L'écho du St-Maurice, 31 janvier 1968, mercredi 31 janvier 1968

Il U _ 'iEV.LIilT ; Q J £- b r LA t-i U V î l- I I ; J J V 4 I LUU: ;-v- .h I 1 L’HEBDO QUI REND SERVICE Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Titc - Ste-Thccle r TIRAGE 17,000 Cinquante-troisième année — Numéro 1 SHAW IN IGA X MERCREDI 31 JANVIER 1968 1 r t Les Autobus CARIER vont enfin réapparaître D .WA-MVA-//WAVAV//AV.VSW«VWWAW.VVVWiiVAW/-VAVAV.\V//AV%V.V.VAV/«V.W.V.VV/.,.,.b.,b'.-.V, .¦AW.W.VAV-W i t J hen & » # V m 4 LX> "IV 4 4 t M a»' X Vf À i y * t t V à i i rt m 4 s s K * y •- • ?.v 4 v**V t À 9 Xt \ i i m m V I: M t.I I : f.v j ; 4\ .» •S' < 4 * I I- J-J * £ i ivxi f ¦à ft i »; & Wr it* i -, : A V - , 1 ' j • V % 1 .Ejl v « 1 ’’•i - «• u;..de France), qui les conduisait où les a tten- Troi s entrevues déjà F rance aujourd’hui, deux avec I * AST E F a laquelle se sont joints quel-financicrs de passage, la néreuse et d'une si cordiale soci al, au siege dait aussi I ’ ex-Show ini ganai s Jean-Yves Papineau, délégué industriel à la Maison du Que- ries.Le mardi 16 janvier, c est le Centre Technique du finir.Lyon même, qui les occupe; il s’agit là d* une entreprise semi-privée, administrée par des industriels, mais financée I* Liât qui lui reverse les prélevées dans la profession; les recherches théoriques et appliquées (dans une manufacture accessoire) s’étendent parallèlement succédanés” du cuir.Nos & pèlerins ne tarissent pas d’éloges sur la confiance qu’on leur témoigne à tout leur expliquer; ils emportent aussi de là l’assurance de la plus entière collaboration technique dont nous pourrions un jour avoir besoin.- r ques troisième avec M.Papineau.Chez DENIS on est mieux SERVI a meilleurs PRIX I bec; celui-ci devait d'ailleurs faire avec eux la moitié du Le lendemain samedi est le jour de repos; MM.L ocoursi ère.è [ 1 I Le pianiste Claude SAVARD à Shawinigan lundi 5 février par taxes ! — I 37 Dindes 5 à 8 Ibs C LB s | le tous a WM ttû • 4 l Longe de lard complète .> : 69 C LB *\ • HT Environ 10 Ibs I 1 WM.112 pains - 12 saucisse 89e - v t • » t'’r v V~ I A Hot Dog — les 2 pour ! >•> 69e I •/¦V .Au programme, le mercredi 17 janvier, la plus grosse tannerie de France, qui écoule par deux millions carrés v.i Bacon, pqt 1 Ib * Bologna Complet ! Créions Taillefer Oeufs "Gros"2 doz I m VA’.mois et demi de pieds de cuir, conduit Québécois dans ville du Pu y, chef-lieu de la Haute-Loire; 29e V hrtj LB K- nos la curieuse I 69e m VS, Mills s Charles 12 onces I la cathédrale n’oubliera pus romane perchée au sommet d’un pilier” de roc volcanique et, sur un autre pic, une géante statue de Notre-Dame, fondue 2 i 89e i « I Lundi soir 5 février, le Centre Culturel de Shawinigan offrira un récital de piano avec le concours du Premier Prix du Concours International de Munich en 1966 devant 270 candidats, le montréalais Claude SAVARD.Oui est aussi lauréat de plusieurs autres grands concours internationaux: ceux de Vercelli en Italie ( 1964), de Genève en Suisse (1965), de Lisbonne au effectué plusieurs tournées pour les Jeunesses Musicales aux Etats-Unis, en Yougoslavie, au Danemark et en Al lemagne.le» bronze des canons voici 113 S, DENIS avec pris à Sébastopol, , durant la guerre de Crimée.au to molli- D • Boucherie I 2233.rue ST-MARC | SHAWINIGAN ans .Tous ces circuits les sont un chevauchement du Massif Central.éminemment touristique, pour le moment rnpanaché de plus de neige que nos Lauren tides.f Portugal (1966).Il a 536-5916 J c; 6 / L'ECHO DU ST-MAUniCE mercredi 31 janvier 19GB • y VOUS DÉSIREZ FAIRE DES ECONOMIES C'EST LE TEMPS ci**2.LE ROI DES BAS PRIX VOUS OFFRE EN CE MOMENT DES AUBAINES SENSATIONNELLES C’EST TOUT w 4.