y a?- f.; tC % : & I .t > ft.z KM ft < AM J \ s ; A.#- •- W* - s ' V < m£Æ é I / .•• H x< >Xy sa® ¦ • SMB >¦ .y SSL *:¦ .¦ .V iras v.*‘ y K# MC&d SS "V: ;>r.?a 8 ¦ .85 *9* ¦ ai : • ' * * î / > V' > -'¦y-i JEAN SOREL MICHEL PICCOLI « » /i 0 # » • i y y , I •• : RMI TC .4 fill” H Z s t z $1.50 *