L'écho du St-Maurice, 20 mars 1968, mercredi 20 mars 1968

La ligne Perron McCool Boyer BÊ&Vt* Buts compte É t Quatre vedettes: Vendredi soir dernier à I'arena de la rue Broadway, les Bruins de Shawinigan infligeaient une défaite aux Rangers de Drummondville par le pointage de 10 à 5.Les grandes vedettes de cette partie furent les trois joueurs qui marquèrent sept buts.Nous apercevons sur cette photo, l'instructeur J os PERRON heureux, en compagnie de ses trois poulins; Marcel PERRON, deux buts, Charles BOYER, deux buts également ainsi que la grande vedette Pat McCOOL, qui a effectué le "Tour du chapeau”.s hTÇL^x lUr^OTHE^U a Mr'i :v ’-»-: 1 f DE LA LEQISLA i & TU RE aCATOP%I y& V.CUVER (fE MPM • • K Q X '9t3rA SSmKS&B r® ¦ ¦ i ¦ / ¦ 'fl Bta .L’HEBDO QUI REND SERVICE I Shawinigan - Shawinigan-Sud - Grand-Mere - St-Titc - Ste-Thècle I I LU Cinquante-troisième année — Numéro 10 TIRAGE 17,000 MERCREDI 20 MARS 1968 SI 1 AW IN IC AN, QUE., UN "ANCIEN" DE SHAWINIGAN VIENT NOUS SONNER LES CLOCHES I V * I ES / A ft- egg IÎ - le.• » V r r » k r • V : s* « ?A X.V • .-1 ».1 i r ( I » ; J / X * « à-/ m > ~ / îVrf fr : A) *- tvs M CD I tt g v V" - • t ¦ K m V »ir r ?M HP V : ' -• ; y I i ; m: -V i ¦I m PX * / fi I W; me 'i r/: ! r ?J % ; .4 t "V fi $ f.¦ l 'i i i / t 1 [u^feiirgao CLINIQUE DE PHYSIOTHÉRAPIE >o o « >o oL RICARD » Posséder permis de chauffeur pour conduire camionnet- o o Traitements corporels.Lundi, mercredi et vendredi Shawinigan o Génie municipal Fondations - Charpentes 585, Ave Des Cèdres o » ot 1840 St-Marc 7-14-21-28 te.o 536-4973 o Tel: 537-8161 o Ol • .to Position permanente comprenant un très bon salaire au début; nombreux bénéfices; assurance-vie, hospitalisation, caisse de retraite etc., et d'excellentes chances d'avancement A Louer Loyer chauffé, situé coin Kngon et St-Pros per, 6 appartements, meublé si désiré.Tel: 539-3867./ o ot DUGRE, JANNA, RICARD & Cie O André Lefebvre o o et o to o o C.D’A.A.* o o Assurances générales COMPTABLES AGREES Shawinigan | 559, 5e rue Shawinigan 537-7285 I 591, 3e rue Grand-Mère 538-5233 o o o 524, 4e rue o 537-7241 Faire application par écrit à CASE POSTALE 67 SHAWINIGAN o o to Occasion d Affaires PEDICURE - Ludger Houle, est à son domicile, 1382 St-Paul (coin Boul.Royal) vendredi, samedi p.m.soir.Traitements sans douleurs des pieds, cors, durillons, ongles épais et incarnés.Pour rendez-vous: tel: 536-5507 Shawinigan.o o to to Charles Boulet o.d.Roméo Gilbert to to VTnnnr8"Tr8~6~c"B~Binnnnrr7nrv7r8'vv'trtnnnrrTnr^ p* OPTOMETRISTE 536-4114 OPTOMETRISTE 1 I Shawinigan 649, "5e rue 581, 5e rue Shawinigan 536-4027 REPRESENTANT DEMANDÉ : l l A louer Appartements, 3 pièces lz; meubté.Situé face au parc St-Maurice $125.par mois.S’adresser à Gaston Hardy bureau: 537-1551 ou résidence 539-4376.I Aucune expérience exigée, rien à vendre, rien à offrir, notre Cie a besoin de représentants demeurant dans la région pour travailler quelques heures par semaine dans vos temps libres.Possibilité de revenu jusqu’à $150.par semaine.Le candidat devra investir un capital de $1600.minimum.Inutile d'appliquer si vous n'avez pas ce capital.Faire application par correspondance et nous ferons le nécessaire pour un rendez-vous.I I À eu o @ ?COUPON SJ gSK A Vendre ?NOM t GARAGE, avec logement de 5 pièces au-dessus.S’adresser à 2665 ave St-Jean, Shawinigan.-Peut être visité après 6h.le soir.’ Tel: 539-3958.I .> \ RM 6 ¦ v- .’À : -i TEL: ADRESSE I Dé Faites parvenir à Case Postale 67 SHAWINIGAN LOCAL & LONGUE DISTANCE menogemen fs Représentants United Van Lines E I ntl ereir eut .«s sures 17-24-31 GRENIER EXPRESS INC.Grand’Mere Spécial André Grenier P res.638, 1ère rue •Téh 537-1821 VENTE SURPRISE Sh aw ini gan Pourquoi attendre les ventes?HABITS ou PALETOTS $2.00 -$4.00 $6.00.Club Vêtements Bond $2.00 par semaine.Adresse 303, 6e avenue Grand’Mère, Tel: 538-9494.MARCEL TREPANIER i SPECIALISTE DE LA VUE Bachelier en optométrie T repan i cr Mercredi-Jeudi-Vendredi-Samedi 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars Bureau: Pharmacie 668, 5e rue Sha wini gan Tel- 536-2797 T erre a Vendre LUCIEN LAURENDEAU w * TERRE à vendre dans les limites de la Cité de Shawinigan, capacité de cadastre d'au-delà de 200 terrains, Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Téléphone: 539-5524.13-20-27-3 Entrepreneur Show in igen-Sud, Qué.Plomberie * Chauffage * Couverture Brûleur à l'huile Tel: 537-6691 A SHAW I NK.A N SU 1.1 M l.\T 475, 114 e rue Tel: 537-6712 L’ECHO DU ST-MAUKICE.mercredi 20 mars 1968 / 3 La Mauricie, la plus de tout le Québec mal desservie en routes ou les ouvriers ne doivent dominer, tout contrôler.Une ville c'est un "ensemble d* individu s, de groupes, d* intérêts divers, qui doivent tous, dans leurs spheres respectives, apporter leur contribution à l'édification du progrès de la collectivité.Mais pour assurer le dynamisme, l'harmonie t i nu i to de exister un certain des influences dans afin nue tous soient mis contribution.Autrement, des secteurs entiers, parmi les plus utiles, se désintéresseront et leurs éléments les plus dynamiques s'en iront ailleurs et leurs intérêts respectés.De conclusion qu'il est doublement important que de Commerce fasse sentir présence avec tribu c ainsi mieux diversifié ville.E t an t donné a vec de l'impôt municipal, j’ai constate les efforts de votre Chambre pour éliminer un mode de taxation désuet et discriminatoire, soit la taxe sur la machinerie industrielle.Lorsqu’une municipalité s'est engagée dans un mode de taxation quelconque, il n'est généralement pas facile d'en sortir, parce qu’il faut alors faire porter le fardeau ailleurs et, bien souvent, on ne réussit qu'a changer le mal de place.Je crois que le principe fondamental qui doit guider toute réforme en cette matière est de s'assurer que tous les citoyens contribuent équitablement supporter les finances municipales, c'est-à-dire que, relativement à ce qui se passe ailleurs au Québec, certaines categories de contribuables ne soient pas surtaxés par rapport à d'autres.¦ * que votre j avais dévoué convcnu secrétaire, M.Dumas, de traiter avec vous d’un autre aujourd’hui, sujet j’arrêterai donc la ces propos qui m’ont surtout par mon désir intense de voir ma ville natale semble qu’elle est maintenant plus dangereuse qu’elle ne l e ta it.SHAMNIGAN (H.B.) conférencier de marque, en la personne de M.Roland DUCHE, président Commerce l’invité de la Chambre de Shawinigan, mercredi dernier 13 l’Hôtel des Chutes.Un été dictés progresser ou rythme du reste de la province et du Canada.Si je n’étais au fait de vos efforts fréquents et intenses pour faire changer cette situation, je serais porte à que de la Chambre de Provinciale, était et surtout la con-cc progrès, il doit équilibre le milieu au souper hebdomadaire croire vous en êtes satisfaits.Cours d'Ambulance St-Jean mars a a Evidemment il y a Je pont à l’entrée de la Mais ce bien nouveau ville.pont, je crois qu’il a On a profité de la présence de M.O u gré pour remettre des certificats aux 25 qui ont suivi des et souvent ; fallu en construire un neuf parce qu’il se serait écroulé lui-même avant l’élection personnes cours de a La Di vi sion Stc-Thércsc de la Brigade Ambulancière St-Jean, er avril à comptabilité administrative dont huit semaines pon-consccuti- où leurs points de vue seront mieux suivante, ce qui me porte a qualifier cet ouvrage et ses approches de travaux d’entretien -et de rénovation plutôt que d’une mesure véritable