* ».> I •i a f ## / 5M » UN ?* / i *.r SPECIAL MM ¦ M y kr, I a -* ?» « • > # «•* a U « * i r\ a' ¦ ¦ "V f sf»n ' I m : It.n v « ffieBtoa» 36'.* A- / •A w * •1, k .1 ÆV % ¦ rJ • %.z l> T * «* » y •r v ÏV •t i % H * > > ,T*v X » » #• * •< % I S f'V ?.1 V, 9 », » a < s \ r* < * «.i -de* » rll »% I t t d I * t \ * 3 • * « :.v b&j > :^»i Vr ; /51 V.• * f « -X Mr > _ Hi $21 V ‘V r |V i x b Xv> i ' * 1 J* .•> ^ » - < \ m » / VOYEZ CE MAGNIFIQUE MOBILIER DE SALON “STYLE COLONIAL ff REG: $550.00 FUTURS MARIES I SPECIAL T r DRAPERIES MOBILIERS DE CHAMBRE PRENEZ RENDEZ-VOUS 50 paires de draperi toutes faites Teintes et tissus de toutes nouveautés DANS TOUS LES STYLES Valeur $300.es le jour pour le soir Qu il vous conviendra En signalant le jour EXTRA SPÉCIAL 537-7207 i Pour réaliser d’importantes Economies voyez dès aujourd’hui MEMBRE MEMBRE DU DU CENTRE-VILLE CENTRE-VILLE i I TEL.537-7207 452 - 4e RUE SHAWINIGAN L’KCHO DU ST-MAURICE, mercredi 31 janvier 1968 / 7 S* ! _ m m -C A .‘ Z m p > ¦¦Il À : - - 9 n ?kSï *• I 2.T I < ?•* M • h IJ ¦ .J ?V Vf.- 0 *v TVrt-' Î • - - ?-v—¦ SHAWINIGAN — Depuis déjà deux semaines,, certains commerces (leur nombre approcherait la centaine) sont FERMES le LUNDI; par contre, d'autres restent OUVERTS ce premier jour de la semaine.Ici, à l'Echo du St-Maurice, nous n'avons pas à prendre parti pour I un ou l'autre de ces groupes, pas plus que nous nous sommes prononces dans un sens ou dans l’autre, quand certains magasins ont décidé de fermer les mercredis après-midi.La règlementation des heures de travail des employés concerne les marchands eux-mêmes qui les engagent et nous serions mal venus de nous en mêler.(.fl s >¦ %: -, > a ••it* M r?¦v ¦ /?< V / Ceux qui ont été amenés à fermer le lundi doivent avoir pour cela d’excellentes raisons; ceux qui agissent autrement ont certainement les leurs, aussi valables à leurs yeux.Voilà bien longtemps qu’à Shawinigan on n’a jamais pu s’entendre sur les temps de fermeture des magasins; il semble que la division des esprits, à ce sujet n’ait jamais été aussi si profonde.Il nous reste à le déplorer très vivement.Mais, encore une fois, nous n'avons absolument dre parti en cette discorde; au reste, quel argument pourrions-nous .bien invoquer pour pencher davantage envers une solution qu'envers l'autre, si tout cela se passe dans les limites des règlements généraux?Nous avons nous-mêmes, dans notre profession de journalistes, des raisons d’avoirnos HEURES et nos JOURS de travail, dont M.E.H.SPARLING, Directeur de I’ usine Du Pont du Canada à Sha-winigan, a été heureux d’apprendre par l'Association nationale pour la Prévention des Incendies- que l'usine locale avait mérité le Grand Prix” décerné au gagnant du concours international pour la prévention des incendies de 1967.L’usine reçoit cet honneur pour la première fois.Toutefois, durant les onze années où elle a participé à ce concours, elle s’est classée première au Canada six fois, et parmi les dix meilleures en Amérique du Nord, à une dizaine de reprises.Il félicite ici le Chef des Pompiers de l’usine, M.Joe BOUCHER, qui affirme que le prix n'aurait pu être gagné sans l’encouragement de la direction et la coopération de tous les employés et des membres des équipes de pompiers.i • x pas a pren- nous sommes mei eurs juges que les profanes en la matière; à chaque commerçant aussi d’être l’arbitre dans G n sa propre cause.Une seule chose nous préoccupe: c’est que le client, lui, maximum de services et pleine satisfaction à Shawinigan, obligé de faire AILLEURS ses emplettes à SON heure à lui, \tiQiii 3 trouve le pour ne pas être qui ne « cadrerait pas avec celles que nous décréterions, nous, sans le consulter.U A U U a • - > n 3 A n in: g O a M perdants, Jean Boucher a brillé avec deux buts.Normand Hubert et Raymond Dcsrochcrs avec un chacun.Après avoir vu le Centre Landry prendre les devants après une minute de jeu seulement de la première période grace Ci Bouclier, les Bruins sont revenus à la charge avec trois buts, sur des filets de Corriveau.Olivier et \ illennire.La deuxième reprise a etc tout a Va vantage du Centre Landry avec trois buts, prenant ainsi une avance de 4 à 3.Hubert a réduit le compte à 3 à 2, puis Boucher a égalisé les chances à 17:52.Dcsrochcrs mis son club en avant dans le pointage, Dans I engagement final, René les chances pour les Bruins à la troisième minute de jeu.b nullement, à 19:09.Gaétan Corri veau a assuré la victoire aux Bruins et le championnat de la ligue.U I w I •of A SHAW IN I GAN — Les Bruins de Shawinigan ont remporte le championnat Junior B de la Mauricid dimanche avec une victoire de 5 à 4 sur le Centre Landry de Trois-Rivières.Cette victoire donne aux protégés de Gérard 1 hériault et du Gérant-général Henri Gauthier Jr les honneurs de la saison régulière dans le circuit de J.Gérard Monde.Le Centre Landry occupe la deuxième position, suivi des Alouettes de Grand Mère cl des As de cet endroit.* Gaétan Corri veau et René Vil le mure ont compté chacun deux buts pour les Bruins et Robert Olivier, Un.Pour les & y ¦ .! K .» Lorsque vous ne pouvez sécher un lainage à plat (pull-over ou gilet), ne le suspendez pas avec des épingles, vous risqueriez de le déformer.Passez simplement une serviette de toilette dans les emmanchures.Attachez avec des épingles à lir.gc la serviette et non le pull-over.H ' • :• >/ t a 1 à 3.\ ill cm urc égal isc a Succès de la Jeune Chambre aux cours de personnalité - SHAWINIGAN Les cours de Personnalité organisés par la Jeune Chambre de Shawinigan comptent 110 adhérents, dont 43 étudiants du niveau secondaire.9 PROGRAMME AU COMPLET EN FRANÇAIS îit'veij VENDREDI HORREURS ! AUX 2 CINÉMAS A St i or MOUT TEMPS apte?Pour permettre à toutes ces personnes de bénéficier de ces cours au maximum, elle fut obligée de former 3 groupes, les lundi, mardi et mercredi soirs, la Jeune Chambre a été heureuse d'avoir pu retenir, pour cet enseignement, les services d'un professeur aussi qualifié et compétent que M.Dominique GRENIER.Aux intéressés qui veulent parfaire leur formation sociale, la J.C.offre également l'occasion de participer à un débat oratoire.Déjà 20 étudiants, du cours du lundi et fréquentant différentes écoles, se sont inscrits à ce débat.Les premiers gagnants à ce tournoi oratoire recevront des trophées gracieuseté de M.Napoléon Boisvert de Shawinigan.La Jeune Chambre de Shawinigan tient à remercier sincèrement tous ceux qui ont collaboré au succès de cette organisation.w des CRIMES AUX x MUSÉE des ORREURS FILMS 2 Chambre Tortures > / >/J M m k I n y vous êtes COURAGEUX, venez subir cettejournée afêPOl/VAMTE / 9 II M : • i y * 1 XX X DES ?•se & i fiUB \ A X ;iî A _ .II» » „ POUR UN i/wwmE f L t y £ /• V ?* h /j \ ?: % \ SIC! j ' x! .t EN PLASTIQUE ' :ÿs: ri > vf IMPORTATION ' • y- » , * ; V - m < ?z 4 X Vj m Ju GUMBY MODELES ASSORTIS > ! y ft * \ HH V » V* y < < COUSSIN EN ACÉTATE DE RAYONNE.12" x 12" avec bouton au centre.Or, avocat, melon, brun, turquoise JUPONS EN TRICOT DE RAYONNE.Panneau opaque à l'avant.Taille élastique.Couleurs assorties.Dames, P-M-G- CHANCEUX SEULEMENT 88f SEULEMENT 88c vyz.