d’amélioration routière.le 1 ves, donnés avec beaucoup de succès par M.Lionel J ANNA C.A., membre de la firme tables organise pour 7h.30 à leur local situé à 3001 des Hêtres, un COURS DE ceci, je tire la comp- Dugré, Janna, Ricard et Cie de Shawinigan.M.Boy représentant du Ministère de l’Education et organisateur de ce genre de cours dans la province assistait à la distribution votre Chambre SECOURISME.Toutes I « « es personnes intéressées à suivre sa or vigueur et coule adership dans ».peuvent ces cou rs s inscrire en téléphonant à: Mme Thérèse La Mau ri cie, la plus mal des servie en routes de tout le Québec a un Un groupe trop prédominant provoque déséqui I ibre malsain Enfin, pour terminer mes commentaires sur l’excellent travail qu’accomplit votre Chambre de Commerce à Shawinigan, je ne saurai^ trop vous encourager à exprimer avec force, vigueur et autorité vos points de vue sur V avenir de votre milieu.C’est un secret de polichinelle au Québec que les unions ouvrières “en mènent large” a Shawinigan.Que leur influence chez vous domine celle de tout autre groupe ou corps intermédiaire.Je ne crois pas que ce soit là une situation saine pour votre ville.Il n’est pas souhaitable qu’une ville soit dominée sur une longue période par un groupe particulier, quel qu’il soit; pas plus les industriels, la Chambre de Commerce, le clergé, que les commerçants votre T ru del 537-9890, rence De schemes 539-401 9.Mme Fl ci- ou un des certificats; ce dernier a Messieurs, je ne trouve pas de mots assez forts pour vous dire combien je vous encourage à revendiquer un meilleur réseau routier pour la Mauri cie.Malgré l’existence de grands besoins dans la région où demeure, malgré l’existence de grands besoins ailleurs dans d’autres régions du Québec, besoins que je dois considérer d’une façon objective dans l’exercice des fonctions que j’occupe au niveau provincial, malgré toutes ces considérations, je crois pouvoir dire que.compte tenu de sa situation géographique, de sa population, de sa production et de son potentiel commercial, industriel et touristique, la Mauri cie est probablement la région la plus mal desservie au Québec au point de vue routier.C’est une honte que vous soyez si mal reliés avec le principal centre de votre région et le port de mer le plus près de vous: Trois-Rivières; c’est une honte que vous soyez si mal reliés avec le plus grand marché de la province qui n’est quand meme qu’a cent milles: Montréal, c’est une honte que vous soyez si mal reliés avec le centre administratif de la province, la capitale: Québec.n’est pas surprenant que.dans une telle situation, l’économie de Shawinigan périclite.Messieurs, je sais l’énergie que vous déployez déjà pour améliorer cette situation, mais je ne peux dire qu’une chose: Multipliez encore ces efforts! Ne lâchez pas! D’autre part, je puis vous dire aussi que votre Chambre provinciale vous supporte et va continuer de le faire dans toute la mesure de scs possibilités.D’ailleurs, soyez assurés que votre président régional, le Dr Marins Crète, surveille bien vos intérêts au niveau provincial.Je profite de l’occasion pour vous en in former, lui en rendre témoignage et l’en féliciter.Une taxation munici pa le éga lement supportée par tous les citoyens Dans un autre domaine, étroitement lié aux possibilités de développement de votre milieu, soit la répartition du fardeau vivement félicité M.Janna pour son excellent travail.D’autres personnalités bien connues de la région étaient présentes LE GROS GIN IFockink à ce souper; autres, le maire de Shawinigan celui en Jc M.Maurice BRUNEAU, de Shawinigan-Sud, le Dr I Philippe LACOURS1ERE.Le president de la Chambre de Shawinigan M.Jos-Louis Be mier, le vice-president M.Paul-Emile Nollet, ainsi que les cchevins Bolduc et Marceau.-.OU1S- 3 au- Fait d'ingrédients naturels importés et selon les recettes originales de Wynand Fockink, Hollande.Distillé et embouteillé au Canada par H.Corby Distillery Limited, Montréal.su La causerie était intitulé LISME POPULAIRE de M.LE CA PITA-.Celui-ci captiva tous les membres de rassemblée tant par l’intérêt du sujet que par le dynamisme et la verve de l’orateur.Du gré « < Wynand Fockink HOLLANDE i » •me.* * * *-**!!.SUPÉRIEUR 10 oz.$2.25 25 oz.$5.20 40 oz.$7.90 Rappelons que M.Du grc, ingénieur de la Compagnie Johns Main ville d1 Asbestos, est originaire de Shawinigan; il fit scs études primaire et secondaire à T Ecole Supérieure de rimmacu lée-Conccption de Shawinigan; c’est à lui que fut décerné la première bourse accordée par la Société des Bourses d’Etudes de Shawinigan en 1954, Le grand intérêt qu’a suscité la causerie de M.Du gré chez les membres de la Chambre nous incite ù vous en présenter le texte intégral enrichi de quelques titres et sous-titres.U Pour une assurance-auto à bas prix nous sommes bon premier dans le Québec II /rtf'* ! / POLICE DE b MOIS.Paiement initial réduit d’autant.POLICE DE 12 MOIS.Une année complète de protection à meilleurs taux.FACILITÉ DE PAIEMENT.Jusqu’à 10 mois pour une police de 12 mois et 4 mois pour une police de 6 mois.SERVICE DE RÉCLAMATION RAPIDE ET COURTOIS, nous payons souvent en quelques heures.Vous avez une PROTECTION IMMÉDIATE sur remise d’un paiement initial.f X Distingues invités d’honneur.Mesdames, mesdemoiselles, messieurs.Www* ¦: : Etant un fils de Shawinigan, ce n’est pas sans une certaine émotion que jc reviens au lieu de mes origines pour m’adresser tout autant - vous me le permettrez sans doute - à des concitoyens qu’aux membres d’une des plus importantes Chambres de Commerce affiliées à la Federation provinciale de ce mouvement.En me dirigeant vers Shawinigan cet après-midi, j’ai bien reconnu la route 19.d’il y a vingt ans.Pas une courbe, pas une côte n’y manquait.Il y avait cependant un peu plus d’intersections, passablement plus de trafic, et.jc ne sais pas si c’est Page ou la sagesse qui m’ont changé, mais il me .m y y » m .* v .V »: ROULEZ EN TOUTE CONFIANCE AVEC X m 2460, St-Morc Ch.1 SHAWINIGAN Tel: 539-3430 rue v 4 / L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 20 mars 1968 Viandes ''Super Right"! » •>:< Nous fêtons et vous êtes invités à .» À V ARRETEE! \ COMPARER! EPARGNER! FRAICHES, EVISCEREES, CATEGORIE "A" CANADA I 5 A 10 LIVRES lb Tout le monde aime une belle fête.Tout le monde aime aussi épargner de l’argent.Qui donne une fête?A&P .parce que c'est notre 41 icme Anniversaire m Qui va épargner de l’argent?C’est vous .parce que nous célébrons avec notre Vente Anniversaire d’un mois.CUISSE do B)IE®I 4Ss lb FRAICHES, ENTIERES ARRETEZ un moment et lisez cette annonce.COMPAREZ nos prix .voyez comme ils sont bas.EPARGNEZ POITRINES de DME ; sS>3 en achetant chez A&P cette semaine.Ib • • • FRAICHES, ENTIERES Nous croyons que vous serez d’accord avec nous.Notre Vente du 41-ième Anniversaire est .MIS de MMES 29s lb LA PLUS SPECTACULAIRE VENTE D'ALIMENTS AUX MEILLEURS PRIX EN VILLE! FRAICHES I QUARTS il LONGES DE PORC lb PAQUET DE 9 A 11 COTELETTES LE MEILLEUR BOUVILLON DE "MARQUE ROUGE" AU CANADA .QUALITÉ SUPER-RIGHT t ROTI DE PALERON OS du PALERON ENLEVE lb ou BOEUF de HAUT COTE HACHÉ w.j- > >:'• 1 1 fa r !» « A- ¦ X » —^ i f w i A.( m , % vv yy y: ¦ w s \7 ¦ ! - r I* > ’ i 4 A C.Bergeron Y.Boisvert J.Bourbeau M Beauchemin TiZXr V.! 2 yy.i tr-4 * .?T r V .131 1 i M tAjj - * Vf i A w* 7 i y 1 * i % % •/v.?A* » • \ ' VENTE SURPRISE s * R.St-Arnaud M.St-Arneault G.Tessier A, Roy Mercredi-Jeudi Vendredi-Samedi 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars © Centre de Main-d’oeuvre du Canada W 395, Ave Station — Shawinigan Téléphone: 536-5633 Ministère de ia Main-d'oeuvre et de /'immigration * A SNA WINK,AN SI: I L1M1AN4 8 L’ECHO DU ST-MAI'HICC.mercredi 20 mars 1968 « P®5®8 ¦.v'w.w.V.VA1* il il «M*.