\ / > ms* < f au restaurant >**Z; Débarbouilleffes Y Brassières m > • m '< y - x < :\.c « » Z .t * i 7 Zf/S « 4.V A v X *>T .y.SX .A i v À RAYURES DE COULEURS © ».x* i « s'&î't X TX N v/V’zS f i'- D'APPARENCE NATURE PJ fjj: Y'/' s V c .V%>; 1 V V •V- '• •: ¦ • .w '4-, v ï .- ./ : i > ¥ * x .V i » - r-^t DE VOYAGE V .-'V / *.Et v pS-vï; p \ Paquets de 21 Fuseaux de Fil SPÉCIAL DE DECORATION JOLIS PAYSAGES ou MOTIFS V \ EN PLASTIQUE IMPORTATION % Vv' v m.v V < L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 31 janvier 1968 / 13 mercredi 31 janvier 1968 12/ L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 31 janvier 1968 L KCIIO 1)1 ST-MAl HICK.11 (' T % 4 '* z f mû DE ÛDOUSMI fl fl fl 1 par Pierrette THIBEAULT 3113 Beaudry-Leman Tel: 539-9356 K Q.- Pierrette, crois-tu qu'un enfant qui est mal aimé de ses ment des premiers grands thousiasmes et aussi chagrins profonds.De façon.1*amour n est jamais le même, il évolue.Le tout petit enfant aime pour lui parce qu’il est habitué à tout recevoir: un peu plus tard, l’amour prend une forme différente: il devient don.Cet amour permet de sortir de soi-même.Mais bien sûr.qu’à 13-15 ans on peut aimer et c’est merveilleux la découverte de ce sentiment, n'est-ce pas?Bonne chance! ton désir de faire partie de son groupe, tout en prenant garde ne t impose camisole L'ÉCHO FEMININ (Milles toute M xwy néccs soi rement que la » 4 parents malheureux dans la vie.sera 1 pang jamais une sorte de de force qui t‘oblige à une soumission complète, car faut pas que tu deviennes une a il Ri 18 ans i ly Bien sûr qu'un enfant mal aimé risque de s'ajuster difficilement à l’existence.Il existe cependant des thérapies naturelles telles que I ' amour d’un autre être qui font merveille dans plusieurs cas.car alors le mal aimé" prend conscience qu’il peut être aimé et ce sentiment le revalorise.Vois-tu.personne même pas l’enfant le plus mal aimé de la terre n’est voué au malheur éternel.Iout dépend de sa façon de réagir, de regarder la vie et de savoir en IL- il ne A I • •F .copie iinnns nie du chef du groupe: vcei paralyserait ton clan normal à la recherche de w \ 8 .V B S iAWINIGAhL » ton identité propre.Kt puis, tu sais, un jour peut-être prochain, tu n’éprouveras plus le besoin de faire partie d’une bande: lorsque tu seras parvenue à ton indépendance personnelle, à t’affirmer telle que tu es.Use donc de prudence dans ton choix, veux-tu?Bonjour, ma "3?65V./-L » • i XXX Dans notre courrier, récemment, vous avez conseillé à une jeune fille de se procurer le L’adolescente savoir .Pourriez-vous me dire Q.- belle fille! &ST S'l livre: « I veut prendre le meilleur .X X X • 11 'A Est-ce normal que téléphone à mon ami ?JEANNINE Q.- X X X |C si le même livre existe pour les garçons?Je suis un adolescent.Depuis quelque temps, je connais une fille de mon âge.Quand je la rencontre, je ressens beaucoup d'émotion, le coeur me bat bien vite.Malheureusement, je ne la vois que deux fois par semaine.Je suis quelque peu timide et ne sais /comment l’accoster; j’ai peur de gaffer.Je crois que je l’aime vraiment.Ditcs-moi, Pierrette, comment l’approcher?Est-ce possible d'aimer à mon âge.Répondez vi te.Q.- k 2» i ( 6\-/> »- * MERCI 1L- Oui.mais pas souvent, joue un tout pet it peu les indépendantes.car donner à un garçon I* impression qu’on court après lui.ce n’est jamais l’idéal.Le contraire est plus satisfaisant.v R.— Mais oui, le Dr Gendron.1* auteur de ce livre a aussi L*Adolescent veut sa- il ¦S 'S" #1 écrit: voir".l u peux te le procurer pour seulement SI.OU dans toute librairie.Un très bon volume.