•• > 5 M .V - MEMBRE SjTotéz •• ;• < ?> t m w - K k ’ 1 R % % m : ¦¦ ¦ • ¦ f f .?ma 1 £ JOURN I / * 9 r i\ :iW 4 t I % J k X [V 1 A m k \m* v t du Durant 9 jours l’esprit Bon Vieux Temps régnera dans notre magasin A \ N N • C / >1 f f y y y i iT s » < O m 1 ri D » i, i J \\ m K Z?SK K f 2 \v: & rv-i r + & O omme on disait dans le bon vieux temps 1 sc vr o Atmosphère et Musique du Bon Vieux Temps O?,-ar X X I % -2> T MW ,4 *- « rrx.>* % V A fr; - V K».VrA, * O * 1 ?- * » ; «fL jr « 1 « %-, * » ** R>U • V 4" • I < En vedette cette fin de semaine K j Sv v •vfe- im t 1 - • v- 4 mm % 1 X m * ¦=* 3i è « > < -5 ¦ ( « Kr:* z >w ## 0*TI y* f A - • X— •N/ V> t ftj N < X Y T-.• -x m » i .f u - / • * V \ i .T.> » .I ÊH m L.cP1 % yr \ A y ( M **4111 -V '»V i I -rirégi srrcx vous c nointcnant au comptoir tion.s % v.• • * *» y 'j V !?W V M » "0 ' » % F I n ' v) % S' \ / ( \ z" » I 1 ¦ 1 Exposition drArticles d'Antiquité Si vous avez des articles d'antiquité exposez-les dans notre magasin., 1 *r- / < I m 9 , Tous nos chefs de sections seront vêtus à l'ancienne S?% « «fl , / 1 m \ ¦ l - .\ MlVW â Ne manquez pas de venir les voir ! & kii ra > k s A % f.: i i L ECHO DU ST-MAUHICK mercredi 20 mars 1968 / 9 * 1 e= ESI.Votre magasin ouvert six jours par semaine pour vous servir I 15$ VO o o I vu o r+h .• U ?’jt» X -4 X n/K P3^ fltieim; 7 li r •TiT v Ÿ A Venir Jeudi - Vendredi - Samedi 28 -29.30 Mars Vente à 880 ?Y 1 P Mini-Jupes il Pantalons Robes"Shift fl T *5 r xi Tex-Made pour Dames Grandeurs 1 0 à 20 Couleurs printanières En popelin pour Dames T.T En coton et arnel Petit Moyen Grand #* 0 /à i « Valeur Valeur $1.47 Valeur 9» $3.33 $2.66 it > O, t Ü\¥ Bas Nylon •TïJ Mouchoirs Brassieres r.T /» > V EXTENSIBLES Couleurs jaune, orange, marine et rose Grandeurs 8!4 à 11 Pour Dames de Tête C v ï t Teintes printanières I 1 K A t Valeur -Ï2.5 Va leur 99^ Special 39^ U Valeur W0’ 59 jusqu a garantis 5 ans 8 $6.95 Yx\1 •TvJ Set de Perruches Lunettes rn Vaisselle â # » de Soleil Couleurs assorties Très belle apparence, très jeune 20 morceaux, motifs variés lm Pour Hommes •rixT A • 6 V XV Rég.Valeur $1.39 $5.99 Rég.Spécial $4.98 aCtioh O A N < A n S.F LJ t Vôtre Argent à Plus de Valeur chez Shawinîgan WOOLWORTH T rt Sanitone VL : trais ou rem +nS\Kn*tl+vitrom U trser votre i - Des $$$ d’Economies ÎV « ïfP argent.Ht i i *s z.APRES AVOIR ACHETE UNE TRES GROSSE QUANTITE DE RIDEAUX NOUS SOMMES'EN MESURE DE VOUS OFFRIR CETTE MARCHANDISE A *A II »• - PJ Æ L < •y 4 K ./ I * VS, ma* / / m S-220 .v % •y % ,7 m Wa « m J?m m.% :: m, zzv W m.% /A TRES BAS PRIX zXv/wzzZ' % // Z i **?y i im t M H E m « X l L N Z m Draperies en Fibre de Verre m ?EnoveuR) zz i X SS m zz /.« -X 8% -y m o W PRETES A POSER $Q95 La paire y.y i ms :• vs/, m EN ?Z.Z Ve#> Toiles sur Mesures et tous Genres de Poles SHAWINIGAN Quatrième Rue Ave des Hêtres G R A N D ' M È R E Quatrième Rue Sixième Avenue Tel.538-1026 Grand Special 425, Tel.536-4483 2522, Madame A.GOSSELIN 4 DRAPERIES - CONFECTION • GRAND'MERE Tel.538-4453 670, 538-9563 1490, 1 le Ave 999, mercredi 20 mars 1968 11 L’ECHO DU ST-MAUmCE.hr te "CAPITALISME POPULAIRE”, c’est i chacun de nous d’acquérir « petit morceau des industries qui nous entourent I VENTE I « i v 3e et dernière partie de la conférence de M.Dugré présentée devant les membres de la Chambre de Shawinigant le 13 mars.nsecs.Combien d’entre eux, même handicapes par la langue et ne possédant que peu d’instruction, n’a-t-on vus, dès leur arrivée notre sol, se mettre ardument à la tâche et en quelques Z ¦VVi I 100e anniversaire OPUIS I pas sur i z I * - J’ai choisi ce soir de vous entretenir d'un sujet qui m’npparait ctre une formule d’avenir, facile d'application et que nous devrions exploiter au plus têt et pour notre plus grand avantage et progrès.Ci formule, c’est le “capitalisme populaire”.Certains d’entre vous se demanderont sans doute à quoi réfère une telle expression.Je dois tout d’abord vous avouer bien franchement, qu’elle n’est pas de moi.Je l’ai lue pour la première fois l’été dernier dans le célèbre magazine français Paris Match”.Il s’agissait d’une série d’articles de Raymond Cartier donnant les résultats d’une enquête menée en Europe et en Amérique du Nord pour déterminer les raisons motivant le développement phénoménal de l’économie nord-américaine comparativement à celle de n’ importe quel autre pays dans le monde.Mon expérience m'a démontré que celui qui n'a pas de problème s'en crée; qu'à force de vivre dans un entourage favorable on finit par en oublier les avantages et, le disait si bien i principalement % s r années acquérir une aisance remarquable quand ce n'était pas la richesse.Où cela leur aurait-il été possible dans le monde, à part en Amérique du Nord?Ils ont vu l'opportunité, ils l’ont appréciée, ils en ont bénéficié.Pendant ce temps, que font nos compatriotes soi-disant frustrés, opprimés, malheureux?Je dois dire que malheureusement, pendant ce temps, beaucoup trop ne recherchent que la sécurité dans un emploi où ils ne fournir le moins possible; s'endettent inconsidérément et se maintien- I I I I ette J I et qu'il permette à un nombre toujours plus grand d’individus de mieux vivre?Pour citer ici des chiffres connus, ie prendrai l’exemple des Etats-Unis dont le produit hational brut de 739 milliards de dollars était, en ]966, aussi élevé que ceux de la France, du Japon, de la Grande-Bretagne, de l’Allemagne et de la Russie reunis.Ces derniers pays totalisent 475 millions d'habitants pendant qu’il y en a 200 millions aux Etats-Unis, ce qui veut dire que chaque américain produit en moyenne 2.4 fois plus que les habitants des cinq autres plus grandes puissances industrie 1 les du monde.Aux Etats-Unis, 6% de la population du globe produit le tiers de la production mon- mais a ce rythme.Alors! 22 millions d'Américains possèdent de valeurs industrielles diale; 1.5% des agriculteurs produisent 16% de tous les aliments et fibres végétales cultivés sur la planète.En 1965, les Etats-Unis ont donné à l'Inde 13 millions de tonnes de blé sans pour cela se priver eux-mêmes le moindrement.Ceux qui prétendent que l’écart entre les Etats-Unis et l’Europe ou l'U.R.S.S.diminue n’ont sans doute pas étudié les faits attentivement, car la capacité industrielle de nos voisins du sud a doublé de 1920 à 1950 et elle a doublé à nouveau de 1951 à 1966.En gros, de 1930 à nos jours, deux fois plus d’Américains vivent deux fois mieux.L’ ni on soviétique et l'Europe occidentale ont elles aussi réalisé de grands progrès % visent qu a d’efforts La question que s'est poix aymond Cartier au sujet de ce développement phénoménal était à l'effet de connaître la ou les raisons fondamentales d’un tel dynamisme.C’est ici que nous revenons à cette notion de capitalisme populaire.General Motors a 734,000 employés et 1,300,000 actionnaires.American Telegraph and Telephone, 733,000 employés et 3,000,000 d’actionnaires dont les trois quarts possèdent cent actions ou moins.De 1962 à 1965, le nombre des ouvriers améri- Suitc o la page DIX-HU IT Z see « i tient ainsi de plein grc dans une infériorité économique perpétuelle, critiquent leurs gouvernements et leur système économique à tort et a travers parce qu’ils n’y comprennent rien et envient les paradis socialistes des vieux pays parce qu’on leur a dit que notre système était pourri .Par ailleurs, n'est-il pas révélateur de constater que ce fameux “système pourri" soit de si loin le plus dynamique de l'univers, qu'il ne cesse de prendre de l'avance sur tous ses concurrents.77 i i » < •77 u- com me George Bernard Shaw.