* s RtfilQKSiniliDHV ** " jyTTMMnM—— Samedi soir 20 janvier au Club de Golf de Shawinigan-Sud.I Echo Féminin de Shawinigan honorait sa présidente.Mme Gilles BOUVETTE.que nous voyons ici à côte de son epoux, entoure de M.I echevin et Mme Claude BOLDUC; a l'arrière-plan, la bannière, inaugurée le soir même de ce gala.Mlle Denise BOISVERT interpréta quelques pieces accompagnée par I orchestre.pour pour l’autre.Compris?.le ne parle pas ici des jeunes de ans qui se fréquentent depuis assez longtemps, mais des rencontres d’un, deux soirs ou d’un mois un comme X X X Q.— J’avais un groupe d’amis (es).Pour des raisons personnelles, d’amis.Comment faire?A toi, Pierrette, ce problème ne para itre pas grand, mais pour moi il est immense.18-19 • 9 changer I a imero i s après et nous ne le rattrapons à peu près jamais, car moments de bonheur intense, de transports, sont des moments plutôt rares.Nous apprenons à être heuieuses.sais-tu comment?Lu apprenant à vivre».X oici prendre la plus petite joie qui arrive dans notre vie et la savourer, que ce soit une lettre que tu attends et qu'en fin tu reçois, que ce soit un beau film qui t; $4.000 pour les Aveugles par les Kinsmen du Gd Shawinigan / / 7///' bin d amassai assez d'argent pour atteindie l object H'.L'argent ainsi recueilli servira à la réhabilitaijon.l'enseignement et le placement de 17 aveugles de notre ville h financera le service d enseignement à domicile dont toute personne atteinte de cécité peut bénéficier gratuitement dans notre ville.Rappelons qu'un professeur d'expérience donne des cours de lecture et d'écriture en braille, de couture, de tricot, de dactylo.des ails ménagers, etc.De plus, l'argent sera utilisé pour défrayer le coût de soirées récréatives organisées par la section trifluvienne de l’I.NCA.à l'intention des aveugles.Le pro's m me de ces soirées comprend des parties de cartes, des bingos, des chants, des pièces de musique et un goûter.Au cours de 1987, 837 personnes de Shawinigan ont prnfi'é des services que donne l'Institut.Sur ce nombre, deux aveugles ont elé opérés gratuitement, pour la cécité, d'autres ont reçu traitements et médicaments et.de nombreux autres ont bénéficié d'examens, verres et montures a des taux 1res réduits.Le but.de ces examens csl de permettre de découvrir la maladie des yeux.En 1987, sur lotis les cas examinés.5.4 pour cent réclamaient soit des traitements ou verres spéciaux pour corriger la vue.La SHAWINIGAN campagne de souscription annuelle pour les aveugles a un objectif de $4,000 pour Shawinigan cl Shawinigiin-Sud.Celte campagne, sous le patron nage du club Kinsmen de Shawinigan a commencé le 23 janvier.Durant les prochaines semaines.les solliciteurs iront dans les industries, les commerces et feront du porte en porte dans le y / / CINÉMASCOPE EN COULEURS^ CVst clair, non?Un lie mes contre rus, destiné aux milieux médicaux, relève un passage pris dans l'édition des « Documents administratifs » du Journal 0/1 ici cl n" 5, 2(> juin I !*()(), page EU) (il faut donner ses sources pour que la loi ne soit pas mise en doute).A cet endroit, on peut donc lire la citation d'un rapport dû, explique mon confrère, « à la collaboration savante de distingués matheux et tl'cmmcnls juristes, élèves île I I:.N.A.sans en changer une lettre v Domaine de instant donné « t >*, pour un individu déterminé, l’état de santé est u k/t.On peut définir un léments états de d'abord anciens >•.Citons santé : a un ter-M EPaiFO^ra® certain nombre d'é-dans l'espace des santé.Il existe tout une surface léthale : si le vecteur état de santé est il n côté de