“Le malheur de bien des gens, c’est d’avoir le temps de se demander s'ils sont heureux ma % .77 V v.w«X ,v.ou pas .Ici au Québec, au Canada, nous vivons dans des conditions qu'on peut qualifier comme étant parmi les plus avantageuses au monde en ce qui concerne les opportunités individuelles de développement.Le réalisons-nous suffisamment?Apprécions-nous ce bienfait à sa 888 Ow si i S: m.y- m & & •x 0% :> & ¦ •y- H > : .x< x x % x x ses .• ¦ mm ; .: ; - "•S' w/»r- >v>: rtfrY >v v* x A fig < x #88 % X: x’ - 7 # K V • L, * |Va fi 01 ï* L •i s?*: r André Désaulniers Jean-Guy Pellerin Je suis très heureux du travail que je fais; je ne comprends pas que certaines personnes qui étaient à l’emploi de la Compagnie aient laissé l’occasion de devenir propriétaire de leur propre commer- Jacques Harnais René Trudel J’ai clé un des premiers à comprendre la nouvelle formule de vente offerte par la compagnie et je dois dire qu’elle mo rend justice et j’en suis très heureux.J’ai travaillé à salaire pour la compagnie mais maintenant je ne retournerais pas à salaire.Robert Roy Reynold Fournier Roland Jean Clément Poisson Je suis à mon compte depuis 2 semaines et je suis très satisfait car j'ai la possibilité de pouvoir doubler mon salaire pour la même ouvrage et même de pouvoir en faire plus car celui qui veut travail a de bonnes possibilités de faire un meilleur salaire.Je suis très satisfait d’avoir acheté ma route de lait et je suis convaincu d'avoir amélioré ma situation au point do vue financier.Je m’engage à plus de responsabilités, mais qui sont plus avantageuses au point de vue salaire.J’ai toujours rêve de travailler à mon compte.Aujourd’hui grâce aux conditions de la Compagnie je peux réaliser ce projet”.(< Du fait que je sois propriétaire de mon propre commerce, je me sens un homme plus complet.J’aime les risques bien calculés car mon revenu va en conséquence.''Après avoir discuter avec les distributeurs qui ont connu les deux formes du commerce, j’ai de beaucoup préféré la nouvelle politique de la compagnie”.Je constate que depuis que je suis propriétaire d'une route de lait, je suis un homme heureux.ce.P i F FA ; v ^ I G* ! > f 1 A ( N \ 1 ^ "Sv > » * x.k f II 1 ?.er r < i t- -s / X • i é ,** .* "% y v, * « vu .r S / v: ;x r i - Z i rfy.ÎT.i ¦ Y; fiat 71Z ’#/ //Jirîffbct/re * ?vssa JHK r Jules Chartray Jean Cassette Jean C.Guimont Jean-Guy St-Arnaud Henri Gagnon "Voilà déjà plus de trois semaines que je travaille à mon propre compte et déjà je sens que je suis beaucoup plus à mon aise pour exécuter mon travail.D’autant plus que mon salaire en est augmenté.Jean-Paul Turcotte André Savory Jean-Guy Masse 9 Je n’avais jamais pensé devenir propriétaire de ma propre route de lait.La Crémerie Crète m’en a offert l'op-portunitc, pour mon plus rapporte.Ca me donne plus grand profit." de satisfaction.h Travailler à son compte, quelle satisfaction et quel plaisir.Je remercie la Compagnie de m’avoir offert cet- Depuis un mois à ce système, je me plais beaucoup à travailler à mon propre compte.C’est plus encourageant d’être son propre patron”.Je suis très satisfait de cette méthode de distribution de lait.La population en sera des plus heureuse grâce à son meilleur service.La population est assurée d’un service plus adéquat grâce à cette .nouvelle méthode de distribution de lait.De plus mon revenu est aussi augmenté.li It II Celle nouvelle méthode m’avantage beaucoup, car cha- ii ii J’aî compris très rapidement la nouvelle politique de vente de la compagnie et je l’ai trouvée plus équitable te méthode de distribution de que l’ancien système.” ^it.a que effort que je fais me n f» n % n y-' r*rr ¦ '-¦u.o LfBOÇVtoJWf ,»”i-VV Qlwl « V;-Z.1 ¦> m i O.i j / • t?f ip* *** v m V * F 4 A Xu y v àx P X \ M d * ¦ ¦ m / k L L ri I J / \ a J iv • J I r.t i > U tevi * / rvV// r./ m BK \V 'à Sfld'tC, è K ' Marcel Allard André Roy Je suis un homme comble depuis que je travaille à mon propre compte car chaque effort que je fais me rapporte davantage.Jean-Charles L'Heureux Je suis très satisfait de la nouvelle politique de la Compagnie.Car depuis mon emploi à la Crémerie Crête Inc.comme distributeur je me fais un très bon revenu qui me permet de vivre mieux qu’avant.Rosaire Thibeault Gérard Rinfret "Je suis satisfait d’avoir a-dicté ma route de lait.Les nouvelles responsabilités que je dois prendre pour cette formule me rendent conscient de la valeur de posséder son commerce.Géra Id Jean Gérard Turcotte Rénald Garon J'aime beaucoup cette nouvelle méthode de distribution.Pour certains, les conditions d'achat de ce commerce paraissent irréelles mais mo; je peux prouver la réalité.Lorsque la Compagnie m’a offert d'acheter une route de lait, j’ai accepté avec empressement la possibilité de partir à mon propre compte.J’en suis heureux aujourd'hui.«« •.r- ^ y, 72F fl» flgth ¦N pî k A 1 ' i "Y "\ .1 4 k - A v k V < V-iL V e V e v ' \ \ / x * N?% 8D L> x m J * If i x li / I S ?30 Janvier ‘6® • A —t «s J V ?/ 15 Mars ‘69 > 3SS fm V #' a t 4 • 4 ft ¦* 2as « i • .O- * r ex ; ' • e-"t « * I kv> ?.?/ ‘ 'A y': ~ :> i • r.^' c.mcY', V.3Ü * •-A .Z A tloqiVK; f».; •> i NW.' % > "\o "\C )C\Z_ I * *i » c » "è.VkL.Æ r .i m ; r" # « L - i z « I I! S' A t I .7, ' i y .h i « ’ i • « # : ., I I i# -v s J ’ i.-.; > 1 tilKi X .- » ?> ms, 1; îv I > i « * ! » mm ' .* .« t.r-v I ¦ B % w ^ li ! « i - > I - ‘,**>1 t am « • i « * * 4.4.\ EC jr; V ¦ % I •1 |«TyjH Xk • ••Ml V I Lu T ù * III E M.• myt V'i V ILL ' , " " .a.)Al •# t 1 I s % 1-r 11 3 v % v-S j M • i « • • i L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 20 mars 1968 / 17 Demandez vos COUPONS GRATUITS chez ces Marchands-Membres du du Centre-Ville de Shawinigan I »ous pouvez ETRE le gagnant 30 Mai ' ^ f 1 y X.W~?.îî '; ••• /y ffiiVvK rW % :.iti ;A TENTE ROULOTTE * % T : a ¦ .« .'f K” t 1; .t A r g r > v ; 4 Jacques Allard Inc.383, 5e Baribeaull Vêtements 623, 5e GRACIEUSETE DE Madelios Mode Ketchup de Tomates X OLIVES ’QUEEN' TOMATES ENTIERES s s.- Non farcies Coronation De marque Oak Leaf , : HE Venezchez Riche de Steinberg 99c Pot ;s STEINBERG 1.00 Boite 19 oz.15 oz.5 Steinberg M.00 Bout.4 15 Délicieuse saveur corsée oz.u ou oignons marinées Qualité de choix.I m MBS V Ai ' », ». 22 / L’ECHO DU ST-MAl 1UŒ.mercredi 20 mars 1968 m : ¦ M ¦ .9S H ¦y* % » S; X .SS r# C'EST LE PROGRES EÏ\S MARCHE.% Aucun Canadien ne saurait rester indifférent au fait qu'il existe dans son pays un programme destiné à promouvoir le progrès des régions défavorisées.LARDA est un programme conjoint fédéral-provincial qui a pour objectif d'accroître les possibilités de revenu et d'emploi des ruraux.Pour ce faire, TARDA a recours à des moyens très divers : le regroupement de fermes trop petites pour être rentables.— le creusage et le redressement de cours d'eau ainsi que de multiples travaux de drainage sur les fermes en vue d'augmenter le rendement des terres agricoles.— l'agrandissement et la modernisation de centres de pêche et de transformation du poisson.— la création ou l'agrandissement de pépinières; la plantation d'arbres par les ruraux à faible revenu.— l'aménagement au Québec de terrains de camping, de sites touristiques et de centres de sports en plein air.la préparation de plans d'aménagement régional comme celui du Bureau d'Aménagement de l'Est du Québec (BAEQ).En résumé, le développement socio-économique des ruraux et la pleine utilisation des ressources naturelles sont les deux concepts dont s'inspire TARDA.() z I » ¦ i » % X si' i \ X I 1 \ 6 I '< \ I x \ \ *•; : « < cx \k \ » ; i V I ¦ /: ' & * ¦ 1 K / I m / i .< ¦ % J \ < / : * ' // 8 1 s SliliF ¦i / V 8 K*, \ mi : I .» •: y ! .' î r vj • VI A'.> • v mW « r f *r,t A * j1 srsa a ê ' • • • * I , '-r A a V H **r r U: U'V/ V f.'èrw» ¦ » rflSri 3 v >V.t fX 9 in * » m RhË Y • jjyfi José Caden, rédacteur en chef o notre journal est hospita lise à l’hôpital Ste-Thérèse depuis le 8 mars.Il a subi avec succès une intervention ch irurgica le, et il est en voie de récupération et son retour o la santé ne saurait tarder.Nos lecteurs qui goûtent ses chroniques chaque semaine se joindront sûrement au personnel de l’Echo pour lui souhaiter un prompt rétablissement.Par la même occasion, nous nous excusons auprès de nos lecteurs et annonceurs, si nous n’avons pu leur donner le service auquel ils étaient habitués et les assurons que la situation redeviendra normale dès que José ré in tégrera ses bureaux, ce qui devrait se produire sous peu.* V M m •f j, ¦ >; fir'- 6 rfirv > A' « s * f r I 1 .os m >¦ t t r 1 .¦ X , •• " V*v B * >.vi » i i • '15 * » n ' Lucien GUERTIN, directeur.Le President de la Chambre de Commerce de la province de Québec était l'hôte des autorités municipales, mercredi le 13 mars.On voit ici M.Roland DUGRE signant le livre d'or de la Cité de Shawinigan en compagnie de M.Andre ARSENEAULT, organisateur de cette rencontre, du président de la Chambre locale, M.Jos-Louis BEAUMIER et deM.le maire BRUNEAU _ - ' £5*5 / VENTE SURPRISE (¦ ;«• j * .y r l Mercredi-Jeudi-Vendredi-Samedi 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars L’animateur de ces cours donnés le mardi soir pendant huit semaines consécutives était M.Lionel Janna, Comptable Agréé.Ces cours ont été organisés par l’initiative et sous les auspices du Ministère de V Education de Québec, dont M.raid Boyer était le représentant.SH A WIN IGA N — Au cours du souper de la Chambre de Commerce de Shawinigan tenu mardi soir le 13 courant, des certificats ont été distribués aux 2d personnes qui ont suivi régulièrement les cours de comptabilité administrative organisés par la Chambre de Commerce de Shawinigan.Avant de procéder à cette cérémonie, M.Janna a dit quelques mots pour féliciter la Chambre de Commerce d’avoir organisé ces cours et il a exprimé l'espoir que ce n’est (pie le commencement et que d’autres cours seront également organises dans un avenir rapproché.1ft]cLdkljbO& * W A SHAWINIGAN SEULEMENT , - .».Gc- / €¦ I V •» *» % CHEZ - .X.4 J * 4 V / » \ < ¦ > t t * « « # ¦> 4 % A /.?t & » » .» \ ' ' S ’ B8 v i LL & i , < : v -f9 4 V i 1 LTÉE TEL: 539-5454 2474 ST-MARC VOISIN DU BUREAU DES LICENCES < e m IL Y A EU Y S'AVV è « i # m: 1 ;v % s / V » t DEGAT D EAU tt i '•KM* i.jgpflt fjjyi & i« » ¦ a m Tr s r y .5 ?VV 'M'.i’tv ?V*.m & re m, - 3 JOURS D’AUBAINES Ct >** vs % A X SUR TOUTE LA MARCHANDISE ENDOMMAGEE PAR L'EAU JEUDI VENDREDI SAMEDI i m a w X » •vAva % I ,v « m **• •: t m *s -i: % W:- m V m m • • V is • I s •» *.SEULEMENT 1 m m 9 m m W & v- I mm- X •: v mU > > % m a# V »î\ i m ü /v> < I MANQUEZ PAS CETTE CHANCE •t NE B?i > mû ï/V.» < »•> if.i- ^ / V- H EF- >>> ¦ f' « i WA A ¦4 v> V./ t % v." I y # 24 / L’ECHO 1)IJ ST-MAURICE, mercredi 20 mars 1968 il faut payer comptant, quittes à emprunter s'il le faut.XXX Rédige en collaborafion avec l'As soc iation d*Economie Familiale, C.P.222, Shaw inigan.VENTE SURPRISE f x fli r/'/e b y ^®Vi -i*x I Coopérative X P 1 I I r y Mercredi-Jeudi-Vendredi-Samedi 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars IL FAUDRAIT ALLER AU FOND DES CHOSES Une enseignante de MarseiHc insiste sur la nécessité de réaménager tout renseignement.- Le vrai problème n’est pas dans une querelle du jeudi et du samedi mais dans une profonde réforme de l’enseignement.1.La chose est très possible o I o< » o x> j c o o o o o o o / o o I o o o REFRIGERATEURS o O o o ex ° o o o )c 2 portes, sans givre, 2 portes de très grandes dimensions au prix régulier de $339.95 a o o « o ° fO o » o o o o o o o Spécial Jeudi SEULEMENT 1000 DEBARBOUILLETTES » o FUTURS MARIÉS PROFITEZ DE CES GRANDS SPÉCIAUX POUR VOUS MEUBLER A BON MARCHE o o o « o to oi o a o to o o o o o K> a o ai o o a D'une très belle qualité A SEULEMENT 6 par client seulement o o O o o o o o chacune* o a ma charge, et je conviens de demeurer dans tous les cas responsable envers vous de toute balance alors due.— Tu veux dire, dit André, que je ne serai pas propriétaire de mon auto tant qu'il restera un sou à payer! Que le vendeur pourra venir la chercher à MON domicile, à MES frais sans avertir personne! Laisse-moi regarder ça de près.Ca parle, les gars! Ils se donnent tous les droits: reprendre l’auto, la réparer a LEUR GOUT, à MES FRAIS, la revendre a qui ils veulent, au prix qu’ils veulent, et me faire payer à moi la o o o o o to o o o # » : # o o < o o o o o o o o to o LE ROI DES BAS PRIX L’Endroit Idéal où c’est Toujours - BEAU - BON - PAS - CHER V « o o « o o e o o 0 o TEL: 537-7207 452-4e RUE O o SHAWINIGAN O 3rtfirtnr ptnrtnr ptt.Y> linge il d'hiver a.a.M&si se* Hoiywi&ni m.* ' -W:.’ • •:* * OUS songeons toutes a nos mains.Nous les protégeons par des gants de ménage et les embellissons par des crèmes de soins.Nous allons même jusqu’à polir nos ongles ou à les vernir.Mais combien sommes-nous à montrer Je semblables égards à nos pieds ?Ils exigent pourtant qu’on s’occupe d’eux, surtout en cette mauvaise saison où ils courent sur un sol gelé ou humide, que nous les emprison- il .< ‘ DECONGESTIONNEZ VOTRE GARDE-ROBE durant la saison d’été en faisant entreposer vos vêtements d’hiver dans une voûte à l’épreuve des MITES et de la poussière.pour le prix du nettoyage.Ils vous seront retournés au printemps bien nettoyés et bien pressés et prêts à porter.a Marcelle Henry.* * * -% Les cryoprccipitcs, l'une des plus nouvelles fractions du sang, proviennent du plasma sanguin et contiennent un facteur spécifique de coagulation qui fait detain chez les hémophiles.* * * K TV ,< K U'ritty).Mais, à la mar- 1 ; l VENTE l 9 » 9 m [iOTOVEUp ., ••t 100e anniversaire XJPUIS < >.S '/S SHAWINIGAN Quatrième Rue Ave des Hêtres GRAND'MÈRE Quatrième Rue Sixième Avenue a.Tel.536-4483 425, m ; 2522, C r Tel.538-4453 Tel.538-1026 670, JEUDI 28 MARS 999, t \ J # • mercredi 20 mars 1968 / 27 L’ECHO DU ST-MAUR1Œ * » COMMUNICATIONS draps i ht E m % t.ai: BEL v.s * ?X .•I ¦ R .•j.'