l'origine par rap.sur lave, i’indi état île mort %.4 U ’jt m avec port a cette vidti est en De quoi vous tuer ! Madefeine PLAMONDON i-i:.Ou faut—il s’adresser pour s’y inscrire?Au Bureau des Dépôts Volontaires le plus près de chez vous (listé dans l'annuaire téléphonique, sous Province de Québec".) Quel montant vous demandera-t-on sur votre chèque de pays?Pour un homme marié, voici les deductions qui vous sont permises: $30.00, ajoutez-y $5.00 par dépendant, à partir du 3e inclusivement (l'épouse compte comme dépendant).La somme trouvée sera déduite du salaire brut hebdomadaire.Vous déposerez les 3/10 de ce qui reste, la partie saisissable du salaire, chaque semaine au Dépôt Volontaire, pour payer vos dettes.Comme vous pouvez le constater, chacun paie en proportion de son salaire, ce qui est juste et honnête.Les intérêts que vous serez aptes à payer sont plafonnés à 5%, comme protection additionnelle.Si vos dettes vous écrasent, consultez l’ACEF, qui vous dira si vous êtes de ceux qui peuvent profitez de la Loi des Dépôts Volontaires.BOMlOUt DE BEAUTÉ Etes-vous honnête?% \> Vous voudriez payer vos comptes, honorer les mensualités auxquelles vous vous êtes engagé, mais votre capacité de remboursement ne le permet plus.Pas question, dans .votre cas de consolidation; même un emprunt global vous laisserait avec un paiement mensuel trop élevé.Que faire?Les nuits blanches a jongler avec des essais de solutions ne font que vous retourner au point de départ.Malgré votre bonne volonté de remplir vos engagements, il vous faudra, si vous êtes réellement honnête, opter pour le Dépôt Volontai- 62S, 4e rue SHAWINIGAN 791, 6e ave GRAND'MERE V ïfZESi.spéciaux % :•: < ?« > K 4 a»* ¦- x • .& • vtN x« .:•¦/ t SALON NATIONAL DE L’AGRICULTURE ET DE L’ALIMENTATION 8-11 FÉVRIER : :¦¦ m ¦ %.m# «m %# i TF » ÿ % ## «s * V X* ¦Il s v.y •y.i:i: flÿ « « •: r ARÉNA MAURICE-RICHARD * 2800, rue Viau, jj près Sherbrooke.Voyez les exhibits de la France, du Québec, de l'Ontario, du Canada, du Nouveau Brunswick.10.00 A.M.- 10.00 P.M.Stationnement gratuit pour 2,000 voitures.Salon Express gratuit entre le terminus Frontenac du métro et l'aréna Maurice Richard.« x M > V :¦ 855 :*v Si * ï i Ai ,e V \9 > f # M < V.I % v- / x 'V B •» M r U ¦- %: / me < z :: • # 7 a y/y 3 » SU V / ï y » < SS « H m NM# mwm IIP .« É A ¦¦Hn "" •*¦* ï’.'Ç&nHnt y.y M m m.: XX- « m > 8» 1 % K TM Æ ¦> >x a 2«bS M % .X R m «• > «a Z#:" ' € « ?•¦v CE COMMERÇANT VOUS PROCURE UNE a mm \ I B m X % I mm \ • : ZS % 1 * I ' •V* ws&ft / y.my yy.B88 ?% V-' / iff 8 y ¦>: l Bite V xX- 1 v 1 Z w X xW wXv :: :¦ »¦ n n Ü AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSEE VOUS FAITES VOTRE PROPRE PRIX VENEZ VOUS RENDRE COMPTE PAR VOUS-MÊMES i DE NOTRE NOUVEAU SYSTÈME DÈS JEUDI MATIN I ) MEMBRE DU CENTRE-VILLE 435 - 5e Rue Shawinigan ^iVllW>WWWWVvWAVWAVVV-VVWVVVVWA^^ Tel.536-4288 LT.CI 10 DU ST-MAl RICK.mercredi 31 janvier 1968 120 Les Bruins gagnent 4 a 3 à Trois Rivières buts V contre sorei par les Les Km ins « i « * Shaw in i gu n ont réduit 1 .iv.nice des Rangers de Drtimtnond-ville à cjuatorze points, portant du même coup leur avance a neuf points sur Trois-Rivières Tlivt ford-M i nés.été I*arbitre Croteau.qui décerna une mauvaise conduite a Pierre P.inner; cette punition méritée.Le capitaine Ho h Griffin voulut explications, mais Croteau n*acquiesça pas à demande.Griffin fit un geste /.I T?i t- /, *1 .cr »V ¦.ti.vx\ **• - A i VUoS i KM •s #> r I - i • m vm s 4 >F V v/i VL > A X t - : m 35»?- ¦ s • g V - rrJSj?