-Z; .pu % u par votre gérant du Téléphone Bernard-J.MURRAY V • *•» j i % M X TO y ,*w.» >, t La, "4 .WBfca 4 • A/Z.A- I i,x ¦ I .Avec la venue du printemps et les beaux jours ensoleillés de mai arrivera, en même temps, ce o O O O O O O 9 mi ( communiquez a s.v.p.ELECTROLYSE - VISAGISME sm-iAux o O POILS SUPERFLUS: enlevés définitivement, sans douleur, sans cicatrice.8 ans d’expérience.TOUS SOINS ESTHETIQUE: massage facial, nettoyage à fond, analyse gratuite, peeling léger, rides, ACNE, maquillage pour mariages, bals, etc.EPILATION à la cire chaude: jambes, visage, bras, aisselles.PEELING en PROFONDEUR: guérit acné, taches de rousseur, fait peau neuve.PRODUITS: Dr Renaud, Edith Serei, Fernand Aubry, Matis, Anna Pegova.D’OU.V HR TU RI: o o V o o MOHAIR: Ord.Si.00 /69< COUVERTURES: Ord.S6.95 /$4.95 “ o P C.O o mwj o o Discrétion absolue y o o STUDIO DES CEDRES c 1402, Frigon (Angle Bd Royal) Té|: 539-2501 o SHAWINIGAN H ûflQQQfaMtfflQQfl fl.fi flflQQQ-ft&QQQQQQOQQQQQQO Q P Q t O QQOQQ o • \ Mme A.Dé si lets et électrologi ste diplômée os théticicnnc-vi sugistc V O 128, Des Cèdres Shawinigan 532 *058 L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 20 mars 1968 / 29 Dans les éliminatoires du Ballon-Volant Lettre de la Crémerie Crête de Grand'Mêre à sa clientèle ECHOS de la Piscine Intérieure \ ' / r Clivre madame, essentielle.Votre distributeur actuel n’a pris la place de personne, puisque la “route de lait dont il s'est porte acquéreur, appartenait en entier à la Crémerie Crête qui a le droit d'en disposer comme elle le veut.La Crémerie Crête est fi ère de ses nouveaux associes.Et ceux-ci sont dignes de votre confiance.Notez bien que votre distributeur actuel possède une carte d’idcntificaiion officielle.Nous vous remercions de votre bonne collaboration passée, présente et future.Très sincèrement vôtre, La Crémerie Crête Inc.Vous avez maintenant un nouveau distributeur de lait, pour vous servir.Votre crémerie a remplace votre ancien livreur pour les raisons suivantes: 1) Parce que celui-ci a refusé de revenir au travail.2) Parce qu’il a participé à une grève illégale.3) Parce qu’il a été congédie par la Compagn ie.4) Cet ancien livreur n’avant aucun droit de livraison est passible de poursuites judiciaires.SHAWINIGAN - Les éliminatoires de la ligue de Ballon-Volant de la Palestre ont débuté lundi soir à la Palestre Municipale.L'équipe du Bell Telephone a gagné 4 sets et en a perdu 2 contre le Shawini-gan Chemicals pour s’assurer le droit de passer en semi-finale.Voici les résultats des six sets du match: le Bell Telephone a gagné les trois premiers au compte de 15 à 0, 15 à 7, et 15 à 5; le Shawinigan Chemicals s'est repris pour remporter les deux sets suivants pour le compte de 15 à 11 et 15 à 8 et dans le dernier set le Bell Telephone a éliminé le Shawinigan Chemicals en triomphant 15 à 6.Mardi soir prochain, deux autres matches de 6 sets chacun seront présentés à la Palestre; à 6h.30 Mercerie Leclerc et le Restaurant de la Palestre joueront 3 sets; h 7h.30 Gilles Levasseur rencontrera l'Alcan et ensuite le Restaurant de la Palestre et la Mercerie Leclerc termineront leur 6 sets à 8h.30 et enfin le Gilles Levasseur jouera contre l'Alcan 3 autres parties pour finir le match.L'équipe qui aura le plus de victoires dans les trois séries aura le privilège de passer directement en finale.La deuxième et la troisième position joueront une semi-finale de trois de cinq.Ad-venant une égalité dans les trois premières positions l'équipe contre laquelle on aura enregistré le moins de points terminera avant.par Marcel PERREAULT » * aquatique, les principes et les règles qui les régissent, sur la plongée libre et la plongée appareil.Avec la nouvelle année, le recrutement continuel porta le nombre de l'APAM à quarante-cinq.MM.Gilles Laliberté, Guy Deschènes, détective, André Leblanc et Marcel Lajoie remplissent respectivement les fonctions de président, vice-président, secrétaire-trésorier et directeur des Relations Intérieures.M.Théo Carier cumule les tâches de Directeur des Relations Extérieures, de l’Aide au Public et du Service des Cours.A propos des cours en plongée sous-marine, il sera sans doute intéressant de savoir que le Centre Culturel a mobilisé les services de l’APAM pour la série de cours qui débuteront en mars et qui porteront sur la natation, la sécurité aquatique, la plongée libre et la plongée avec appareil.M.Marcel Perreault y collaborera d’ailleurs en ce qui concerne la natation et la sécurité aquatique.Enfin, il serait bon de souligner un des aspects les plus intéressants de l’Association des Plongeurs Amateurs de la Mauricie: celui du Service de l'Aide au Public: L’APAM a déjà répondu a plusieurs demandes par suite des offres qu’elle avait faites à la Police Provinciale et à la Protection Civile.La collaboration est active et les territoires de recherches sont variés: Batiscan, la Mattawin, les lacs Trudel et Goulet, La Gabelle, le fleuve St-Laurent.Ce service, habilement dirigé, a opéré les recherches pour retrouver, l'hiver dernier, M.Bouchard disparu avec son tracteur dans les eaux de la rivière Batiscan; il l’avait fait déjà pour les corps de MM.Alexandre Giguère et Marcel Gélinas au lac Trudel.Un journal de la région disait que ce service il est formé “de jeunes plongeurs amateurs qui travaillent avec la dextérité de véritables professionnels".Les plongeurs de l’APAM sont diplômés de la National Association of Underwater Instructors, de Les Espadons et de la Palestre Nationale.Durant les mois qui viennent, l'Association entend plus que jamais continuer à oeuvrer dans ce domaine de la plongée sous-marine qui lui est propre.Ces services de l'Aide au Public et des Cours sont plus que jamais offerts au public et aux corps intermédiaires intéressés; plus que jamais aussi, peut-on dire, l’APAM est en mesure1, de les offrir.On pourra d’ailleurs s'adresser avec profit à celui qui dirige ces deux services, M.ThéoCar ier (tél: 536-2411).Au cours des récentes années, bien des associations sont nées.Avec ses réalisations et l'expérience acquise, souvent dans des circonstances difficiles, par ses membres, on peut conclure que l'Association des , Plongeurs Amateurs de la Mauricie fait excellente figure.L'APAM et la plongée sous-mari ne Mauri cie avec en Association aux débuts modestes, l'APAM est née de ('initiative de MM.Pierre Lefrançois et Gaston Filion qui s'efforcèrent de rassembler autour d’eux un groupe d’amateurs de plongée sous-marine.Leur zèle amena bientôt de nouveaux adeptes et l’APAM put enfin naitre officiellement.Les premiers responsables en furent MM.Pierre Lefrançois, Denis Bergeron et Gaston Filion.Dès lors, ainsi qu'elle a toujours voulu le faire, l’APAM s’est engagée à promouvoir la plongée sous-marine dans la Mauricie et à développer la sécurité aquatique en général.Tout cela se passait aux environs de mai 1966.Rapidement, les membres de l’APAM se spécialisèrent.En août, des instructeurs vinrent de Québec.Diplômés de la NAU (National Association of Underwater Instructors), les Instructeurs du Club, les Espadons de Québec, assurèrent leur formation de base, que l'APAM compléta avec des spécialistes de la Palestre Nationale de Montréal.C’est peu après que l’APAM participa à l’Aquacade organisée à Shawinigan par M.André Perreault.La saison d’hiver amena l’Association à réaliser une autre partie de son programme, celle visant à ; informer la population.Les membres de l’APAM s’employèrent à développer autour d’eux l’intérêt pour la plongée sous-marine, ce qui leur permit de répondre à d’invitation du Club PIC de Shawinigan.“La plongée sous-marine”, auraient-ils pu dire à cette époque, est un sport moins coûteux que le ski sur neige à cause de peu de déboursés qu’il entraine pour sa pratique.” L’APAM a pu, durant cette saison, s’enorgueillir, à juste titre, d’avoir participé à des spectacles donnés à la Palestre Nationale de Montréal, qui reconnaissait ainsi la valeur de ce groupe récemment fondé.Cette saison d’hiver avait aussi vu la création de la Fédération Sud-Aquatique du Québec, groupant les Clubs de Plongée sous-marine de la Province, dont MM.Denis Bergeron et Pierre Lefrançois devenaient président et secrétaire-général.L’été 1967, les effectifs avaient augmenté: l’APAM comptait trente-cinq membres.MM.Denis Bergeron et André Leblanc en étaient devenus président et secrétaire-trésorier.Mlle Michelle Ménard s’occupait des Relations Extérieures.M.Hector Normandin, de l’aspect technique et M.Théo Carier d'un service nouveau et particulier; l’Aide au public; ce service entend répondre aux besoins de la région en s’occupant de retrouver tout particulièrement les personnes noyées.A la meme époque eurent lieu les premières séries de cours ouvertes au public.A la piscine Wilson, sous la direction de M.Langevln 'Gagnon, instructeur diplômé de la NAUI, ces cours portèrent sur la natation et la sécurité Votre nouveau distributeur mérite tout votre encouragement pour son initiative et sa volonté de devenir un membre intégré d'une industrie locale pionnat de Senior du Québec et par la suite le championnat Senoir du Canada.Les organisateurs du Tournoi sont assurés de voir évoluer les meilleures équipes si l'on se base sur le fait que Montréal devra choisir ses porte-couleurs parmi 50 équipes Junior.Québec aura l’embarras du choix entre une quarantaine d’équipes - Trois-Rivières devra désigner une de ses douze équipes Junior.Rien ne sera ménagé afin que les joueurs gardent le meilleur des souvenirs de leur séjour dans la ville de l’électricité.Un comité de logement verra à procurer un domicile gratuit à tous ces baskets-ba (leurs.Entre les joutes, ils pourront refaire leurs forces dans une salle de repos aménagée à leurs intentions.Les activités se termineront par un banquet où une remise de trophée et de souvenirs symbolisera pour longtemps cette magnifique compétition sportive.Raynald Roberge Publiciste du Tournoi Tournoi Provincial de Ballon-Panier La ville de Shawinigan sera l'hôte d'au moins trois cents joueurs de ballon-panier de la province de Québec, la fin de semaine du 6 et 7 avril 1968.Je sais que la Région de Trois-Rivières est gâtée pour ses nombreux tournois provinciaux Senior B, masculins et féminins, et son fameux Tournoi Régional ‘Takefman".C'est la première fois cependant que la Fédération de Basketball de Québec accorde un tel Tournoi à Shawinigan même.Cet événement de ballon-panier sera certes le plus important jamais présente dans cette ville depuis 1950-51, alors que les représentants de I*Institut de Technologie de Shawinigan avaient remporté le cham- SHAWINIGAN Les véhicules du service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne parcourent plus d un million de milles, tous les ans.pour les collectes et pour la distribution du sang entier et de produits de sang dans les hôpitaux du Canada.f GASTON DUGRE Quand vous donnez du sang à la Croix-Rouge, tout se fait en 30 minutes seulement, y compris les tests, l'enregistrement, le repos et les rafraîchissements.La prise de sang même ne demande que 4 ou 5 minutes.Entrepreneur-Plombier REPARATION - CHAUFFAGE - PLOMBERIE Pensez à vos rénovations du printemps A cette occasion nous offrons des prix imbattables.* * • s# La gamma-globuline est un dérivé du sang recueilli par la Croix-Rouge.Elle sert à la prévention comme au traitement de la rougeole, des oreillons, de la poliomyélite et l’hépatite infectieuse.* * * fc- m I & \ GASTON DUGRE '\x Tél: 539-4663 Frigon 892, rue % v\ SHAWINIGAN 1 Wi 8 VENTE Vf .* ^ A V A "1 ÏDUPUIS’ te* i 100e anniversaire > m r4 K y > K2 r U E UDI 28 MARS J 30 / L’ECHO DU ST-MAl RICK, mercredi 20 mars 1968 Les Bruins Jr B prennent les devants en finale.HOCKEY "•''*** ¦ i compte de 3 à 0 dans une série de 3 de 5.Gilles Cloutier, René Drolet et René Noël ont compté pour Sliawinigan-Sud.Dans la ligue Bantam, Sha- etc (deux fois) ont compte tour a tour pour les Bruins avant que Jean Boucher de marque pour Trois-Rivières.Quelques instants plus tard, Roger Dumas devait compter à nouveau pour Trois-Rivières.René Vil le mu ru a complété le pointage des Bruins dans cette période.Les Bruins Jr B de Shawinigan, champions de la saison régulière, ont commencé la série finale de 4 de 7 de la Ligue Junior B de la Mauricic lorsqu’ils ont écrasé leurs adversaires, le Centre Landry au pointage de 10 à 4.Les Bruins Jr B mènent donc 1 à 0 dans cette série finale.Gaétan Corriveau a réussi le tour du chapeau pour les Bruins tandis que Robert Olivier, Gilles Perron et René Villcmure ont compté chacun deux buts et René Doré, un.Les buts du Centre Landry ont été enregistrés par Michel Del age, Normand Hébert, Jean Boucher et Roger Dumas.La première période s’est terminée au pointage de 1 à 1.Michel Del age ouvert le pointage pour le Centre Landry lorsqu’il a compté assisté de Gilles Baribeault.Gaétan Corriveau devait égaillés chances à la 16c mi- SH A VM NI GAN :svc8* jm ARENA DE SHAWINIGAN ii*.Sww »• » •> « KkVI * Ur> A WS xvinigan-Sucl champion lorsqu’il a dispose du SSM au compte de 3 à 2 en période supplémentaire dans la quatrième joute d’une série de 3 de 5.Le SSM avait remporté le championnat de la saison régulière.Louis Loranger a compté deux buts pour Shawi-nigan-Sud et Jean Duchesneau, un.Pour le SSM, Guy Du 1 pli on d et René Boisvert ont compté, représentera DIMANCHE 23 mars 2.15 h.p.m.couronne a W -, S r- 'ii > .M.*.¦: M ‘ V.y i'#-.V m A ¦ je.v.; x >s > » m y % % y v < • f « m® ' < ü rr ^ ' < « < r./ - X P .y>:ss « » RESERVE AUX ADULTES (18 ANS) .- m A # x ¦ x; - W ' .• .•• K ‘ I »» mJ m fi m.' / % mm " F VA < LA DOLCE VITA GRECQUE ! F"UN DRAME CHOQUANT SUR LA VIE CORROMPUE DE LA HAUTE SOCIETE ! « % :x : ¦ i ».y M& \ y.>>: > / •• SCOPE COULEURS V.'< •: m A >%.v .s N X X .X > .>> m wm *.¦ y > < llsl z> y v.v.vy *.4* », t \ A a: .\ w 1 y f:W x & LES CHIENS DANS LA NUIT » 4 Si fc X >.I •• v ?V ;x % y*.y.» v.*S5S < COMMENÇANT Samedi 23 Mars INEMA CARTIER 4 S t # • 9 9 4» ' • I L’ECHO DU ST-MAURICE, mercredi 20 mars 1968 / 31 r y ! « / V a N par Jean-Marie HAMMOND • • it & 1 ;Vv v.'AMMAWWVVVVVVWW.w a ;r V La série finale entre les Rangers de Drummondvi 11 e et les Bruins de Shawin i gan, même si les Bruins ont des joueurs blessés, est loin d’être terminée et le club local a de bonnes chances de triompher même s’il dimanche.Les Rangers ont été chanceux de une victoire de 3 à 1 dans la première joute, n’avaient pas raté autant de chances de compter et s’ils n’avaient pas été erratiques au début de la troisième période, ils auraient remporté la victoire.Loin de se décourager, I hommes de Jos Ferron avaient promis une dégelée à ceux de l’Instructeur Maurice F il ion et c'est ce qui est arrivé le vendredi suivant.La défaite aurait été plus grande Bruins n’avaient pris les choses aisément au troisième période.Un mentor des Rangers nous déclarait après la première période, vendredi, qu’il ne savait pas ce qui se passait au soin de ses Rangers qui ne jouaient pas.V- a V l-' t~7 1 \ < 'S fl a subi une défaite de 9 à 3 s’en tirer avec Si les Bruins >r- • I y m •r- V V r/ > ¦ - il i V es -.K -V5 Ütf v .-j' » 4 *'• * si I es début de la *" X' ~y j * , -'X v~\ * ht •1 T7 •' *f >• /.