* < V • I LLi a i y;w® m V/ fcr t .i wi l ¦> .v$$s Les échos de la piscine intérieure s'annoncent des plus intéressants à l'éclosion de cette nouvelle année.Apres avoir connu un succès prodigieux l'an dernier, les cours de non-nageurs, de débutants et de perfectionnement de styles, tant chez les jeunes que chez les adultes, laissent entrevoir une vigueur et un intérêt sans égal.De septembre à décembre 1967, plus de 125 adultes présentèrent à la piscine intérieure pour puiser les éléments natatoires indispensables qui leur permettront par la suite de profiter au maximum des diverses opportunités qu’offre un bain intérieur.Nous projetons cette année de doubler notre actif en ce qui a trait au cours de natation pour adultes.Vu la grande popularité de ces cours, nous avons mis peu de temps à remplir nos cadres; or à ceux et celles qui n'auraient pas eu l'occasion de s’inscrire à l’une des trois catégories, le Service création offre une deuxième série qui débutera le 15 avril pour se terminer le 17 juin.Notons qu’à la fin de ces cours un examen de la Société Canadienne de la Croix-Rouge les sanctionnera Pour notre jeunesse gonaise, le pas moindre show in i- & -SM is.A y.- programme ne sera vu l’ampleur de la Nos Le tournoi international de hockey juvenile a remporte un vif succès.Dans la photo du haut, on remarque de gauche à droite, Alain Rousseau du Thurso, choisi le meilleur joueur du tournoi, Michel Champagne du Lachine, choisi le meilleur gardien de buts du tournoi et Marcel Dccoste du Lacnine avec le trophée Albert-Chevalier de la Categorie AA.Sur la photo du bas, I équipé St-Philippe de Trois-Rivières, vainqueur de la catégorie B et du trophée Bijouterie Lamothe.prom icrc adeptes ont su profiter geuscment des conseils recti on s des les deux premiers degrés, i.c.non-nageurs et débutants.Après quoi l'on a pu amasser suffisamment de candidats pour former, chez les quinze ans et moins, une première série de cours de série.jeunes a van tact cor-instructeurs dans Joule décisive Sfe Croix ligue Interparoissiale Juvénile Louis Auger est le meilleur compteur des Hawks avec 27 points on le retrouve au 9e rang.Michel Ricard des Kings est au 14e rang avec 99 points; Denis Perion des Blues au 19e rang avec 13 Enfin Yvon Blanche! des Flyers de St-Marc est le meilleur compteur de son équipe.Andre Laforme des Bruins a fourni le plus de passes.43.André Richard est le plus puni avec 12 minutes.se PERFECTIONNEMENT de STY- Nous espérons que, par leur travail et leur ténacité, ces jeunes recrues assureront la relève de demain en matière aquatique.Pcrmottcz-moi de vous pré- LE.Les Bruins de Ste-Ctoix ont termine leur saison régulière avec une fiche de 16 victoires et 4 défaites; celle des Kings est avec 8 victoires et 12 défaites.Les Bruins ont compte le plus de buts 152; les Canadiens le moins.60.Les Canadiens de Ste-Croix joueront une joute importante contre les Hawks de la Cooperative; elle décidera qui des Canadiens ou des Bruins remportera le championnat de la saison régulière; ce sera là, la dernière joute dans la Ligue Interparoissiale.Si les Canadiens triomphent des Hawks, ils passeront ainsi devant les Bruins qui les devancent par un seul point.Par contre, si les Hawks I emportent, ceux-ci termineront en 3e position, 1 point derrière les Canadiens et 2 derrière les Br uins.Cependant les Canadiens seront difficiles à vaincre puisqu’ils n ont pas perdu dans leurs dix dernières parties; ils ont d ailleurs vaincu les Bruins 6-5 samedi dernier.SHAWINIGAN senter ceux qui chaque semaine viendront prodiguer leur enseignement d’une façon éducative et récréative.Tout d'abord les Poule-Andrée T- ?HOCKEY Mo