** V* VÎSB >«** au r ai t dû Il -, Les Bruins Junior B de Sha-: winigan sont favoris pour éliminer le Centre Landry de Trois-Rivières en quatre parties, cinq tout au plus.Les Bruins qui ont gagne 10 à 4 dimanche dernier, ont une équipe bien équilibrée et ne devraient avoir aucune difficulté à éliminer Trois-Rivières, spectateurs ont assisté à la joute dimanche dernier.XXX remarquer cependant comment les Bruins de Jos X • S >- %» J! Perron Rangers avec la rapidité, un jeu robuste et un jeu de position.Maurice FiI ion a eu cette embou toi 11 é I es * ont ¦ » • s»*» S* -*+\ .Le Club Ste-Flore s'est assuré du championnat de la Ligue du comté de Champlain en disposant St-Boniface par le compte de 11 à 2 jeudi soir dernier à I'Arena de Grand Mère.Le ClubSte-Flore s est empare de la série 4 parties à une.Nous apercevons le club Ste-Flore tout joyaux qui s'est mérite le trophée BOISVERT RADNOR'VLe Ste-Flore affrontera maintenant le gagnant de la ligue Nicolétaine pour le championnat régional.STE-FLORE CHAMPION remarque assez juste apres cette première période: Mes hommes ont été tout simplement embouteillés, m'a-t-il dit.D'ailleurs, l'instructeur des Rangers a une haute opinion des Bruins lorsqu'il me déclarait que "ses joueurs devront redoubler d'ardeur contre Sha-winigan car c'est un club dan- 11 Plus de 800 Dans le hockey mineur, Assomption et Shawinigan -Sud se disputent présentement le championnat juvénile; Shawinigan-Sud a triomphé dans la ligue midget et dans la ligue bantam.Les champions des autres gu es ne sont pas encore connus.Les éliminatoires régionales ne débutaient pas lundi soi r dernier à Shawinigan.Le CPR et le CN R se feront face mercredi soi r à l'aréna local.prenant une avance de 4 à 0.McCool a ouvert le pointage, suivi moins d'une minute plus tard par Mike Morton.McCool est revenu à la charge et Perron a complété le pointage dans cette première période.Les Rangers sont revenus plus fort dans la deuxième reprise et Pierre Sigman a sauvé les Bruins de plusieurs buts certains.Il est vrai que les Rangers ont joué de malchance.Marcel Perron a porté le compte à 5 à 0 jusqu’à Michel Archambault enregistre le premier but des Rangers.Les Bruins ont continué leur poussée victorieuse lorsque Michel Brière et Charles Boyer ont compté tour à tour pour porter le compte à 7 à 1 en faveur des Bruins.Forts d’une avance de 7 à 1, les Bruins ont pris les choses aisément au début de la troisième période et se sont faits marqués trois buts consécutifs, comptés d'ailleurs par Marcel Dionne, Yvon Bergeron et Michel Archambault, Les Bruins se sont quelque peu ressaisis et McCool et Boyer ont compté pour porter le pointage à 9 à 4.Luc Nadeau a réduit l'avance a 9 à 5 et Bobby LaIonde complétait le pointage pour les Bruins.gereux et meilleur que son record ne l'indique et qui peut éclater à tout moment.Je crois a cette VENDREDI SOIR DERNIER A SHAWINIGAN Davies des loisirs St-Bcrnard est championne compteur; enfin, dans la ligue juvénile fémi-ne, le St-Pats titre et Sylvie La brosse des Loisirs St-Bernard est la meilleure productrice de points.Toujours dans le ballon-panier, le SSM de Shawinigan a remporté le championnat de la ligue interscolaire de la Mauri ci c.opinion, moi s lorsque les Bruins ont tous leurs effectifs.Intacts, les Bruins peuvent rivaliser avec n' importe quelle équipe.La perte de Griffin et de Haines n'a certainement aidé avant li- SHAWI NIGAN Les Bruins de Shawinigan ont égalisé les chances 1 à 1 dans la série finale de 4 de 7 des éliminatoires de la ligue Junior A du Québec en écrasant les Rangers de Drummondville au pointage de 10 à 5.Le trio composé de Pat McCool, Marcel Perron et Charles Boyer s'est particulièrement distingué.McCool a réussi le tour du chapeau tandis que Per- rcmportc le a la joute de dimanche.Les Bruins ont perdu Marcel Perron à la première période lorsque Marcel a reçu une mauvaise conduite de partie pour avoir protesté une décision de l'officiel Turcotte de Québec.Les Bruins auraient aussi perdu les services de Menard et de L api erre.Un club ne peut perdre de tels joueurs réguliers sans en subir des conséquences.Les chances des Bruins sont amoindris par ces blessures mais non découragés et ils lutteront jusqu'à la fin.Pierre Sigman a brillé jusqu'ici et il peut le faire encore.Quant à Michel P las se, les B mi ns ont trouvé ses points faibles et l'ont essayé vendredi dernier.La défensive des Rangers est cependant excellente, car elle est très mobile et c'est ce qui fait la force des Rangers.XXX Dans les ligues de ballon-panier de Shawinigan les champions de la saison régulière sont maintenant connus.Dans la ligue des vétérans.La Dupont a remporté le titre et Mel Huzti de la Palestre a été couronné champion compteur; dans la ligue midget masculine, le S SM a été couronné champion Michel Lefebvre de l'école François üoulay est champion compteur; dans la ligue juvénile masculine, le SSM est champion et Armand Gélinas du même club est champion compteur; dans la ligue junior masculine, c’est le SSM qui a remporté le championnat et Guy Poulin de l’école des métiers de Grand’Mcre qui a été couronne champion compteur; dans la ligue junior féminine, n remporté le titre et Lynn Les Rangers agnent ef ron et Boyer ont compte chacun deux buts des Bruins.Pour les Rangers, Michel Archambault a compté deux buts, Yvon Bergeron, Luc Nadeau et Marcel Dionne chacun un.Une fois de plus, Pierre Sigman a été à la hauteur de la situation.Les Bruins ont déclassé les Rangers à la première période, SHAWINIGAN - Les Rangers de Drummondville ont pris une avance de deux victoires contre une défaite en série finale de 4 de 7 de la Ligue Junior A du Québec lorsqu'ils ont fait les Bruins de Shawinigan au pointage de 9 à 3 dimanche à Drummondville.Marcel Dionne a dirigé l'attaque des Rangers avec trois buts; Denis La liber té et Michel Archambault ont aussi compté deux buts, les autres appartenant à Yvon Bergeron et a Michel Parizeau.Pour les Bruins, Mike Morton a compté deux buts et Pat McCool un.Les Rangers ont pris une avance de 4 à 1 dans la première période.Denis Laliberté a ouvert le pointage pour les Rangers lors d’une punition à Sarra-Bournet.Les Bruins ont répété l'exploit une minute plus tard lorsque Morton a marqué durant une punition à Morrisson.Par la suite, Marcel Dionne a donné la victoire à son club en comptant trois buts.McCool et Ross ont reçu des majeures pour s’être battus et Marcel Perron a reçu une mauvaise conduite de partie pour avoir protesté une décision de l'officiel.Dans ' la deuxième reprise, les Rangers ont ajouté trois autres buts compté par Deliberté, Bergeron et Archambault.Dans rengagement final.Parizeau a porté le compte à 8 à 1 avant que Morton ne produise un deuxième but pour les Bruins.Archambault a complété le pointage pour les Rangers et McCool a fait de même pour les Bruins.le SSM % / Afin de mieux servir sa clientèle M.Réal DEZIEL, horloger et bijoutier, est heureux d’annoncer m | I i i o la population de Shaw inigan et des environs/ f VENTE SURPRISE > » L'OUVERTURE DE SON NOUVEAU LOCAL I ?situé à 1692 St-Marc.I POUR VENTE ET REPARATIONS DE TOUS GENRES N'HÉSITEZ PAS A CONSULTER Mercredi-Jeudi-Vendredi-Samedi 20 mars 21 mars 22 mars 23 mars I N I T5)aAfcs£ * I La Bijouterie DEZIEL W I 1692, St-Marc I Tél: 536-2095 A SH A WINK, AN SI I I I MIN I SHAWINIGAN L I / 32 / L’ECHO OU ST-MAURICE mercredi 20 mars 1968 -* T CAPITOL et ROXY C@itL- rxn D rfô© » :________ v 1 HH y ever ' / 5 waged! > -, ' « \ t ' i 9 m .y> r / • P f.% .A J Z" ¦ ¦ .> « X % V y - ' > ¦A \A «N v' ' Wn * i Z Zï / X •• »: ,\ t % sls k * i.1 s fcfB .V A • I • / < »>>yvs C A »JXv «fosse v*- r" > AV H -.AMERICAN INTERNATIONAL MAURICE E.SMITH • .NORMAN T.HERMAN ANTHONY LANZA JOHN LAWRENCE JAMES WHITE-JOHN LAWRENCE mutt MOOUCtlOft IllCU'frt MCOUCH HOOiXIBIt oxtcrio it weiîtie it frit* V » J 4L i \ X m » I Û fV » 1 a i i » 1 DES FORCES ‘4.- rm V > PETER WHITE K Zîl.L»-v : A àrfi.u r «à