itrcs-Nagcurs Héon, Hélène Gél inas et Gabriel «y: — ?V Perreault, Antoine Pogé.Nos instructeurs de la Croix-Rouge Jean-Jacques Lavcrgnc, Richard Paradis, Bob Volières.Un magnifique travail se fait aussi dans renseignement chez nos jeunes nageurs, effectué par des Leaders ou Assistants-lnstruc- I LIGUE JUNIOR A" ?m de la Ré- I / « r* ARENA de 5HAWINIGAN mi > t X, I .4, I /s?K ; ?I tours en la personne de Jeanine Perron et Diane PI omondon, Jean Thibcault, Jean VciI lotte I t Bien que Andre Garanti, inactif depuis le 16 décembre, ait joué deux fortes parties défensivement, cela n'a pas empêché les Canadiens et les Bruins d'arracher deux importantes victoires aux Kings dê Ste-Croix.Chez les compteurs, Gaétan Boisvert a accru son avance à 24 points sur Pierre Pintal.Boisvert, qui a été choisi le joueur le plus utile à son club à la mi-saison, a enfilé 67 buts et fourni 28 passes sans aucune punition.Michel Houde continue de distancer son rival Daniel Lessard par une faible marge.En Hi/2 parties Houde a alloué 48 buts pour une moyenne de 4.17 tandis que Lessard a été déjoué 46 fois en 11 parties pour 4.18.Ce dernier domine cependant pour les blanchissages avec 2 M & JEUDI ?GROS GIN iFOCKINK LE I 1er FEVx 6 8.15 h.Bob LALONDE I I THETFORD MINES aaras t «51.I £I_CL Fait d'ingrédients naturels importés et selon les recettes originales de Wynand Fockink, Hollande.Distillé et embouteillé au Canada par H.Corby Distillery Limited, Montréal.vs I I v BRUINS de SHAWINIGAN I «6S """ '•tlllHli — ««I H7» WYNAND FOCKINK HOLLANDE 3 r OCK.K I •HWI • i'smmuh.im —• —M.BILLETS EN VENTE: I [SVPÉRÏËÜR Arena Shawinigan, Librairie Sauvagcau Hôtel Chateau dc la Mauri cic, Restaurant chez Roll onde I L'ECHO 1)1 S I -MAI KICK.miMi-irdi 11 juin in 1 t)^>S Découvrez par vous-même la supériorité GM en qualité, rendement et valeur: prenez le volant dès maintenant.« MOB » .:: BBS '-/J* »¦ •: i :¥> XH3 SYMBOLE D'EXCELLENCE EXCELLENCE V ( : KM m t • « ' vx'.^y f ’vV'i V w .*k.j) V % ?-4# LV \*j N v, LES CONCESSIONN Al RES GENERAL MOTORS VOUS INVITENT à essayer les seules voitures portant le Symbole d'Excellence.Regardez bien, écoutez bien et vous constaterez la supériorité évidente des voitures GM sur les autres voitures 1968.Les conduire, c'est se convaincre.Venez donc aujourd'hui même.Votre voiture d'essai vous attend.4% A»* %- # 4.; .' ; : -1 a •• « « < IC** A ' , V 5 # Ü i Kl » i • 35* Ml "Y Y/f ¦¦ * ?>< * /¦ ?; < -' .-, W* É1 .•* .‘ ¦ tv if 4 •A V 4 t *•./ 1 V ' • r '¦*>*'* 6 >- i I V «w t > ASSISTEZ A LA NAISSANCE DU PLUS EFFROYABLE MONSTRE DE 1968 ! .V V.' 1 • H I FIS» v: f % l /a z $ fl .»>•/ % .v *.X m > 0% < i #5 X $ e < « •• sm / tty z i V > ;> m mm y V V : i v ¦: < Y / , y>: \ •;-v •i A / X < x / ,4 r«|, Bfe < w A* / A y r.Y k y * v, z, k A JV V vA k N «V .* x k 9 y ,v AUSSI v N4 \ » >VA' sü * N A / 1 m y X x X" £ v: /./ X" > Z V .m f y * B %,:- >: m* > /< < x / va ,S“.' ** X y X A X' / X' >' A » V/ v .X- / H 9» 8 .* 1IF1 >• f te xw W /( X" y sa .i ¦ y > % •Z V 238 > i >v >s.••• X ^ 1 Z.B * > * îitNac 4 x I •• X' "z •> \ Jamais un tel MONSTRE n avait creva I Ecran I B"" s X z j N, 1 > ; k N V A y./ v X >! x / Fi v s / «.xÿz.v X /A il V XV.; tsvv. lama * St'S?./ té* :: m •• # .c ¦y V » Ü6S ?566 •• % •VI % m m; mm AS m m A V ¦1 MSS m **• t .* V •vSK- « m % m •/#« 3.5 "A K#' 388 « Vj F 01 y > :.*.v ms ¦ F - m n r otoJSX.'i 'te.•V >£ Wt- « ,«•1 -'sû^ 5^5 b • ‘xTr.stt N Z a A UNE POURSUITE POIGNANTE QUI VOUS COUPE LE SOUFFLE ! > > i I alerte à toutes es polices! ?’¦ V' V v Yû C X: » •z « < S35 « # ¦NI •y-.v: * i ?v • @6 %., m •> IF < t < » W : r.